Anteriormente...
Você quer que a gente pegue o filho da mãe, não é?
- Ele disse... - Quem disse?
O Coelho.
Eu sou Scooter fodão Sterling.
Minha palavra de segurança é Tallahassee.
Todo mundo ama vingança, não é? Até você.
Eu não tenho um osso vingativo no meu corpo.
Há algo vivendo em sua mente, Blue.
Orcus, deus da morte.
Com Isabella morta, você não terá como escapar.
Você nunca será livre.
Papai me expulsou da escola.
Talvez seja exatamente isso que ela precisa.
Você notou que esse lugar custa 40 mil por ano?
Eu lhe darei 1.000 dólares se você me encontrar uma garota.
Isso é um fígado?
Quanto algo assim vale?
Mais de 100 mil.
Eu estou de pé no meio
de uma maldita mina de sangue e tripas.
Hailey, o que está fazendo aqui?
Isso doeu.
Aqui Diz: "Retire o rim por 100 mil".
Eu nem sei... Mas que p...
Vá em frente, pai. Faça.
Por favor, não toque nos lados novamente.
Não toque nos lados.
RIM $ 100 MIL
- Estou medo. - Não precisa ficar com medo.
Eu consigo.
Você não parece que vai conseguir.
Quieto ou eu vou...
Fique quieto.
Tome cuidado.
Você tem alguns problemas sérios, cara.
Professor Wondercakes?
Hailey!
Você está bem?
Não, eu tenho que fazer xixi.
Eu estou atrasada. Não tenho tempo para o café.
Você vai ficar com ela hoje, lembra?
Como se fosse ontem.
- Foi ontem. - Foi ontem.
Eu sou M.C. Happy e estou aqui para dizer
Ei, ei, ei, a gente tem a Hailey o dia todo
Talvez você deva ter uma babá.
- Babás não são uma opção, Nick. - Eu sei.
Além disso, ela prefere estar com você.
E acho que algum tempo juntos não faria mal.
Ela prefere estar comigo?
- Você pode fazer isso, Nick. - Eu posso?
- Só alimente ela... - Certo!
- Mantenha-a longe de problemas... - Absolutamente!
- Ajude com o seu ensaio. - Pode apostar!
- Espere, o quê? - Com Srta. Melanie...
Algo para ajudá-los a conhecê-la.
Ninguém a conhece melhor que eu!
- Está previsto para amanhã. - Espere um minuto.
Espere um segundo.
O que nós somos, comunistas?
Ela ainda nem está na escola
e eles já estão dando tarefas de casa?
- Nick, por favor. - Eu sei, é só...
Nós nunca passamos o dia todo juntos.
Você vai se sair muito bem.
Ela é louca por você.
Só lembre-se das regras.
As regras. Sim.
Não se preocupe, amigão. Happy está aqui...
A melhor dos melhores em todo o mundo.
E se alguém sabe do que Hailey gosta, sou eu!
Sim.
Tem alguma coisa na geladeira?
Sim, vá em frente. Veja você mesmo...
Download de Legendas Legendei.com
NIEL LIMA apresenta...
HAPPY! [S02E02] "Tallahassee"
Sigam-Me!
Para um mundo de faz de conta
Onde ursos bobos têm cabelos malucos
Use shorts e jardineiras
Se os recheios estão desgastados ou o arco está muito apertado
Não faça beicinho, vamos fazer o certo
Abraços bem apertados
Abraços açucarados
No mundo de faz de conta
Você pode sentir a magia?
Oh, cara, olhe para todos esses pequenos números divertidos.
O que você tem aí? Um urso de policial.
Você já esteve no A.A.?
Eu não tenho uma recaída há anos.
Sério pai.
Tudo bem, certo...
Vamos ser verdadeiros um com o outro hoje.
Eu costumava desfrutar de uma bebida no dia,
e agora eu nunca mais toquei nessas coisas.
Você poderia consertar o meu?
Parece um matador de farra.
Claro.
Como está a redação?
Eu não sei o que escrever.
Eles só querem saber mais sobre você.
Você sabe... Que tipo de coisa que você gosta.
- Eu não sei. - Eu sei!
O que você escreveria?
Eu? Eu...
Bem, quero dizer...
A auto-reflexão nunca foi o meu forte.
Você gostou de ser policial?
- Nick! - Muita papelada.
- Você conhece esta situação de urso... - é uma merda.
- Como é? - Bastante.
Louvado seja o Senhor.
Você quer sair daqui?
- Sério? - Sim.
"Páscoa sob ameaça"
"Bombardeio do coelho causa aumento de mercado"
e meu favorito
"Aqui vem o coelho do mal."
Tem como não amar notícias.
Nós somos um sucesso, querido!
Agora as pessoas precisam da Páscoa do Sonny Shine mais do que nunca.
A inspiração veio para mim no último Natal, sabia?
Você pode ter mencionado isso.
"Papai Noel arrebata minúsculos collants
para finalidades do pervo."
As manchetes sangrentas.
Agora você acha que seria um grande olho roxo
no feriado, certo?
Mas você sabe o que aconteceu?
Ambas as vendas foram para o topo.
Santa bonanza! Foi o maior Natal de todos os tempos.
Por quê?
Porque as pessoas são filhotes doentes, é por isso.
Sexo vende, a morte vende ainda melhor.
Eu gostaria de ter uma testemunha.
Alguém que poderia realmente me apreciar
como o visionário que eu sou!
Alguém que pudesse me ver cara a cara!
Algo errado?
Você sabe quando você tenta não olhar para algo, mas...
só faz você olhar mais?
Não.
Wyoming.
Eu não te vejo no tumbleweeds, meu amigo,
com as tortas de vaca e tal?
Você acha que isso é uma maldita piada, Geno?
Não, absolutamente não.
Bom, porque...
Wyoming...
é onde eu pretendo estar.
Deixar todo esse crime e punição para trás e...
recomeçar.
Vida americana normal.
Norman Rockwell.
A primavera está no ar, Geno.
Mesmo nesse buraco, eu posso sentir o cheiro
e eu vou fazer um acordo com os federais.
Blue...
você não pode fazer isso.
Sabe como isso funciona.
Você tem que fazer o seu tempo, você tem que ser um cara de pé.
Levante-se...
Você...
Você é meu maldito advogado.
Sim, mas eu sou seu amigo primeiro
e eu não quero ver você
sair desse lugar em uma sacola.
Você não vê? É exatamente por isso que eu tenho que sair daqui.
Eu tenho que aceitar o acordo.
Sabendo o que eu sei, você realmente acha...
Você sabe quem vai me deixar viver?
Você está emotivo agora.
É compreensível,
mas, Blue, contanto que você fique quieto,
você está mais seguro aqui do que no Wyoming
ou Tahiti ou sei lá onde.
Você não é meu amigo.
Você é meu advogado.
Ligue para os malditos federais, aceite o maldito acordo,
e filho da puta...
É melhor que eu esteja vestindo uma camisa xadrez na Páscoa.
Como é?
Me mata.
A respiração...
Só um amigo de verdade diria a você. Sim.
Abra.
Aqui vamos nós.
Agora me escuta,
Eu removi toda a pele do seu corpo.
Não é uma condição de sobrevivência.
Infecção fatal é inevitável
se seu coração não parar primeiro.
Então, viu, eu já te matei.
Bem, certo então.
A questão é: "Quanto tempo?"
A resposta é...
precisamente o tempo que eu precisar.
Veja...
Eu não sou algum...
palhaço sorridente idiota
que está fazendo um show para o público do YouTube.
Eu sou um mestre artesão.
Eu determinarei sua morte
a hora...
o minuto, o segundo.
Então, até lá
e até precisamente lá...
Aguente firme, querido.
Estúpido.
Eu sabia que ela não brincava mais com brinquedos.
Como eu pude ser tão tapado?
Eu tenho que reagrupar, colocar minha cabeça no jogo.
Deus conhece os Harlem Globetrotters
não se tornou o melhor time de beisebol do mundo
vivendo em cada perda!
Por que você não escreve sobre câncer?
Todo mundo ama uma história triste.
Tem que ser sobre mim.
Sabe, seja você mesmo.
Quero dizer, ninguém gosta de um falso.
Tudo bem, Salaam.
Onde estamos indo?
Eu não tenho a menor ideia
mas, eu vou colocar o meu boné do pensamento.
Eu vou colocar o meu boné de pensamento.
Certo. Modo boné do pensamento ativado!
Coisas que Hailey gosta.
Lutas de cócegas, bolos, tutus, bonecas,
pôneis, truques de mágica...
Espere um minuto, é isso.
O que é isso?
Pequena, o que você acha sobre pôneis?
Ela tinha que ter 15, talvez 16 comprimentos de volta...
Bem-vinda ao OTB.
Apostas fora de pista, onde os pôneis correm o dia todo.
Respiração como um cinzeiro, agarre como uma cobra.
- Saxy. - Lena! Bem, bem, bem.
Essa é minha filha... Hailey.
- Você não é um doce? - UMA PALAVRINHA?
Então você é namorada do meu pai?
Por 32 segundos.
Você prometeu... Sem apostas.
Você já quebrou uma promessa, Nick.
Bem... Várias, na verdade.
Praticamente todas elas.
Se você fizer isso de novo, estamos em apuros.
Nós não estamos apostando. Estamos vendo as pessoas apostarem.
Relaxe... Olhe para ela.
É como se Bambi estivesse brincando na neve recém caída.
Quer dizer, a pequena adora.
Quero dizer, não é um Clube Teddy Bear.
- Eu garanto isso. - Isso é um golpe baixo.
Como picar amoras.
Ei, você, otário. Sai fora.
Você tem um formulário da corrida, hein?
Pôneis têm nomes esquisitos.
Bem, eles são animais estranhos.
Eu conheci uma pônei chamada Social Disease.
Ela se saiu tão bem, eu fiquei fraco do meu...
olho direito.
Tudo bem, vamos fazer um tutorial aqui.
Veja esses números aqui? Essas são as chances.
Então você pega um cavalo como este cintilante,
Tijuana Trots, que paga 20 a 1.
Esse é um cachorro de 20 para 1 no meu livro.
Ela não é um cachorro. Ela é uma égua.
Então, você aposta em Tijuana Trots,
ela vem em primeiro lugar, que paga...
$ 42,00
Como você sabe disso?
Matemática, pai. Que tal este?
Tudo bem, Melaço da Mamãe
esse é um nome que não inspira confiança.
Ela é de 9 a 2, o que significa 11 dólares em uma aposta de $ 2,00.
Nada mau!
Diz aqui que ela deixo em suas últimas duas corridas...
- O que é L significa? - Lama.
Então você quer ir com Melaço da Mamãe?
Bem, não vamos apostar dinheiro de verdade.
Mas você sabe o que eu digo que fazemos?
Que tal se apostássemos 100 generosos imaginários?
Vamos fazer isso.
Agora, onde na terra posso encontrar algum dinheiro imaginário?
E eles largaram!
Melaço da Mamãe sai bem atrás.
Eu nunca vi um cavalo tão lento.
Melaço da mamãe... Você com certeza é.
Ok, bem, é isso que você recebe
por deixar grandes animais burros pegarem seu dinheiro.
Eu sei que isso é difícil de acreditar, mas...
Eu nunca tive sorte quando se trata dos pôneis.
Sabe, talvez você esteja exatamente...
- É o Melaço da Mamãe! - Sim!
Santo de queijo sagrado!
Nós teríamos ganhado cinco mil dólares!
550 dólares.
Tudo bem, espertinha, quem é o próximo?
Eu quero o Sr. Plinkett.
Diz aqui que ela deixou suas últimas três corridas.
O mesmo jóquei nas costas dela, ela acabou de subir uma classe.
Calma. Ela é um tiro de 50 para 1.
Quero dizer, aquele cavalo foi montado com mais força do que...
- Não se atreva! - 100 imaginário.
Vamos fazer isso.
Você ouviu a dama.
Isso não cresce em árvores.
Você vê o que está acontecendo?
Você está seduzindo Hailey em um mundo sombrio e depravado
de risos baratos e dinheiro fácil!
Apenas relaxe.
Apenas deixe-a ter isso enquanto dura, hein?
Você sabe o que é o brasão da família Sax?
Duas iguanas lambendo as lágrimas do desespero
fora dos olhos um do outro, porque eles perderam tudo
em uma coisa certa.
O Sr. Plinkett vence!
Até hoje!
Meu bebê é uma mina de ouro!
Você é natural!
O que você acha que fazemos com dinheiro?
- Sério? - Dinheiro de verdade!
Você tem algum?
Eu tenho 40 dólares.
Bom, tudo bem.
- Vamos trabalhar. - Certo.
Eu gostaria de ter notícias melhores. Ele quer fazer um acordo.
Como o Monty Hall?
Não, como, com os federais.
Eu tentei dissuadi-lo disso...
Eu tentei dissuadi-lo...
O filho da puta idiota quer...
Proteção a testemunha...
Algo sobre...
Algo sobre o Wyoming!
Ele não conseguiu o bug?
Entre nós, Sr. Shine,
o homem é um pouco fraco com falta de alguma coisa.
Eu já vi isso acontecer mil vezes.
Caras não aguentam a pressão, eles apenas quebram.
Pressão?
Pressão.
Três refeições por dia.
Tempo suficiente para exercícios e hobbies.
Um berço aconchegante em todos os quartos.
Muitos amigos...
com origens e interesses semelhantes.
Pressão é o que eu sofro.
A pressão é refazer o feriado mais antigo do mundo do zero.
E eu faço sozinho.
Vamos em frente e matar o idiota.
Meu Jesus.
Eu não posso acreditar que sua mãe lhe deu 40 contos.
Mamãe acha que você está quebrado.
Pergunto de onde ela tirou essa ideia.
Bem, não por muito tempo! Você sabe o que estou sentindo?
Uma manhã especial no Red Lobster.
- E quanto a você? - Droga, é isso aí.
- Linguajar! - Você tem que olhar esse linguajar.
- Não posso deixar ela fazer isso, Nick. - E você sabe,
essa pequena aposta que vamos fazer
é só uma vez, tudo bem?
- É mamãe. - Não atenda.
- Oi mãe! - Finalmente.
Você está aqui agora, Nick.
Se eu não puder bater algum sentido em você,
talvez a Amanda possa.
O que aconteceu com diversão?
"Você está pronto? Aí vem a diversão."
Lembre-se disso?
Ah, você... Nick, você não pode deixar ela fazer isso!
Sai fora seu azul rabugento...
- Ei. - Qual o problema?
Eu disse a ela que estávamos em Coney Island.
Você tentou ganhar um bicho de pelúcia,
mas você é péssimo em sorteios.
O quê... Você mentiu por mim?
Isso é ruim?
Bem, não neste caso,
mas se você quisesse ir para Coney Island,
- tudo que você tinha que fazer era... - Eu não queria.
Que pônei você escolheu?
Este.
- Tem certeza que? - Positivo.
Hora Feliz rumo à vitória.
Hora Feliz?
Esse tipo de almoço, hein?
Ela vai querer um.
Eles têm vermelho e branco.
Só branco antes do meio dia.
Se eu soubesse que estávamos tendo um encontro
teria usado meu melhor blazer.
Como você chamaria essa cor? Isso é coral?
Páprica, talvez. Não sei.
Bem, aqui está a páprica.
Ah, páprica.
Então, a que devo o chamado no meio da manhã?
Já faz um tempo. Queria fazer o "check in"
E todo mundo que você conhece julgaria.
Os dias de saúde mental são uma coisa real.
E a pequena?
Obrigado. Tomarei outro.
Nova escola particular... 8 mil por trimestre.
Puta merda!
Acredite ou não, estou contando com o Nick.
Eu sei.
- Mas ele quer se aproximar. - Pai do ano.
Então eu tenho que deixar.
Além disso, eu poderia usar o tempo para mim.
Ter um hobby, tirar o pó dos aplicativos de namoro.
Você não me ligou para falar sobre garotos, não é?
Amanda, qual é o problema?
Bem...
isso se transformou em uma bagunça.
Esse é o passado, eu sou o futuro.
Vinho tinto antes do meio dia, você me avisou.
E quanto a você? Você está vendo alguém?
Foda-se.
Amanda...
o que aconteceu lá naquela noite?
O que aconteceu na Shine Tower?
E se eu te dissesse que não me lembro?
Eu diria que você tem gostado muito.
Eu diria...
você está em negação.
Policial, puta dos maridos que não são seus,
agente imobiliário e agora psicoterapeuta?
Existe alguma coisa que você não pode fazer?
Sim.
Deixar isso de lado, nem você pode.
Observe.
Hora Feliz e a Terra do Mijo e do Fogo
estão fora do portão rápido,
mas Hora Feliz assume a liderança.
Vem cá Neném!
Hora Feliz abriu a liderança em três comprimentos.
Hora Feliz tem a corrida costurada.
Ah não! Hora Feliz foi abaixo!
Volte para o cavalo!
Hora Feliz quebrou a perna!
Volte para o cavalo!
Mande-o para a fábrica de cola, pessoal!
Ei. Você teve uma boa corrida, pequena.
Você não pode ganhar todos.
Sim, ela pode.
Não não. Sente-se.
Vamos apenas escolher outro cavalo. Escolha outro cavalo.
Eu estou sem dinheiro.
Bem, eu tenho que... Eu vou encontrar o maldito dinheiro!
- Sax, relaxe. - Saia de perto!
Não é mais divertido. Eu não quero.
O que você está falando que não é divertido?
Isto é divertido! Só... Escolha outro cavalo.
- Eu não quero! - Só escolha um cavalo estúpido.
Com certeza. Vocês todos são ótimos pais.
Oh, devagar, pequenina!
Graças a Deus, um cowboy!
Você devia ser mais cuidadosa.
Hailey, você não pode simplesmente fugir assim.
Quero dizer, e se sua mãe tivesse descoberto.
Seu pai está certo.
É importante manter sua família por perto.
Não me lembro de ninguém pedindo seu conselho, amigo.
Shalom... Sax.
Por favor, Só uma... palavra.
Meu nome é David.
Aqueles eram meus homens que você
misturou na festa na noite passada.
Sim? Bem, seus homens se misturaram com um dos meus amigos
e eles me pegaram.
E é por isso que não tenho má vontade,
sim, mas meu pai ainda está gravemente doente, gravemente doente
e o tempo é tão precioso.
- Seu pai está doente? - Ele está pequenina.
Na porta da morte, só o seu heróico pai aqui
como sua única esperança e salvador.
Isso não é verdade.
Isso é... isso não é verdade.
Olha, seus homens deram o primeiro passo.
Eu apenas reagi.
Sim, que reação foi essa
e ainda assim um ato continua a ser feito.
Uma mitzvá, se você quiser, para a Páscoa.
Veja, nós... nós encontramos outro jogo
Meu irmão Saul tem o rim
é só trazer para mim.
- Então, ligue para um garoto de recados. - Mas você pode ajudar.
Não, você não entende, querida.
Ele vai morrer se você não fizer.
Sim, essa é a verdade, pequenina
e porque o rim virá até nós através de, uh,
bem, circunstâncias especiais,
requer um homem especial, como seu pai aqui,
para ir buscá-lo e entregar.
Pai.
Nicholas, por favor
não permitamos que os problemas que ocorreram
para levar à morte de um homem inocente.
Ninguém é inocente.
Sim, muitos caíram
mas o perdão é geralmente seguido de reparação.
- Pegar? - E entregar.
Me dê o endereço.
Aqui está a casa de Saul e meu número.
Ligue quando o rim estiver na mão. Nós vamos organizar a entrega.
Shalom
Amanda?
Como você está?
Simon, oi.
Eu sinto muito por nunca ter ligado.
As coisas ficaram... ocupadas durante as férias.
Eu vi as notícias. Todo mundo está bem?
Nós estamos administrando. Obrigado.
Parece que alguém pegou a febre da Páscoa.
Estou brincando com você. Quero dizer, está em todo lugar, certo?
Páscoa... é como uma coisa este ano.
Eu sei.
Nós nunca comemoramos isso antes,
mas eu pensei que minha filha pudesse,
Ter um pouco da alegria do feriado.
- É bobo. - Não não é.
Olha, eu não sou um cara religioso
mas para mim, a temporada tem um sentimento
de... Algo novo.
Primavera, Nova York, né?
Quero dizer, uma ressurreição, se você acredita nisso ou não,
é simbólico.
É uma chance de ver o mundo com novos olhos.
Além disso, eu amo essas coisas.
Eu também gosto disso.
Eu quero entrar.
Não, vai levar um minuto. Não se mexa.
Você não pode deixá-la no carro.
Você está pensando em cães em uma onda de calor.
Ela vai ficar bem. Apenas se certifique que ela vai ficar parada.
Então você está deixando nós dois.
Eu não sei o que é mais chato...
Seu jogo de pai ou seu jogo de parceiro.
Estou procurando por Milwaukee Saul.
Papa!
Sem corridas na casa.
Oi eu sou Saul
Sim, estou aqui pelo pacote.
- Pacote? - David me enviou.
Vamos, o taxímetro ta rodando. Vamos é só me dê o pacote, hein?
Eu não pude pará-la, Nick!
- Do que você está falando? - Quem é essa pequenina?
- Estou morrendo de fome, papai. - Hailey, volte para o táxi.
Venha, o Shabbos está prestes a começar.
- Isso é comida? - Muita.
- Graças a Deus. - Comida. Eu estou com fome.
Você tinha um trabalho.
Um trabalho.
- Seu pai dirige um táxi? - Ele costumava ser um policial.
Meu pai é dono de quatro joalherias
três salões de bronzeamento artificial e dois Maybachs
Bem, meu pai matou o Papai Noel.
Nós somos judeus.
Ela é adorável.
O que é isto para você?
Só um elogio. Aceite.
Não é fácil ser pai.
Sim, você parece estar bem com isso.
Sim, só sete são meus, um planejado.
E o mais velho precisa de alguém para brincar.
- Você sabe como é. - Olha, vamos cuidar de...
- Você tem irmãos? - Não.
Um dia eu estava confrontando David no quintal de nossos pais
no outro...
ele está me tirando dos negócios da família.
Parece algo que eu não me importo.
Sua reputação o precede, Sr. Sax.
Diga-me, você está aqui hoje
eu devo tirar disto você é, digamos...
ainda empregável?
Eu estava tão curioso do porque você estava tão generoso com seus ossos.
Então, infelizmente, você está alguns meses atrasado.
Eu não faço mais isso.
Agora você tem sido um anfitrião maravilhoso.
Por favor, pegue esse pacote e nós estaremos a caminho.
O pacote.
Sim, o pacote.
Está bem aqui.
Venha pegar.
Estamos prontos para o próximo?
N-37
B-5
- Shalom. - Olha aqui Yentl.
Você me disse que o pacote era um rim, não um humano inteiro.
Ah, é um rim.
Como você escolhe entregá-lo, essa é sua prerrogativa.
Ele não vai pular no meu táxi agora, não é?
Bem, então você precisa persuadi-lo.
Você quer que eu mate ele.
Bem, isso depende inteiramente de você, mas sim.
- As crianças estão aqui. - Bem, então tenha cuidado.
Eu não quero crianças mortas na minha consciência.
Sabe, eu estou ficando muito cansado de você dois idiotas.
- Eu te digo o quê. - I-28.
Eu vou matar seu irmão e rasgar o rim dele
então eu vou dar para o cachorro dele comer
e deixar seu velho morrer em uma poça do seu próprio mijo.
Sim, eu não faria isso, Sax.
Seria uma pena se algo terrível acontecesse
para aquela sua linda filha.
só assim estamos sendo claros
"algo terrível" significa que nós a mataremos.
Bingo!
Outro vencedor no corredor!
Shalom
Venha aqui.
Preciso que você vá até o táxi e fique lá.
Ligue para sua mãe, diga a ela que chegaremos um pouco atrasados.
Papai tem alguns negócios para cuidar.
O que você estava fazendo na Shine Tower, Geno?
Audição para o quinto Wishee.
Você não pode fazer isso. Você não é mais uma policial.
Quem disse?
Você está vestindo uma jaqueta imobiliária.
Eu posso não ser mais uma policial,
mas eu ainda posso me livrar do assassinato.
Oh, cuidado, eu preciso disso.
Você é o advogado pessoal de Blue, Geno.
Eu adoraria saber o que você e Sonny estavam conversando.
Você está perdendo seu...
Você não pode. Ninguém pode tocar no Shine.
Nenhum policial. Ninguém.
Ele tem sujeira.
Chantagem contra todos.
É assim que ele faz.
Bom, me diga algo que eu não saiba.
Está em fita de vídeo.
Sim, eu sei. A porra do cara não acredita em digital.
"A fita é para sempre", ele diz.
Ele sabe o que as pessoas desejam...
O material escuro
as coisas que nem sequer dizem aos seus psiquiatras...
E ele dá a eles.
Então ele é dono deles.
Eu fiz minha lição de casa sobre você.
Você conhece Blue há 20 anos.
Ele estava no seu casamento.
Ele é padrinho da sua primeira filha
mas você o vendeu.
O vendeu para este palhaço de circo barato,
esse verme, quando você sabia exatamente o que Sonny Shine faz.
O que ele faz para as crianças...
Crianças não mais velhas que sua menina.
Por quê?
Ele tem uma fita minha.
Então você tem algo a perder, mas eu não.
Diga-me onde ele guarda as fitas.
Cuidados para não compartilhar o que está no notebook?
Cuidados para compartilhar o que está no balde de gelo?
Acho que não.
- Tudo certo. - Eu sei, fique no carro.
Sim.
Sr. Sax!
Que surpresa agradável.
Eu tenho que ser honesto, eu...
Eu não tinha certeza se você viria
mas, cara, estou tão feliz que você veio.
- Eu também. - Cavalheiros?
Você sabe, eu... Me chame de mentalidade estreita,
mas eu não vejo você como uma porca de bingo.
Eu sei. Eu sei.
Pegamos essa propriedade para liquidar uma dívida,
mas quem diria que seria uma mina de ouro?
A população idosa está explodindo.
Bingo!
É o futuro.
Bem, sabe, eu pessoalmente
não coloco muito estoque no futuro.
Então, nós terminamos de conversar,
por que não cuidamos de você e de seu mitzvá?
Ah, sim, por todos os meios.
A FELICIDADE ESTÁ GRITANDO BINGO!
Nunca mexa com minha família.
Por favor...
é Páscoa.
Mitzvá.
Coma sua "mertzvá".
Nós ouvimos isso, Nick. Tudo isso!
Esses caras e seus fogos de artifício.
Quero dizer, quem sabia que era uma coisa judaica?
Você está bem?
Sim e você?
Bem. Ótimo.
Sabe, sempre que eu passo
o dia com meu bolinho, quero dizer...
Eu chamo isso de um dia de sorte.
Eu chamo isso...
o melhor dia que um pai poderia ter.
Você matou essas pessoas?
Eu deixei o pacote. Isso é tudo.
Apenas me diga a verdade.
Ele preparou você, então você os matou.
Hailey, existem certas coisas
que você simplesmente não pode saber.
Estou pronta para saber.
Você tem que esquecer isso...
Agora e para sempre.
É para o seu próprio bem.
Eu achei que nós poderíamos ser verdadeiros um com o outro,
mas eu acho que só tenho um pai falso, não é?
Sim, eu acho que sim! Eu acho que ursos de pelúcia e Coney Island
vão ter que ser bons o suficiente
como eles são para qualquer outra criança.
Eu realmente queria que as coisas fossem do jeito que costumavam ser.
Você quer dizer antes de mim?
Ela não quis dizer isso.
Me assopra.
Curtiu?
Boa noite, hailey.
"Boa noite Papai."
Boa noite.
Que diabos?
Você deve ser o Nick.
Amanda me contou muito sobre você.
Quem diabos é você?
- Eu... - Nick, é você?
Sim.
Ótimo. Vocês se conheceram.
Simon.
Ouvi dizer que Hailey passou um dia com o pai.
Bons momentos.
Nós estávamos colocando algumas decorações de Páscoa.
Nós quem?
Não seja rude, Nick.
Você...
Trabalham juntos?
Não.
Eu...considerei estudar medicina por um minuto
quando... Quando eu estava na faculdade,
mas no final, decidi me tornar um empreendedor.
Gravatas
- Gravatas? - Sim, com um laço.
Gravatas borboleta?
Não, veja, eu acredito que é importante...devolver.
Então, para cada gravata que vendemos,
nós doamos um para um indígena do terceiro mundo.
Sim, ajuda a criar um sentimento de auto-estima
bem como prepará-los para possíveis entrevistas de emprego.
- Fascinante. - Obrigado.
- Desculpe pela... - Ah, não, ei.
Absolutamente não se preocupe, grandão.
Olha, um estranho na casa da sua ex-mulher?
Com tudo o que aconteceu recentemente?
Entendo. Totalmente.
De qualquer forma, eu deveria ir.
Meu Deus. Essa coisa fica em todo lugar.
Prazer em conhecê-lo, Nick.
Te ligo mais tarde.
- Ele é apenas um amigo. - Um amigo de Páscoa.
O que há com Hailey?
Subiu as escadas sem uma palavra?
Eu...
Estive pensando sobre essa aula?
Agora que você citou isso,
Me ofereceram muito dinheiro hoje para um trabalho rápido.
Eu recusei. Só queria que você soubesse disso.
Não se preocupe, Nick.
Tudo vai dar certo.
Rapaz, Amanda está de bom humor.
Ela acabou de foder com aquele cara.
Cachorrinhos
É a sua desgraça
Nenhum dos meus
Você diz Sonny Shine...
vá se foder.
Hoje foi praticamente o melhor dia de todos os tempos.
Eu tiver que sair com meu pai.
Primeiro, ele me fez um grande café da manhã.
Nós vimos alguns pôneis.
- Estou sem dinheiro. - Bem, eu tenho que...
Eu vou encontrar a porra do dinheiro!
Ele me apresentou pessoas novas e interessantes.
Ei, Saxy.
E me expôs a outras culturas e religiões.
Nós realmente nos conhecemos muito mais um do outro,
que é importante para um pai e uma filha...
Estar perto, confiar um no outro.
Afinal, se você não pode confiar em seus pais,
em quem você pode confiar?
TENHA UM ÓTIMO PRIMEIRO DIA DE AULA