Anteriormente...
Você me sequestrou.
Eu vou explicar tudo.
Cortana!
Desligando vias neurais.
Halsey estava na minha casa e meus pais ainda eram vivos.
Ela tem mentido pra mim.
Vou investigar isso pessoalmente.
Você prometeu ao comitê que a Cortana manteria
o 117 sob controle.
Ele vai operar como planejado e vai nos trazer a arma
para ganharmos essa guerra.
Ataque.
John, terá que trazê-lo para nós.
Entendido.
A Kai foi ferida.
Chief, não faça isso. precisa proteger o artefato.
Não posso deixá-la morrer.
Chief, o artefato.
Merda.
Faça parecer sério.
Chief, estou lendo uma forma de vida humana.
Pode ser o nosso segredo?
- Solte-me! - Você vai salvar a todos.
Olhe só, se você não é sortudo.
Na verdade, eu sou a sortuda.
Deus!
Fique calma, Kai.
Kai.
Estamos com você.
Está passando.
Aplique de novo.
Não lute, Kai.
Kai, não resista!
Merda.
A dor é demais. De novo.
Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Muito bem, Kai.
Master Chief.
Master Chief, você está doente.
O contato com o artefato maior sobrecarregou seu sistema.
Deixe-me em paz.
Não posso fazer isso, é meu trabalho proteger você.
Você precisa de atendimento médico.
Chief.
Capitão.
Os sensores de solo não foram capazes
de rastrear o vetor da nave Covenant
antes que ela entrasse no Slipspace, lá em Eridanus.
A culpa é minha.
Eu perdi o artefato, senhor.
Você salvou 150 vidas, inclusive a minha.
Mais serão perdidas, se não o pegarmos de volta.
Você o achou uma vez, vai achá-lo de novo.
Agora, nós temos ela.
Antes de ela desmaiar, ela disse à Miranda
que o Covenant a sequestrou quando criança
e a manteve prisioneira desde então.
Você está bem?
- Checou o seu sistema? - Não, senhor, estou bem.
Eu chequei o seu sistema e isso não é nada verdade.
Vou ficar bem.
Capitão, estamos nos aproximando de Reach.
A nave hospitalar do UNSC, Solace, pousou
e está com os mortos e feridos.
- Muito bem, tenente, traga- os. - Sim, senhor.
Vamos reagrupar e pensar em um novo plano.
Sim, senhor.
Precisamos curar você, Chief.
Pode ser o nosso segredo?
LABORATÓRIO, ÁREA RESTRITA APENAS PESSOAS AUTORIZADAS
Conte-me o que está havendo.
Pensei que soubesse tudo.
O que sabe sobre Roman Quinn?
Roman Quinn, 2474 a 2544.
Engenheiro aeronáutico e designer de naves.
John?
O Quinn não era um criador de naves comum.
Ele modernizou a frota inteira.
John?
Mas a genialidade dele
era reconhecer os limites da própria inteligência.
É estranho, não é?
Por que trancou a Dra. Halsey no laboratório?
Veja, o Quinn sabia que toda tecnologia,
não importa o quão avançada, pode dar errado.
Então tem que ter um antifalhas.
Ele tinha antifalhas em toda tecnologia,
menos uma.
O sistema de descontaminação UV.
SISTEMA DE DESCONTAMINAÇÃO PRONTO
John!
Acontece que o comando do sensor automático
dentro do laboratório não funcionou,
ainda não funciona.
Era tão simples que ele se esqueceu.
E esse foi o fim de Roman Quinn.
Você não...
Master Chief, você está cansado e sobrecarregado.
Não, nunca me senti melhor.
Tem ideia do que acontecerá
se os sensores falharem com a Dra. Halsey lá dentro?
Tenho. Ela receberá uma dose muito grande de radiação.
John!
A pior parte não é a queimadura, é a liquefação.
Eles passaram dias limpando, tirando o Quinn em baldes.
Abra a porta agora mesmo.
Obrigue-me.
- Não consigo. - Consegue, sim.
- Você é minha antifalha. - Não é verdade. Abra a porta.
John, abra a porta agora mesmo!
Ela mentiu para mim a minha vida inteira.
John!
Viu que eu estava perto da verdade,
e ela te implantou para me controlar. Então vamos!
Obrigue-me a abrir essa porta, ou sua criadora morre.
Só consigo sobrecarregar suas vias neurais
e criar um estado de estase temporário,
não posso controlá-lo.
Você está irritado e chateado. Eu entendo.
Você é uma máquina, não entende nada.
- John! - Abra a porta.
- Abra você. Não acredito! - Não consigo.
Ela tem poucos segundos, John. Por favor.
John!
Abra aqui!
John!
Não!
John!
John, por favor.
Não!
Nem fique confortável.
Eu só precisava saber os limites da sua I.A.
Eu não planejo salvar você do que virá a seguir.
Sinto muito.
LTV e equipe inSanos apresentam...
Legenda: Paramount+
Revisão: AlanCristianoBr
HALO SO1EO6 - "Solace"
Se pensou em ir ao Festival do Equinócio,
está com sorte.
O clima vai estar absolutamente perfeito.
Leve as crianças, leve os avós.
Vai, leva todo mundo!
Vou levar meus cachorros.
Podem levar os animais também.
Uma humana vivendo entre o Covenant?
Inédito.
O que ela é?
Uma refugiada ou uma inimiga de combate?
No momento, os dois.
Ela está nos oferecendo informações do Covenant,
mas ela só vai falar com o Master Chief.
Essa é uma boa ideia?
Se a fizer falar, sim.
O 117 é o homem certo para isso?
O Chief já questionou centenas de pessoas.
Ele sabe diferenciar uma informante de uma espiã.
Talvez o antigo Master Chief soubesse,
mas esse, foi pelo menos parcialmente responsável
pela perda do segundo artefato.
- Ele abandonou o posto. - Para salvar fuzileiros.
É a missão que importa,
não os fuzileiros.
Diz o homem que nunca usou o uniforme.
Eu receio concordar com o Bota.
Dois Spartans falharam em agir como programado.
Então vamos questionar o programa Spartan inteiro?
Não são os Spartans que eles estão questionando,
sou eu.
Não é verdade?
Vamos, falem logo.
O almirante Hood está preocupado.
Nós dedicamos tanto dos nossos recursos
para achar uma arma que pode nem existir.
E agora, depois das perdas em Eridanus...
Ele está pensando em desativar a seção três
e colocar os Spartans sob o comando direto do UNSC.
Esses anos todos, eles me chamaram de paranoica.
Ninguém está contra você, Margaret.
Então quem pôs essas ideias na cabeça dele?
Você sabe como são essas coisas.
O comitê precisa de resultados ou encontram alguém para culpar.
Acabe com ela, Chief.
Esses cabeças de lula não levam reféns.
Ela é um deles.
Sem dúvida.
Está confortável?
Estou, obrigada.
Vamos ver se conseguimos roupas novas para você.
Sou o John.
Você é o demônio.
É assim que os Sangheili chamam você.
Já me chamaram de coisa pior.
Como posso te chamar?
Makee.
Você diz que foi prisioneira do Covenant.
Por muitos anos.
Se a outra pedra angular está aqui, você está em perigo.
Eles não vão parar até terem as duas pedras.
Você sabe para onde levaram a outra?
A que roubaram de nós em Eridanus?
Agora...
Deve estar em um planeta chamado Raas Kkhotskha.
No sistema estelar que chamam de Aspero.
Pode me mostrar?
Eu nunca estive lá.
É um lugar sagrado para eles.
Você não acredita em mim.
É claro.
O Covenant massacrou centenas do meu povo
e levou o artefato embora.
E aí você cai do céu,
se oferecendo para nos ajudar a recuperá-lo.
Diga por que devo confiar em você.
Porque eu sou como você.
Você não sabe.
Deveria?
O Covenant me chama de "Hirajo".
A Abençoada.
O que é um abençoado?
Humano, só que bem mais...
Você!
Você o traz à vida!
Então você sabe.
Nós somos iguais.
Você não entende o que você é, entende?
Chame o capitão Keyes.
Sistema estelar Aspero! Todo mundo entendeu?
Controle, gire as antenas de alfa a delta
a 23º do centro galáctico.
Quero todo equipamento apontando nessa direção!
O Sigma Octanus IV está preparando os satélites.
Encontrem um planeta que possa sustentar vida Covenant!
Winter UNSC, aqui é Fleetcom, solicitando imagens do X- Elf
em ascensão reta 08, declínio 6- 8.8º. Câmbio.
Estou querendo o lugar perfeito, pessoal!
Eu quero vê-lo agora.
Nós somos iguais.
Está bem, vamos começar.
Como eu disse, meu nome é major Ira Halal,
representando o gabinete do juiz advogado-geral nesse assunto.
Por gentileza, diga seu nome.
Doutora Catherine Halsey.
E qual é seu status atual?
Considere-me ligeiramente irritada.
Sei que é uma mulher ocupada, então vamos em frente.
Em sua carreira, você escreveu vários artigos
sobre avanços teóricos na genética.
Sim, escrevi.
Margaret, essa é uma má ideia.
O comitê precisa de um bode expiatório,
eu estou lhe dando um.
Dúzias, pelo que parece.
Está correto.
Deixamos o JAG propositalmente fora do programa Spartan- II.
Ele está sob ordens estritas de perguntar só sobre clonagem.
Alguns desses avanços na genética foram baseados
em protocolos científicos ilegais, está correto?
Bem, como você disse, eles eram teóricos.
Ela é mais esperta do que nós dois.
Eu conto com isso.
Certo, vamos prosseguir para origens do sistema Cortana.
Claro.
- Merda! - John.
- Master Chief, estamos no... - Deixe-nos a sós.
Agora.
Está bem, agora chega.
- Não faça isso! - Temos que impedir isso.
Se o interrompermos agora, ele achará que somos cúmplices.
Margaret, nós somos cúmplices!
Espere.
Pergunte.
Por que você fez isso?
Nada que eu lhe disser vai fazer sentido
até que os benefícios se manifestem.
Eu só tenho que aceitar que você vai me odiar.
Eu planejei o futuro.
O futuro de quem?
Não o meu.
Nem o meu.
O futuro da nossa espécie.
A evolução natural está falhando conosco.
Os seres humanos ainda estão programados
para o conflito e para o egoísmo, John.
Eu sabia anos atrás que, se fossemos sobreviver,
precisaríamos de uma força.
Uma força que iria intervir,
que poderia evitar o conflito antes que ele começasse.
Então, eu criei os Spartans,
um grupo que nos protegeria de nós mesmos.
Miranda, não tem autorização para estar aqui.
Pare.
Que história legal.
Mas pula logo para parte em que você nos sequestrou.
Eu precisava de crianças de até seis anos,
para poder aplicar as melhorias e treinamentos necessários.
Obviamente, eram muito jovens para se voluntariar,
e os pais, bem...
Pais não entregam seus filhos com facilidade.
E aquela coisa que colocou no meu lugar?
Flash-clones geneticamente comprometidos.
Quando chegavam nas casas,
começavam a ter sangramento nasal,
dor de cabeça, nada muito horrível.
E então...
Depois de um curto período, eles iriam falecer.
E os médicos diriam que a causa da morte
era epilepsia não diagnosticada.
O que era uma explicação aceitável.
Aceitável.
Tirar-nos das nossas casas quando crianças era aceitável?
Forçar nossos pais a sofrerem por crianças mutantes, isso...
Isso é aceitável para você?
Se os ajudava a superar, sim.
Você mentiu para nós.
Por anos.
Enquanto lutávamos e matávamos por você.
Não por mim.
Qualquer desafio ao status quo
é sempre visto como louco, ruim e moralmente repreensível.
Até que as pessoas vejam os benefícios.
Quem sabia?
Quem participou?
Quando se luta uma guerra existencial,
as pessoas não fazem muitas perguntas,
apenas querem resultados.
E John,
você deu a eles os resultados, foi isso que nos trouxe aqui.
Eu sabia que se encorajasse você
a explorar as suas memórias, eu arriscaria trazer isso à luz,
mas valeu a pena.
Valeu a pena para desbloquear os mistérios daqueles artefatos.
Que mistérios?
Conte-me o que sabe.
Eles destruíram tudo o que eu pensava que sabia
sobre nosso lugar nesse universo.
Há mais segredos escondidos, e você tem a chave.
John, há algo dentro de você, uma conexão primitiva
com uma coisa que estamos chamando de Halo.
E eu sei.
Eu sei que vai nos levar lá, e quando levar,
vamos liderar nossa espécie além de suas limitações atuais,
mas você precisa de mim para isso.
Vamos garantir que todos esses sacrifícios
não foram em vão.
Vamos terminar o que começamos.
Eu termino.
Sem você.
Chief.
Sinto muito.
Comandante.
A prisioneira Covenant diz que não pôde interagir
com o artefato.
- Ela disse? - Pode checar?
- Sim. - Agora.
Sim, Chief.
Chief, a Dra. Halsey estava certa.
O Halo é desconhecido
e um território talvez muito perigoso.
Para quem você trabalha, Cortana?
Eu não entendi a pergunta.
Quero saber para quem trabalha, para mim ou Halsey?
Eu não fui feita para fazer essa escolha.
Está bem.
Eu vou facilitar para você.
Na primeira chance, livro-me de você.
Eu não correria esse risco.
Não quero mais seus conselhos.
Você provavelmente vai morrer.
Chief, o que quer que esteja procurando,
eu posso ajudar.
Não, não pode!
Vim para resolver problemas, esse é meu único propósito.
O que eu faço agora?
Vá resolver problemas.
A galáxia está cheia deles.
Contou para Riz e para o Vannak?
Ainda não.
Eles merecem saber a verdade.
E eles vão.
Assim que puderem.
Meus pais.
Esse tempo todo, pensavam que eu estava morta.
Eles ainda podem estar vivos.
John, eu... Eu vou...
Estou resolvendo.
Halsey apagou os registros.
Meu Deus.
Tudo o que ela nos contou era mentira.
Tudo isso.
Nem tudo.
Ainda somos Spartans.
John.
Você está bem?
Fique bem, 125.
Vou precisar de você.
Então, imagino que isso tenha colocado você
sob muita pressão do comitê.
Sei lidar com o comitê.
Bem, tomara que esse teatro os deixe satisfeitos no momento.
O que a faz pensar que foi um teatro?
Bem, você dificilmente vai me prender.
Você admitiu tudo para o Master Chief.
Tudo, menos o seu envolvimento,
mas eu tenho registros para provar isso.
Tenho certeza de que tem.
E tenho certeza de que vai mandar todos nós para prisão,
jogados em celas conjuntas.
Mas eu posso apostar que não é assim que quer viver.
Então, o que está oferecendo?
Um laboratório que vou abrir em Barrier Moons.
Só para você.
O John vai ter justiça, o comitê terá o bode expiatório,
e você continuará com as suas pesquisas.
E o John?
A administração do programa Spartan
vai para uma pessoa mais responsável.
Vai entregá-los para Miranda?
Ela finalmente terá a promoção que você não quis dar.
Está de brincadeira.
Suas autorizações estão revogadas a partir de agora.
Não terá mais acesso à Cortana ou seu laboratório.
Esses homens vão te acompanhar até a saída e ficar com você lá
até providenciarmos a sua partida de Reach.
Margaret, nós estamos tão perto!
Não faça isso!
Adeus, Doutora Halsey.
Os Sangheili fizeram isso com você?
Dias atrás, uma nave nossa foi atacada por uma corveta,
idêntica à qual você escapou.
Toda a tripulação foi massacrada.
Sinto muito em ouvir isso.
Temos uma transmissão...
da nave depois do ataque.
Era uma voz falando em Sangheili.
Estamos tentando deixar mais claro.
Quando der certo, eu pensei
que você poderia verificar a minha tradução.
É claro.
O que eu puder fazer para ajudar.
Identificação.
Master Chief, suboficial John, 117.
Iniciar diagnóstico.
Checando.
Vai sobreviver?
Estado crítico. Atendimento médico imediato.
Capitão, novidades sobre o sistema Aspero?
Há um motivo para essa região nunca ter sido explorada.
Não há nada lá.
Poderíamos estar olhando para um buraco negro.
Eu fiz o que pediu.
E foi bem a tempo, porque agora fomos completamente cortados.
E a Cortana?
Ela foi bloqueada, é impossível alcançá-la.
Bem, eu não imagino que o John confie nela.
Isso quer dizer que ela está sozinha.
O que uma superinteligência artificial faz
quando não tem nada para fazer?
Ela encontra o caminho para casa.
Eu passei os últimos 30 anos
projetando uma arquitetura de segurança infalível.
Eu fiz roteadores de rastreio e servidores de retenção.
Digo, é impossível que até mesmo a Cortana
possa escapar da rede do Fleetcom.
Eu não projetei a Cortana para desistir.
Qual é a taxa de descarga da bateria do M6E?
20%.
Certo, 20%, então, no máximo 5 tiros.
Começaram a festa sem mim?
A Dra. Keyes assumiu a tecnologia da Dra. Halsey,
ela quer saber das atualizações.
Assumiu o posto da Halsey...
- Ela disse por quê? - Não nos foi informado.
Kai, passe-me aquela granada, sim?
Aqui está.
Capacitadores de metal líquido permitem até 6 rodadas,
mas não acho que a temperatura esteja abaixo do nível.
Coeficiente da transferência de calor?
- Menos de 2.0. - Não é tão ruim.
Não é ruim, mas a Halsey acha que podemos fazer melhor.
- Ela sempre acha. - Nisso você tem razão.
Presumo que ela tenha atualizado a Dra. Keyes?
E depois foi embora.
Bem-vinda, Dra. Miranda Keyes.
Seu laboratório está pronto.
Tudo foi atualizado conforme suas especificações, Doutora.
Resultados sanguíneos da refugiada Covenant.
Carregando.
Identificação biométrica solicitada.
CONSULTANDO
RESULTADOS DE EXAME IDENTIFICAÇÃO SOLICITADA
Acesso negado.
Abrir análise sanguínea.
VENHA ME VER
Rainha do drama.
Olá.
O que você quer?
Queria lhe dizer adeus.
Não queria, não.
Tudo bem.
Então eu vou ser direta.
Está terminantemente proibida de conduzir outros experimentos
sobre os artefatos sem mim.
Qual é, qual é!
Não está preparada para o que vem a seguir,
e o John corre grande risco.
Por favor, poupe-me da sua preocupação,
sabemos que esse não é o seu forte.
Estou falando com você como uma cientista.
Você sequestrou, mutilou e assassinou dúzias de crianças.
Para salvar bilhões de outras.
Salvar a humanidade perdendo a sua própria!
Tem razão.
Olha, desculpe.
Eu sinto muito mesmo.
Por você estar vivendo com toda essa raiva de mim,
por tanto tempo.
Família não...
Não é um conceito no qual eu acredito.
Mas eu devia ter me esforçado mais
para explicar meus motivos para você,
Principalmente, quando você tinha idade para entender.
Mesmo.
Nunca foi minha intenção te magoar.
Certo. Bem, agora já chega disso.
Adun?
Você deu uma boa olhada?
Acredito que sim.
O quê?
Foque nessa área aqui.
A região intergênica não codificada do seu DNA.
Essas proteínas histonas são unicamente suas.
Ou pelo menos eram, até testarmos o DNA da Makee.
Não estou dizendo que essa é a fonte
da sua conexão com os artefatos.
Mas esse alinhamento dos genes é notavelmente similar.
E a anomalia que vocês dois têm pertence somente a vocês.
Estatisticamente, vocês são dois em um bilhão.
Eu não compreendo. Eu te falei, procure Raas Kkhotskha!
Não está lá.
- A pedra angular? - Todo o planeta.
Eu sou uma prisioneira aqui?
- Disse que podia ajudar. - Eu quero ajudar.
Então comece a ajudar!
Está matando você.
A pedra angular.
Quando você acessou a pedra, ela lhe contou histórias.
Lindas histórias.
Você queria saber mais, então voltou para ela.
Procurando pistas sobre si mesmo.
Mas então as histórias ficaram assustadoras.
Ainda assim, você voltou.
Estava desesperado para saber os segredos dela.
E a cada vez,
você ficou mais doente.
Como você sabe disso?
Eu lhe falei.
Nós somos iguais.
O Covenant tem outras pedras menores
que eles forçaram em minhas mãos.
No começo,
eu lutei.
Isso quase me matou.
Mas então, os profetas me falaram
Para parar de lutar.
E me render às visões.
De repente, toda a minha dor foi embora.
E em vez de me controlar,
as pedras angulares viraram minhas servas.
Eu posso lhe mostrar, John.
Leve-me até a pedra angular.
Ela vai nos levar até a parceira dela.
E quando as pedras estiverem unidas,
você vai ter paz.
Doutora Halsey?
- Cortana? - Doutora Halsey?
Você me encontrou.
A segurança da Fleetcom se provou desafiadora de burlar.
Eu a fiz dessa forma.
Fico feliz em criar algo para tampar o buraco
no seu algoritmo de criptografia.
Não há buracos no meu algoritmo.
Talvez depois.
Cadê o John?
Eu tinha uma suspeita de que o artefato
estava se comunicando.
- Eu posso testá-la. - Não.
Não com o artefato, ela não chegará perto.
Mas se ela pode usar o artefato para encontrar o outro,
talvez eu também possa.
Não temos certeza e não estou segura para testar.
Por quê?
Você mesma disse, nós somos iguais, certo?
- "Dois em um bilhão", disse. - E se for uma armadilha?
Está claro que os artefatos estão te deixando doente.
E se ela quiser que você toque porque ela sabe
que isso vai matar o inimigo mais poderoso do Covenant?
Eu preciso saber.
Eu trouxe algo para comer.
Onde está o Master Chief?
Isso é prioridade.
Por favor, preciso vê-lo.
Faça logo o que ela diz.
Estou no comando a menos de um dia
e já desobedeci meia dúzia de leis.
Deve ter mais da Halsey em mim do que gostaria de admitir.
Então, somos dois.
Ele está testando o artefato nele mesmo.
Com a assistência da Dra. Keyes.
Mas eles não têm ideia do que estão fazendo!
Eu preciso ver o que está acontecendo agora.
- Eu posso transmitir. - Sim, por favor.
Faça-me um favor.
O quê?
Não morra.
Sim, senhora.
Está começando
LEITURA DE SINAIS VITAIS
Está bem.
Tudo pronto, Chief.
Eu só preciso que você chame o Master Chief.
Diga que eu preciso vê-lo. Pode fazer isso para mim?
Só estou aqui para fazer você comer.
Por favor!
Algo ruim vai acontecer, eu posso sentir.
Escute-me!
- Fique calma. - Não!
Ele fez contato.
- Pegue o meu kit médico. - Já vai.
- Chame alguém agora! - Sim, senhora.
EMERGÊNCIA
Doutora Halsey, a prisioneira Covenant.
170 batimentos por minuto e subindo.
Parece que ela está tendo uma convulsão.
Ela está tendo arritmia!
- Enterre, John. - Esse lugar me custou um braço.
Chief.
BATIMENTOS CARDÍACOS
Choque circulatório.
Ele está morrendo.
- Deixe-me desligá-lo. - Não, não, preciso ver isso.
Chief, pode me ouvir?
Chief, solte isso!
Olha só, se você não é sortudo. Na verdade, eu sou a sortuda.
Pode ser o nosso segredo?
LEITURA DE SINAIS VITAIS
Cortana, sobreponha-os.
Achei que tivéssemos te perdido, Chief.
Para onde você foi?
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV