O confinamento continuará até segunda ordem.
Todas as cadetes devem permanecer em seus quartos.
Para sua segurança, fiquem longe das janelas.
Serão informadas quando o confinamento acabar.
Algo deu errado no hotel.
Homens foram abatidos. Sawyer sumiu.
Tentou o celular dele?
Sim, não consigo contatá-lo. Sem notícias do Heller nem da garota.
O que está acontecendo?
Seu pessoal está se mantendo afastado.
Ninguém virá ajudá-lo, Jerome.
E logo essa ferida vai infeccionar,
então é melhor falar comigo.
Ouviu?
Me solte, sua maldita.
Quer saber? Isso foi um erro.
Mandar me matar também foi um erro.
O que Erik Heller descobriu?
O que vocês está fazendo lá?
Consertando seus erros.
Terminando o trabalho.
No que estava pensando?
Ia se matar pra me salvar?
Eu queria te dar uma vida normal.
Mas eu não sou normal, sou?
Poderia ser.
Com uma nova família.
Eles não são minha família.
Ele é seu pai.
Não é.
Ele transou com a minha mãe e eu nasci.
Não é a mesma coisa.
Preciso te mostrar uma coisa.
Achei em Berlim.
Quem são elas?
A Utrax recomeçou o programa.
Parece que completaram desta vez.
Quando?
Não muito depois.
São todas garotas.
Onde elas estão?
No lugar onde você nasceu.
Perto daqui?
Temos de ajudá-las.
Não sei se podemos.
Se você não tivesse me tirado de lá,
eu teria sido uma delas.
Vamos tirá-las de lá.
Ande. Coma logo.
Depois nós vamos.
Elas não podem ficar presas mais tempo. Não é seguro.
Achei que obedeciam 100% das nossas ordens.
Sim, mas nunca ficaram presas nos quartos por tanto tempo.
Preciso soltá-las, medicá-las.
Não posso permitir, senhor.
Vocês...
Não têm ideia de com que estão brincando.
242?
Pode me ouvir? É 249.
Algo deu errado.
Não quer saber o quê?
Conversar não é permitido no confinamento de emergência.
Vai me dedurar?
Não há ninguém lá fora. Todas estão nos quartos.
Pela primeira vez em nossas vidas, algo aconteceu.
Posso sentir.
Eles não estão mais no controle.
Você está bem?
Sim. Só um pouco dolorido.
Tirei toda a bala.
Hanna, antes de fazermos isso,
quero levá-la a um lugar.
Onde?
Marissa Wiegler disse que era por aqui.
Venha.
Vamos.
Agora?
Está bem.
Hora de ir.
Com cuidado.
Senhor?
Sim, sou eu.
O que houve lá, senhor?
Heller escapou com a garota.
Acho que está indo para aí.
Estou voltando agora.
Quer que eu contacte o Colorado?
Não. Nós mesmos vamos resolver.
Se Heller aparecer, mate-o.
Não a garota.
Quero a garota viva.
Ouviu?
Perdemos muitos homens, senhor.
Estamos com pouca gente.
O que a garota significa pra você?
Por que se importa com o que acontece com ela?
Quando as resgatarmos, pra onde vamos levá-las?
Não ficarão em segurança aqui perto.
Vamos levá-las para longe.
Certo, aqui. Vire aqui.
À esquerda.
Certo. Pare.
É aqui.
Estão esperando por nós. Sabe disso, certo?
Eu sei.
Haverá muitos deles. Muitos mais.
Quando eu estava com Emil e a família dele, tive a sensação
de que em algum lugar eu também tinha uma família.
Mas não eram eles.
Acho que estão aqui.
Está bem.
Vamos.
Como sabe que Heller vai voltar lá?
Ele quer remediar os pecados do passado.
Acho que é algo que você não entenderia.
Não é uma questão de pecado.
Eu cumpro ordens.
Mantra sagrado do comando militar.
Obediência não é um mantra, é um dever.
No qual você falhou.
Pus cadáveres de bebês na fornalha por vocês.
Mas não pôde matar a garota, não é?
Ouça, tenho filhos em casa. Tenho uma esposa.
Não ligo a mínima pra isso aqui. Só estou fazendo o meu trabalho.
Me largue na beira da estrada. Não vou atrapalhá-la.
Não, não vai.
Seu filho da mãe!
Devem ter colocado a cerca. Não estava aqui antes.
Ouviu algo?
Tem alguém ali.
Onde?
Nas árvores.
Não vejo ninguém.
Tudo bem.
Bom garoto.
Isso.
Certo.
Nada no momento.
Tudo bem, mantenham os olhos abertos.
Setor quatro, tudo tranquilo aqui.
É nosso.
O que ele está fazendo aqui?
Minha nossa. Mande os homens pra lá.
-Não temos pessoal... -Mande logo!
Sim, senhor. Vamos.
Vão, vão.
242, olhe pela janela.
Eles estão armados.
Tem alguém aqui.
Onde elas estão?
Está quieto demais.
Por aqui.
Atirem para matar. Queremos a garota viva.
Entendido.
MEDICAMENTOS
O que é isso?
Foi onde eu te encontrei.
Vamos.
Quem está aí?
-Tem alguém aí dentro. -Tem certeza?
Eles as trancaram.
Quem está aí?
Por que não respondem?
Por que elas não respondem?
Quem está aí?
-Abra a porta. -Não posso.
Quem é você?
Sou a cadete 249. Quem é você?
O que está fazendo aqui?
Meu nome é Hanna.
Vou tirá-la daqui.
Abra a porta, por favor.
A tranca é automática. Não posso abri-la.
Como tiramos você daí?
Há um protocolo, mas não o conheço.
Por que está falando comigo e as outras não?
Mandaram que ficassem quietas.
Não vão desobedecer.
E você?
Eu sou diferente.
Eu também sou.
Vou achar um jeito de abrir as portas. Está bem?
Está bem.
O quê?
Guardas, oito deles, vindo da entrada oeste.
Larguem as armas.
Vão!
Não. Merda.
Hanna.
Hanna!
Preciso usar seu telefone.
Telefone?
Não atire. Por favor.
Eu te conheço.
É Erik Heller.
Roubou a bebê.
É ela?
Quem é ele?
Eu trouxe você ao mundo,
anos atrás.
Quantos guardas há?
Normalmente tem mais de 30, mas a maioria foi enviada atrás de você.
Abra as portas.
Não podem soltá-las sem supervisão.
Por que não?
Elas precisam de medicação. Monitoramento regular.
Só conhecem o complexo.
Abra logo as portas.
SENHA PARA DESTRAVAR
CONFINAMENTO ENCERRADO
Voltem para a sala de vocês. Isso vai ser rápido.
Chegada ao complexo Utrax às 16 horas, senhor.
242, a porta está aberta.
Pode sair.
A ordem para sair não foi dada pelo controle de segurança.
Não há ninguém aqui. Estão todos mortos. Como podem dar alguma ordem?
Feche a porta, por favor.
Quer a porta fechada?
Feche você.
Era você?
Na minha porta?
O que está fazendo aqui?
Quero tirar vocês daqui.
E levar pra onde?
Qual é o seu nome?
Sou conhecida como 249.
Mas qual é seu nome?
Não tenho um nome.
Seu nome é Clara.
Quem é Samira Mahan?
A sua mãe.
Comboio se aproximando do complexo Utrax.
Entendido.
Checar microfone. Ponto B.
Tem autorização. Prossiga como combinado.
Estamos nos portões.
Olá.
Pode me ouvir?
As portas estão destravadas.
Podem sair agora.
É seguro.
Por favor, saiam.
Vamos, saiam!
Gutierrez! Alvarez! Venham comigo.
Flanco esquerdo!
Mexam-se!
Meu nome é Hanna. Eu nasci aqui.
Como vocês.
Os guardas estão mortos. Não precisam mais ficar aqui.
Estão livres.
Venham conosco.
Está tudo bem.
Olá.
Oi.
Vim ajudá-las.
Erik, qual é o problema delas?
Não sei.
Não querem ir embora.
Esta é uma ordem Código 97A para resposta imediata.
Todas as cadetes se reúnam na recepção para evacuação militar.
Qualquer cadete confrontada por intrusos deve tomar as medidas necessárias.
Repito.
Qualquer um que tentar evitar a evacuação deve ser eliminado.
Não. Está tudo bem.
Estou do lado de vocês.
Não devia estar aqui.
Elas vão atacar.
Pra onde elas... Aonde vocês estão indo?
Não, esperem.
Esperem.
Voltem! Venham conosco!
Vamos, temos de ir.
-O quê? -Vocês duas. Vamos.
Temos de ir agora.
A comunicação foi liberada.
Pare.
Por aqui.
Erik, qual é o problema?
Nada. Continue.
Todas as unidades prossigam. Código 73 de tempo limitado, atirem ao avistar.
Adeus.
Senhor, a cadete 249 desobedeceu a ordem.
Ela nos traiu.
Tirem-nas daqui.
Entrem todas, agora!
Vão. Com calma.
Vamos, vamos.
Sim, subam.
Vamos.
É todo mundo?
Continuem, mocinhas.
Tenho mais duas.
-Preciso dos arquivos de medicação! -Vamos.
-Preciso dos arquivos. -Vamos! Mexa-se!
Continue! Vamos!
Destruam tudo.
Vamos incendiar este lugar!
Tirem todos daqui.
É isso, estamos prontos. Vamos embora!
-Vamos! -Em movimento!
Certo.
Equipe Delta se aproximando do campo de tiro.
-Parem! -O quê?
Escondam-se!
Todas as cadetes estão em trânsito.
Heller e a garota estão no campo de tiro. Sem saída.
Vamos.
Está tudo bem.
Erik?
Eles te acertaram?
Foi baleado?
Está aqui dentro.
Desde Berlim.
Ouça,
não posso ir com você.
Você tem de me deixar aqui.
Você tem de ir sem mim.
Não. Nunca.
Hanna.
Vamos.
Não está me ouvindo.
Está sendo bobo.
Não se mexam.
Por que você a trouxe pra cá?
Deixe-a ir.
Pegue só a mim.
Tarde demais pra isso.
Quem é ela?
Sou uma amiga.
Não podem ser encontrados aqui.
Eu cuido disso.
Vão logo.
Continue.
Quem fala?
Aqui é Marissa Wiegler.
Estou no complexo Utrax.
Jerome Sawyer está morto. Estou ferida.
Erik Heller atirou em mim.
Preciso de ajuda.
Onde está Heller?
Ele se foi.
Mas está gravemente ferido. Não vai sobreviver.
E a garota?
Ela...
Ela escapou.
Vamos levá-lo a um hospital.
Fique acordado, sim?
Continue respirando, está bem?
O que ele disse?
Disse para deixá-lo com ela. Do que ele está falando?
Fique acordado.
Pai.
Acorde.
Ao chegar à base aérea 910, as cadetes devem se reunir para registro imediato,
exame médico e interrogatório
antes de serem transportadas para o complexo Wilberforce.
Após a chegada, seu treinamento pré-operacional continuará normalmente.
É lindo.
Eu sei.