UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
HALSTON III PARA JCPENNEY
Esse cinto não ficou bom.
Certo, pode ir.
Vá!
Chegamos a este ponto, não é, Sassy?
O desfile foi deslumbrante.
Não deveria ter umas cem pessoas aqui dizendo essas mesmas palavras?
Acordadas até muito tarde, se divertindo demais.
Mas não, somos só eu e você.
E você só está aqui porque é paga para não me deixar só.
Está com as críticas, não é, Sassy?
Não quero ouvir.
Estão todos com inveja porque me tornei uma grande estrela.
Eu confundo as pessoas.
Elas me assistem no Donahue
e, depois, badalando com Barbara Walters, Andy Warhol ou Cher.
Eu entendo, tenho o mundo a meus pés. Eu também me odiaria.
Qual terá sido a principal crítica?
Acho que o principal é que, em dado momento,
você reinventou a moda feminina.
As mulheres pareciam se vestir de sensações, com bom gosto.
E agora você está vendendo moletons e coisas com zíper…
Vai se foder.
-Não é a minha opinião. É a deles. -Estou brincando, querida.
Leia uma.
Certo.
"Na nova coleção para a JCPenney, Halston…"
Continue.
"…Halston parece ter se reduzido
a uma ínfima representação de seu trabalho pregresso."
Mais uma.
"A megacoleção de Halston para a loja popular
se destacou pelo péssimo caimento.
-Por exemplo, um blazer vermelho e preto…" -Mais alto!
…era tão mal cortado, que parecia engolir a modelo realista, baixinha e curvilínea.
"Por outro lado, um vestido roxo tão curto que seria inapropriado
não só em um almoço, mas até mesmo em um bar para solteiros."
Críticas não têm importância.
Olá, bom dia. Como vão?
Bom dia a todos!
Oi.
Como vai?
-Era um Moser, seu imbecil. -Não quero saber o que era!
Você só liga para isso, suas valiosas e preciosas coisas!
Sabe qual é a coisa mais valiosa que já teve? Eu.
Você é mesmo minha rocha, não é, Victor?
Vai se foder!
Victor, o que preciso fazer para você ir embora?
Até parece. Vai começar a chorar: "Por favor, não me deixe, Victor!
Você é o gênio!
-Foi tudo graças a você!" -Nunca falei isso na vida.
Mentira! Sempre leva a porra do crédito e do dinheiro!
Mas sabe que saiu tudo deste cérebro aqui.
Ganho algum crédito? Não. Me trata como cachorro!
Victor.
Por favor, diga o que quer de mim!
Um milhão de dólares.
Quero um espaço grande, como o do Warhol.
Quero ter minha própria Factory.
Todo mundo ajuda a porra do Andy! É o que quero.
Você recupera um milhão rapidinho em um ano.
-É um bom negócio. -Enlouqueceu de vez.
-É o mínimo que eu mereço! -Nem chega perto do que merece, Victor,
mas só quero que vá embora.
Não quer fazer isso, cara. Posso acabar com você, Halston.
Todos os videozinhos caseiros?
Acha que as clientes velhas da JCPenney querem ouvir o que faz na cama?
Você não ousaria.
Vai sonhando, otário! Se não pagar, vou enviar para o Donahue!
Vai ser assim? Vai me chantagear? Depois de tudo que fiz por você?
Sustentei você! É assim que quer terminar?
Dê o fora e não volte mais, porra!
Quebrou meu nariz, Halston! Vou processar você!
Susan!
Há algo errado com esses números.
Diz que ele gastou US$ 40.000 só em orquídeas no ano passado.
-É isso mesmo. -E essas despesas de viagem?
Olha só. US$ 350.000 em um ano?
Não colocaram um zero a mais?
Ele só anda de limusine. Só aí, são US$ 5.000 por mês.
No mês passado,
Martha Graham recebeu uma homenagem em Paris.
Ele comprou novas malas da Goyard
e viajou com 11 funcionários de jatinho.
-Todos ficaram no Ritz. -Por que viajaria por causa da Martha?
São velhos amigos.
-Basicamente financiou o estúdio dela. -Por que a Esmark pagaria por isso?
Tecidos para teste: US$ 750.000. Sério…
Alguém deve estar embolsando isso.
-Quanto custa a musselina? US$ 5? -Ele não testa com musselina.
Se for um vestido de cetim, ele o criará com cetim.
Eu entendo. A magia está nos materiais.
Tem o caimento e tudo mais.
Ele é o artista. O tecido é o meio.
É assim que funciona.
Sabe o que acontecerá se o conselho da Esmark,
uma empresa de capital aberto, descobrir que o meu departamento
não controla os custos porque "é assim que funciona"?
-O que aconteceria? -Você seria demitido?
-Adorei, Halston! -Ele está em uma chamada!
Desculpe, Liza, preciso ir.
Um sanduíche de salada de ovo entrou na minha sala.
-Jesus. -Um beijo.
Ligue depois.
Suas despesas são absurdas! Disse que resolveria disso.
Deve estar alucinando, Carl.
Nunca falei isso.
Estou criando peças em uma escala que só pode ser descrita como hercúlea.
São esses números que possibilitam isso.
Eu já dei a você malas, óculos escuros, tricôs, cintos.
E as roupas masculinas e os móveis? Prometeu que estariam prontos há semanas.
-Onde estão? -Não são enlatados, Carl.
Eu não trabalhava com enlatados!
Eu era gerente-geral do departamento de absorventes da Esmark,
e agora sou diretor-geral da Halston!
Não faço design de absorventes, Carl.
Mas aposto que cedo ou tarde pedirá isso.
Estou me matando de trabalhar sete dias por semana.
Eu sei. Em todos os sentidos.
Sei o que você faz.
O pessoal da limpeza já me mostrou Polaroids dos resíduos de cocaína na mesa.
Quer ver?
Não.
É viciado em drogas, Halston.
Ou drogas e álcool, não sei.
Mas eu sei que, se você voltasse ao normal,
nós dois poderíamos dominar tudo.
Normal?
O que é normal, Carl?
Você é normal?
Aceite o contrato do México.
Nem precisa dizer sim, basta acenar, e está tudo resolvido.
Já está tudo pronto.
São 30 milhões de dólares! E aí poderá gastar como quiser.
Não.
Não diga "não" até saber o que está recusando!
Sei bem o que estou recusando. E ponto-final.
Já diluiu minha marca demais, muito obrigado.
Não aceitarei colocar meu nome e legado em designs licenciados de outras pessoas!
Pessoas que não conheço e não aprovei.
Eu me recuso categoricamente. Agora saia daqui!
Basta acenar com a mão, Halston.
Ou com a cabeça.
Olhe minha cabeça, Carl.
Não está se mexendo.
Não, obrigada.
Já bebi o bastante.
Halston.
Você parece cansado.
Estou ficando velho, Martha.
Já com um pé na cova.
Brincadeira. Só estou sob muita pressão.
Posso dizer algo? De coração.
Deus me perdoe por mencionar as críticas,
mas sabe o que dizem sobre críticas, não é?
Eles desistiram de mim.
Eu sei.
Fazer o quê? É uma pena.
Pois é. Mas, Halston,
acho que você também desistiu de si mesmo.
Essa é a questão. Eu sei do que você é capaz.
Se quisesse, poderia impressioná-los novamente.
Sei que sim.
É que eu não ligo mais.
Eu sei quem e o que eu sou.
Sou um artista.
Mas a esta altura, só penso no dinheiro.
Só quero ganhar o máximo possível e depois desaparecer para sempre.
O que foi?
Conseguiu dizer que é um artista
e que só pensa em dinheiro na mesma frase.
O que quer que eu faça?
Algo diferente.
Precisa de inspiração.
Faça algo sem pensar no dinheiro, pelo amor de Deus!
Como o quê?
Poderia fazer os figurinos do meu novo show.
Por causa da artrite, não consigo sozinha.
Seja minhas mãos.
Estou louca para produzir Perséfone.
Perséfone?
Eu fui dominado pela Esmark, Martha.
Muito obrigado, mas já cheguei ao Inferno.
Teria liberdade total.
Poderia ser muito bom para você.
Sobremesa?
Mohammed?
Martha quer sobremesa.
Você é terrível.
Isto acabou de chegar.
-US$ 200.000 em uma passagem de avião? -Halston pegou o Concorde
e pediu que não cobrassem por seis meses, por causa do relatório.
Inferno!
Ligue para Betty Ford.
No telefone dele.
Alô?
Olá, Sra. Ford. Aqui é Carl Epstein.
Não sei quem é.
Betty, é o Halston.
Halston, você está bem?
Halston é viciado em cocaína e álcool.
Ele está descontrolado e sem condições de cumprir as obrigações contratuais.
Por favor, deixe Halston falar.
-Estou aqui, boneca. -Halston, precisa de ajuda?
É claro que sim.
Preciso que acrescentem dez horas aos dias,
mas duvido que possa ajudar. E preciso rescindir o contrato da Esmark.
Para quem faz fraldas para adultos, eles estão sempre borrando as calças.
Mas, sério, Betty, estou bem. As coisas estão difíceis, e estou exausto,
mas, se eu precisar de ajuda, você será a primeira a saber.
Pensei em você.
Lembra-se do vestido de charmeuse que usou no aniversário da Bianca?
Sim, me lembro muito bem.
Bons tempos.
Bons tempos mesmo.
Mas ainda podemos aproveitar. Mande um oi para Gerry. Tchau, Betty.
Como ousa?
Com quem acha que está mexendo?
Se fizer uma merda assim de novo, eu mato você!
Ouviu bem, seu otário roliço?
Volte a vender feijão em lata!
Senhores, o navio Halston afundou.
O vício em drogas saiu do controle, e a falta de respeito também.
Ele se recusa a aceitar o licenciamento que poderia salvar este departamento.
Sinto muito, mas atingimos o fundo do poço.
Halston chega ao escritório às 18h.
Isso depois de acordar às 16h, acreditem se quiser.
Boa tarde.
Vai direto para o escritório e cheira cocaína.
-Mal mantém a coerência. -…seda.
Às 19h, um jantar leve.
Ela disse: "Meu café deve ser como meus homens."
Até aí, nenhum trabalho foi feito.
Ninguém sabe o plano dele.
"…não tem café gay."
Acho que queremos um tom de caqui.
-Preciso aprovar. -Certo.
-Agora? -Não.
Já basta de trabalho por hoje.
Não estou inspirado.
Por outro lado, os funcionários trabalham desde às 8h.
Para mim, está claro o que precisamos fazer.
-Desculpe. Tentei ligar para você. -Tirei o telefone do gancho.
Estava com dor de cabeça.
Quem é você?
Sou John David Ridge.
O que faz aqui?
Fui contratado para ajudá-lo a cumprir os prazos.
Gostaria de falar com John David Ridge em particular, por favor.
Entende por que este é meu pior pesadelo?
Sim.
Que humilhação!
Que traição!
Ser substituído em algo que você criou e leva seu próprio nome.
Não está sendo subs…
Mas, sim, imagino que seja muito difícil.
Não sei se eu deveria dizer,
mas é uma honra estar aqui.
Para mim.
Quero que saiba.
É um sonho poder trabalhar com você.
E…
é surreal.
Eu o admiro desde que me entendo por gente.
Onde o encontraram?
Sou designer de espetáculos.
Broadway.
Por acaso agora faremos fantasias?
Se bem que, na moda, é tudo fantasia, não?
Sempre nos fantasiamos de alguém que não somos.
O chapéu pillbox de Jackie Kennedy. Quer fantasia maior do que essa?
Pode me ajudar a salvar tudo?
O que precisamos salvar?
Meu nome.
Seria uma honra.
Sempre quis fazer uma coleção de cruzeiro.
Com tons caribenhos, sabe? Pode dar certo. O que acha?
Em verde-água.
Isso.
Podemos colocar um cinto.
-Gostei do que fez aqui. -Obrigado.
HALSTON E OS PROSTITUTOS
Não acredito!
É ultrajante!
Estou muito nervoso, querida. Pode ler para mim?
Não!
Liza, se você me ama,
precisa ler para mim, certo?
Certo.
"Todos sabem que o famoso designer Halston adora os holofotes.
Uma fonte próxima ao ícone da moda expõe uma imagem reveladora do designer.
Antes, o abuso de drogas se limitava às festas do notório Studio 54.
Agora, o forte vício em cocaína estendeu-se ao ambiente de trabalho,
em seu estúdio espelhado, no alto da Olympic Tower."
Blá-blá-blá.
"O artista Victor Hugo é amante de longa data do designer,
mas Halston coleciona uma longa lista
com os prostitutos mais caros de Manhattan."
Supostamente, os gigolôs favoritos do designer sempre o visitam…"
Já chega.
A coisa está feia.
Mas pensando pelo lado…
Não, é o Victor.
Não vai parar.
Ele tem fitas, Liza.
Vídeos caseiros de nós dois… Bem…
Halston.
Como pôde fazer isso?
Não pode se expor tanto, ainda mais sendo famoso.
Eu sei.
Eu estava sempre drogado.
E eu confiei nele.
Certo, querido. Você fará o seguinte…
-Precisa suborná-lo. -Não.
Halston.
Precisa pagar!
Assim, ele o deixará em paz para sempre, e você pode seguir em frente.
Não darei um centavo a ele.
Ele já me custou muito caro.
Número 6572?
Posso fumar?
Quanto tempo me resta?
É difícil afirmar.
Teve algum sintoma de pneumonia?
Manchas escuras na pele?
Isso é um bom sinal.
Acha que precisa de orientação?
Não.
Preciso falar com minha assessoria.
Veja, eu não tenho AIDS.
Tenho câncer de fígado, caso perguntem.
Desculpe, estou pensando alto.
Alguma notícia no Page Six?
Não, mas precisa saber de uma coisa.
Você!
Disse que eu podia confiar em você e que estava aqui para me apoiar!
Não sei do que está falando.
Enviou o croqui ao Epstein às escondidas!
Oito semanas de atraso! Ele precisava de um design.
Você não atendia ao telefone nem veio ontem. Eu não sabia o que fazer.
-Como ousa? -Como ousa, você?
Como ousa ser tão irresponsável
com o império que levou a vida toda para construir?
Como pôde fazer isso com sua marca?
Seu próprio nome.
É o homem mais talentoso que já conheci e está jogando isso fora.
Nunca entenderei o porquê.
Mande todos para casa.
-Halston, não pode se demitir. -Posso, sim.
Eu me demito. Pronto.
Caso faça isso, estará violando o contrato
e ficará nos devendo US$ 925 milhões.
Você aprovou um design sem minha permissão,
então também violou o contrato e está me devendo US$ 925 milhões.
Não está dando certo. Você mesmo disse.
Estamos fazendo de tudo para chegar a um acordo que o deixe feliz,
-para que fiquemos felizes. -Não estou feliz.
É um bom acordo, Halston.
Estamos pedindo apenas 20 dias por ano.
Dez para a JCPenney, dez para os perfumes. Nós cuidamos do resto.
Assim, terá 345 dias sem fazer nada!
Como pode não estar feliz?
É um mistério, não é?
Nick, pode orientar seu cliente?
A minha oferta, Carl,
é que você vá se foder.
E você, você e você, também vão se foder.
Vão todos vocês se foder. Trabalharei para outra pessoa.
Alguém que saiba agenciar talentos, coisa que nunca soube, Carl.
E anote o que digo:
recomeçarei do zero e, em um ano, estarei maior do que nunca.
Maior do que Calvin Klein.
Sabe por quê?
Porque tenho duas coisas que nunca terá: meu talento e meu nome.
Certo, façamos uma pausa para que o Sr. Lewin possa dar ao cliente
noções básicas sobre lógica e funcionamento de contratos.
ÁREA PRIVADA NÃO ENTRE
Tenho o pavio curto, Nick. Eu admito.
Dispensaram você e informaram a imprensa.
O que achou que fariam? Você desperdiçou nossa vantagem.
Tivemos que aceitar um acordo cem vezes pior.
Nick, sei que cheguei ao fundo do poço,
mas já assinei o contrato e virei a página.
Estou sóbrio há duas semanas.
Até aparento estar melhor. Obrigado por reparar.
Receberei um milhão de dólares por ano sem precisar fazer nada.
Bem, não é simples assim.
Estou acostumado com mais dinheiro, mas tudo bem.
Eu irei recomeçar. Marque reuniões com todos.
-Terei outro investidor. -Não pode trabalhar para outro.
-Disseram isso, mas não podem me obrigar. -É claro que podem, foi o acordo.
-Então cancele o acordo. -Você vendeu seu nome, Halston.
Qualquer coisa que faça ou tente vender,
pertencerá à Esmark.
Por quanto tempo? Um ano?
Cinco anos?
Pelo resto da sua vida.
Você não é mais Halston,
eles são.
Da próxima vez que assinar um contrato,
farei questão de ler.
O que posso fazer?
Vestidos para suas amigas. Mas não podem dizer que é um Halston.
Anjelica Huston e Geraldine Page usarão vestidos meus no Oscar.
Mas terá que arcar com os custos sozinho.
E elas não podem dizer que estão vestindo Halston.
É o preço que eles pedem, Halston. Teria que abrir mão disso
para ganhar um milhão por ano sem levantar um dedo.
Também tem a questão do Victor.
Ele está nos ameaçando.
Ele disse que, se não o pagarmos, enviará as fitas para a revista People.
Pague-o de uma vez.
Senti sua falta.
Soube o que aconteceu. Eles foderam você.
Tenho um plano para nós, e você vai adorar.
Halston, por favor. Só peço que me ouça.
Nós dois já nos resolvemos.
Obrigado pelo dinheiro. Era o que merecia. Minha raiva passou.
Você tem talento, e eu também.
Vamos resolver isso juntos, em equipe.
Não vou deixar você desistir. Perdeu seu nome, e daí?
Começaremos uma nova linha, e será ainda melhor.
Se chamará "Roy", e todos vão adorar.
O que me diz?
O que foi?
Ainda chateado por causa do dinheiro?
Pare com isso, amor. Sabe que sou assim. A gente se conhece bem.
Eu amava você.
De verdade.
E…
Não tire os olhos dela, Willy.
Esforço.
Precisam se esforçar mais!
Continuaremos em breve. Vamos parar para almoçar.
Como está, meu querido?
Bem, tirando o câncer e um pouquinho de pneumonia,
tudo uma maravilha.
Eu liguei várias vezes.
Nunca retornou.
Achei que tivesse cansado de mim.
Jamais, querida.
Eu só precisava de tempo para refletir.
Deve ter ouvido que fui demitido.
Nem a minha criatividade me pertence mais.
Mas você me conhece. Preciso criar.
Então, eu estava pensando…
Ainda me aceitaria?
É claro.
Obrigado, Martha.
Quanto tempo temos até a estreia?
Querido, estreamos em uma semana.
Bem, eu gosto de desafios.
-Sr. Halston. -Olá, Susan.
-Não deveria vir aqui. -Vim falar com o Sr. Ridge.
Mas…
Olá a todos.
Não se preocupe, não vim matar você.
Como posso ajudar, Halston?
Tenho um projeto.
Preciso de um assistente. Alguém que eu admire e confie.
Pensei em você imediatamente.
Certo.
Pronto.
Comprei todas as ataduras elásticas de Nova York.
Nossa. Extraordinário.
Para tudo.
A tinta não está pegando.
Sabe o que pode ajudar?
Não pensar na aparência da roupa,
mas em qual sensação quero provocar na plateia.
Quando os bailarinos se movimentarem,
quero que as pessoas da plateia sintam algo invadindo o espaço delas.
A mortalidade, da qual todos querem escapar,
mas não podem.
É uma tragédia grega: Perséfone.
Quero poder sentir a membrana
que separa o nosso mundo dos céus, que ninguém consegue tocar.
Se pudéssemos ir um pouquinho além…
seríamos imortais.
Acho que eu queria envolver os bailarinos em camadas de elastano.
E por que não os envolve em camadas de elastano?
Obrigado, Mohammed.
Há quanto tempo, H.
Não posso fazer isso agora, Joe.
Dirija.
Não estou sequestrando você.
Sassy ainda atende minhas ligações.
Fiquei sabendo que Got Tu Go Disco
foi o maior fracasso da Broadway desde Moose Murders.
Pelo menos não vendi a porra do meu próprio nome.
Seu desgraçado infeliz.
Joe, senti sua falta.
Também senti sua falta.
E a Elsa? Teve notícias dela?
Ela está bem.
É a Elsa.
Que bom…
Ótimo.
Joe.
Diga que está saudável.
Estou.
-Soube que finalmente se livrou do Victor. -Finalmente.
Deus sabe que demorou!
Imagina quantos quadros do Warhol ele me roubou?
Meu Deus!
Pensei: "Foda-se, pode ficar."
Ah, Joe, vi sua coleção de louças para a Tiffany.
Ficou sublime.
Quase quebrei tudo na loja mesmo,
de tanta inveja que senti!
Que mentira!
Mas obrigado.
Estou animado para ver a apresentação de hoje.
Ansioso para ver as suas criações.
Sabe que os críticos vão odiar.
Dirão: "Halston não tem um pingo de inspiração há dez anos."
Quem se importa?
Fico feliz que esteja fazendo algo por si só novamente.
Longe daquela palhaçada corporativa.
Nunca fiz nada sozinho, Joe.
Sempre tive você.
E o que você falou é verdade.
Realmente vendi meu nome.
Querido, eu só queria provocar você.
Não. Só recebemos um nome, Joe.
Só um.
É a única coisa que temos aqui na Terra,
e é o único legado que deixamos ao morrer.
Não cuidei com carinho do meu nome.
Eu o vendi por pouco. Nem pensei duas vezes.
Centenas de milhões de dólares não é pouco, Halston.
É, sim, Joe.
Sabe como sei disso?
Eu pagaria o dobro para voltar atrás.
Chegamos.
Está na hora, Joe.
-De fazer o quê? -Ler as críticas.
Mohammed!
Pedi que comprasse os jornais.
-Sempre disse que críticas não importavam. -Mesmo assim, preciso ler.
E sei o que dirão:
"Digam ao Halston que a hora dele já passou."
Pode apostar.
-Não. -Não para mim, Mohammed.
É Joe quem vai ler.
-Halston, não faça isso comigo. -Por favor, Joe. Uma última vez.
E vá direto para as partes que falam sobre mim.
Não quero saber da terceira bailarina da esquerda.
Achei.
Blá-blá-blá. "Martha Graham."
Blá-blá-blá.
"Os bailarinos…"
"Os figurinos criados por Halston
podiam facilmente ter feito a produção desandar,
mas, em vez disso, roubaram a cena."
Certo. Agora, o Daily News.
Você está na manchete.
"Com licença, Martha. Os aplausos são para Halston."
"Os figurinos idealizados pelo estrelado designer Halston
infelizmente não estarão disponíveis para venda
nem nas boutiques mais sofisticadas da cidade.
Mas talvez seja melhor assim,
pois eles são belos demais para ser usados por meros mortais.
Os trajes abrilhantaram todos os momentos
do espetáculo Perséfone, produzido por Martha Graham."
Certo, Joe. Agora é a hora da verdade.
O que disseram no The Times?
Certo.
"Os figurinos desenhados por Halston farão o mundo se perguntar
se ele não devia ter dedicado a carreira ao teatro,
em vez de às passarelas.
As peças, feitas com um tecido flexível, são sensuais, inovadoras
e, se pensarmos bem, excepcionalmente corajosas.
Talvez este seja o ponto alto da longa e ilustre carreira do designer."
E então?
Críticas não têm importância.
Bravo!
Obrigado, Joe.
E agora, que porra fazemos?
Não sei!
-Nunca cortei um peru. -Nem eu!
Certo.
Eu vou cortar, mas não pode rir.
Coitadinho.
Já foi assassinado uma vez e está sendo de novo.
Quero que saiba que, enquanto faço isso,
estou pensando naquele babaca da Olympic Tower.
-Deixe para lá. -Não, é sério.
O que ele fez com você… Como pode não ficar com raiva?
Já senti raiva demais.
Na verdade, eu deveria agradecê-lo. Só depois disso, consegui encontrar a paz.
Nossa! Pode me dar um pouquinho?
-Feliz Dia de Ação de Graças, querido. -Amo você, Liza.
Também amo você.
Agradeço a Deus por este lugar.
Preciso contar uma coisa.
Eu decidi sair daqui.
E vendi a casa de campo.
O quê?
O que vai fazer?
Vou para a Costa Oeste, para São Francisco.
Dar um tempo. Viajar pela costa.
Não entendo. Por que faria isso?
Liza, olha para mim. Você sabe por quê.
Venha cá, querida.
Venha cá.
Está tudo bem.
Certo.
Promete que isto não é o fim?
Não.
Eu voltarei. Prometo.
Desculpe soltar a informação assim.
Está tudo bem.
Não se preocupe.
Só para saber, senhor.
Estamos aqui há mais de uma hora. Não quer partir?
Em um minuto.
Veja o azul desse oceano.
Dependendo de como o sol bate, a cor muda.
Agora, parece prateado.
Há alguns anos, quando eu visse esse azul,
só conseguiria pensar em como poderia usá-lo.
Minha mente acelerava, pensando na futura coleção.
Ou até em mais de uma.
Talvez só com tons de azul.
Ficaria pronta até o outono?
Qual capa de revista eu conseguiria? Será que faria sucesso?
Mas agora…
estou apenas admirando esse belíssimo azul.
Certo. Vamos lá.
Obrigado.
Para onde vamos?
Qualquer lugar.
Vamos dirigir sem rumo.
VICTOR HUGO MORREU EM 1993.
ELSA PERETTI FOI UMA DAS MAIORES DESIGNERS DE JOIAS DO SÉCULO 20.
ELA MORREU EM 2021.
JOE ELLA CONTINUOU SENDO ILUSTRADOR DE MODA.
ELE MORREU EM 2004.
LIZA MINNELLI É UMA LENDA ATÉ HOJE, E CONTINUA VIVA E BEM DE SAÚDE.
HALSTON PASSOU OS ÚLTIMOS 18 MESES DE SUA VIDA
DIRIGINDO PELA COSTA DO PACÍFICO.
ELE MORREU EM SÃO FRANCISCO, EM 1990,
E NUNCA RECUPEROU O PRÓPRIO NOME.
BASEADO NO LIVRO SIMPLY HALSTON, DE STEVEN GAINES
Legendas: Rebeca Passos