- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Durenkian -
Hélène, você pode me ajudar?
É muito.
Eles são enormes!
- Não me queime com seu cigarro. - Não.
Nossa!
- Anne, você é exagerada. - Sossegue.
Espere.
Tudo bem?
Cuidado com os dedos.
Pronto.
Então?
- Não dá para usar isso. - E por que não?
Não é tão chocante assim.
Seu eu fosse homem teria vontade de me fazer amor.
- É esse o problema? - Não falei em me oferecer.
Com você nunca se sabe, de verdade.
Quer que eu aperte mais?
Sim.
Vocês são loucas.
Hélène, você é a próxima.
- Não. - Sim.
Pronto?
Gostou?
- Não foi muito? - Tá bom.
E aí Hélène, sim ou não?
- Não, não vou sair. - Por que não?
- Porque todo mundo vai me ver. - Essa é a ideia.
- Ah, vai! - Não.
Então, só uma coisa.
O quê?
Vamos fazer isso.
- Não! - Melhorou?
Meus sapatos rangem.
Não sinto mais nada.
- Adoro essa música. - Eu também.
Tomara que tenha bastante gente.
- Não vamos nos atrasar. - Tranquila.
Gabriel está colocando os discos!
Cheio de gente.
Rápido, meninas.
Oi!
Quanta gente nova hoje.
Sim, ambos de olho em você.
Não olhe para mim.
Nada mal.
Gosto de homens com gravata.
Sim, mas você gosta de todos os homens.
Lá, olha... viu?
Além disso ele é do meu tipo.
Tome cuidado!
Deixe-me adivinhar... Você faz Letras?
Todos caras fazem Letras.
Está exagerando.
Eu estou em História.
Claro.
Não, é mentira.
Meu disfarce.
Como nos deixaram entrar, vou ser honesto.
Vim com aqueles caras lá.
Somos do quartel de bombeiros deste lado.
Você é bombeiro?
Isso é problema?
Dizem que se deve desconfiar de bombeiros.
Não tenho nada a me recriminar.
Você vai dançar?
Dá uma Coca-Cola, Jean?
Claro.
Uma coca, por favor.
Viu? Suas amigas te gozando
Não, estão me vigiando.
Estão convencidas de que sou uma vadia.
Não é verdade?
Não?
Gosto do jeito que elas dançam na ponta dos pés.
Elas me irritam.
Está com inveja?
Talvez.
Durante um longo dia Sentada ao seu espelho
Ela penteava seus cabelos dourados Eu acreditava ver
Era bem ao meio Da nossa tragédia
Que ela tocava um som para harpa, Sem convicção
Durante todo esse longo dia Sentada ao seu espelho
Ela penteava seus cabelos dourados E eu teria dito
Ela martirizava até sentir prazer Sua memória
E então, quem está inspirado?
Vamos lá.
Vamos, o vestibular se aproxima. É difícil passar.
Quem quer tentar?
Senhorita, de pé, por favor.
O que pode nos dizer sobre o significado oculto deste poema?
Não sei.
Já falamos muito de Aragão aqui.
Você estava presente, não? Fisicamente, quero dizer.
Tente.
Responda, nem que por educação.
- Sabia que ela vai embora. - Para se casar, né?
Com um cara da Matemática. Um idiota.
Ele vai largar?
Mas espere, talvez seja melhor.
Um a menos pra encher o saco.
É uma hecatombe. Temo que no final só fiquem vocês.
Você acha que aguenta muito?
Senhorita!
E esse poema? O que tem a dizer?
Acho que é uma tragédia de amor para evocar uma tragédia nacional.
No fundo, é um poema político.
Fale-me sobre os temas recorrentes desse poema.
Incêndio, tragédia, memória.
Acho que se referem à guerra.
Quando o poema foi publicado em 1942,
Elsa Triolet e Aragão eram comunistas.
Então, penso que...
ambos esperavam um renascimento patriótico.
Perfeito. Qual é o nome da figura retórica
que consiste nessa repetição cadenciada de palavras?
Uma anáfora.
Você é boa demais!
Me dá um chicletes?
Acabaram.
- Brigitte, você tem? - Não.
Tenho medo de não passar no vestibular.
Não será fácil.
Minha mente continua vagando.
Sabemos onde.
Se eu não conseguir passar no vestibular,
no ano que vem estarei em cima um trator.
- Tenta outro? - Sim.
Claro.
NADA!
3 SEMANAS
- Bom dia! - Bom dia.
Só agora?
- Oi, Anne. - Olá.
O que você tem?
Pálida pra caramba.
Não, não estou.
- Muito pálida, sim. - Mesmo, você acha?
Deixa ver.
Parece malária.
- Está com varíola? - Para, Maurice!
Dá para ver que está com um pouco de febre.
Você não pode ficar doente agora. Não é hora.
Faz calor na rua, só isso.
Sentiu?
- Senti o quê? - Ela parece estar com febre.
- Não mesmo. - Eu disse que me sinto bem.
Como vão os estudos?
Logo ela terá o diploma com louvor.
Pare, mãe.
- Não é verdade? - Ainda não me formei.
Não seja modesta. Sabemos que você é bem dotada.
Você tem sorte.
Olhe suas mãos.
Como elas são brancas.
Não são feitas para trabalhar.
Agora me colocam para tingir.
Na fábrica. Com isso...
Não as reconheço mais.
Eu disse à Annie para ficar esta noite.
Esperei você.
Pegue.
O que foi?
Compre um romance.
Não nos vemos há três meses, certo?
Desde sua gripe do inverno passado.
Você é engraçada.
Tinha muito medo de faltar na escola.
Nem sempre é o caso.
- Dói aqui? - Não só.
- Que tipo de dor? - Como cólicas.
Problema de ovulação.
Dobre as pernas.
Menstruação atrasada?
- Teve relações sexuais? - Não.
- Nunca? - Nunca.
Não tem namorado?
Não.
Você está grávida, moça.
- Lamento. - Não é possível.
Sabe o que significa?
Faça alguma coisa.
Não pode me pedir isso.
Nem a mim, nem a mais ninguém.
A lei é inflexível.
Quem a ajudar pode ser preso e você junto.
E isso se não lhe acontecer pior.
Há sempre alguma garota desafiando o destino
que morre sofrendo dores indescritíveis.
Você não quer ser uma delas, acredite.
Não é justo.
Talvez a gravidez não se complete.
Talvez sim.
Anne!
Então? Onde você estava?
Lá em cima.
Está revisando sozinha? Cansou da gente?
O que estão fazendo?
Revendo as conjugações.
“Aceitar” em latim no presente do indicativo?
Ago, agis, agit,
agimus, agilis, agunt.
Para mim é a questão do olhar.
Não falo de opinião mas dos "olhos"
Não entendo o que quer dizer.
Camus quando nos olha, o olhar nos perfura, entende?
Somos inspirados pela justiça, pela humanidade.
Sartre é mais ambíguo.
Você não sente nojo? Como consegue comer isso?
É necessário comer alguma coisa.
Eu não consigo. Se quiser, pode pegar meu prato.
Não, chega. Obrigada.
Não consigo mais.
O que estavam falando sobre Sartre?
Acho difícil de entender.
Além disso, ele apoia os comunistas.
Apoia Stalin, nega os assassinatos em massa.
Meu pai é comunista e nunca matou ninguém.
- Com licença. - Por favor.
Não é possível! Quem comeu minhas coisas?
Nem imagino.
Minhas coisas já não estão onde estavam.
É insuportável.
Enfim, imagino que tupperware não se move sozinho.
O que foi agora?
As pessoas continuam se servindo da nossa comida.
Elas demoram uma eternidade para se lavar.
Sim, é insuportável.
- Demorem bastante, meninas! - Sim!
Acabem a água quente.
CERTIDÃO DE GRAVIDEZ
4 SEMANAS
E as estrias?
Não tudo bem, eu não tive.
Você tem sorte.
E as pernas, como vão?
Lembre-se de manter os pés elevados à noite.
Senhorita Duchesne?
Por favor.
Pode verificar se ela pode vir amanhã?
- Sim doutor. - Obrigado.
Então...
Quem lhe recomendou meu consultório?
Encontrei na lista telefônica.
Confirma que é: 1º de setembro de 1940.
Sim.
Bem, preciso que se dispa.
Eu moro na Cité Universitaire.
Estudo literatura.
Você conhece Charles Moreau? É filho de um amigo que estuda lá.
Eu deveria, sim, acho.
É um jovem notável. Irá longe.
Vamos lá, por favor.
Estou grávida.
Entendo.
Eu quero continuar os estudos.
É fundamental para mim.
Lamento, senhorita. Nada podemos falar entre nós.
- Vá embora. - Não, não vou, entendeu?
Nada de escândalo em meu consultório.
Então me ajude.
O que é isso?
Isso vai fazê-la menstruar.
É seguro?
Pegue.
Está me devendo 20 francos.
- É tudo o que tenho. - Vá embora.
Abram o livro na página 35, por favor.
Veja.
Seja discreta.
O que é isso?
Segundo vocês?
- Você acha que é ela? - Tenho certeza.
Esconda.
Vadia.
O que foi?
Nada.
Tenho vontade de matá-los.
Vá em frente, é só o que eles querem.
Que façamos um grande escândalo.
- Faça o que fizer, vão adorar. - Ela tem razão.
Quando criança, roubei uma revista pornô
do meu irmão escondida no estojo da guitarra dele.
Quantos anos você tinha?
Não sei.
10 ou 11 anos.
Aprendi muita coisa vendo aquilo.
Eu imagino.
Sou a virgem mais experiente do planeta.
Não tenho direito a fazer nada, mas se eu fosse vocês não perderia.
Querem ver uns truques?
O quê?
Saia.
O importante...
é este movimento aqui.
E o objetivo...
é encontrar um ponto exato em que ele dobre menos.
E pode demorar a encontrar porque não somos todas iguais.
É preciso dedicar um tempo.
Desse jeito.
Consegui.
5 SEMANAS
- Machuquei. Você tem um lenço? - Não.
Eu tenho.
Obrigada.
Tudo bem, assim está doendo?
Gaspard!
- Vamos! - Já vou.
Você me curou.
Obrigado, linda.
Veja seu lenço.
Aí está. Só ganhou isso.
Mas ele não é feio, certo?
Esses aí fazem de tudo para aparecer,
mas se acabar no quartel daí...
É por isso que eu flerto.
Um soldadinho, mas...
Será que tenho escolha?
Gostaria de alcançar mais, sonho todas as noites.
Só tenho o tempo que estou aqui, não é aquela coisa, mas depois...
Depois...
Você acaba grávida.
Não, tudo menos isso!
Seria o fim do mundo, você quer dizer.
Na pior das hipóteses,
existem maneiras.
Do que está falando?
Se você não quer um filho.
Você está louca?
Nunca diga coisas assim, nem como piada.
Trouxe roupa suja, é?
O caso acusativo é usado com um objeto direto.
O caso genitivo indica posse.
Em seguida,
o caso dativo...
é usado com um objeto indireto.
E, finalmente, o caso ablativo,
é devido a circunstâncias relativas.
Escreva um.
Anne.
POR QUE ESSE OLHAR PARA MIM?
De jeito nenhum.
Estou lhe incomodando demais?
Anne, espere...
E daí? Tem algo pra me dizer?
Você conhece muitas garotas?
Sim, dá pra dizer isso.
Conhece alguma que já fez?
Do que está falando?
- Sexo? - Não, não é isso.
Estou com um problema, Jean.
Qual?
- Não. - Sim.
Não quero mantê-lo.
Você conhece alguém?
- Jean. - Fique longe, Anne.
- Pare com isso. - Não.
Pare Anne.
PONTO 36 UNIVERSIDADE
E daí, quem foi?
Um homem.
Um homem?
Conte.
Eu o conheci em uma livraria perto do centro da cidade.
Ele veio passar uns dias aqui na casa da tia.
Ele é de Bordeaux.
Estuda Ciências Políticas.
Ciências Políticas...
Nada mal.
E... Ele está sabendo?
Não.
Por quê?
Não sei.
Onde você o encontrava?
Num pequeno hotel, perto da estação.
Por quê?
Era bom?
Não sei.
Vai, me conte.
Você gostou de fazer amor com ele?
Não é da sua conta!
Juro, nunca pensei que...
Que você teve histórias assim.
Uma história.
"Uma história"... correto.
Eu nunca deveria ter vindo.
- Anne... - Não.
- Venha. - O que está fazendo, Jean?
Venha cá, me beije.
Pare, Jean!
Não se aproxime de mim.
Não arriscamos nada, você está grávida.
O que foi?
Por que me olha assim?
O que é isso?
Você parece doente.
É uma picada de inseto!
Pode ser sífilis.
Ah, sim, talvez.
Andando em qualquer lugar é o tipo de coisa que se pega.
Olha, vamos evitar cenas aqui, certo?
- Me deixem em paz. - Espere.
Agora me deixem e se fodam.
Aí está a vulgaridade, parabéns.
Anne, aqui temos regras. São as mesmas para todo mundo.
Entendeu?
Ou as respeita, ou cai fora.
Nós sabemos o que você faz. Você saiu ontem à noite.
- Não se aproxime, ou... - Ou o quê?
Deixe-me passar.
7 SEMANAS
Camile Mazinc.
Fabiènne Bray.
Desista medíocre.
Madeleine Richard.
Muito bem.
- Malhilde Vogel. - Eu.
Você pode melhorar.
Louis Couturier.
Decepcionante.
Anne Duchesne.
Olivia Dubois.
Brigitte Rançon.
Em geral, um professor reconhece outro professor.
Pensei haver reconhecido em você.
Diga alguma coisa.
Pronto, acabou? Você...
Largou o vestibular?
- Sim? Não? - Não.
Não.
Bom. Agora me explique.
Seus pais têm problemas?
- Problema de dinheiro? - Não, não é isso.
Então o que é?
Não quer falar, não é?
Pegue.
É melhor não voar alto demais.
Anne!
- Quer dançar? - Não, não estou afim.
A música é ótima.
Vai, venha.
Venha.
Estou perto demais?
Não, tudo bem.
Com licença.
Só quero falar com ela.
Vamos sair e conversar.
Espere.
- Onde vão? - Indo embora, só isso.
- Anne. - Deixa-a em paz.
- Algum problema? - Não se meta nisso.
O que houve?
Vai embora com ele?
Você não ouviu? Não lhe interessa.
- O quê? - Não te interessa.
Pare, Jean.
Volte para seu quartel.
Espere.
Tá bancando o quê?
- O que tem com isso? - Anne, chega.
Você é patético, não tem nada a dizer.
Vamos para casa.
O que houve?
Dá para ver que há algo errado.
Não é possível!
O que você fez?
- Não quero mantê-lo. - Cale a boca!
O que eu faço?
Ajudem a encontrar alguém!
- Mas onde? Como? - Não é problema nosso.
Ora, Brigitte.
Quer acabar na cadeia com ela?
Faça o que quiser, Anne.
Não é problema nosso.
Brigitte!
Não.
Consegue me ouvir? É Lisa.
Como foi ontem à noite?
Sim? Ele falou de mim?
Vamos.
Ele pensa assim ou está bancando malandro?
Espere.
Tem certeza?
Eu quero ter certeza.
Sim, claro.
Eu ligo de volta.
Vou ligar de volta. Beijo.
Desculpe, é uma emergência.
- Diga. - Bordeaux-7733, por favor.
Aguarde.
- Alô? - Maxime?
- É Anne. - Anne? Que surpresa.
Ouça, vou te contar uma coisa.
Parece importante.
Estou grávida.
Sossegue.
Não tenho intenção de mantê-lo.
Não é a esponja certa.
Não é assim que se faz.
Se deixar gordura não adianta nada.
Ao invés disso, vá fazer revisão.
- Ouviu o que eu disse? - Não estou a fim.
Por que não está a fim?
Acha que é uma questão de estar a fim?
Podemos nos dar ao luxo de fazer só o que estamos a fim?
Sabia que hoje estou a fim de...
Ir lá para fora, tomar sol, bronzear minhas pernas.
O bar pode esperar.
Acha que é assim que passará no vestibular?
O que você sabe sobre vestibular?
Ele não me deixou outra escolha.
Não aprovo sua atitude,
mas entendo seus motivos.
Uma mãe solteira.
Não é fácil.
Você é jovem.
Tem a vida pela frente.
Eu gostaria de ter um filho um dia,
mas não ao custo da minha vida.
Eu poderia odiá-lo.
Eu nunca conseguiria amá-lo.
Eu gostaria de poder dizer que você conseguiu.
Não.
Lamento.
O feto resistiu.
Havia sangue.
Eram mucosas arranhadas.
Mas eu fiz tudo.
Tudo.
Injeções.
Agulhas.
Que injeções?
Fui a outro médico.
- Ele receitou Estradiol? - Sim.
A maioria dos médicos é contra o aborto.
Acham que as mulheres não devem poder dispor dessa escolha.
O Estradiol fortalece o embrião.
Senhorita.
Precisa aceitá-lo.
Você não tem escolha.
9 SEMANAS
Achei que você tivesse mudado de ideia.
O trem estava atrasado.
Não está muito cansada.
Estou bem.
Estou contente que tenha vindo.
O que você está fazendo?
Estou hesitando.
Gostei deste vestido.
Você verá. Meus amigos são ótimos.
São engraçados,
charmosos, inteligentes, ambos.
Na família dele são todos advogados,
enquanto na dela, são todos médicos.
Maxime.
Não consegui encontrar uma solução.
Como assim?
Espere, eu pensei que...
Que o quê? Que eu me viraria sozinha?
Quantas semanas, agora?
Quase 10.
É tarde demais?
Não.
Max… Você está aí? Já voltou?
Já vamos.
Não fale nada.
Pode passar um pouco de bronzeador em mim?
Por que está rindo?
"Pode passar um pouco de bronzeador em mim?"
Típico Patrick.
Pegue, passe nela.
Tudo reside no tom.
Suas perguntas parecem ordens, mas você sempre se livra disso.
Na escola invejam sua voz.
Na ciência política, a voz é uma arma.
Me chamam de Ministro.
O Ministro..
Você já se imagina no topo.
O Presidente!
Você já se vê como o Chefe de Estado.
Pare.
Então Anne, conta pra gente.
Contar o quê?
Você estuda literatura?
Sim.
Em Angoulème?
- É isso. - Como vocês vão fazer?
Relacionamentos à distância são difíceis.
Estou num interrogatório?
É só curiosidade.
Por que a irritação?
Não é irritação, mas...
Eu vou nadar.
Mas, me espere!
Pare, você está indo longe demais!
A corrente é forte aqui.
- O que foi Anne? - Me deixa!
Anne, seja razoável.
- Não é prudente nadar aqui! - Me deixa, já disse!
Você veio para me punir, é isso?
O que está buscando, exatamente?
Ajuda. É isso que busco.
Tentou encontrar alguém?
Eu tentei.
Mentiroso.
Se tivesse me dito que você ainda...
Quando não disse para eu vir, é isso?
Na parte divertida, você aproveita.
O quer que eu faça? Não sou médico!
Então é problema meu? Eu que me vire.
E como vai voltar, agora?
Como com o resto, eu que me vire.
Se for embora agora, nunca mais me verá.
Como aceitar seu comportamento desta tarde?
O que meus amigos estarão pensando?
Ah, isso, claro...
Os amigos são muito importantes...
É só contar a verdade a eles.
É chato ficar com vocês.
Essa insolência, sempre.
Acha que é assim que os problemas da vida são resolvidos?
Eu os resolvo como posso.
O que você fará para...
Você se importa?
Suba.
Senhorita.
Continue.
Não consegue?
Não?
Não.
Levante-se para podermos ouvi-la bem.
Pode me explicar o que acabou de ser dito.
Qual era o assunto?
Faça um esforço.
Nada?
Nada.
- Nada tenho a dizer? - Por quê?
Porque nada escutei.
Pelo menos tem o mérito da honestidade.
Deixe-me ser honesto, agora:
você arrisca não conseguir entrar na faculdade.
Sente-se.
10 SEMANAS
Veja aqui.
- Não. - Desça.
O que você quer?
Venha.
Laëtitia vai te ajudar.
No papel que te dei tem o endereço de uma mulher,
Madame Rivière.
Foi ela quem cuidou de mim.
Diga que quem enviou você
foi “a garota do jornal”. Ela entenderá.
Certo.
Ela tem experiência.
É uma vantagem.
Sorria, rápido.
Além disso é limpo.
Ele ferve todos os instrumentos dela.
Dói?
Sim.
O procedimento todo.
Tente pensar em outra coisa.
A dor vai passar.
Eu não acabei no hospital.
Lá é uma loteria.
Se tiver sorte, declaram como "aborto espontâneo".
Ou cai num médico sacana que escreve "aborto" na sua ficha.
E aí, se não morrer, você acaba na cadeia.
Desculpe, vocês teriam fogo, por favor?
Sim.
- Boa noite. - Obrigado, boa noite.
Você tem economias?
É caro?
400 francos.
Pagamento adiantado.
Posso emprestar se quiser.
Eu me viro.
O MURO - J.P. SARTRE - Ele é impressionante.
- Quanto custa? - 3 francos.
Levo este também e dou 5.
Tudo bem.
Tchau.
Isso é tudo seu?
Sim.
Por que está vendendo tudo?
É para uma viagem.
É duro?
Sim.
Eu vou levar.
120 francos.
Custa muito mais.
Olá, estou incomodando?
Quem é?
Ouça, me deram seu número.
E daí?
É urgente.
Segunda-feira ao meio-dia.
Impasse Cardinet, 3. Último andar.
Uma cerveja por favor.
- O que você quer? - O mesmo.
Duas.
Está sozinha esta noite?
Sim.
Isso é bom. Seus amigos são horríveis.
Horríveis, não. Frustrados.
Todos aqui querem a mesma coisa, mas não admitem.
E o que você acha?
Não me importo mais com o que eles pensam.
Mas há algo errado.
Está com uma cara estranha. Está triste?
O que você tem?
Solidão.
Assim.
Desse jeito.
O que você quer?
O que você quer, Hélène?
No verão passado,
quando voltei para a casa dos meus pais,
tive uma relação com um homem.
Durou um mês.
Ele era muito mais velho do que eu.
Nós fizemos amor, muito.
Na casa dele.
Numa granja perto de casa.
Em toda parte.
Tudo o que pudemos.
Eu tinha vergonha, mas ele queria experimentar tudo.
Eu não engravidei.
Felizmente. Tive mais sorte do que você.
Encontrou o endereço que precisava?
Olha, Brigitte está certa.
Nós não falamos a respeito.
É melhor.
- Não diga nada a ela. - Certo.
Coloquei biscoitos e compota para você.
Pegue.
12 SEMANAS
Sim?
Venho da parte da garota do jornal.
Entre.
Dispa-se.
- Aqui? - Sim.
Doze semanas?
Sim, é isso.
Você já tem uma pequena barriga. Ele é forte.
Ainda pode ser feito?
Está no limite, mas dá para fazer.
Você tem o dinheiro?
Você sangrou muito quando perdeu a virgindade?
Acho que sim.
Sangrou muito ou não?
Muito.
Algumas mulheres usam cândida.
Água sanitária no útero.
Depois se perguntam por que elas morrem.
Você tem sorte de estar aqui.
Não faça um barulho, não dê um grito, senão eu paro.
Entendeu?
As paredes são muito finas.
- Você se lavou? - Sim.
Deite-se com os quadris na borda.
- Assim? - Mais embaixo.
Feito.
Agora não toque em nada.
No início, vai sentir a varinha, mas depois acostuma.
Quanto tempo vai levar?
Menos de 24 horas.
No início, haverá apenas um fiozinho de sangue.
Depois vai sair.
Professor?
Preciso lhe perguntar uma coisa.
Diga.
Preciso das últimas aulas.
Para quê?
Para fazer o vestibular.
- Está atrasada demais. - Vou me recuperar.
Por que esse interesse renovado?
Eu não podia estudar antes. Agora posso.
Você estava doente?
O tipo de doença que só afeta as mulheres,
transformando-as em donas de casa.
Você ainda quer ensinar?
Não.
Por que não?
Não é o mais importante para mim.
E o que seria, então?
Eu quero escrever.
Obrigada.
Não funcionou.
Lamento.
E agora?
Não há nada a fazer.
Talvez pôr outra varinha, mas não é uma boa ideia.
Prova que seu corpo reage mal. Pode haver complicações.
Se o fizer, é por sua conta e risco.
- Tem certeza? - Sim.
O que houve?
Nada, me deixa.
- Anne! - Nem uma palavra, certo?
Certo?
Você está aí?
Anne?
Vá pegar a tesoura no meu quarto.
Não consigo fazer isso.
Não vou conseguir.
Eu te imploro.
Eu?
Eu te imploro...
Olivia...
Espere.
Sangramento.
Você está sangrando.
Ouça,
vou procurar um médico.
Precisa ir ao hospital.
Não é normal. Nós precisamos de ajuda.
Não, não. Não!
Fique comigo. Olhe para mim.
Aguente. Anne!
Anne? Não...
Socorro!
Eu preciso de ajuda!
Um médico, por favor!
É para Anne!
0h, não...
Anne!
Desculpe, me perdoe.
Como preencho a ficha dela?
Aborto espontâneo.
Anne!
5 DE JULHO - Desgraça.
5 DE JULHO - Estou com medo
Está na hora.
Boa sorte.
"Ficaremos com a honra,
”o resto, nós oferecemos.
"E marchamos.
“Os olhos estão indignados,
"as testas, pálidas, onde se lê:
"Fé, coragem, fome.
“E a tropa pelas esquinas caminha
“Cabeça erguida, içando sua bandeira
"Trapos sagrados."
Espero que estas palavras de Victor Hugo possam ajudá-los,
Queridos estudantes.
Peguem suas canetas.
BASEADO EM "L'ÉVÉNEMENT" DE ANNIE ERNAUX
- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas