Olhe o nosso pequeno Dave, fazendo amigos.
Aposto 5 paus que tá falando da vez
que correu pela Av. Michigan pra salvar um cão.
Claro que não. Ele está contando a história do ensino médio
que ele pegou e correu para o touchdown...
Futebol! Aí está. Paga aí, jogador.
Espere aí. É a do cãozinho.
Vamos torcer pra ser futebol, ou não ouvimos
toda a história do cachorrinho.
-Cara, aquela garota tá na sua. -Eu sei.
Ela também gostou da minha encenação
da primeira cena do "Templo de Condenação".
-Condenação. -Aquele curta. É claro.
-Pessoal, esta é a Andrea. -Na verdade, é Undrea.
-Undrea. -Undrea.
Certo. Bem, eu sou Mox, este é Brade.
-Claro que conhece Dove. -Seus amigos são engraçados.
-Eu vou pegar minha bolsa. -Beleza.
Não saia daí.
Ela é um saco mas muito gostosa, né?
-Tem que dar uma agitada nela. -Não tô pronto pra uma relação.
Nicholas Sparks, ninguém tá falando de relação.
Mas em levá-la pra casa fazer coisas estranhas,
-e nunca mais ligar pra ela. -Voltei!
-Você é engraçada pra caramba! -Dave, vamos embora.
-Tudo bem. -Beleza!
Não entendo pessoas que sentem que precisam
-se expressar tocando. -Né? Beleza, tô vazando.
-Para! Não posso tocar aí. -Para! Não posso tocar aí.
Beleza, até mais, cara.
DarkSide DarkHappiness
DarkLovers iDan ShyS João
The H@tter victorcruel
S01E02 The Quicksand Girlfriend
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: Feioepobre
Que diabos?
Dê-me isso.
O quê? Posso usar o dinheiro extra pra loja,
e decidi que um colega de quarto seria legal.
Está tentando se vender pra escravidão branca?
Jane, a foto ficou boa. Meu Deus, o peito tá aparecendo?
Meu Deus. É... Não. São só folhas.
Tanto faz. Acharei alguém legal e divertido,
e vai ficar tudo bem.
Querida, esta é uma grande decisão, certo?
E você tem o hábito horrível de só ver o bom nas pessoas.
-Não tenho certeza se é ruim. -Tá, o que quero dizer é
que não é a melhor perita em caráter.
Que loucura! Dave!
Este é Zane. Acabou de se mudar pra cá.
Ele está se apresentando para os vizinhos.
Legalmente, eu tenho que fazer isto.
Quer que eu ajude a achar um colega de quarto?
-Jane, eu dou conta. -Eu posso...
-Jane! -Beleza.
Cara, segura ele.
-Segura. -Não... cara!
Sem futebol!
Vamos, Max. Vamos no mercadão.
Tem um apresentador público no Show-La-La,
-e podemos tomar café lá! -Sabe o que é mais legal?
Ficar com roupa molhada e ver A Lista de Schindler.
Você é o pior marido gay de todos.
Não vejo nenhum anel neste dedo, garota.
O que a Jane está fazendo?
É fim de semana, está descansando.
Só uma coisinha... não seria mais fácil
achar estes empilháveis na seção de estantes?
Sei o que está pensando.
"Ela está criticando a organização da loja
que tem pessoas específicas para organizá-la?"
-Sim. -Que seja esse futebol idiota.
Levante a mão quem transou na ontem.
Sério?
É, Jane fica muito excitada quando usamos a pedra de pizza.
-Dormi com meu alergista. -Um estudante confuso.
Não vou mentir. Estão roubando meu momento.
Não, Dave, bom para você. Vai vê-la de novo?
Não sei. Ela usou um chapéu na cama.
-Acho que devo ligar para ela. -Não!
Seria quebrar a primeira regra das ficadas.
Bem, eu não quero ser um cara chato,
então vou ligar pra ela.
Oi, Andrea.
-Viu? -Undrea. Desculpa.
Só estou ligando para agradecer
pela noite passada. Foi... Café da manhã?
-Não. -Não.
Beleza. Claro. Posso ir em 15 minutos.
-Não! -Relaxem. Vai ser só uma hora.
Eu voltarei, assistiremos futebol,
e vamos beber pra caramba!
-Dave, onde você estava? -Pessoal, foi tudo enrolação.
Fomos comer crepes, o que nos levou ao lago.
Aí fomos pro apartamento dela para alimentar seu pássaro.
Isso mesmo, pessoal. Ela tem um pássaro!
Aí assistimos os vídeos de dança dela
do colégio até a faculdade porque, pelo jeito,
ela está em teste pra turnê da Keesha.
-É Ke$ha. -É Ke$ha.
Depois fomos pro Museu de Campo
onde ela me convenceu a virar sócio
por dois anos pra ganhar estacionamento grátis.
Caramba, Dave. Está preso em garota-movediça,
-O que é isso? -É areia movediça.
Só que troquei "areia" por "garota".
Vamos lá, cara. Você é melhor do que isso.
Gente, o que vou fazer?
Se não quer vê-la novamente, basta falar.
Ser um adulto e ter a conversa.
-Não, conversar é uma droga. -Não!
Não. Ela está certa. Sou um adulto,
e vou lidar com isso como um adulto.
Vou tomar um banho, vou lá
e vamos ter a conversa.
Entendi transformou areia movediça
em garota movediça. Você é um idiota.
Amo você.
Pessoal!
Esta é Samantha. Ela pode ser minha nova colega de quarto.
-Oi. -Oi.
-Entraremos em contato. -Tá.
-Ótimo. Tchau. -Tchau.
Ela não é ótima? Seu cabelo é maravilhoso.
O cabelo dela tem um número de segurança social
que pode verificar o crédito? Ou suas referências?
Quanto ela ganha? O que realmente sabe sobre ela?
Gosta de livros de vampiros e Beyoncé.
Tenho um primo de 13 anos, em Tallahassee
que está pensando em fugir de casa.
-Talvez seja um bom colega. -Certo.
Todos teremos que sair com quem você escolher, Al,
por que não escolhe alguém divertido,
como um piloto de caça ou Scottie Pippen?
Sabe quem poderia escolher? Um gay de verdade.
Qual é. Você é um hétero que gosta de caras.
Quero um gay que assista programas femininos,
e agarre meus peitos de um modo platônico.
Então você quer um estereótipo extravagante,
um gay de "Sex and the City"? Isso é ofensivo.
O coração quer o que o coração quer.
Você só morou comigo e com o Dave,
e leva tempo pra tomar essa decisão.
Acho que não pensei nisso tudo.
Mas eu sim. E julgar as pessoas é tão fácil para mim,
e é por isso que deveria me deixar ajudar.
Certo. Pode ajudar, mas não vai
tomar conta de tudo e escolher só as "Jane", vai?
Claro que não.
Tive ótimas opções de colegas de quarto.
Como a Becca. É uma bióloga marinha
e tabeliã, o que significa que pode lhe ensinar
sobre plâncton e também testemunhar
a assinatura de documentos importantes.
Parece tão divertido!
Mas não posso fazer isso agora, Jane.
Certo, e a Jessica?
É agorafóbica e vegetariana
o que significa que nunca sairá do quarto
ou comer seu queijo Você ama seu queijo!
O que acham desse vestido? E ninguém se importa.
Oi, Penny.
Garota! Essa garota parece deliciosa!
O quê? Essas coisas a fazem ficar, nossa!
Obrigada. Max, quem é esse homem agradável?
Penny, gostaria que conhecesse Derrick.
Jogamos num time gay de softball no ano passado.
-Pensei que possam se dar bem. -P.S: Quatro bolas
Não é só um passeio. É uma festa. O quê? Drama!
-Posso tocar em seu ta-tas? -Pega aí.
Meu Deus. Sinto que te conheço há séculos.
-Já sinto saudades.. -Estamos numa luta?
-Não. Vou pegar acessórios, tá? -Vai logo.
-Gay suficiente para você, Pen? -Vagabunda! Me ajude a levantar!
É o gay dos meus sonhos.
-Dave ainda vem? -Não sei.
Não o vi desde a conversa com a Undrea, há dois dias.
O que ele está usando na cabeça?
-Tchau, Mo-Mo. -Au revoir, joaninha.
Pessoal, estou com sérios problemas.
-O que aconteceu, Mo-Mo? -Fui ter a conversa,
e antes que pudesse dizer qualquer coisa,
ela começou com tudo isso
sobre como é bom finalmente conhecer um cara legal
e como seu último namorado roubou seu pai
e fez sexo com sua prima, então não pude.
Cara, está perdendo o foco. Ela tem pai rico
-e primas vadias. -Eu avisei. Conversar é difícil.
Estive fora do jogo muito tempo. O que faço?
Primeiro, pare de chamar de "jogo".
Acho que deve tentar
-a saída Peter. -Adoro essa.
Pare de ligar regularmente. Mude os planos de última hora.
Nunca saia com ela numa noite de fim de semana.
Em alguns dias, as coisas só... desaparecem.
-Sem conversa. -Quando vai vê-la de novo?
-Sábado à noite. -Perfeito. Mande um SMS.
Mude para quarta, a noite menos sexy da semana.
Fiquei surpresa que decidiu mudar os planos para esta noite.
Não achei que já estávamos lá.
Meus sábados estão ficando um pouco reservados,
-espera aí. Lá onde? -Feliz Aniversário!
-É seu aniversário. -Pessoal, este é Dave!
Oi, Dave!
-Dave, esta é minha vó Nellie. -Oi. Prazer em conhecê-la.
Vou pegar um uísque. Quer um uísque?
Você está tão bonita!
Jane, o que faz aqui?
Você não me disse de quem gostou,
então peguei as dez melhores candidatas
-e as convidei para uma visita -Quê? Quando?
-Agora mesmo. -Agora?
É. Então, vou terminar de arrumar aqui.
Devia tomar um banho, se trocar. Vista o que quiser, mas coloquei
uma bela sugestão em sua cama, então use aquilo.
Era aniversário dela?
Sim. Aparentemente, me disse enquanto transávamos
na outra noite. Pensei que estava dizendo
para fingir que era seu aniversário.
Está numa séria garota movediça.
-Nem é uma palavra. -Estou criando.
-Não pode criar palavras. -Posso. Pus no dicionário.
-Conseguiu? -Quase.
-Quase conseguiu? -Preciso de ajuda, por favor.
Você está bem. Não foi pra casa dela, foi?
-Não. -Sexo de aniversário?
A saída Peter não está funcionando, falou?
-Pelo jeito sumi 2 vezes e meia. -Qual é a meia?
Não sei. Ela disse que era um negócio francês.
Não entre em pânico. Só continue até conseguir.
Fará ela perceber bem depressa que não é o namorado ideal.
Cara, eu sou incrível, falou?
Gosto de longas caminhadas. Gosto de cães,
de pula-pulas, de ouvir histórias bem longas
sobre quem sentou perto de quem na ioga.
- Estou em apuros. -Não está não.
Faça o que disse e até o fim desse encontro,
ela terminará contigo Só tem que mostrá-la
que você é desprezível, e vagabundo e estranho.
Espera, cara. Isso parece um filme do Dane Cook.
Não, mas deveria ser. É impressionante.
Eu sei. Estou bem atrasado.
Não tenho relógio
porque... o que é o tempo pra um homem algemado?
Essa é quase, literalmente,
minha citação no anuário do colégio.
Odeio pressa!
Minha alma gêmea! Vamos!
Al, esta é Chelsea.
É de Nova Jersey. Trabalha com Finanças,
e é voluntária na Rádio Pública Nacional.
Você é de Nova Jersey?
Lá foi a melhor "Real Howsewives",
mas estou muito preocupada com Danielle.
-Não tenho uma televisão. -O que faz à noite?
-Leio jornal. -Toda noite?
Todas essas garotas parecem Jane.
Parece que esvaziaram uma loja da Tory Burch
-e colocaram nesse apartamento. -Quem é Tory Burch?
É uma designer.
É meio fashion, hippie-chic de luxo...
-Tem certeza que é gay? -Tem certeza que não é gay?
-Oi, vadias. -Que foi?
Derrick e eu fomos em 3 feiras diferentes.
Novidade... tomates heirloom são as novas beterrabas.
-O quê? D-R-A-M-A. -Drama!
Bate aqui. Apoio os vegetarianos.
Eu conheço esse cara?
-É meu novo amigo, Derrick. -Penny Arcade!
Venha aqui e me ajude a abalar os sofás!
Ele não é in-crí-vel?
Estou feliz por você, Kathy Griffin.
-Quem é Kathy Griffin? -Tá, você não é tão gay.
Não tenho dinheiro,
o banco acabou de ligar, também conhecido como meus pais.
E parece que estourei o limite do meu cartão
-criando jiboias, então... -Certo, pode parar.
Amei que admitiu isso.
Estou feliz de pagar.
Claro que está. Isso é ótimo.
Certo, então...
Tenho uma ótima. Essa é insana.
-Estávamos no Ungo, e o garçom. -Meu Deus, que chato.
Já contou alguma história? Eu assumo daqui. Prosseguindo.
O garçom gato se aproximou, né?
E a mocinha do bojo aqui doida pra flertar com ele.
Eu só disse para o garçom...
Aí ela cuspiu ovos mexidos na calça dele!
O quê? E foi, tipo, um spray.
Sua vadia desastrada.
-Você é uma vadia desastrada. -Vadia desastrada.
Meu Deus.
Está certa, Penny. Ele é incrível.
-É, é hilário. -Al, esta é Trish.
Ela escalou o Kilimanjaro ano passado.
Chamam ele de "Killy", certo? E faz tricô.
Então vocês têm muito em comum.
Sinto muito, Trish. Você parece ótima, de verdade,
mas já encontrei uma colega de quarto.
Beleza.
-Sinto muito. -Obrigada, Jane.
-Então, quem escolhemos? -Minha primeira opção,
-Samantha, a ruiva. -Não entendo.
Apresentei você a 10 garotas bem melhores.
É, pra você, certo? Mas quero alguém legal.
Não me importo se "parecem boas no papel"
ou "tem boas referências" ou "escalaram o Kilimajoojoo."
Por que está pondo tudo entre aspas?
Porque é quem eu sou, e sinto muito
se não quero viver com uma destas chatas e caretas.
Drama!
Nada está funcionando.
Acho que aquela doida está apaixonada por mim.
Não quero magoá-la, como eu fui, certo?
Não é divertido. O que faço?
O seguinte. Antes dela voltar do banheiro,
você se ajoelha e ora pra Deus que o restaurante exploda.
Ação divina? Sério, cara? Isso é o melhor que você tem?
Meu Deus! Consegui o emprego!
Serei dançarina da Ke$ha na turnê europeia.
Vou quinta-feira.
-Meu Deus. Muito obrigada! -Cara, o restaurante explodiu.
O que vai acontecer com a gente?
Não pode pensar em nós. Não, só...
Apenas tem que ir, sabe?
Não pode separar a dançarina da dança.
Meu Deus. Você é maravilhoso, Mo-Mo.
Depois de você, joaninha.
Esse foi o melhor encontro...
Andrea, você está bem?
Undrea! Undrea! Está bem?
Ela foi atropelada por um mensageiro de bicicleta?
-Claro que foi. -Cale a boca.
Eu fui atingido por um policial num andador no último Hallowen.
Estava usando um short dos Dolphins e boá de penas verdes.
Tentei roubar seu chapéu. Corta para... Fim de semana em Cabo.
Depois ele voltou para a "esposa estúpida", porque sou gordo.
Quem é você?
Esse é o D-mais. Adoro ele. Vem cá.
Dave, se tiver algo que possa fazer, me avise.
Talvez eu possa ligar para ela, ou...
Penny Preguiçosa, por favor, isso não é sobre você, certo?
Dave, você só precisa de uma calça nova, uns pesos de sacudir
e sair para um clube russo comigo.
Certo? Comigo mesmo.
Ele, literalmente, não precisa de nada disso.
-Isso. Aí e quietinha. -Veja pelo lado positivo.
Você está fora. Ela viaja para a Europa na quinta, não é?
Não vai não. Não se dança com um fêmur quebrado.
Discutível.
Como ela vai usar gesso nas próximas 8 semanas,
vive no sexto andar do prédio,
e me sinto mal pelo que aconteceu...
Ela vai morar aqui, não vai?
Estou tão feliz por morarmos juntas.
Tenho certeza que nenhuma das candidatas nerds da Jane
teriam me dado essa camiseta maravilhosa do Michael Stars.
Você está bonita. Você se importa
se eu instalar outra conexão de banda larga e mandar
escurecer alguma das janelas?
Pode... Acho.
Oi Jane. Se você quer saber como minha nova colega de quarto é,
ela é demais!
Só liguei para dizer que estou feliz em saber que tudo
deu certo e que adorei sua camiseta.
Valeu... Espera aí. Como sabe o que estou usando?
Sua super amiga ganha dinheiro se mudando
para a casa de garotas bonitas, colocando webcams e cobrando
-quem quiser assistir. -Meu Deus!
Por isso que ela quis chupar sorvete
e brigar com cream cheese ontem.
-Essa é bem popular. -Espera aí. Como você descobriu?
-Meu Deus. -Eu sei.
Espera. Como você descobriu isso?
Essa janela abriu num site que eu estava olhando.
-Que site? -Um... blog de receitas?
-Esportes? -Isso é tão louco.
Quer dizer, achei que a Samantha fosse legal, sabe?
Não tem como isso ser um engano?
Oi. Legal, sua irmã está aqui. Querem lutar com travesseiros
-ou raspar as pernas? -Quer que eu lide com isso?
Não. Acho que deveríamos fazer isso juntas.
-Vai Alex! -Bela camiseta.
Então isso apareceu no seu computador?
Por que continuam me perguntando isso?
Não controlo a internet, falou?
-Oi, Dave. Como está você? -Está tudo ótimo, Pen.
Um garota maluca e um pássaro idiota
moram no meu quarto, graças a estes dois idiotas.
-Vocês tem mais algum conselho? -Nenhum, vocês namoram agora.
Você foi sugado, cara, por uma garota movediça.
Eu gostei e vou assumir o crédito por isso.
Derrick quer ir a outro brunch.
Quantos omeletes alguém consegue comer?
Seis sem levantar.
Achei que adorasse o D-mais.
E adoro! Sabe o quê? Eu não, tá certo?
Pensei que queria um amigo que fosse um gay afetado,
mas isso é demais.
Eu sinto que ele mexe com a dinâmica do nosso grupo.
Ele mexe, Pen, porque nosso grupo já tem um gay afetado.
Ingressos para a primeira fila do show da Gaga, vadias!
Minha manicure obesa está, literalmente, tentando me matar.
Ei, vadias! Nossa, olha quem está com os faróis acesos hoje.
Você não precisa de um marido gay, você já é o meu marido gay.
Não entendo como isso pode funcionar,
mas é a coisa mais legal que alguém já me disse.
-De nada. -Tenho que terminar com ele.
-Saída Peter. -Mude seus planos pra quarta.
-É a única opção. -É a opção mais fácil.
-A noite menos sexual da semana. -Oi, Derrick, sou eu. Olha...
Não acho que possamos ser amigos. Eu entendo,
mas é para o melhor. Adeus.
-Nossa, conversar funciona. -Sim, Dave, funciona!
Sabe o quê mais? Isso... Acaba hoje.
-Olá, Undrea. -Undrea.
Foi o que eu... Deixa pra lá. Olha...
-Precisamos conversar. -O que foi?
Oi, mãe. O quê? Meu Deus! Não.
A vovó Nellie era tão legal.
Ela sempre andava com bala de caramelo para os netos.
Sei que pode fazer isso. Você pode, você consegue. Certo.
"Eu me lembro, quando era uma garotinha,
no meu vestido de bolinhas..." Quer saber?
Não posso fazer isso. Undrea, me desculpe,
num minuto você está tocando meu nariz,
no outro, estou falando no enterro da sua vó.
Aliás, sinto muito pela perda de vocês.
Não sei o que fazer. Tentei a saída Peter,
tentei fazer como o Dane Cook, mas sempre que tentei fugir,
você me puxou de volta.
Você está brincando comigo? Eu te puxei de volta?
Tudo que eu queria era sexo sem compromisso,
mas você me ligou 20 minutos depois de sair da minha casa.
Ontem, você, praticamente, me chamou para morar
com você depois de uma semana e meia.
Acho que este não é o melhor lugar para falar
sobre isso.
Só não disse nada para não ter "a" conversa.
-A conversa é horrível. -É um saco. Olha Dave,
você é um cara legal, tá bom?
Mas acho que deveríamos ver outras pessoas.
Bem, vou dar o fora. Desculpa.
Não se desculpe. Garota movediça.
Se dermos sorte, essa foi a última.
Por que ela colocaria uma câmera na última prateleira
-da geladeira? -Não sei. As pessoas
gostam de coisas estranhas.
E seu decote aparece quando você pega algo na gaveta.
Que nojo. Eu fiz yakisoba três vezes na última semana.
Nossa, quando você erra, erra feio.
-Pelo menos deu certo. -Não iria tão longe.
US$8.000?
Parece que semana passada, o colegasgostosas.com
teve o maior número de acesso de todos os tempos.
Isso é dinheiro de verdade.
Coloque a câmera de volta na geladeira, tire o sutiã,
-vamos fazer uma salada. -O quê?
Twitter: @extreme_hd Email: extremehdsubs@gmail.com