FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Apesar do vento, a temperatura vai permanecer...
Ele trouxe uma maleta?
Sim.
Precisamos dela.
Ligue, por favor Você está bem?
Mannion, onde você está? 6 CHAMADAS PERDIDAS
ENTREGAR LISTA SIGILOSA PARA NICOLA GOUGH, BARCELONA
FAMÍLIA: KAT GELDER
KATHERINE GELDER ESTUDANTE - CIÊNCIAS POLÍTICAS
AMEAÇA À VIDA: ALTA
JOHN CARMICHAEL NASCIDO EM VIRGINIA
AGENTES EM BARCELONA
NOME REAL: CLARA MAHAN PAI BIOLÓGICO: DESCONHECIDO
MÃE BIOLÓGICA: SAMIRA MAHAN
PESQUISA REVELOU QUE SAMIRA SE CASOU COM ABDUL ELOUASSI EM 2012.
NOME ATUAL: SAMIRA ELOUASSI RESIDÊNCIA: ALEXANDRIA, EGITO
MISTÉRIO SOBRE MULHER BALEADA EM ESTAÇÃO DE METRÔ DE LONDRES
- Oi! - Oi.
Venha aqui.
Que bom ver você!
- Tudo bem? - Sim.
Vamos dar uma volta.
Por que não podíamos nos ver no hotel?
Não vou mais ficar lá.
Onde você vai ficar?
Ainda não decidi.
Escute...
aconteceu algo, Kat,
inesperado,
enquanto eu vinha para cá.
Acho que não posso ficar tanto quanto queria.
Certo. Quanto você pode ficar?
Talvez eu tenha que partir esta noite.
- Por quê? - Não posso dizer.
Poderia colocar você em perigo.
Você não veio aqui só para me ver, não?
- É claro que vim. - Não veio, não.
Alguma reunião da Inteligência que não pode mencionar foi cancelada?
- Kat. - Não me enrola.
É sempre a mesma coisa, pai.
- Por favor. - Está bem, a gente se vê.
Não. Kat, por favor.
Tacitus deixou o Hotel Oriental esta manhã.
O telefone dele foi desativado,
e não temos o acesso necessário às câmeras para usar reconhecimento facial.
Então o perdemos?
Pedi a Sandy para tentar através da filha.
Vamos encontrá-lo de novo antes que ele vá embora.
As garotas sabem que precisamos da maleta?
Sabem.
E Mia Wolff?
Desapareceu.
Ela não pode atrapalhar.
Vá para Barcelona, pra garantir que tudo corra bem.
Traga-as para casa.
Se encontrar Mia...
pode matar.
O Departamento de Estado entendeu tudo errado.
Vernon Bennett é um babaca, na minha opinião.
São uma fonte de moralidade e verdade até chegarem no topo,
e aí a moralidade acaba de repente.
O poder corrompe, meu amigo.
Então, como você está?
- Onde está o outro guarda? - Você vem conosco.
Siga em frente.
- Entre. - Aonde vamos?
Entre logo.
Oi, querida, como vão as coisas?
É ótimo saber sobre sua nova amiga Kat.
Soube que o pai dela deixou o hotel.
Onde ele está agora?
Descubra para nós.
Adoraríamos saber.
Quando analisamos a relação entre a lei e os direitos do indivíduo,
um dos conceitos-chave é a personalidade jurídica,
a aptidão que toda pessoa tem de adquirir direitos e deveres.
Mas quem tem personalidade jurídica?
Kat?
O que está fazendo aqui?
Queria saber de você. Não foi à aula hoje.
Estou bem. Meu pai é um babaca. Só isso.
- Ele está aqui? - Sim. Chegou ontem à noite.
Me acordou de madrugada para me dizer que não pode mais me ver.
- Qual é o sentido disso? - Por que ele não pode te ver?
Não sei. Algum lance de trabalho que ele não pode dizer.
- Onde ele está? - Ele trocou de hotel,
mas não disse para onde ele foi.
Acho que ele viaja hoje à noite.
Querida...
Tudo bem.
- Oi. - Oi!
- Olá. - Onde está Sandy?
Ela não foi à aula.
Ainda deve estar dormindo depois da catástrofe do karaokê.
Este livro é super interessante.
Mostra que quem está por trás da Guerra do Vietnã é John F. Kennedy.
Ele começou a guerra.
Se Kennedy não tivesse sido morto, a guerra teria acontecido em seu mandato.
Kennedy foi o presidente mais sortudo.
Ele foi assassinado, Ray. Na frente da esposa.
Eu só acho que a perda de fé no sistema político norte-americano...
Espero que entendam que o liberalismo não é o corpo, mas a doença.
Preciso ir.
- Achei que fosse esperar a Sandy. - Esqueci que tenho uma entrevista.
- Eu pedi um café para você. - Pode tomar.
O que está fazendo aqui? Deveria estar em Londres.
Eu estava em Londres.
O que é isso?
Ela era jornalista.
Ela foi morta.
JORNALISTA ASSASSINADA NO METRÔ DE LONDRES
Ela estava vindo para cá para se encontrar com Robert Gelder.
Jules a matou.
Robert Gelder é seu alvo, não?
Não.
Não mente.
O que lhe disseram sobre ele?
Disseram por que querem matá-lo?
Não cabe a nós questionar o que fazemos.
Chama-se "serviço".
Servir a quem?
Aos EUA.
Como você pode servir aos EUA, Clara?
Você nunca esteve lá.
Gelder veio aqui para dar informações sobre a Utrax a Nicola Gough.
Ele tem a lista de pessoas que vocês terão que matar.
- Não preciso ouvir isso. - As pessoas que te mandaram pra cá
não são os agentes do bem que alegam ser.
- Preciso dessa lista, Clara. - Me deixa em paz.
Clara, não vou deixar você fazer isso.
Estou falando sério. Sai da cidade.
Se eu voltar a te ver, você vai se arrepender.
Sua mãe não morreu.
Está inventando isso.
Eles mentiram para você.
Ela trocou de nome porque se casou.
Mas agora ela mora no Egito. Eles sabiam e não te contaram.
- Isso é mentira! - Vocês estão bem?
Estamos. Nos perdemos da nossa excursão.
Procurem a recepção. Alguém vai ajudar vocês.
Entro em contato.
Confirme chegada ao local da execução.
Faltam 12 minutos.
Entendido. Execute e retorne.
Não precisa fazer isso. Tenho dinheiro.
- Conheço pessoas. - É claro que sim.
Quem você conhece, Minnie Mouse?
A gente disse que ia te soltar.
Entre no carro.
Oi, mãe. Tenho notícias sobre minha amiga Kat.
O pai dela vai embora antes do esperado.
Ela acha que ele viaja esta noite.
É uma pena. É melhor você conhecê-lo logo.
A propósito, o tio Leo vai estar aí a negócios.
Talvez ele faça uma visita.
Onde você estava? Não recebeu minhas mensagens?
O que aconteceu?
O alvo vai viajar. Precisamos agir logo.
Achei que tivéssemos três dias.
Não mais.
Vou descobrir onde ele está hospedado. Leo está vindo dar apoio.
Por quê?
Acho que tem algo errado.
O quê?
Só estou cansada. Não dormi.
Você está nervosa?
Clem, fizemos isso umas cem vezes.
Vou me encontrar com Kat e descobrir onde ele está.
Vá para casa, pegue a arma, e faremos isso juntas.
Foi pra isso que viemos.
- Quer almoçar? - Não, podem ir.
- Vai à aula da tarde? - Sim, a gente se vê depois.
- Certo. Tchau. - Até mais.
Oi, meu nome é Alison. Estou procurando por uma aluna.
O nome dela é Katherine Gelder.
Não posso lhe dar essa informação.
Por favor. É muito importante. Tenho algo para dar a ela.
Entende o que é sigilo de dados? Não posso lhe dizer nada.
Pode me dar um suco de laranja?
- Oi! - Oi!
Você não tinha um seminário na Escola de Administração?
É, mas está sol, então...
Aqui sempre está sol, Sandy. É a Espanha.
Você vai perder muitos seminários.
- Quer se sentar? - Sim. Claro.
Teve notícias do seu pai?
Não.
Tem algum jeito de contatá-lo?
Tenho um número de telefone espanhol.
Então, use-o. Faça uma surpresa a ele!
Clemency!
Uma amiga sua deixou isso.
Ela disse que você sabe o que é.
Como ela era?
Cabelo escuro. Alemã, talvez.
Obrigada.
Quer ver um filme mais tarde?
Tem um lugar no centro.
- Claro. - Legal.
O nome do cinema é Cine de Barnes. Vamos nos encontrar lá.
- Está bem. - Às 19h. Não se atrase.
SAMIRA ELOUASSI - ASSOCIAÇÃO DE DENTISTAS - ALEXANDRIA
BUSCA: SAMIRA ELOUASSI
Samira Elouassi é nossa simpática assistente administrativa.
É um prazer tê-la na equipe. elouassisam@alexandriadental.eg
Kat, meu pai também é um saco.
Trabalha demais. Sempre com a cabeça em algum relatório fiscal.
Você é filha dele. É tudo para ele.
Ligue para ele.
Diga que você quer almoçar com ele.
Faça ele lembrar o quanto ele te ama.
CRIE SUA NOVA CONTA CLARA MAHAN
BEM-VINDO À SUA CAIXA DE ENTRADA
Para: Elouassisam@alexandriadental.eg
Associação de Dentistas, estou interessada em seus serviços. Meu nome é Clara Mahan
ENVIAR
Está se sentindo melhor?
Quem é você?
Trabalhamos com Stephen Mannion.
Nós nos infiltramos no Campo G para libertar você.
Preciso admitir que foi difícil acreditar que você está do nosso lado.
Quem disse que estou?
Mannion morreu.
Eles o mataram.
Ouviu falar do Grupo Pioneiros?
Não.
Mas notou uma mudança, não?
Nos últimos cinco anos.
O controle sistemático da agência por pessoas leais a uma nova causa.
Pessoas como John Carmichael.
Agora, vão agilizar as coisas usando uma nova arma especial.
A Utrax.
- Quem é ele? - Robert Gelder. Agente de Washington.
Achamos que ele está em Barcelona com uma lista dos alvos da Utrax.
Hanna?
Ela está operando sob o nome Mia Wolff.
Era de uma equipe de execução em Londres, mas se recusou a completar a missão.
Achamos que ela pode ir a Barcelona para proteger Robert Gelder.
Precisamos encontrá-la, Marissa. E ajudá-la.
E precisamos da lista de alvos antes que matem Robert Gelder.
Não o conheço. Não sei como ele conseguiu os documentos.
Mas a equipe em Barcelona está ativa.
Vou mandar Leo Garner como reforço.
Vamos eliminar o dedo-duro, recuperar a lista de alvos,
e ninguém vai saber que isso aconteceu.
Senhor, Sandy Phillips mandou mensagem. Gelder vai almoçar com a filha.
No porto de Barcelona.
Ótimo.
Desta vez, não vamos perdê-lo.
Alba, aqui é Tacitus. Estou em Barcelona com a lista de alvos,
mas não é seguro nos encontrarmos, e preciso partir o quanto antes.
Então, vou fazer o seguinte.
Não tenha medo, está bem?
Sou muito covarde.
É hora de crescer, filhinha do papai.
- Cala a boca. - Cala você.
- Cala a boca! - Cala a boca!
- Oi. - Oi.
Disse para vir sozinha.
Sandy é minha amiga. Foi ela quem recomendou este lugar.
Não se preocupe, Sr. Gelder, não vou ficar.
É que Kat fala sempre do senhor,
e estava ficando meio irritante não conhecê-lo pessoalmente.
É um prazer conhecer você,
mas preciso de um tempo com minha filha.
É claro.
Fiquem sabendo que este restaurante não tem cardápio,
o que acho incrível.
Peçam a merluza.
É um peixe branco. É trazido direto do barco toda manhã
e frito com um toque de alho. É incrível.
Bom apetite.
Ele está no restaurante. Onde você está, droga?
A caminho.
O almoço foi muito legal, o que torna difícil dizer isso.
Eu sei, pai. Você vai embora.
- Você me disse. - Não disse tudo.
Você precisa ir também.
Espere. Como assim?
Vou pagar a conta, vamos tomar um táxi juntos
até o seu dormitório,
pegar seu passaporte e o que mais quiser,
e vou levar você ao aeroporto.
Seu voo sai às 21h.
- Espera. Pra onde eu vou? - Pra casa da sua mãe, em Missouri.
- De jeito nenhum. - Kat.
- Droga nenhuma! - Kat!
Fale... Fale baixo, Kat.
Estou em perigo.
Oi.
Você demorou.
Tive que buscar a arma.
Está com ela?
- Sim. - Estão lá dentro.
Quando ele sair, siga-o até o hotel dele.
Faça lá.
Certo.
Qual é o problema agora?
Nada.
Fale. Que porra é essa, Clemency?
Você está estranha o dia todo.
Se continuar assim, vai estragar tudo.
Entendeu?
Uma mulher acabou de ser morta em Londres,
e ela estava vindo me encontrar aqui.
Tenho um documento
que preciso entregar a alguém aqui em Barcelona.
Sei que não deveria ter envolvido você em nada disso,
mas estamos aqui, então me ajude, por favor.
Mas por que preciso voltar pra casa? Por que não posso ficar aqui?
Porque não é seguro pra você.
Pode ficar com sua tia em Osage Beach, mas não pode ficar aqui.
- Agora, por favor... - Por que sempre eu, pai?
Por que estou sempre
- no meio das suas merdas? - Quer me ouvir?
- É perigoso. - Mas você me usou.
Você me pôs em perigo vindo aqui!
Não, não vou embora. Não desta vez.
Kat. Katherine! Ka...
Que droga é essa?
- Kat! - O que está fazendo aqui?
Decidi esperar por você. O que houve?
Não importa.
- Está bem. Para onde quer ir? - Para qualquer lugar. Longe daqui.
Espere. Vou com você.
- Deixa ele ir. - Não posso.
- Precisa deixar. - Sai da minha frente.
Recebeu o envelope? Procurou o site?
Viu o rosto dela?
Ela tem seus olhos, Clara.
- Para. - Ela está viva.
Se gostassem mesmo de você, por que mentiriam?
Vai atirar em mim?
Então atira.
A Sandy vai descobrir onde ele está. Leo está vindo.
Você não tem como impedir.
Preciso impedir. Foi pra isso que Erik me treinou.
- O quê? - Pra lutar contra eles.
A Sandy te mandou mensagem?
Trouxe Kat pra casa dela. Avisa quando acabar.
Preciso impedi-la, Clara. Para onde ela a levou?
Fale.
Vamos sair e ficar bêbadas.
Seu pai contatou você?
Ele deixou umas mensagens, mas não ligo.
- Tá, para onde quer ir? - Para qualquer lugar.
Quero beber.
Qualquer coisa, menos pegar um avião para o Inferno.
Eu o perdi. Desculpe. C.
Ele espera que eu obedeça.
Nunca pensa no que eu quero.
Nunca pensou.
Deveria conversar com ele sobre isso...
Veste isto. Vamos dançar. Só volto depois dele ter viajado.
Pra onde estamos indo.
Ele sempre me subestimou. Sou só mais um troféu na coleção dele.
Por isso estou dizendo para confrontá-lo. Fala essas coisas pra ele.
Se eu fizer isso, vou acabar indo para a casa da minha mãe louca.
Nem pensar, porra!
Gracias.
O que está acontecendo?
Perdemos o alvo.
Sandy está tentando localizar o hotel.
Certo, ótimo.
Descubra onde ele está hospedado.
Você executa hoje à noite.
E, lembre-se, precisamos da maleta dele.
É só seguir o treinamento.
Vai correr tudo bem.
Sua caixa de entrada está vazia.
Alguém me arranje uma bebida.
Quero um mojito.
Ei, Darry, pode me trazer um mojito? E um Sex on the Beach para ela.
Obrigada.
É do seu pai?
Sim, dane-se ele.
Já volto.
Preciso fazer xixi. Não beba meu drinque.
Kat, venha agora. Hotel Metro-Plaza 532 Sua vida está em perigo. Pai
UTRAX CONFIDENCIAL OPERAÇÃO TACITUS
O poder corrompe, meu amigo.
Então, como você está?
O que foi?
Tacitus está hospedado no Hotel Metro-Plaza. Quarto 532.
Certo. Estou indo. Avise a Leo. Vamos fazer isso agora.
Hotel Metro-Plaza. Quarto 532.
- Com licença. Você é Kat Gelder? - Quem quer saber?
- Conheço seu pai. - Até parece.
- Por favor, precisa vir comigo. Agora. - O que é isso?
- Continue andando. - Meu braço!
- Quem é você? - Vim salvar a vida do seu pai.
Preciso saber onde ele está.
Não vou dizer isso. Suma daqui.
- Sandy Phillips. - O que tem ela?
- Sabe quem ela é? - Sei.
É uma garota da porra de Ohio que estuda Administração.
Ela nunca esteve em Ohio na vida dela. Ela veio matar seu pai.
Você está drogada ou algo assim?
Ela acabou de pegar seu telefone.
Está vendo aquilo?
- O que tem? - Volte e pergunte a ela
sobre a Escola Golden Hawk em Bentleyville, Ohio.
Ela vai fingir que a conhece. Ande logo.
Você tem o sinal verde.
Ei!
Aonde você foi?
Fumar um baseado lá atrás. Por quê?
Não gostei desse lugar. Vou embora.
Mas pode ficar, se quiser.
Não. Espera, vou com você.
Perdi meu telefone. Viu ele?
Talvez algum deles tenha pegado?
Ei, um dos americanos era de Ohio.
Acredita nisso? Ele disse que conhece Bentleyville.
É mesmo?
Sim, acho que ele estudou na Escola Golden Hawk.
Sim, fica do outro lado da cidade.
É mesmo?
É. A gente sempre perdia para eles nos esportes.
Está bem, vou fazer xixi, e depois a gente vai embora.
Espere aqui.
Leo? Eu a perdi. Acho que estraguei tudo.
Hotel Metro-Plaza. Rápido.
Recepção. Como posso ajudar?
Aqui é da suíte 532.
Preciso deixar algo para uma amiga pegar amanhã, por favor.
- É claro, senhor. Qual é o nome dela? - O nome dela é Alba Paredes.
- Paredes. - Paredes.
- Sim.
- Pode mandar alguém vir buscar? - É claro, senhor.
Ela entrou.
- As câmeras internas estão desligadas? - Totalmente, senhor.
Desculpe. Quarto 410. Deixe suas roupas na mala.
Fizemos contato.
Vamos pegar algo no meu apartamento e continuar a viagem.
Pode ir mais rápido, por favor?
SUÍTES 530-532
- Entendeu? - Sim, completamente, senhor.
Vou fazer isso imediatamente.
- Muito obrigado. - É claro.
Indo para o quinto andar.
CADETE 242 A filha chegou.
- A filha dele chegou. - Diga a ela para matar os dois.
Tem certeza?
Diga.
Recuperei as roupas de Clemency Jones.
Estou voltando.
Serviço de camareira.
Agora não, por favor.
Só preciso reabastecer o banheiro, senhor.
Parto em 30 minutos. Pode fazer isso quando eu sair.
Só vai levar dez segundos, senhor.
- Está bem, mas seja rápida. - Pai?
Pai? Pai!
- Busquei meu passaporte em casa. - Está bem. Entre.
Você a viu?
Temos que matá-la também.
- Tem certeza? - Essa é a ordem.
Nós os matamos, pegamos a maleta e saímos.
Em que quarto eles estão?
Em que quarto?
- Vamos logo. - Pai.
- Estou com medo. - Vai dar tudo certo. Fique comigo.
Desculpe, só preciso...
Calem a boca e sentem-se.
Sentem-se.
Por favor. Não toquem nela.
Tudo bem, Kat. Fique calma. Faça o que elas pedirem.
- Onde está a maleta? - Não.
Não.
- Onde está? - Não está aqui.
O que quer dizer com isso?
- Pai. - Tudo bem.
Não a encontro. Onde está essa porra?
A maleta. É marrom. Estava com ela no aeroporto. Onde está?
Eu disse que não está aqui.
- Podemos conversar? - Cadê a porra da maleta?
Meu Deus.
Quieta. Está bem?
Vamos encontrá-la depois. Anda.
- Não. - Espera, o que está fazendo?
O que está fazendo?
Por favor, não. Por favor.
Anda logo, porra!
Não! Não, por favor.
- Por favor. - Vamos, Clemency.
Faz agora.
- Não posso. - Vamos, pelo amor de Deus!
Não vou fazer.
Última chance. Cadê a maleta?
- Não. - Juro que não está aqui.
- Está mentindo! - Não estou!
- Não. - Vou contar até três.
Um, dois...
Não entrem aqui, ou atiro nele!
Por favor, não faça isso.
Eu poderia tê-lo matado e não matei.
Pai?
Pai...
- Pai? - Kat.
- Pai.
- Kat. - Me solta!
Pai. Acorda.
- Pai. - Hanna.
Hanna.
Não podemos ficar aqui. Temos que ir.
Kat, escuta aqui.
Meu nome é Hanna.
Se quiser sobreviver, precisamos ir agora.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Melina Agresta
Supervisão Criativa Cristina Berio