(ENGRENAGEM GIRANDO)
(TELEFONE TOCANDO)
(EMBALAGEM DA MÁQUINA DE ESCREVER)
(MÚSICA INTENSA)
(RESPINGO DA ÁGUA)
(MÚSICA INTENSA)
(BANGING)
(MÚSICA INTENSA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(MULHER GRITANDO)
(BOCA DE CHOQUE DE CARRO)
(MÚSICA LEVE)
SR. JOLLY: Isso mesmo,
é o show do dia Handy Dandy.
# É o programa Handy Dandy #
# O programa Handy Dandy #
(MÚSICA INTENSA)
Eu vou me dar mal.
É você, não é?
Depois de todos esses anos, aí está você.
Volte para mais,
sempre mais.
Mais morte para lhe dar mais vida.
E essa porra de lua de sangue te dá o momento
você estava esperando, certo?
Bem, eu estou aqui para te matar.
E desta vez, Eu não vou correr.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(ENERGIA ELÉTRICA)
(Gemendo)
(MÚSICA INTENSA)
(MUSICA ROCK)
# Chegue um pouco mais perto #
# Deixe-me mostrar quem eu sou #
# Todo mundo tem segredos #
# eu sou apenas um homem #
# eu vou te ajudar a esquecer a dor #
# Podemos encontrar uma maneira #
# Para corrigir nossos erros #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# Agora sabemos o que é preciso, vamos lutar #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# Agora sabemos o que é preciso, lutaremos para sobreviver #
# Corte um pouco mais fundo #
# Mostre quem você realmente é #
# Tente um pouco mais #
# Nós já chegamos tão longe #
# Nós vamos ajudá-lo a esquecer a dor #
# Podemos encontrar uma maneira #
# Para corrigir nossos erros #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# Agora sabemos o que é preciso, vamos lutar #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# Agora sabemos o que é preciso, lutaremos para sobreviver #
(MUSICA ROCK)
# Às vezes parece que o mundo está te puxando para baixo #
# Quando tudo pelo que você lutou mudou você #
# Não desista #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
(Rindo e conversando)
- Desculpa. - Claro.
Rick, aquele homem era demais pra caralho.
Queria sair com vocês mais uma vez
antes de enviarmos Rosie à nossa fama e fortuna.
Ele está voltando para a escola.
Jogador do próximo ano da fama e fortuna.
É isso que estou dizendo.
Ah, acabei de entender.
Você é Roosevelt Smith.
Eu vi esse jogo com você contra a USC
- e você foi incrível. - Incrível, sim, nós sabemos.
Rosie é incrível desde que tínhamos 10 anos.
Ei, olhe para a lua.
Oh, isso é uma super lua de sangue.
Primeiro em 50 anos.
Que diabos é uma super lua de sangue?
Deus, obtenha um aplicativo de previsão do tempo.
Doc, você vai simplesmente largar?
Vocês dois estiveram nisso a noite toda.
É uma lua fria.
Sim,
Eu sei que é.
Aquele guitarrista era fodidamente louco.
Sim, aquele baterista também era muito gostoso.
O que?
Estou apenas dizendo.
Atenha-se aos robôs, doutor.
Ei, pessoal, apenas o ignorem.
Eu faço.
Essa inauguração, gostosa.
Sim.
Nossa Josie tem uma pequena queda.
Sempre tem uma queda por alguém.
Rick, é muito longe.
Você pode me carregar?
Claro, suba.
OK.
(RINDO)
Eu o odeio.
Espera, espera, espera, Rick?
Desde quando?
Duas semanas e cinco dias atrás.
Do que você está falando?
Nós, ficamos juntos.
Não,
menina.
Ele é um cachorro.
Você é mais esperto que isso.
Eu não sei, ele era apenas,
realmente doce e eu não sei, apenas divertido.
Quero dizer.
Ei, pessoal, esperem.
(Suspirando)
STEFFEN: Os 30?
ROSIE: Pare cara, louca.
DOC: Vocês estão falando sobre futebol?
Ah sim, eu estava dizendo Rosie sobre este edifício
meu pai acabou de comprar.
Ele está tentando transformá-lo em condomínios.
Mas eu tenho uma surpresa para vocês.
Oh cara, como está seu pai?
Ele está bem.
Caras vêm aqui.
ROSIE: É melhor que seja bom.
Oh, não se preocupe.
Então, qual é a grande surpresa?
O edifício.
É grande.
Eu não entendi.
Meu pai quer transformar esse lugar em condomínios
ou alguma besteira.
Eu acho que posso convencê-lo a
deixando-nos abrir um clube fora do horário comercial.
Nesta área?
Porra de cachorro, você tem que questionar tudo?
Eu estou aqui fora o tempo todo.
Vejo?
Stef, é uma verdadeira merda.
Ei, tomei champanhe no gelo.
Deixe-me mostrar a vocês por dentro, mudar de idéia.
Ninguém fode com champanhe.
JOSIE Merda! (Gemendo)
- O que aconteceu? - Eu não sei,
Eu quebrei meu tornozelo ou algo assim.
Ah Merda.
Ei, vamos lá.
Rick, não, eu a peguei.
RICK: Não, você tem certeza?
DOC: Você não tem mais ninguém
você precisa estar assistindo?
JOSIE: Gente.
(PORTA RATTLING)
ABBY: Você é tão assustador.
STEFFEN: Entre.
(ABBY GIGGLING) ABBY: É assustador aqui.
Steffen acendeu as luzes.
Tudo bem, tudo bem, eu vou procurá-los.
Doc, observe aquela porta.
ROSIE: Cuidado.
ABBY: Você é um cavalheiro, obrigado.
(MÚSICA INTENSA)
(RATTLING)
Que som era esse?
Provavelmente ratos.
RICK: Ratos?
(SHRIEKING)
Isso estava no meu ouvido.
ABBY: Algo passou pelo meu pé.
- O que? Acho que entendi.
Vamos.
Não é engraçado, é nojento.
RICK: Vamos lá, vamos verificar isso.
(RINDO)
ABBY: Não é engraçado, vocês, é nojento.
Está tudo bem, Abby, provavelmente não foi nada.
Apenas fique comigo,
Eu vou proteger você.
Sim?
Com seu grande eixo de madeira?
Ele ainda os tem, hein?
Sim, as namoradas do meu pai.
Você sabe que minha mãe diz que ele enfia a chave neles
mais do que ele.
Ela realmente diz isso?
Sim, ela pode ser bem nojenta.
Lembra quando ele trouxe seu primeiro para casa?
Lembra o quão legal pensávamos que era?
Cara, não há sinal aqui.
(MÚSICA TENSA)
Ei, por que vocês não olham em volta, ok?
Despeje algumas bebidas
e depois vou lhe dizer o que tenho pensado.
Rick, você quer me ajudar a derramar?
Homem certo.
Ei, o que é tudo isso?
Oh, provavelmente é apenas material de TV antigo
daquelas crianças mostram essa foto aqui nos anos 60.
(MÚSICA TENSA)
O que há com você e Doc?
Ligamos há algumas semanas
e agora acho que ela está brava comigo.
Doc ficou com você?
RICK: Ei.
Bem, você é um homem cachorro.
Quem sabe você sabe que você é um cachorro.
Por que ela brincaria com isso?
Me bate, quero dizer, Também fiquei surpresa.
Nós nos encontramos em um bar e nos divertimos.
Ela me convidou para casa, eu fui
e nós fizemos a ação.
No dia seguinte, ela começa a me mandar mensagens e.
Eu a fantasiei.
Você fantasma Doc?
Sim, me sinto um pouco mal com isso.
É como foder sua irmã.
Não é tão legal quanto você pode pensar.
- Jesus Rick. - Tanto faz.
Espera espera,
é a sua primeira vez que a vê desde aquela noite?
Sim, poderia ser.
Ela sabia que você estava trazendo um encontro com você?
(Silenciosamente) Foda-se.
Você chupa, você realmente chupa homem.
Faça isso com ela hoje à noite.
Pode não ser tão fácil quanto você pensa, mano.
Eu acho que ela tem uma queda por mim.
Uma coisa?
Sim, uma coisa.
Ei, ela sempre teve uma queda por mim
e eu nunca percebi antes.
Ei, escute, nós nos conhecemos desde a escola primária.
Eu quero que ela faça parte deste projeto.
Faça isso com ela hoje à noite.
Não é minha culpa que ela não entende
as regras do engajamento.
Ouça, merda, apenas faça.
Claro, tanto faz.
Ei.
O que você tem aí?
Olha, eu encontrei esse boneco.
E ele parece novo.
Sim, parece novo.
Esquisito.
Aqui pega meu telefone, eu quero tirar algumas fotos.
(Batendo)
RICK: Vire-se.
Isso é fofo?
(SE BEIJANDO)
Faça alguns sujos.
(Rick rindo)
Você quer dizer vídeo?
Ok, ok, o suficiente, o suficiente.
Ei, essas coisas não deveriam ter
como um pequeno cordão nas costas?
Ou um lugar onde você poderia colocar a mão na bunda deles?
Quem é esse cara?
(MIMICKING PUPPET) Ei, pode me cortar o cabelo.
(RINDO)
Ele é como um cara dos anos 50, como o Fonz ou algo assim.
Quem?
ROSIE: Merda, ele também tem dois lances.
Ei, talvez esses dois sejam um casal
e o Fonz é o melhor amigo deles.
Como você e eu, Rose.
(RINDO) Sim.
JOSIE Ei,
Veja,
é um caubói.
Meu Deus, são as pessoas da vila.
(RINDO)
ABBY: Ei, quem?
Eu acho que esses bonecos são provavelmente apenas sobras
daquele programa de TV infantil que foi filmado aqui nos anos 60.
Eu acho que foi,
oh não, era o Sr. Jolly e o Handy Dandy Show.
Eles nomearam um show infantil depois de um trabalho de mão?
(RINDO)
De jeito nenhum.
Cresça Rick.
Não significava isso naquela época.
Esse fantoche Handy Dandy provavelmente está por aqui em algum lugar.
Ele era como o fantoche das estrelas.
Como você sabe toda essa merda?
Meu avô conhecia um produtor ou algo assim.
Então, depois de todos esses anos,
pai acaba comprando o lugar hein?
Sim, deve ter afetado ele,
você sabe, os anos de formação.
Tipo de esperança para um daqueles
coisas da família.
DOC: Karma.
Oh Abby, acho que você tem esse fantoche do Handy Dandy.
Você sabe que meu pai costumava assistir a shows ao vivo
neste mesmo palco.
Não houve alguma merda doentia que aconteceu aqui?
Eu acho que me lembro de ler sobre isso online
em algum site de iscas de clique.
Sim, aquele cara do Sr. Jolly se enforcou.
Um apresentador de programa de TV infantil se enforcou aqui?
Hum-hum.
Onde?
Aqui?
Isso é uma merda doentia.
Carma ruim.
Oh, não, não, foda-se.
Isso foi há 50 anos.
Todas as boas vibrações agora, ok?
Ouça, meu pai comprou este lugar por uma razão
e é meu trabalho torná-lo incrível.
Abaixe essas coisas, elas provavelmente estão sujas.
Ai credo.
JOSIE: Não, eles estão ótimos.
Gente, olhe em volta para este espaço, ok?
Com um pouco de trabalho duro e imaginação
Acho que poderíamos transformar isso em algo muito especial.
Agora pense sobre isso, tomaríamos bebidas,
dança, música ao vivo.
Quero dizer, com todo esse espaço,
poderíamos ter um estúdio de gravação nas costas
e explorar novas bandas.
Lá em cima, há uma sala de controle.
Monitora cada centímetro deste edifício.
(MÚSICA INTENSA)
Já existem muitos clubes na cidade.
Certo, mas muito poucas horas depois.
E menos ainda para pessoas da nossa idade.
Agora deixe-me adivinhar, você quer meu dinheiro?
Claro, Rick.
Mas vou jogar uma pilha de dinheiro também, cara.
Olha cara, eu não tenho dinheiro
estar investindo em nenhuma boate.
Mas é provável que você consiga chegar à liga,
Rosie certo?
Eu espero que sim.
Ok, então quando você estiver, traga seus colegas de equipe aqui,
as pessoas descobrem que os jogadores estão aqui,
o lugar estará lotado.
Teremos que cobrar uma taxa de associação
apenas para mantê-lo exclusivo.
E quanto a mim?
Eu sei que acabei de conhecer vocês, mas posso entrar nisso?
Eu estive pensando sobre isso.
O que seus amigos fazem?
Meus amigos?
Sim, o que eles fazem no trabalho?
Oh, bem, eles são modelos principalmente.
Excelente.
(RINDO)
Então, se você tiver certeza de que uma certa quantidade
dos seus amigos modelo estavam aqui,
Tenho certeza de que podemos obter uma porcentagem da porta mensalmente.
Bem, eles teriam que fazer algo estranho?
Somente se eles estivessem no clima excêntrico.
Sim, não, obrigado.
O que?
Ouça, eu amo vocês e tudo, mas vocês me conhecem,
Não tenho interesse em um clube direto
com atletas e modelos.
Sim, sim, entendi.
Eu respeito isso.
Mas obrigado por perguntar, foi muito gentil da sua parte.
Hum-hmm, claro.
(GASPING)
(MÚSICA INTENSA)
Que diabos?
Porra, acabamos de verificar a eletricidade esta semana.
ROSIE: Verifique novamente irmão.
Aqui vamos nós.
Ok, este lugar é assustador pra caralho.
Vamos sair daqui.
Oh, espere alguns minutos.
Quero mostrar a vocês os escritórios, ok?
Quero dizer, Josie, eu sei que você está fora,
mas o resto de vocês ainda está dentro, certo?
Cara, você é o cara mais sortudo do mundo.
Merda completamente ridícula que deve explodir na sua cara
sempre parece funcionar muito bem para você,
então sim, eu definitivamente estou dentro
Sim, você é um sortudo, isso é certo.
Eu estou no mano.
Tudo bem, isso vai ser fodidamente épico.
Tudo bem, deixe-me mostrar seu escritório.
Deixe-me ver aquela garrafa.
(ABBY GIGGLING)
(MÚSICA TENSA)
Você não se importa com escritórios antigos, não é?
Não.
Vamos explorar um pouco.
ABBY: Ok.
Então, o que vocês acham?
Diferente dos anos 80?
Oh.
Não, quero dizer, isso tem potencial.
Quero dizer, sim.
Eu sei direito?
Não, acho que podemos fazer algo muito legal
fora deste lugar.
Ei, onde estão Rick e Abby?
(MÚSICA TENSA)
Agora é isso que eu chamo de excêntrico.
Um pouco excêntrico.
Vamos continuar.
(GIGGLING)
OK.
Não, venha aqui, venha aqui.
Eu acho que vejo alguma coisa.
Se você gosta deste edifício,
você vai amar o barco do meu pai.
ABBY: Qualquer desculpa para estar de biquíni.
RICK: Ei.
Entre nisso.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Vamos continuar,
- vamos continuar. - OK.
Oh, o que tem aqui?
Oh sim. (GIGGLING)
Oh, eu posso fazer isso funcionar.
Parece que o pai de Steffen
já se estabeleceu.
Agradável.
(MÚSICA TENSA)
Você não parece gostoso.
Te deu alguma idéia?
Oh, você me dá muitas idéias.
Por que você não vem aqui?
e deixe-me mostrar o que estou pensando?
(SHRIEKING E GIGGLING)
ABBY: Você é tão forte.
Eu tive uma idéia.
- Oh sim? - Hum-hmm.
Confie em mim.
ABBY: Eu nunca fiz isso antes.
RICK: Sim, certo.
ABBY: Oh meu Deus.
(GIGGLING)
(MÚSICA TENSA)
Noite difícil?
Apenas noite estúpida.
Ou eu sou estúpido.
Eu sou provavelmente estúpido.
Eu duvido disso.
(RETENÇÃO DE ELETRICIDADE)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Estamos quase em um ponto em que eles podem fazer quase tudo.
Você vê o Sr. NFL ali?
Temos protótipos no laboratório
isso tornará a NLF obsoleta.
JOSIE Estranho.
Em todos os sentidos, em todos os lugares, humanos são o problema.
Mas a robótica vai mudar tudo isso.
Estamos apenas tirando das mãos dos humanos.
Uau,
então, a Skynet se tornará autoconsciente
e iniciar um holocausto nuclear
e se livrar dos humanos irritantes?
Ok, vamos lá, isso é um filme.
Você é uma merda assustadora.
Tu es.
Cale-se.
Não, mas sério, porém, você não tem ideia.
(MÚSICA INTENSA)
Ei, nós poderíamos ir para a sala de controle
e procure por Rick.
Nós poderíamos usar
- Doc, apenas deixe isso para lá.
Eles aparecerão em algum momento.
- Então Steph? - Hmm?
Você realmente acha que seu pai
só vou te dar esse prédio?
(RINDO)
Quero dizer, ele não é o cara mais solidário do mundo.
Corpo é um templo.
Não, não, até agora ele me disse: "Não"
"o que você sabe sobre administrar um clube?"
E "Você não tem ideia do que está se metendo"
"com este lugar."
(ROSIE SNICKERING)
Parece correto.
Parece bastante promissor.
O que muda de idéia?
Minha mãe diz que não é,
não é a ideia do clube,
é como o prédio.
É esse prédio, o que ele acabou de comprar, ok.
Sim, ele odeia.
(Gemendo)
O que é que foi isso?
Tenho certeza de que ouvi alguma coisa.
Rick, tire esse maldito chapéu de mim.
Uh-huh.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Então, o pai cresceu neste bairro,
como eu estava dizendo antes.
E ele sempre vinha ao programa infantil aqui.
Aquele em que os bonecos faziam parte?
STEFFEN: Sim.
Deve ter sido um show realmente ruim.
Na verdade, não, houve alguns assassinatos de crianças
neste bairro.
Um dos melhores amigos do meu pai desapareceu
e nunca foi encontrado.
Sim, meu pai foi a última pessoa a vê-lo.
Ele disse às pessoas por algum tempo
que os bonecos daquele programa de TV
foram os que mataram seu amigo.
Bonecos assassinos?
Esse é um homem de história selvagem.
Sem brincadeiras.
Sim, parece que seu pai viu algo
e apenas transformou em outra coisa.
Provavelmente.
Minha mãe diz que esses bonecos vêm do templo maçônico,
algum cofre de arquivo.
Antes disso, ninguém realmente sabe.
Você sabe que minha mãe é voluntária no teatro ali.
Ela diz, nesses arquivos, é uma merda bem escura.
Sim, como magia negra.
Sim, pedreiros são estranhos.
Meu pai certa vez passou anos procurando algum artefato maçônico.
Sim, descobri sobre isso da mãe
quando do nada, por dois meses,
ele se foi em algum lugar chamado Kandar.
Kandar?
Que diabo é isso?
Espere, isso é uma cidade?
Não, não é uma cidade.
Minha mãe disse que é como um Ruínas européias ou um castelo.
Ok, ok, então que diabos
ele precisa de algum artefato maçônico?
Eu não sei cara.
Amplificar algo de algo.
Eu realmente não sei.
Como sua mãe sabe tudo isso?
Meu pai é pedreiro.
Bem alto, na verdade.
Ok, o que ele disse?
Ele não diz nada.
(GRITANDO)
Lá!
Isso não estava aqui quando entramos.
Você está apenas chapado.
Josie, você viu aquele boneco quando chegamos aqui?
Não, eu absolutamente não.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(RINDO)
RICK: Sim.
(GASPING)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Olá bébé.
(GRITANDO E BRILHANDO)
Ok rapazes, vamos tirar essa cadela excêntrica daqui.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(ABBY GRITANDO)
Deve ser um comercial antigo para o show.
(CANTANDO NA TV)
Sim, isso faz sentido.
Não, tudo bem, isso não faz sentido.
Vamos ver, sua teoria é que esta TV
acabou de ativar por si só e um comercial de 50 anos atrás
apenas começou a jogar?
- Bem, sim. - Hum-hmm.
Bem, não, isso não deveria acontecer, com certeza.
Ok, mas qual é a sua teoria?
Eu não tenho um, esse é o meu ponto.
Ela não tem uma teoria entorpecida.
Isso não deveria acontecer, nunca, ponto final.
(GRITANDO NA TV)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(Engasgando abafado)
Eu odeio esses malditos bonecos.
O que eles são?
Nada além de madeira e estranho.
Ei, shhh.
Vocês ouviram alguma coisa?
Não.
DOC: Talvez.
Agora estou ouvindo coisas.
O que você diz que sairemos daqui?
Sim, estou derrotado.
DOC: E agora?
Yo Stef, este edifício tem problema mano.
(MÚSICA TOCANDO NA TV) # É o Handy Dandy Show. #
# Dandy show acessível #
Ei, como está a TV ainda sem energia?
Oh, eu não quero saber.
Você viu, apenas viu se mover.
Eu não vi nada.
(MÚSICA TOCANDO NA TV)
# É por isso que é o Handy Dandy #
- Bonecos fantasmas assassinos. Engraçado.
Vamos sair para o corredor
e vamos descobrir a partir daí.
ROSIE: Sim, então poderemos ver por aí,
tipo de.
DOC: Ok, bem, é claro que algo não é tão bom
está acontecendo aqui.
Certo, então vamos dar o fora.
(MÚSICA TOCANDO NA TV) # É o programa Handy Dandy #
(MÚSICA INTENSA)
Parece que as luzes estão acesas lá embaixo.
Ok, bom, vamos por esse caminho.
Ei, ei, ei, devagar.
Lembre-se, a escada gira.
ROSIE: Oh, merda.
Não, acho que alguém acabou de me tocar cara.
Vamos lá, podemos apenas ir.
Estamos quase lá.
(DOC SHRIEKING)
JOSIE: Merda, onde estão as luzes?
ROSIE: Algo acabou de agarrar meu tornozelo.
JOSIE Oh, pare.
STEFFEN: O que?
Parece um fio de disparo.
Que porra é essa?
- Isso praticamente prova isso. - Alguém está aqui conosco.
ROSIE: Isso é tão fodido.
Quero dizer, quem diabos poderia estar aqui, cara?
Podemos chegar até a porta?
E se todo esse lugar estiver preso?
Quem diabos montaria uma armadilha Stef?
Não olhe para mim, meu pai acabou de comprar essa porra de lugar.
Não é como se eu tivesse uma conexão especial.
Jesus Rosie.
Estão todos bem?
Vamos apenas chegar à porta.
Tudo bem, pessoal, devagar.
Espere, espere, e Rick e Abby?
Foda-se Rick e Abby.
Vamos sair daqui em segurança.
Enviaremos alguém para eles.
Doc, Doc, por favor.
Nós não podemos ficar aqui em um monte, ok?
Somos um alvo fácil se alguém está aqui conosco.
Ouça cara, este é o seu buraco do inferno,
Você acabou de liderar o caminho, mano.
Ok, tudo bem, e temos que passar pelos carros do meu pai, ok,
para chegar a essa porta.
Só não estrague seus carros, por favor.
Tudo bem vamos lá.
Doc,
você vem?
STEFFEN: Vamos lá Doc.
(MÚSICA TENSA)
Sr. Jolly, enquanto vivo e respiro.
Para agora.
Você comprou o estúdio.
É uma escolha estranha.
Memórias sentimentais?
(MÚSICA LEVE)
Passei toda a minha vida me preparando para vê-lo novamente.
Agora que vejo você, ainda não consigo acreditar que você está vivo.
Saiba que eu vim aqui defendido.
Oh Richard, Richard.
Eu sou um mágico das trevas de 200 anos
com uma família de fantoches assassinos.
Tenho certeza de que qualquer defesa que você trouxe,
não é suficiente.
Então você encontrou o gêmeo.
Hum, suponho que a jóia esteja ligada a você, hum?
Isso e uma pena.
Passei muito tempo procurando por isso.
Mas eu encontrei o prêmio maior.
Você encontrou o Artefato kandariano?
É real?
Nas ruínas?
O poder do viajante reside em segurança comigo.
(MÚSICA MISTERIOSA)
E a adaga?
Você não encontrou, não foi?
Não foi com o artefato.
E sem ele, o poder do artefato é inútil.
Oh, é isso que sua pesquisa
na biblioteca local lhe disse?
Garoto, você está fora de sua profundidade.
Você confia em mim, quando chegar a hora, mesmo sem a adaga,
o artefato kandariano terá poder suficiente.
Você já pensou em como acabou aqui,
em Detroit?
Quero dizer, você estava em Escócia, Londres,
a Grande Loja em Nova York.
Você colocou seu pequeno cartão de biblioteca
para um bom uso?
Chicago até o incêndio.
E acontece que a maior loja maçônica do mundo
fica a três quarteirões daqui.
Você foi desenhado aqui Jolly.
(MÚSICA MISTERIOSA)
Isso acaba hoje à noite.
Você não terá sucesso e não sobreviverá.
Realmente Richard?
Você deve aprender a reconhecer seus apostadores.
Sim, tudo bem, me solte.
VAMOS QUEM GANHARÁ:
O homem, ou o monstro.
O dinheiro inteligente está sempre no monstro, filho.
Você sabe que o caráter de uma pessoa está totalmente formado
aos oito anos de idade?
Você sabia disso?
Oito anos de idade.
Quantos anos você tinha quando seu amigo foi atacado?
Quantos anos você tinha quando o deixou morrer
em um campo escuro?
Quantos anos você tinha, covarde, quando você fugiu,
fugiu, fugiu, fugiu?
Eu tinha oito anos, seu filho da puta!
Cuidado com a língua.
As crianças
Eu tive um filho que foi covarde uma vez.
Eu o deixaria viver.
Eu me arrependo daquilo.
Você matou tantas crianças.
Meus amigos.
Eu lembro de todos os nomes.
Nós fizemos garoto.
Menino fofoqueiro.
Garoto travesso com sua língua arrepiante.
Tão insistente com suas histórias de fantoches assassinos
que as pessoas começaram a te levar a sério.
Foi muito chato.
O prazer é meu.
Você me fez me matar.
Eu tive que montar uma cena de muerte
para me livrar das autoridades por sua causa.
Mas como?
Conversei com o policial que te tirou da prateleira.
Ilusão, ilusão.
Tudo
é ilusão.
(MÚSICA MISTERIOSA)
Meus bonecos e eu esperamos 50 anos para esta noite
para endireitar a balança.
Então sim, você está certo.
Hoje é a noite em que terminamos isso, como você diz.
Então você vai me usar como sacrifício
para o seu ritual de sangue?
Não,
Eu preciso que você assista.
Assista por que?
Para machucar você.
Você quer que eu veja você matar outra criança?
Não é apenas mais um filho, seu filho.
Steffen?
Ele está aqui.
Você não coloca a mão nele, seu filho da puta!
Ok, desculpe-me.
Faça o que você quiser comigo
mas não tira a vida dele.
Já está feito.
(MÚSICA TENSA)
Você matou Steffen?
Steffen está morto?
Me responda!
(GASPING)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(RODENTES SQUAKKING)
DOC: Tudo bem.
Atire, oh Jesus.
Ei Rosie, fique perto, cara.
Sim, acho que a porta está por aqui.
Quero dizer, está tudo bem.
Meus olhos estão se ajustando a isso.
Mal posso esperar para chegar em casa.
Este dia foi fodido.
Acho que encontrei, encontrei a porta.
(BANGING)
Alguém deve ter trancado do outro lado.
Porra!
Como eu disse, alguém está definitivamente aqui conosco.
E eles definitivamente não querem que a gente saia.
Merda.
O que deveríamos fazer?
(DOC SOBBING)
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Você não precisa descobrir isso sozinho, ok?
Bem, eu com certeza não tenho um plano.
Bem, há janelas, não podemos simplesmente sair de uma janela?
Gaiolas de enrolar em aço Josie, é a porra de Detroit.
Você está brincando comigo?
Não, nós os reforçamos na semana passada.
ROSIE: Merda.
(SHRIEKING)
Que diabo é isso?
Gente, isso só deixa pra lá, hein?
Sim, o telhado, vamos lá.
Não, não, não, não, não, não, não.
Está tudo errado.
Você honestamente pensa que quem quer que tenha fechado a porta
e matou as luzes apenas se esqueceu do telhado?
Realmente?
Eles apenas deslizaram suas mentes?
Sim talvez.
Estamos com problemas Stef, problema real, certo?
Então, precisamos de um plano, precisamos de um plano de trabalho, certo?
Então todo mundo cala a boca
e vamos descobrir algo, ok?
OK.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Primeiro, precisamos de armas.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(GASPING E SHRIEKING)
(MUSICA ROCK)
(RUPO DE FUTEBOL)
Senhoras, você não está linda esta noite.
Ah, Handy.
Qual é o problema, querida?
Você trabalhou muito bem, meninas.
Ela parece muito melhor.
Não é tão bonita quanto vocês, é claro.
(Gritos abafados e banhos)
O que é uma questão feminina?
(MÚSICA INTENSA)
(ABBY SOBBING)
Oh, esse é apenas o nosso Sr. Jolly.
Ele gosta de fazer as crianças, os jovens e os velhos,
realmente muito feliz.
Você é modelo feliz?
(SHRIEKING ABERTO)
Eu não a ouvi dizer que ela era modelo antes?
(GIGGLING)
Eu não vejo isto.
Ela poderia usar algum trabalho.
# Ya da da da da #
# Ya da da da # (Gritos abafados)
(RUPO DE FUTEBOL)
# Ya da da #
(ABBY MOANING)
# Da da da # (ABBY GRITANDO) #
Olha meninas, ela é tão feliz.
Ela é tão feliz, ela está chorando.
(SOBBING)
Você deveria ser feliz.
Sorria para mim, sorria para seu amiguinho Handy.
Sorria e eu farei tudo parar.
(GASPING E SOBBING)
(LÍNGUA DO CLIQUE)
Isso foi uma merda.
Vamos ver se eu posso ajudar.
(MÚSICA INTENSA)
(GRITANDO)
Mm-hmm, mm-hmm.
Bem, talvez eu possa fazer melhor do outro lado.
(Gemendo)
(SOBBAGEM ABRAÇADA E GRITANDO)
Você sabe, eu só estou fazendo isso por você.
Você tem que olhar o seu melhor para eles concursos.
Como você vai ganhar sem um grande sorriso?
(SOBBING)
Feito.
(ABBY SOBBING E GRITANDO)
Eu acho que isso exige algumas selfies.
- Diga queijo. Queijo!
Isso vale para você também modelo.
Queijo!
(GIGGLING)
Uau.
Eh, tanto faz.
Desculpe entediar vocês, meninas, mas algumas pessoas
nunca será feliz, não importa o quanto você tente.
(Sussurro abafado)
(MÚSICA INTENSA)
Ok, você está sugerindo que estamos sendo atacados
por fantoches infantis?
Não, Josie, eu não sou sugestões
estamos sendo atacados por fantoches.
Estou sugerindo que pode haver alguém aqui
que está seriamente fodendo com a gente,
quem pode controlar os fantoches.
Isso é ridículo, ok?
Eles são feitos de madeira.
Não há nenhum mecanismo.
Oh realmente Doc, então que porra é essa
você acha que está prestes a acontecer?
Eu não sei.
Ei, ei, ei, ei.
Este carro ainda funciona?
Vamos apenas usá-lo para bater a porta.
Pode, mas meu pai vai me matar.
Você está brincando comigo agora?
Stephan, olhe ao nosso redor, estamos fodidos.
Ok pessoal, nós vamos para o telhado,
recebemos um sinal, chamamos a polícia, não é?
Isso não vai funcionar.
Qual é a sua grande ideia, Doc?
Eu digo que encontramos Rick e Abby
e aumentamos nossos números.
Porra, eu me sinto como um pato sentado aqui.
Podemos apenas nos mover?
- ROSIE: Vamos. - Você é bom com esse Doc?
Sim por favor.
Merda, Josie, você está bem?
(MÚSICA MISTERIOSA)
(RINDO)
(MUSICA ROCK)
(RINDO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Lá estão eles, vêem?
Eu te disse.
Ei, ei, onde você está indo?
Eu vou pegar o Rick.
Você não tem idéia do que está lá em baixo. Pode ser uma grande armadilha.
Deixe-me ir, Josie.
Doc, o porão é um maldito beco sem saída.
Você não sabe que é mais perigoso lá em baixo
do que está aqui.
Não, precisamos fazer o que Rosie e eu acabamos de dizer.
Eu acho que a nossa melhor aposta são os carros.
Arar pela parede não vai funcionar.
Não, nós temos que ir para o telhado do caralho.
Eu terminei de falar sobre isso.
Eu estou descendo as escadas.
Alguém vem comigo?
É tão estúpido nos separar agora.
Vou gritar se precisar de ajuda.
Ninguém vai te ouvir, é tão grande.
Sim.
Bem, então acho que esse é o meu problema.
Eu estou indo para os carros.
Malditos idiotas.
(MÚSICA MISTERIOSA)
Merda.
Vocês caras?
Claro que há mais neste edifício.
Ei vocês?
Ei, pessoal, acho que estamos prontos para ir.
(MÚSICA ESCURA)
Ei, Rick?
Abby?
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Abby?
Isso não tem graça.
Gente, é o Doc.
Se você me ouvir, diga alguma coisa.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Rick?
Abby?
Droga.
Vocês aqui embaixo?
(MUSICA ROCK)
Estamos prontos para ir.
Merda!
Merda, então para onde agora?
Eu não sei cara.
Eu acho que tem uma escada,
pode ser uma porta à esquerda ou algo assim.
O que você quer dizer, você acha?
Meu pai acabou de comprar a porra da casa, certo?
Se não estiver à esquerda, estará à direita.
Hum-hum.
Sim, isso sobe.
Tudo bem vocês, estamos vindo por aqui.
Temos grandes chaves longas, vamos esmagar sua bunda em pedaços.
Que porra você está fazendo, Rosie?
Estou assustando-os.
Boa ideia.
Bem, é melhor que a sua ideia.
"Acho que a saída está à esquerda."
Por favor.
Foda-se, cara.
Shh, ouviu isso?
(MÚSICA MISTERIOSA)
Pare com isso, cara.
Vamos dar o fora daqui.
(MUSICA ROCK)
Merda,
vamos.
Vamos!
(MÚSICA INTENSA)
Não vai começar querida.
Não estou tendo uma conversa com uma merda de marionete.
Oh, você continuará conversando com esse maldito boneco.
Sim, bem, se o cara que está controlando você
quer sair e me encarar como um homem.
(GASPING)
Ninguém me controla, vadia.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(DOC choramingando e engasgando)
Rick.
(Choramingando)
Rick.
(SOBBING)
Meu Deus.
(MÚSICA TRISTE)
Rick,
Meu Deus.
Estamos com problemas.
(Chorando alto)
(Choramingando)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Ei, o que se passa Doc?
(GRITANDO)
Garoto, ela com certeza tem um conjunto de pulmões nela.
Quase tão alto quanto o namorado dela.
Namorado?
E aquela loira que o encontramos enlouquecendo no porão?
Oh meus olhos, meus olhos, eu não posso ver!
Oh, o que você fez comigo, sua vadia louca?
Ai, queima, queima, queima, queima.
(RINDO)
Essa é a coisa mais engraçada do caralho
alguém me experimentou em anos.
Eu sou feito de madeira, sua vadia estúpida.
Eu pensei que você era o inteligente.
Foi por isso que te enviei.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Pulverize-a.
(DOC GRITANDO)
Vá amarrá-la.
Oh cara, viu?
Bem onde eu te disse.
Sim, espero que o teto não esteja bloqueado.
Acho que vamos conseguir, Rosie.
Sim, eu espero que sim.
Eu posso ver a porta.
Vamos em frente.
Vamos dar o fora daqui.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Rosie?
Rosie!
Rosie, Rosie, você pode me ouvir?
Merda.
Rosie, merda.
Rosie, Rosie, oh merda, merda.
Oh, isso não é bom.
(GASPING)
Há muitos filhos da puta, não é?
Então, qual é o seu plano aqui, Josie?
Você vem comigo?
Bata-me na poeira da serra com essa chave?
Você vai fazer tudo isso antes do meu homem aqui
corta sua única perna boa?
Quem diabos está dirigindo esse show?
O que você quer?
Tudo faz parte do jogo, querida.
Você tem que fazer o que o homem quer.
Estamos esperando há muito tempo por esta noite.
Quando seu mestre de marionetes vai aparecer?
Ouça puta, eu já te disse,
Eu não tenho mestre.
Eu trabalho para o homem.
Ele não me controla, tenho livre arbítrio.
Você vê alguma corda em mim?
Alguém nas sombras colocou a mão na minha bunda?
Não.
Eu atingi um nervo?
Você acabou de pegar alguém com o punho na bunda o dia todo, não é?
Você é apenas a putinha de alguém.
Foda-se.
Yippee ki yay o quê?
Parece que conseguimos um grande problema.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(REVENÇÃO DO MOTOR)
(RODA DE RODAS)
Comece seu pequeno bastardo.
Não há razão para isso.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(MÚSICA MISTERIOSA)
SR. JOLLY: Não vai funcionar aqui.
Merda.
Seu dispositivo,
não vai funcionar aqui.
O que há com a máscara?
Você é quem está fazendo essa merda conosco esta noite?
Suponho que você poderia dizer que sou seu anfitrião.
Meu pai é dono deste edifício,
então eu acho que você poderia dizer que é meu invasor.
Querido garoto,
depois de tudo o que fiz
para tornar sua noite divertida e alegre.
(MÚSICA MISTERIOSA)
Não me diga que você é o Sr. Jolly?
A seu serviço.
Você está morto.
A vida é apenas energia.
Controle a energia, controle a vida.
Ouça, eu não ligo para quem você pensa que é.
Se você é quem está fazendo essa merda hoje à noite,
você está fodido com o chefe.
Você acha isso engraçado ou algo assim?
Meus amigos estão assustados além da crença, seu velho caralho.
Meu único amigo apenas quebrou sua maldita perna nos degraus
por causa das besteiras que você está puxando.
Meus bonecos gostam de brincar.
Parece lindo.
Lua de sangue.
Super eles dizem.
Uma vista emocionante.
Você quase pode ver o templo daqui.
Você é pedreiro?
Tudo significa algo para um pedreiro.
Você, aqui esta noite,
isso significa alguma coisa.
Amigo, eu não tenho tempo para conversar, ok?
Meu amigo está com problemas e você parece ter causado isso.
Eu preciso ir dar-lhe alguma ajuda.
Onde estão seus outros amigos?
(MÚSICA MISTERIOSA)
O que?
Eu não sei.
Isso não é bom.
Um homem deve saber onde estão seus amigos.
Coisas ruins podem acontecer.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(ENERGIA ELÉTRICA)
Bom garoto.
Sai da porra do meu palhaço.
Você e aqueles fantoches nos meteram nisso.
Você vai me ajudar a colocar meu amigo no andar de baixo,
destrancar a porra da porta para que eu possa levá-lo ao hospital.
Voce entende?
Maçons são mágicos, você sabia disso?
Besteira.
Meu pai é pedreiro, ele não é mágico.
Ele é muito rico, não é?
Sim e daí?
Ele trabalhou duro.
Ganância, é um vício desagradável.
Muito comum entre os mágicos das trevas.
Eu,
Eu sou ganancioso por toda a vida,
Sua.
Você está me ameaçando?
Você é mais corajoso que seu pai.
(MÚSICA INTENSA)
(ENERGIA ELÉTRICA)
O que você é?
(MÚSICA INTENSA)
Energia de controle,
controlar a vida.
Crianças,
venha.
Traga o garoto.
É hora do show.
(MÚSICA INTENSA)
Olá querida, sabemos que dia é hoje?
Isso mesmo, é o Handy Dandy day show, aqui vamos nós.
(MÚSICA ANIMADA)
# É o programa Handy Dandy #
Stef?
Stef, você é homem vivo?
(Gemendo)
Acorde, porra, cara.
Estamos com um grande problema.
Quero dizer, um homem doente de merda.
Tudo bem, todo mundo pronto?
Vamos fazer deste um ótimo show.
Um dos nossos melhores.
O que você disse?
Hip hip hooray!
Viva.
(GRITANDO)
Viva.
VOZ DO ALTO-FALANTE: Lugares, por favor, cue som.
Cinco,
quatro
três.
(SINO TOCANDO)
Meninos e meninas, bem vindo mais uma vez
ao Sr. Jolly e Handy Dandy show.
(RUPO DE FUTEBOL)
(GRAVAÇÃO DE ALEGRIA DE CRIANÇAS)
Temos um show especial para você hoje à noite.
E para o nosso público especial de estúdio, Handy?
Isso mesmo, Sr. Jolly,
estamos trabalhando muito duro esta noite.
(RUPO DE FUTEBOL)
Você está se divertindo?
Oh, você conhece, Sr. Jolly.
A turma e eu estamos conhecendo nossos amigos
muito bem.
Bem falando de convidado, vamos encontrá-los agora.
(GRAVAÇÃO DE ALEGRIA DE CRIANÇAS)
O que é isso, alguns idiotas do Howdy Doody?
Essa merda é louca.
Você viu o que eles fizeram com Rick?
Handy, por que você não faz as honras?
Certamente Sr. Jolly.
No galpão de ferramentas, temos a incrível e viva senhora robô.
Doc.
Puta merda, deixe-a ir.
Oh Handy, provavelmente deveríamos ter explicado as regras
mais plenamente aos nossos convidados especiais.
Nicky, por favor, diga ao garoto
o que se espera deles em nosso programa?
Não fale a menos que você esteja falando.
Existem consequências para a violação das regras.
Que consequências?
O que eu acabei de dizer?
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(Gritando abafado)
(PULSAÇÃO DE ELETRICIDADE)
Bons rapazes.
E qual seria o nosso programa, meninos e meninas,
sem a galeria de amendoim?
Mas eu não os vejo.
Onde eles poderiam estar?
- Conhecemos o Sr. Jolly. - Conhecemos o Sr. Jolly.
Nós sabemos, nós sabemos.
FUTEBOL FÊMEA: Nós conhecemos o Sr. Jolly.
(RINDO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
E por último mas não menos importante, vamos conhecer o mais novo membro
da nossa família de marionetes, sim?
Por favor seja bem vindo
Abby!
(GRAVAÇÃO DE ALEGRIA DE CRIANÇAS)
Você é um monstro.
(MÚSICA INTENSA)
(Gritos abafados)
Bem, meninos e meninas em casa, é hora do jogo.
Vamos jogar, sim?
Vamos conhecer nossa primeira concorrente, Rosie.
Oi Rosie, você está se divertindo?
Ah, sim, esse show de horrores é um barril de risadas.
Bem, já que você é um atleta atlético,
nós temos um jogo atlético para você.
Então Rosie,
O que você disse?
Você matou Josie, pirando cortou a garganta de Rick,
Deus sabe o que diabos você está fazendo com Doc e Abby,
Eu acho que isso é homem suficiente.
Você teve seu filho da puta.
Quem é deixado vivo, saia daqui.
Vamos lá, seu velho e doente.
(GRAVAÇÃO DE BOOING DE AUDIÊNCIA)
(MÚSICA INTENSA)
Qual é o problema, Sr. Jolly?
Ele está estragando tudo.
Ele está arruinando o show.
Ele está arruinando tudo, esperamos 50 anos.
Todos esperamos por esta noite, esta noite.
E agora ele, ele está arruinando o show.
Ele está arruinando tudo Handy.
Já é uma merda.
Vamos.
Ele não vai jogar.
Ele diz: "Não".
E Rosie diz: "Não significa que não".
Oh bem, ouvi dizer que não é o que ele diz
para suas namoradinhas.
(CRIANÇAS RINDO) Não?
Não.
Ele gosta disso, mesmo que não.
Na verdade, eu ouvi
(Sussurrando)
Não tenho nada a ver com merda assim.
Ah não?
Foda-se não, todos eles por si mesmos.
10 de vocês de uma vez?
Rosie?
Não é assim.
É exatamente assim.
- Isso é o suficiente, vamos lá. - Isso é o suficiente, vamos lá.
(SOBREPOSIÇÃO DE VOZES DE FUTEBOL)
(RUPO DE FUTEBOL)
Oh Handy,
você sempre sabe o que dizer.
Bom garoto.
Obrigado Sr. Jolly.
Agora vamos jogar.
(GRAVAÇÃO DE ALEGRIA DE CRIANÇAS)
Sim, você está certo.
Vamos jogar o jogo.
Então Rosie, o que você diz?
Vou jogar seu jogo estúpido, idiota.
- Hip hip hooray! - Hip hip hooray!
(FANFARRES DE ALEGRIA)
Nicky, você poderia explicar as regras para Rosie?
Certamente chefe.
Concorrente Rosie, tudo que você tem a fazer
é jogar as bolas de pingue-pongue no balde.
Se você errar, você perde.
O que eu perco?
Sua mão.
Mas, boas notícias, você tem dois deles.
Você tem duas chances.
Sim, o que acontece se eu fizer isso?
Não cortamos o doc.
Como eu devo fazer este jogo?
Eu não suporto, lembra?
Seus fantoches se encarregaram disso.
Nós não nos importamos, use a cadeira.
Nós não ligamos,
- use a cadeira. - Nós não ligamos,
use a cadeira.
Cale-se.
Não é um hóspede muito agradável.
Me passe a maldita bola.
Música por favor.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Por favor, rufem os tambores.
(TAMBORES ROLANDO)
(GRAVAÇÃO DE ALEGRIA DE CRIANÇAS)
Ei!
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(GRAVAÇÃO DE ALEGRIA DE CRIANÇAS)
Oh.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(BOOING DE AUDIÊNCIA)
FANTOCHE FÊMEA: Uh, oh.
(MÚSICA INTENSA)
Dê ao homem seu prêmio.
Não, afaste-se de mim.
(GRITANDO)
(GRITANDO E SOLINDO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Que grande concorrente meninos e meninas.
Vamos dar uma mão a ele.
(Aplausos do público)
(ROLO DE FUTEBOL)
Meninos e meninas, temos uma surpresa para vocês.
Um convidado muito especial para o nosso próximo jogo.
(MÚSICA MISTERIOSA)
Steffen, graças a Deus.
Nosso último jogo foi muito divertido, meninos e meninas,
vamos tentar outro.
Steffen, é a sua vez.
Vamos fazer uma pergunta simples sobre geografia
e Richard aqui será o juiz
se você está certo ou errado.
Se você estiver certo,
então vamos atirar um pouco de gasolina em Abby.
Se você está errado, nós vamos quebrar alguma coisa.
Você pegou esse Steffen?
O que?
O que você está fazendo?
Veja o que você fez com essas crianças.
Meus bonecos gostam de brincar.
Handy Dandy?
Leve embora.
Tudo bem, você se lembra das regras,
Eu faço uma pergunta simples de geografia e você tem que responder.
O juiz decidirá se você está correto.
E se assim for, Abby será gaseada.
Se não, vamos quebrar seu braço ou algo assim.
Pronto?
Steffen, qual é a capital de Montana?
Que diabos?
Boise?
(AUDIÊNCIA RI)
Corrigir.
Na verdade não.
É a Helena.
Helena.
Mas um jogo é um jogo e o juiz decidiu.
Açúcar, acelere.
AÇÚCAR: Sim.
(ALEGRIA DO AUDIÊNCIA E assobiando)
(MÚSICA INTENSA)
Isso é bastante açúcar.
Temos mais perguntas.
Sr. Soundbad, você poderia aumentar o som
em Abby para nós, por favor?
(ABBY GRITANDO)
Ok, isso é o suficiente.
Abaixe o som.
Tudo bem Steffen,
vamos tornar esta próxima rodada mais interessante.
Ela não aguenta muito mais gasolina.
Dessa vez Richard, se Steffen está errado,
nós não quebramos algo,
nós pegamos alguma coisa.
Pare com isso, não faz sentido.
Ah, sim, existem meninos e meninas em casa.
Claro que há um ponto, não há?
Vamos dizer ao Sr. Richard o ponto.
Eu preciso de corações para viver e esta noite é a única noite
Eu posso levá-los.
Você sabe disso muito bem, caso contrário, por que você está aqui?
Para parar você.
Bem, parabéns pelo seu grande sucesso.
A noite ainda não acabou, seu bastardo.
Quase, está quase no fim.
Útil, próxima pergunta.
Quantas milhas quadradas existem no Texas?
(MÚSICA INTENSA)
Nenhuma pessoa normal saberia essa resposta.
HANDY: Você tem 10 segundos.
20 milhões?
(GRAVAÇÃO DE CRIANÇAS RINDO)
(MÚSICA INTENSA)
- correto. - Não, 268.000.
Oh você realmente é
um personagem terrível Richard.
Açúcar, você ouviu o homem.
Gaste ela.
AÇÚCAR: Ok Sr. Jolly.
(GASTO Sibilando)
(MÚSICA TENSA)
Sinto muito.
Você levou apenas 10 minutos para se tornar um assassino de crianças.
Você a matou, seu filho da puta.
Bem, vamos tornar esta próxima rodada muito interessante.
Você conhece Doc desde que ela era uma garotinha.
Ah, intelectual Doc idealista.
Que coisas maravilhosas ela poderia fazer pela humanidade.
Basta pensar nas mudanças que ela poderia fazer neste mundo,
enquanto Steffen,
bem, o objetivo de Steffen é abrir um decadente, sofisticado,
boate super carregada de modelos.
Então, desta vez,
se Steffen está certo,
Doc pega a serra no barracão.
E se ele estiver errado,
nós vamos pegar dois dos membros dele.
E se eu me recusar a julgar?
Ah, então vamos levar três.
Steffen, a qualquer momento,
você pode parar o jogo
aceitando as consequências e salvando seu amigo.
(MÚSICA TENSA)
Doc,
você é seu último amigo vivo.
Você acha que ele vai perder dois braços e possivelmente uma perna
te salvar?
Ou ele simplesmente a deixará morrer?
Vamos descobrir.
Você é louco Jolly.
Ultima questão.
(MÚSICA TENSA)
Quem é seu avô?
Richard William Crane.
Corrigir.
(CORRENTE VIU A BUZZING)
(Aplausos do público E assobiando)
(MÚSICA TENSA)
Mas Steffen infelizmente não está correto.
O que?
Richard William Crane é meu pai.
Não há dúvida sobre isso.
Eu acho que existe.
Sua mãe estava grávida antes de conhecê-lo.
Oh, ela não mencionou isso para você?
Você sabe, Richard William Crane não é seu verdadeiro pai?
Não.
(GÁS DE AUDIÊNCIA)
O Sr. Jolly é seu pai.
Não, isso é impossível.
Deixe-os ir crianças.
Você tem certeza disso, Sr. Jolly?
Não há escapatória para Richard agora.
Ele sabe disso.
O show acabou.
Certo, rapazes, você o ouviu.
Solte-o.
PUPPET: Ok, chefe.
Malditos sortudos.
STEFFEN: Ele é meu avô?
Não, não pode ser.
Realmente?
Por que você acha que sua mãe veio
para tantas das minhas performances?
Ela quase não perdeu uma.
Linda mulher, sua mãe.
O que isso prova?
Por que você acha que escapou de todos esses anos atrás
quando todos os outros meninos naquele campo morreram?
Eu corri, corri, você mesmo disse.
(RINDO)
Olhe para os meus fantoches.
Você realmente acha que poderia se afastar deles
se eles queriam te pegar?
Eles deixaram você ir.
Está certo, nós fizemos.
Algumas de nossas melhores atuações de todos os tempos.
Mas, novamente, enganando uma criança tão burra quanto você
foi fácil como torta de maçã.
Você está matando o pequeno mentiroso.
(ENERGIA ELÉTRICA)
(Gemendo)
(MÚSICA TENSA)
Se você é pai dele, meu pai é um mágico?
Oh, está no sangue.
Está no meu?
Vamos descobrir.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Afaste-se dele, seu filho da puta.
Richard, eu vou te dar outra chance
ser um homem melhor do que eu acho que você é.
Você pode ir embora
mas Steffen fica aqui comigo e com meus bonecos.
Ou ele pode sair e você pode ficar.
(MÚSICA TENSA)
Deixe Steffen ir.
Vou ficar e brincar com você e seus monstrinhos.
(MÚSICA TENSA)
Quão emocionante.
Aposto que você não sabia que ele se importava.
Oh Richard,
realmente?
(MÚSICA TENSA)
Você encontrou a adaga.
Sim, não era onde você estava procurando.
Não estava nas ruínas.
Eu te disse que fui defendida.
Deixe-me pegar a adaga.
O poder do Artefato Kandarian
não funcionará para você e você está fora de sua profundidade.
Jogador desafiante.
Você não vai ter eu ou meu filho.
(REATIVA DO PÚBLICO)
(ENERGIA ELÉTRICA)
Crianças!
Crianças! (GRUPO DE FUTEBOL)
(MÚSICA INTENSA)
(FUTEBOL GRITANDO)
(GRITANDO HANDY)
Filhos, não, voltem!
Volte!
(SOBBING)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Eu quero meus filhos.
Eu pensei que era seu filho, pai!
Você
não são nada para mim!
(ENERGIA ELÉTRICA)
Steffen!
Você não terá mais, nem mais!
Eu te amo filho.
(GRITANDO)
(MÚSICA TRISTE)
# Agora crianças, sabemos que dia é hoje? #
# O programa Handy Dandy #
# Isso mesmo, é o Handy Dandy day show #
# Aqui vamos nós #
(MÚSICA ANIMADA)
# É o programa Handy Dandy #
# O programa Handy Dandy #
# É o programa Handy Dandy #
# O programa Handy Dandy #
# É o programa Handy Dandy #
# O programa Handy Dandy #
(ENERGIA ELÉTRICA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(RIS MAL)
(MUSICA ROCK)
# Chegue um pouco mais perto #
# Deixe-me mostrar quem eu sou #
# Todo mundo tem segredos #
# eu sou apenas um homem #
# eu vou te ajudar a esquecer a dor #
# Podemos encontrar uma maneira #
# Para corrigir nossos erros #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# Agora sabemos o que é preciso, vamos lutar #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# Agora sabemos o que é preciso, lutaremos para sobreviver #
# Corte um pouco mais fundo #
# Mostre quem você realmente é #
# Tente um pouco mais #
# Nós já chegamos tão longe #
# Nós vamos ajudá-lo a esquecer a dor #
# Podemos encontrar uma maneira #
# Para corrigir nossos erros #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# Agora sabemos o que é preciso, vamos lutar #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# Agora sabemos o que é preciso, lutaremos para sobreviver #
# Às vezes parece que o mundo está te puxando para baixo #
# Quando tudo pelo que você lutou #
# virou você #
# Não desista #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# Agora sabemos o que é preciso, vamos lutar #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# Agora sabemos o que é preciso, vamos lutar #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# Agora sabemos o que é preciso, vamos lutar #
# O que não nos mata #
# nos fortalece #
# Agora sabemos o que é preciso, lutaremos para sobreviver #
# Para lutar #