FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
FLORESTA BUCOVINA, ROMÊNIA
Se nunca vamos sair daqui,
por que está me treinando?
Porque um dia, posso não estar aqui para protegê-la.
E vai ter que se virar sozinha.
Todas as cadetes, reúnam-se prontas para partida imediata
nos pontos de encontro selecionados...
Aonde vamos? Por que ficam nos mudando de lugar?
Receberão mais informações em trânsito.
LOCALIZAÇÃO NÃO IDENTIFICADA NORTE DA INGLATERRA
Estamos chegando ao nosso destino.
Cadetes, preparem-se para desembarque.
Bem-vindas a The Meadows.
BASE AÉREA DE STEFANESTI, ROMÊNIA
Marissa.
John.
Não sabia se me reconheceria.
Faz muito tempo.
Como está sua perna? Melhorando?
Melhorou faz duas semanas. Por que está aqui?
Preciso esclarecer algumas questões.
Tem a ver com o que houve no complexo Utrax.
Como sabe disso?
Não quero tomar muito do seu tempo.
Vamos começar?
Quem fala?
Aqui é Marissa Wiegler.
Estou no complexo Utrax.
Jerome Sawyer está morto. Estou ferida.
Erik Heller atirou em mim.
Preciso de ajuda.
Onde está Heller?
Fugiu.
Mas está gravemente ferido. Não vai sobreviver.
E a garota?
Ela...
Ela escapou.
Deixa ver se eu entendi. Heller matou Jerome Sawyer.
Ele estava fugindo com Hanna e a outra garota. Tentei impedi-los.
E ele atirou na sua perna?
Por que você estava lá?
O relatório de Sawyer parece sugerir
que você nem deveria ter participado da operação.
Sawyer e eu não tínhamos a mesma opinião sobre como lidar
com o reaparecimento de Erik da floresta.
Você estava certa sobre Heller.
Ele não sobreviveu.
As garotas o enterraram em um cemitério rural.
Ao lado da mãe, por razões sentimentais, imagino.
Nós nos livramos dele de uma forma mais estratégica.
Pode vir comigo por um minuto?
Aonde vamos?
É logo ali. Não vai demorar.
Por esta porta.
Não entendo.
O que tem aí?
Não se preocupe, Marissa. Sou só eu.
Então...
Vamos voltar ao começo.
AGÊNCIA CENTRAL DE INTELIGÊNCIA VIRGÍNIA, EUA
Temos os resultados dos seus testes de treinamento de liderança.
- Parabéns. - Obrigada, senhor.
Acha que está pronta?
Prefiro não passar mais um ano em um módulo de treinamento.
Ótimo.
Então podemos mandá-la direto para a Segurança Nacional.
Vai ser trabalho interno.
Comunicações, sinais de inteligência, ligações, decodificação criptográfica.
É o processo padrão para alguém que passa da inteligência militar
a uma área centrada em análise.
Ou?
Há outra possibilidade.
Atuar em campo.
É um pouco incomum.
Projeto confidencial.
E só queremos que aceite
se achar que é o certo para você agora.
Onde é?
- No exterior. - Isso é meio vago, senhor.
Se estiver interessada, preciso que assine isto
antes de lhe dar mais informações.
OPERAÇÃO UTRAX ACORDO DE CONFIDENCIALIDADE
RECEBIMENTO DE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA TERRI MILLER
Bem-vinda.
O cervo foi para lá.
Vamos.
Os cães estão atrás dele.
Queria ficar aqui para sempre.
Dá pra sentir seu coração bater.
Está sentindo?
O que é isso?
Nada.
Fizeram isso em você?
Disseram que era pra acalmar.
O que está fazendo?
Não precisa mais disso.
Sejam bem-vindas.
Eu sou Leo Garner.
Por favor, sentem-se.
Vamos começar.
Olá, meu nome é Joanne McCoy, sua líder de grupo.
Estão entrando no segundo estágio do seu treinamento.
Vão perceber que nossa forma de trabalho é diferente aqui em The Meadows.
Vão ter mais liberdade.
E vão poder fazer mais perguntas.
A medicação vai ser reduzida, e as regras vão ser menos rígidas,
enquanto as preparamos para o próximo estágio da sua jornada.
Em breve, cada uma vai receber seu perfil personalizado
com todas as informações sobre sua nova identidade.
Leiam com calma.
Ele contém tudo o que devem saber sobre si mesmas, seu histórico familiar,
instrução, local de nascimento, onde cresceram,
hobbies, interesses, aspirações e sonhos.
Operação Utrax, iniciada em 2002, em Darabani, Romênia,
para explorar melhorias genéticas de jovens embriões in utero.
OLÁ, PEQUENA É MENINA
DNA de lobo implantado em um feto de três meses
para afetar densidade óssea,
sensibilidade sensorial e suscetibilidade reduzida a doenças.
Tudo com o objetivo de criar uma arma militar sofisticada.
Sabia disso há todos esses anos?
Achei que estivesse escondendo de você.
Fui eu quem recomendou você.
Você fechou a operação em 2003,
depois da intervenção infeliz de Erik Heller.
Nós a reabrimos em 2004.
Sem me dizer.
Decidimos partir do zero.
FAMÍLIA
As melhorias de DNA agora são sintéticas, plasmadas com o mesmo material,
só que inorgânico. E, desta vez...
funcionou.
Onde elas estão?
Em treinamento de socialização, desenvolvendo suas novas identidades.
Quando a socialização estiver completa, serão transferidas para o campo.
MÃE - PAI - IRMÃO IRMÃ - CÃO
Vão viver no mundo real, uma vida normal, discreta.
Só teremos que acioná-las, e elas farão o que pedirmos,
enquanto negamos tudo.
Quem vai suspeitar
que uma universitária de 18 anos é uma assassina do governo?
E são 100% confiáveis.
Ou era o que pensávamos.
De acordo com os dados da Utrax,
a cadete 249 não deveria ter sido capaz de desobedecer a ordens como aconteceu.
Precisamos descobrir a razão disso, e como evitá-lo no futuro.
Para isso...
precisamos trazê-la de volta.
Foi por isso que vim.
Por isso preciso da sua ajuda.
Oi?
Vamos embora.
Você está bem?
Por que não podemos ficar em um daqueles chalés que roubamos?
São mais quentes.
É perto demais da beira da floresta.
E sempre tem gente neles.
Não é seguro.
Vamos comer, está bem?
Pessoal, por favor, sentem-se.
Certo.
O objetivo destas sessões
é apresentá-las aos perigos do mundo lá fora.
Perigos que vocês vão enfrentar em nome do nosso governo
e de todas as pessoas.
Para enfrentarem esses perigos, vão precisar de todas as habilidades
de combate e operação que vêm desenvolvendo,
mas também vão precisar entender o mundo
e como ele se tornou assim.
GAROTA, VOCÊ VAI ARRASAR!
Terri.
Eu sou Leo Garner.
Oi.
- Bem-vinda a The Meadows. - Obrigada.
Vê algo que não vimos?
Se estiverem na floresta, nunca vão encontrá-las.
São milhares de quilômetros,
e Hanna conhece o terreno melhor que ninguém.
Você a encontrou na última vez.
Na última vez, ela cometeu um erro porque estava frustrada com a vida.
Não vai errar de novo.
Talvez você não queira que a encontremos.
O que você quer dizer com isso?
Quem tirou esta fotografia?
Eu.
Fotos de férias? Você não é disso.
Precisava provar para Sawyer que Hanna estava comigo.
Você se afeiçoou a ela?
Não.
Seria perfeitamente natural ter afeição por ela,
dado o seu passado e o fato de não ter filhos.
Não sinto nada, John.
Aviso quando sentir.
Quero ir agora.
Não pode me manter aqui contra minha vontade.
Sabe disso tanto quanto eu.
Certo, mas me diga uma coisa.
Está mentindo para mim?
Atirou mesmo em Erik Heller
ou foi para Utrax para matar Sawyer e salvar a vida de Hanna?
Acho que sei a resposta, então vamos fazer o seguinte.
Mantenho segredo sobre o que fez e deixo Hanna em paz,
mas você me entrega a cadete 249.
Como sua mãe morreu?
Já disse que não quero falar sobre isso.
Ela foi morta por eles?
Você sente falta dela?
Eu não a conheci.
Como podemos sentir falta de alguém que não conhecemos?
Ela está muito estranha ainda de uniforme antigo.
Nem todo mundo trocou o uniforme.
Ainda bem que você já trocou. Me faz sentir melhor.
Que nome deram a você?
Sandy.
Eu sou Jules.
Oi, Jules.
Oi, Sandy.
De onde você é?
De Ohio. Uma cidade pequena. Bentleyville.
Como é?
Linda.
Tem floresta e rios.
Pescam lúcio e robalo, menos no verão, quando os rios secam.
Sou de Oregon. No litoral.
Eu surfo.
Tenho um namorado chamado Aaron. Ele é um gato.
Como assim, um gato?
Não, quer dizer que ele é muito bonito.
Posso vê-lo?
AARON - NAMORADO
- Ele parece legal. - Ele é.
E tenho um irmão, mas não gosto dele.
Aqui diz que ele era mau quando eu era pequena.
Botava besouros nos meus sapatos.
Que babaca...
É. Ele é um babaca.
Tenho irmão e irmã também, mas ela é doente.
Exige muita atenção da família.
O que ela tem?
Doença muscular.
Talvez seja psicológica. Não sabemos direito.
Deve ser chato.
Não.
Eu a amo.
Preciso falar com as outras cadetes, as que estiveram lá.
Oi, Sandy. Esse é seu nome, não?
- Sim. - Oi.
Sei que falamos com você sobre isso na Base Aérea de Wilberforce,
mas queria repassar o que aconteceu com a agente Hawkins presente.
É sobre a cadete 249.
Eu disse tudo o que sei.
Sandy, meu nome é Joan.
Estou muito preocupada com a cadete 249.
Ela está perdendo a oportunidade de vivenciar o mesmo que você.
De ganhar uma vida nova.
Eu gostaria de trazê-la de volta e lhe oferecer essa chance.
Mas, para isso, preciso da sua ajuda. Está bem?
Você estava no quarto ao lado do dela, certo?
No dia em que ela foi embora?
Ela falou comigo pela parede.
O que ela disse?
Ela disse que alguém estava vindo.
E depois?
Eu a ouvi falar com uma garota pela porta.
A garota conseguiu abrir a porta.
E, então, a 249 saiu...
Ela disse que estávamos livres.
Não acreditei nela.
Então, o que aconteceu? Ela se encontrou com a garota sozinha?
Não sei.
Não tem motivo para mentir, Sandy. Não para mim.
Você foi até a porta e olhou?
O que aconteceu quando você foi até lá?
O que você viu?
Ela mostrou uma coisa a ela na tela.
O que era?
Não sei.
Sabe, sim.
Era algo do passado dela.
O passado real dela.
O que foi que ela mostrou?
Ela mostrou quem era a mãe dela, não foi?
Eu não contei a nenhuma das outras cadetes. Juro...
Tudo bem, você não está encrencada.
Não quero deixar o programa.
Tudo bem. Você fez tudo que a gente pediu.
Certo? Obrigado. Pode ir agora.
Vamos.
Mais rápido.
Não desista.
Você está bem?
Vamos ficar aqui para sempre?
É seguro aqui. Não quer segurança?
É claro que quero.
Talvez não. Talvez queira voltar para aquele complexo.
Aquele complexo não existe mais.
Então, para outro complexo. É isso que quer?
Não, é claro que não.
Onde colocam drogas debaixo da sua pele para dopar você?
O mesmo quarto todo dia? A mesma comida?
Os mesmos exercícios, sem ar fresco,
- sem sair? - Está bem, entendi.
Não entende, não.
Aquela coisa no céu não estava atrás de mim, mas de você.
Estou protegendo você.
No mundo inteiro, este é o único lugar onde estamos seguras.
Há 30 cadetes.
Vão mandar e-mails e se comunicar pela internet
com vários parentes e amigos,
enquanto construímos um passado para elas e suas famílias.
Esses passados precisam ser convincentes para universidades, amigos, romances,
ou qualquer pessoa que elas acabem encontrando.
Mande e-mails, faça publicações
e responda às mensagens de suas redes sociais.
Converse com elas em todas as plataformas online.
Pode solicitar material visual de apoio
através da base de dados Gemini,
que pode acessar pelo computador. Alguma pergunta?
Certo. Você disse que há 30 cadetes.
Sim.
Cada uma com dez ou vinte contatos constantes
e cem contatos ocasionais nas redes sociais?
E vão mostrá-los umas às outras, então cada um deve ser diferente.
Divertido, não?
Há comida disponível 24 horas por dia,
consoles para entretenimento, TV, fique à vontade,
mas não entre em contato com as cadetes.
E, daqui pra frente nenhuma ligação pra casa.
Minha família pensa que trabalho para uma petroleira.
Esperam que eu mande notícias.
Não disseram que esta é uma operação Tarja Vermelha?
Pois é.
OPERAÇÃO UTRAX
NOME: SANDY PHILLIPS PASSADO
RESULTADOS DA PERFORMANCE NO PROGRAMA
Desculpe.
Você me salvou, e fui ingrata.
Tudo bem.
Só não quero mais ficar sozinha.
Não estamos sozinhas. Temos uma à outra.
Agora que Clara sabe, ela vai procurar a mãe.
Não vai resistir. É assim que vamos encontrá-la.
Ela é egípcia. Veio para a Romênia como imigrante ilegal.
Conheceu um nigeriano e engravidou por acidente.
Decidiu dar o bebê para adoção.
Depois de dar o bebê pra Utrax, ela desapareceu.
Não há registros do paradeiro dela. Nada on-line.
Talvez Samira Mahan nem seja o nome real dela,
portanto, se Clara procurar pela mãe, não vai encontrar nada.
Então é melhor inventar algo, John,
pois ela vai procurar.
Para trás! Atirar!
Cessar!
Atirar!
Cessar!
Atirar!
Cessar!
Oi, Sandy. Estou escrevendo para saber como vai no colégio.
É um dia lindo, e levamos Jodie para dar uma volta.
Ela deu alguns passos sozinha. Não é legal?
Vou tirar uma foto para você em breve.
Escreva quando puder. Mamãe.
Oi, mãe. Estou me divertindo muito no colégio particular.
Estou feliz de ter vindo para Nova York, apesar de sentir falta de vocês.
Precisava me afastar da Jodie para me concentrar nos estudos
e entrar em uma boa faculdade.
Contei que fiz uma amiga?
Ela é muito gente boa.
Ela se chama Jules. Vou mandar uma foto dela.
O cabelo dela é muito legal.
Não se preocupe, não vou imitar.
O clima está bom neste outono, bem ensolarado.
Praticamos muitos esportes,
e estou ansiosa por minhas aulas de música.
Às vezes, é claro, me sinto sozinha.
Sinto falta de você, do papai e da Jodie.
Mas não do Brad, e pode dizer isso a ele.
E sinto saudade do Montana, é claro. Faça um cafuné nele por mim.
Diga a ele que vamos passear quando o semestre acabar.
Abraços e beijos, Sandy.
Hanna?
Simona. Quer frango ou cordeiro?
Frango, acho.
Vou ser vegetariana quando crescer.
De jeito nenhum.
Vou, sim.
Hanna?
Clara?
Como você se perdeu?
Estava com minha mãe e fui na direção errada.
Não tem telefone?
Você é americana?
Está de férias?
Onde você está hospedada?
Minha mãe se chama Samira Mahan. Preciso encontrá-la.
Com "A".
Esta é ela?
MORA EM: BUCARESTE, ROMÊNIA
SAMIRA MAHAN ESTÁ NO HOTEL AVERE, BUCARESTE
Ela está hospedada em um hotel perto de Bucareste.
Posso levar você até lá, se quiser.
Você tem escrito para casa?
Um pouco. E você?
Sim, muito. Principalmente para minha mãe. Ela se sente sozinha sem mim.
Meu pai voltou para o Iraque, e minha irmã não está bem.
O quê?
Nada, é que... Sabe que não é real, não?
Por que diz isso?
Porque não é.
Talvez possa ser.
Como assim?
Se querem que a gente viva no mundo real,
então minha família não pode só escrever cartas, não?
Em algum momento, vou ter que falar com eles.
Talvez me encontrar com eles.
Como pode se encontrar com eles?
Eles têm rostos.
Você não entendeu, não é?
É só uma história para contar às pessoas. Nada mais.
Faça o que quiser. Você não precisa escrever para ninguém.
Não foi o que eu quis dizer.
- Me deixe em paz. - Sandy...
Quer que eu avise a ela que você está chegando?
Sim, por favor.
O que eu escrevo?
Que a filha dela quer vê-la.
- Tinha razão. Ela entrou em contato. - Onde?
Em uma floresta ao sul de um povoado chamado Ulitze.
Ela está indo para Bucareste com uma família romena.
Ela pensa que a mãe está no hotel.
Estamos providenciando o veículo. Preciso de você lá.
E quanto a Hanna?
Vamos deixar Hanna em paz, como você pediu.
BUCARESTE
- Bravo quatro, acesso pelos fundos. - Entendido.
Equipe Bravo em posição.
Não tem ninguém aqui, senhor.
Certo. Vasculhem a floresta!
- Senhor! - Senhor!
Oi, mãe. Continuo gostando do colégio.
Me tornaram capitã do time de hóquei.
Mas estou brava com aquela amiga de quem falei.
As pessoas são muito cruéis.
Confiei nela, mas ela não me entende.
Talvez seja porque ela não tem uma família muito próxima.
Talvez ela esteja com ciúme.
Talvez ela não seja amada como eu.
É Clara? Pode confirmar?
Olhe, é da sua mãe.
Sim
Meu Deus.
Quando vamos chegar lá?
Em duas horas.
Grupo Lima indo em direção norte-noroeste. Sem visualização.
Acabei de ver uma coisa.
Contato com alvo! Voltem para o chalé! Atirar!
HOTEL AVERE, BUCARESTE
Obrigada.
Quer que alguém entre com você?
Não, tudo bem. Obrigada.
Posso ajudá-la?
Minha mãe está no quarto 427.
Você está bem?
- Qual é o nome dela? - Samira Mahan.
Mahan.
Certo. Quer que eu ligue para ela?
Não, ela sabe que estou indo.
Certo, fica no segundo andar, por ali.
Mãe?
Mãe, sou eu.
Mãe?
Sente-se, Clara. Preciso falar com você.
Onde está minha mãe?
Preciso explicar o que está havendo. Por favor, sente-se.
Onde está minha mãe?
Ela não está aqui.
Fique calma.
Vou contar o que aconteceu.
Sua mãe decidiu dá-la em adoção quando você nasceu.
E, depois, ela morreu.
Por isso você está conosco.
E por isso queremos tanto cuidar de você.
Não.
Está tudo bem. Não vai ser como era no complexo.
Quero mostrar a você como vai ser de agora em diante.
Vamos lhe dar uma nova vida.
Seu nome é Clemency.
Você tem 18 anos e está no colégio.
Vive com uma família numerosa
em uma casa linda, em Oakland, Califórnia.
Seu pai trabalha na prefeitura.
Sua mãe é professora.
Podemos tornar tudo isso real para você.
E prometo que vamos lhe dar todo o amor de que precisa.
Não quero isso. Quero ela.
Eu sei, mas ela morreu.
Não fuja de mim.
Entrem.
Entendido.
Abaixe-se! Para o chão!
Não!
Não! Me soltem!
Não! Não! Me soltem!
Me soltem! Não! Me larguem!
Me soltem! Não! Não!
Ainda temos um lugar para você, se quiser.
E você me confiaria isso?
Nem todos sabem lidar com esse tipo de trabalho.
Você mostrou que pode.
Não deixou Hanna na floresta, deixou?
Conheço você, John. Fale a verdade.
Encontramos um chalé na floresta.
Houve um confronto.
Uma explosão de gás no chalé.
E Hanna?
Ela estava lá dentro.
Marissa, garanto...
- Só... - que não tivemos intenção...
Saia daqui.
TRABALHE CONOSCO JOHN C
A oferta permanece de pé.
Por que não podemos voltar à floresta?
É muito longe. Voltamos no próximo fim de semana.
Odeio aquela garota. Ela estragou tudo.
Para onde você a levou?
Bem-vinda, Sandy, à sua aula virtual de piano.
Vamos começar apertando uma tecla.
Tente esta.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Melina Agresta
Supervisão Criativa Cristina Berio