O que está fazendo, Pen?
Cada músculo do meu corpo dói.
Meu ex, que virou ex há 4 minutos,
adora esqui no campo.
É horrível, certo?
É como uma esteira só que com lobos.
Está fazendo aquilo de novo...
Fingindo gostar das idiotices que os caras gostam.
Sempre muda para agradá-los.
Às vezes, é para agradar uma garota com amigos gatos.
Digo porque sou uma das suas melhores amigas,
e não quero forçar a barra, mas cada escolha que faz
sobre tudo na sua vida é totalmente errada.
É engraçado porque é triste.
Tudo bem, aonde quer chegar?
Não deve mudar para agradar alguém.
Encontre um cara. Mude-o. Foi o que eu fiz.
-O quê? -Qualquer cara.
Deveria ter visto o Brad quando nos conhecemos.
-O quê? -Sério? Qualquer um?
Até o cara que sempre traz o gato para o bar?
Ou que tal o Jeff?
É divertido na Noite de Perguntas e Repostas,
e é gentil e esperto.
Jeff? Ele é um pé rapado. Não quero um pé rapado.
Um pé rapado não vai ganhar o meu amor.
Não posso repetir um mantra assim.
Qual é. Ele usa sapato de banho no bar.
Ele usa barbicha em um bar.
Ele faz "o homem correndo" dentro de um bar.
Sabe o que há sob a camisa de hóquei?
Tatuagem de "Family Guy"?
Possivelmente, mas também o cara perfeito.
Você merece um cara que mude por você
como o Brad mudou por mim.
Não direi "o quê" de novo, mas sabe que pensei.
Quer saber? Pode estar certa. Vou tentar.
Meu Deus.
O ano da Penny. Toma essa.
DarkSide True Darkness Never Ends
Darks: ShyS ÁlvaroEJ
S02E12 Making Changes!
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: Feioepobre
Aquilo que disse para a Penny sobre ter me mudado
foi só uma besteira para incentivá-la, certo?
"Mudança" é uma palavra muito feia.
Só mudei tudo em você para torná-lo melhor...
Para mim.
Ninguém me mudou.
Coloquei sua "mudança" no bolso.
Qual é, meu ursinho.
Quando nos conhecemos, você era um completo idiota.
Usava calça cargo e dreads.
Estava obcecado com "Jackass."
É, obcecado em me posicionar contra a discriminação!
Por que não tem um negro em "Jackass"?
Um mano não pode grampear a bunda?
-Pode sim. -Tenho grampos.
-Toneladas. -E tenho muita bunda.
Muita.
Você precisava mudar, certo? E te ajudei nisso.
Então, não amava o velho Brad.
Claro que eu amava, como amava
aquelas cadeiras da sua mãe que reformei
e quando terminei, elas estavam irreconhecíveis.
Certo. Tudo bem.
Não. Por que essa cara de "tive uma ideia"?
-Você verá. -É algo que vai acontecer?
Coloque o cinto de segurança.
Sério.
Encaixa ou dá o bilhete. Coloca o cinto.
Bilhetes são caros demais.
Eu amo meus bebês,
e por "bebês", me refiro às minhas revistas.
ESPAÇO E ACÚMULO
Essa gente faz parecer que minha vida está nos eixos.
Que bom que acha isso.
Ainda estão vendo esse programa idiota?
Não. Esse é diferente.
O hábito dela de colecionar é difícil pra mim,
porque sou viciado em comer revistas.
Não!
Estão viciados em programas sobre vícios.
Dave?
Essa gola em V é diferente daquela de 2 horas atrás?
Sim, é diferente. Obrigado por notar.
Deixo uma no trailer no caso de eu querer trocar.
Eu a chamo de "reser-V-a".
Vou vestir meu pijama.
Meu Deus, Alex.
Entende o que está havendo?
Entendo. Talvez. Vamos falar juntos.
-Por quê? -Vamos.
-Entendeu? -Porque... Entendi. Vamos.
-Dave está viciado em golas V. -Em golas V! Isso!
Espera. O quê? É loucura.
Quando ele saiu para o encontro,
usava um suéter em V sobre uma camiseta em V.
E trocou por uma camiseta em V durante o encontro.
São três golas em V.
Leite com chocolate.
Meu Deus.
-São 4 golas em V. -Isso.
Isso é quase cinco.
Como foi com o Jeff? Ele foi com outra camiseta de hóquei?
Andaram de Zamboni?
Ele colocou isso na caixa de penalidades?
-Acabou? -Deram uma tacadinha?
Mandarei o resto por e-mail.
Na verdade, nos divertimos. Ele é bem legal.
Tem um bom emprego, mas é pior do que pensamos.
Fará 30 anos e parece ter 20.
e ainda usa gírias e da forma errada.
O apartamento dele cheira à aperitivos.
Ele tem placas de trânsito.
É como se estivesse agachado em uma vaga no Bennigan's.
Saca só.
Vê o frigobar? E dá para alcançar do sofá-cama.
Doido, não é?
Sofá-cama, é?
E também é meu sofá. Gosto de coisas úteis.
Sabe, vê a luz de cerveja? Também é minha luz de leitura.
Já leu o novo livro da Joyce Carol Oates?
É massa, "veio".
Ele lê Joyce Carol Oates. Há potencial aí.
Mas o apartamento, as roupas, e a barbinha de rebelde.
Pode mudar tudo isso. Apenas "mulherize" ele.
"Mulherize" ele à submissão. "Mulherize" ele pelas beiras.
-Então, enganá-lo? -Isso.
Dave.
-Dave. -David.
-Dave.
-Tio Rich! -Desculpa. "Tio Rich"?
-O meu Tio Rich? -O que há?
David, você tem um problema.
Quantas camisetas golas v usou no fim de semana?
Sei lá. 13?
-11! -13!
Acho que me perdi nos números.
Dave, você é viciado em golas v.
-Posso voltar a dormir? -Precisamos resolver o problema!
Isso é ridículo. Estão vendo muito daqueles programas.
Por isso sabemos que você tem um problema.
Vai, por favor, aceitar a ajuda que lhe oferecemos?
Se eu não disser "sim" não vão me deixar dormir?
E dormi o dia todo me preparando para isso.
Não sabia que isso aconteceria,
mas dormi o dia todo, então...
Estou ligado!
E aí? Sou Brad Williams. Bem-vindo ao "Black Ass!"
-Agora, é a nossa hora! -Pode crer!
Black Ass, aí!
Isso aqui é o nosso lanche, e a ratoeira giro frontal.
Temos o pudim, as ratoeiras, e a cama elástica.
Vamos fazer isso aí!
Está rolando! Maricas!
Vocês viram isso?
-O que está acontecendo? -O Velho Brad está de volta.
Ele está de volta. O Velho Brad voltou.
Olha isso aqui...
Nas coxas! Nas mãos!
O que está acontecendo aqui?
Nada. Apenas sendo o Velho Brad...
antes que você o mude para atender suas necessidades.
-Está bem. É disso que se trata? -Pode apostar que é sim!
Estou amando ser o Velho Brad.
O meu mamilo bom!
Amor, se ama o Velho Brad, então, também amo o Velho Brad.
Espere. Por que está com cara de ideia, agora?
Não, essa é minha cara de "amo o Velho Brad".
-Que bom. -Ótimo.
O Velho Brad está de volta!
Arrumei de novo as ratoeiras, então, atenção.
-Então, gosta de hóquei? -Gosto? Gosto?
-Na verdade, não. -Adoraria te levar a um jogo.
-Seria ótimo. -Você é uma doçura, Penny.
Ai, meu...
Meu Deus! Sinto muito! Estraguei a fantasia de hóquei?
-Caiu em cima do Falcão Negro. -Droga. Acho que tenho um lenço.
Não tenho lenço, mas tenho uma camiseta do Steven Alan.
Por que tem isso?
Não gostou? Por que acho que tenho...
em cinza bronze de canhão!
-Nossa, que louco. -Que ótimo.
-Louco, mano! -Ótimo!
Está bem. Apenas use a camiseta.
Pela última vez, não sou viciado em golas em v.
Mas farei a vontade de vocês
e deixarei que guardem para provar.
Modo de permissão ativado!
-Não sei o que foi isso. -Eu sei. Negação.
Dave, todo o seu roupeiro é de golas em v.
Façam o que quiserem. Só não peguem essa.
É minha gola em v de encontros. Ganho "v" com essa gola v.
-Barganha. -Está bem. Isso é idiotice.
-Levem elas daqui. -Temos todas, menos uma.
Essa que você está usando, campeão.
Sério? Está bem.
-É bronzeado em v de agricultor. -Olha só as marcas.
Andou dançando com o Sr. V, filho?
-"Sr. V"? -Chave de fenda.
Quem é o Sr. V?
Por que estamos aqui?
Jurei que era um daqueles "coma o quanto puder".
Valorização de propriedade!
Mas já que estamos aqui, podemos dar uma olhada...
Meu Deus! Caí no colchão!
Felizmente, o superfície de veludo
com espuma inteligente amorteceu a queda.
É bem confortável.
É, tipo, um puta conforto, mano.
Quanto será que custa?
Acho que algumas coisas são só para quem pode.
-Não. Quanto custa? -São US$800!
-Que roubo! -Eu tenho US$800.
Eu ia comprar uma poltrona para o videogame, mas...
Acho que usaria isso muito mais.
Digo, você, provavelmente usaria.
Talvez seja hora de atualizar meu apartamento.
-Esse bagulho é louco. -Nunca pensara nisso,
mas agora que diz, e fazemos rap sobre isso...
-Claro. -Acho que você deveria.
Sabe o que mais eles têm aqui?
-O quê? -Outras coisas!
Quero ver esses outros bagulhos, "veio".
Não diga "veio".
Saca só.
O Velho Brad saiu e recuperou os CDs velhos.
Prepare-se, pois vou mandar ver no Sugar Ray a noite toda!
-Recuperarei isso também. -Que bom.
Que cheiro bom.
Fiz um filé dry-aged em tiras à la Nova Iorque.
"Diliça". Tudo bem se dar uma provada?
Mas, na faculdade, o Velho Brad não comia filés dry-aged.
Ele dizia que podia viver de cereal e cachorro-quente.
O Velho Brad dizia o quê?
Percebi que tinha de tirar minhas garras,
e deixá-lo ser o Velho Brad.
O Velho Brad nem está com fome.
Ele vai subir, tomar um bom e quente banho de lavanda,
e molhar seu dread novo.
Está pequeno, mas está crescendo, cara.
Adorei. Isso aí, nego.
Que o Senhor tenha piedade.
Hora do banho.
Talvez queira repensar o banho,
porque o Velho Brad não tomava banho.
Só tomava duchas, porque a banheira era cheia de CDs.
O Velho Brad não tinha grana para torre de CDs.
Eu sei. "Eu tão tristinha".
-Sabe o que não é triste? -O quê?
Um pedaço desse filé na minha boca.
-Você não fez isso. -É tão bom!
Não. Continua sendo meu.
Nada mau, não é?
Meu cafofo está uma lindeza, não é?
Sim, Jeff. Seu apartamento está muito lindo.
Obrigado. Você que está muito linda.
-Espera. -O quê?
Tenho uma ideia super sexy.
Por que não vamos ao banheiro,
-tiramos sua camisa... -Estou ouvindo.
fazemos sua barba e queimamos o boné?
Está bem. O que está acontecendo, Penny?
Quer que mude meu apartamento,
minhas roupas, minha barbicha maneira.
-São muitas mudanças. -Jeff, você é um cara ótimo.
Mas se veste e fala como um cara de 20 anos.
Meu Deus, está parecendo com a minha ex, Emily.
Quase nos casamos.
Porque eu não mudaria por ela.
E não mudarei por você.
-Não vou me entregar. -Por quê?
Não ama a camisa nova, a cama e mobília novas?
-Gosto. -Está bem. Olhe, Jeff...
Esse poderia ser você.
Bem-vindo a 2012. Bem-vindo à cidade do sexo.
-População Jeffrey Niebert. -O quê?
-Essa foi estranha. -Acho que pareço novo, não é?
Talvez esteja certa, mano.
E também, talvez paremos de falar "mano"...
e "maneiro", "zoado", "veio"...
Mas é isso e isso é tudo.
E não use chinelos de tomar banho.
Vamos nos pegar depois de se barbear e queimar o boné!
Olá.
Como foi o trabalho, David?
Se esse for seu nome verdadeiro.
O trabalho foi normal... E vocês tiveram um bom dia?
-Colocaram tudo em ordem? -Por que não tira o casaco?
Se for um casaco de verdade.
-Está frio aqui, pessoal. -Não, não está.
-Acho que está usando gola em v. -Não uso gola em v há 3 dias.
David... casaco... tire.
Está bem.
-Sinto muito. -Deveria estar.
Vocês dois deveriam estar...
Muito arrependidos.
Volte aqui um pouquinho, meu jovem.
Vire-se!
-Pegamos você! Eu sabia! -Não sabem como é!
Me deixem em paz!
Estamos mais desapontados do que bravos, David.
-O fundo do poço. -Precisamos fazer pelo Dave
o que a família de Sharon fez por ela em "Bulk Eaters".
Ajudar.
Só que acho que Sharon morreu no final.
-É, ela morreu. -Está bem.
Até convenci Jeff a parar de dizer "mano".
Jane estava certa, você pode mudar um homem.
Vou começar um blog. Ou uma conta no twitter.
E, então, virará série de TV estrelando Alyssa Milano.
Queria que meu sobrenome fosse nome de biscoito.
Quieta, aí vem ele.
Não, não
Não, não quero um pé rapado
Um pé rapado não me conquista
Mano, ele tá muito foda.
Tentando me dizer "oi" Não quero um pé rapado
-Oi. -Oi.
Como vai?
-Adivinha só? -O quê?
-Estou noivo! -O quê?
-Parabéns. -Obrigado.
Sério, Alex, quantas vezes você tocou essa música?
Umas 13?
Ei, Jane. E você estaria fazendo o quê?
Só espalhando o cheiro das velas que o Brad gosta,
para que o Velho Brad admita...
que ele é melhor depois que o mudei.
Vocês parecem ótimos.
Acontece que você estava certa, Jane.
Transformei Jeff em um cara perfeito.
Eu disse! Ele agradeceu? Nunca agradecem.
Ele agradeceu. E sabe quem mais?
-A ex-namorada dele. -Que legal.
É uma história bem fofa.
Ele encontrou Emily num mercado de pulgas,
onde comprava um castiçal de parede que eu sugeri...
E acontece que Em ama o novo Jeff.
Se amam tanto, que noivaram no mercado de pulgas.
Cansei de mudar os homens.
Meu Deus... Isso é um saco.
Sinto muito. Mas o que há com os homens?
Como Brad não admite que melhorei ele?
Veja só como ele era...
quando nos conhecemos.
Olha esses dreads nojentos.
E essa periguete punk acabada que ele namorava.
-Não sei quem era. -Não é você?
Com o cabelo rosa, em cima de um cavalo da polícia?
-Eu não... -E vomitando no show do Korn?
Sou eu.
Já entendi a mensagem.
Adorei essa que está pegando a "amiga" Margaret no ofurô.
Margaret... Gostava da Margaret.
E o Mark? O que ele anda aprontando?
Estou tão animada! Uma intervenção.
É como dar uma festa surpresa para alguém que te odiará.
Surpresa!
O que está acontecendo?
Por favor, sente-se conosco, Dave. Esse é um lugar seguro.
-Quem é você? -Esse é o Phil.
Um conselheiro sobre drogas licenciado.
Não tenha medo. É exatamente o que parece.
Uma "intervinção".
Pensei que usaríamos "interventivim".
-Você acha que soa melhor? -Não sou viciado em golas v!
Pensei que fosse um problema sério.
Não se pode ser viciado em golas v.
Pode sim. Sou viciado em como fica bem nessa estampa.
-Esse não é o lugar para isso. -É daí que se conhecem!
E por que Scotty está aqui?
Não conseguiu amigos de verdade para a falsa intervenção?
Admita que você tem um problema, Doug!
-Doug? É Dave. -Isso é muito idiota, mas...
tenho 1h de folga até uma intervenção de verdade...
-Sente-se conosco, Dave. -Sente-se.
-Já entendi, Scotty! -Deixe-me perguntar algo.
Por que usa tanto golas em v?
-Pergunta difícil, Phil. -Quem se importa? São camisetas.
Gosto de como elas ficam. Fazem com que me sinta seguro.
-Seguro? Continue. -Continue.
Fale mais sobre a camiseta.
Está bem.
Eu tinha 11 anos de idade,
estava sofrendo bullying de um garoto gordo,
apropriadamente chamado de "Harold, o Gordo",
ele vinha por trás e me jogava no chão
pela parte de trás da minha camiseta. Era triste.
Até que comecei a usar golas em v.
Aí, eu tinha espaço para me esquivar e fugir.
Golas em v sempre me deixaram confortável.
Em segurança.
Dave, que palco inapropriado para um história tão chata.
Quer dizer, sinto muito.
Sentimos por tudo isso. Estávamos entediados.
Venha cá, não me importo com que camiseta use.
Está bem? Acho que fica ótimo em golas em v.
Pessoal...
Acho que sou viciado em analgésicos.
Brad, eu estava errada.
Sinto muito. O que...
Está acontecendo? Essa é a Velha Jane?
Acho que "Jane Anterior" fica melhor.
Esqueci como arrasava com as sobrancelhas de Gwen Stefani.
Sem dúvidas.
Não.
Brad, sinto muito se te machuquei.
Mas a verdade é...
que eu mudei você.
Mas...
você também mudou a mim.
O Velho Brad e a Jane Anterior
se apaixonaram e...
Nós mudamos juntos.
Nós crescemos...
Como isso aqui.
Querida...
Sabe, você assim tão bonita...
me dá vontade de tirar essas roupas.
-Se é que me entende. -Eu entendo, sim.
-Assim que eu gosto. -Nossa, muito bom.
"Diliça".
O que uma moça direita faz num pub como esse?
Pedindo algo Inglês, como "Shandy" ou "Ace One".
Não, não sou Inglesa, fazia isso para impressioná-lo.
Mas parei de mudar pelos homens,
e parei de mudá-los, também. Sinto muito.
Tudo bem. Também não sou Inglês.
Ouvi que garotas gostavam de sotaque,
e você é muito bonita.
-E eu nasci prematuro. -Eu também!
Mentira, o parto atrasou cinco semanas.
Não sei o que há de errado comigo.
-Brilhante apresentação. -Muito bem.
Obrigada.
-Ei, pessoal. -Ei.
Dave, há algo diferente em você?
Repartiu o cabelo para o outro lado, seu animal.
Não.
Ele está usando gola rulê.
-Segurem as pérolas! -Fazem 4 dias. Sinto-me ótimo.
-Parece um novo capítulo. -Estou tão orgulhosa, Dave.
-Obrigado. -Isso é importante.
-Obrigado. -Estamos todos orgulhosos.
-Não conseguiria sem vocês. -Estamos orgulhosos.
TRÊS HORAS DEPOIS, DAVE ROSE TEVE UMA RECAÍDA.
ELE FOI VISTO PELA ÚLTIMA VEZ RONDANDO UM SHOPPING,
BUSCANDO A QUERIDA GOLA EM V PROFUNDA.
@darklegenders www.darksite.tv
Twitter: @extreme_hd Email: extremehdsubs@gmail.com