Anteriormente...
Era aqui que eu morava.
Pode me mostrar como era a casa?
Eu te vi, na minha casa.
Pode ser o nosso segredo?
Por que estava aqui?
Você era tão novo e tomado pelo luto.
Eu cuidei de você.
Seu pai gastou tudo que tínhamos na revolução.
E quando o dinheiro acabou, as pessoas se foram.
Ele morreu para me salvar, preciso dar sequência.
O exército todo do Vinsher vai ficar na nossa cola.
Vamos.
Más notícias. A nave já era.
Se busca o jeito mais rápido de sair de Madrigal,
as naves de transporte saem a uns 300 quilômetros ao sul.
O grânulo na sua coluna evita respostas emocionais,
e o deixa pronto para missão.
É parte do que o torna um Spartan.
Anel sagrado. Acha que é disso que o Covenant está falando?
Halo.
Para onde o demônio levou a pedra angular?
Eu não te direi nada.
Vamos seguir para Madrigal e vamos achar o anel sagrado.
O segundo artefato está aqui em Eridanus.
E eu sei onde ele está.
PLANETA ERIDANUS
Por aqui vamos passar pelos prédios administrativos
para o que chamamos de Campos Elísios.
É aqui que o aprendizado acontece.
O foco está na educação baseada na natureza.
Tecnologia de aterramento ao solo.
Parisa, Katrina, bom dia!
- Bom dia! - Bom dia!
As plantações estão lindas.
A insurreição colonial tocou a todos,
mesmo aqui, no nosso planeta "fora do caminho".
Fez a missão "Reach pela Vida" muito mais urgente.
Mas já devem saber de tudo isso,
ou não teriam escolhido trazer suas famílias para cá.
As crianças acharam a mudança difícil?
Pelo contrário, elas herdaram o espírito pioneiro dos pais.
Dá para ver como elas são dedicadas à criação da vida.
Também gostam de se divertir.
É só isso que consegue, Roland?
- Pare com isso! - Está com medo?
- Meu Deus! - Olhem!
John?
Socorro!
Por favor.
Puxe-me!
- John! John! - John! John!
Você está bem?
Isso foi incrível!
Às vezes, elas exageram.
Enfim...
O que acham da nossa escolinha?
Eu acho incrível.
E você, querido, o que acha?
É, parece boa.
Vou levá-los ao aviário.
Nossos cientistas estão trazendo várias espécies de pássaros
- para a colônia. - Ótimo.
Doutora Keyes.
Se não precisa de mais nada,
pediram para nos juntarmos ao Master Chief em terra.
Muito bem.
Boa sorte lá fora, Kai.
Para a senhora também.
Espero que encontre o que está procurando.
Bem-vinda a Eridanus.
Bem na hora.
A Halsey está fazendo a própria colônia?
Vamos lá, entre.
Com todo dinheiro que ela gastou nesse acampamento temporário,
era de se esperar que a Halsey descobrisse
como tirar o artefato da pedra.
Qual é o problema?
Se a Halsey sabe, ela não falou. Por isso, eu chamei você.
Soube que está comandando sua própria equipe,
acho que está na hora de mostrar a todos o que pode fazer.
Inclusive à sua mãe.
Obrigada.
Onde ela está?
Na caverna, com seu novo bem precioso.
Master Chief, sobre esse artefato.
A análise da física de seu campo diz que a energia que ele produz
é muito maior que a do artefato de Madrigal.
Não surpreende, considerando o tamanho.
Chief?
John, você ouviu o que a Cortana disse?
Há um problema grave de segurança
para você e para outros.
Até que eu faça novos testes, gostaria que ficasse longe dele.
Entendido?
LTV e equipe inSanos apresentam...
Legenda: Paramount+
Revisão: AlanCristianoBr
HALO SO1EO5 - "Reckoning"
PLANETA MADRIGAL VALE OKJUNGDONG
O tanto de dinheiro e trabalho que coloquei nessa garota.
Não, senhor.
Qual é.
Mas que ótimo!
Bom trabalho.
E agora?
De manhã, vamos estar de volta a Rubble.
Sério? Porque não parece que vamos a lugar algum.
Vamos, sim.
Não vamos perder aquela nave de transporte.
Você pode ir. Eu ainda não acabei.
Vou libertar Madrigal mesmo que só eu lute.
Isso foi lindo. Mesmo.
Mas seus dias de lutar pela liberdade acabaram.
Você pertence a mim agora.
Espere, o quê? Não pode fazer isso!
Você me deve!
Uma nave e bastante dinheiro em deutério,
você vai trabalhar por essa dívida.
Quem sabe?
Posso até te transformar em uma pirata decente.
Aonde está indo?
Encontrar outro veículo para nós!
O navio de transporte está a 160 quilômetros.
E o que eu vou fazer aqui?
Tomar cuidado com os vermes rastejantes!
Babaca!
Meus parabéns.
- Você encontrou. - Sim!
Qual o tempo estimado para tirá-la daí?
Não acho que vai demorar tanto.
- Adun, o que acha? - Não vai demorar, doutora.
Esse substrato de cristal é claro demais
para ocorrer naturalmente. Eu poderia testá-lo.
Pode servir a um propósito que desconhecemos.
- Adun. - Sim, doutora?
Eu gostaria de comparar
as fazes dos campos de energia latentes de ambas as pedras.
Acho que vamos descobrir
que os nódulos se cruzam a intervalos previsíveis.
Sim.
Quando tirarem o artefato de dentro da pedra,
nossa missão é embarcá-lo na Pioneer
o mais rápido possível,
antes que o Covenant perceba que estamos aqui.
Assim que o artefato estiver a bordo,
Chief quer a nave no Slipspace, indo de volta para Reach.
Vannak.
Você se pergunta o que eles querem?
- Quem? - O Covenant.
Eles querem o que está na caverna.
Mas o que querem de verdade?
Nos matar. Como nós queremos matá-los.
Já se perguntou por quê?
Não.
Em frente!
Já se perguntou por que não se perguntou por quê?
Eu me pergunto se a graxa no seu cabelo
não se infiltrou no seu cérebro,
com você me fazendo essas perguntas ridículas.
O que você está olhando?
Sim. Eu também notei isso. Ela fica bem com essa cor.
Kai.
Comigo.
Chief, o que foi?
Tire o capacete.
Por quê?
Tire-o.
Quando removeu seu grânulo?
Depois que te vi remover o seu.
- Kai. - Não, agora eu entendo.
Por toda nossa vida,
só o que vimos são alvos e missões, mas agora...
As coisas que estamos vendo, John.
São mais, são muito mais, me fazem querer...
Eu não sei.
Você tem palavras para isso?
Não posso te liberar para combate, Kai.
- Por quê? - Está distraída.
- Estou acordada. - É um perigo para todos.
- Chief, eu sei como lutar! - Você está fora, Kai.
Reporte para a nave da Dra. Keyes,
e não saia de lá até que voltemos para Reach.
Mas e você? Você removeu seu grânulo.
Se eu sou tão perigosa, o que você é?
Ela tem razão.
Sua prontidão para batalha não foi testada
desde que tirou seu grânulo.
Posso dizer que estou orgulhosa da Kai por ter se defendido?
Conforme estudos, atritos são saudáveis no trabalho.
Cortana?
Sim, Chief.
Preciso que me faça um favor.
Qualquer coisa.
Pare de falar. Eu não consigo me ouvir pensar.
Eu consigo, e você não está perdendo nada.
PLANETA MADRIGAL SISTEMA 23 LIBRAE
Abençoada.
Alguma coisa?
Perdoe-me, Abençoada,
mas a relíquia sagrada não está mais aqui em Madrigal.
Estou ciente de que não está mais aqui.
Mas estava ativa, radiando desse lugar.
Isso devia ser suficiente
para nos levar até a pedra angular maior.
Continue procurando.
Sim, Abençoada.
Guerreiro. Nós temos o mesmo inimigo.
E com as duas pedras angulares, podemos destruí-lo.
Sim, Abençoada.
Merda!
A Dra. Halsey estava na minha casa
quando meus pais ainda estavam vivos.
Você viu isso no artefato?
As memórias são reais, senhor.
E o que isso quer dizer?
Não tenho certeza,
fora o fato de que ela tem mentido para mim.
Você falou com ela diretamente sobre isso?
Vim falar com você primeiro.
Você é meu capitão, você sempre me apoiou.
Preciso saber a verdade, senhor.
Chief,
você e eu lutamos ao lado um do outro por muitos anos.
Nenhum de nós estaria aqui se não fosse por você.
Suas preocupações são minhas também.
Vamos levar esse artefato para casa.
Eu vou investigar isso pessoalmente.
Eu prometo.
Obrigado, senhor.
Então, o que vamos fazer quanto ao John?
Não posso ter um Spartan com uma crise de identidade.
- Está sob controle. - Não, não está.
O John se lembra da Catherine na casa dele
enquanto os pais dele estavam vivos.
Você prometeu ao comitê que a Cortana iria manter
o 117 sob controle, e, mesmo assim,
ele continua tendo essas memórias perigosas.
Foram essas "memórias perigosas" que nos trouxeram aqui.
Margaret, estamos tão perto de achar essa arma.
Arma? Nós nem mesmo sabemos se é uma arma.
Pessoalmente, não estou convencida.
Você sempre tem seus próprios planos.
Está disposta a dizer ao comitê o que ele quer ouvir,
contanto que você consiga o que quer.
E agora você pôs todos nós em risco.
Eu vou te afastar.
Pergunto-me qual será a opinião do almirante Hood sobre isso.
O que o Hood tem a ver com tudo isso?
Nada ainda, mas se toda a verdade for revelada,
ele vai se preocupar com a responsabilidade dele,
e vai buscar um bode expiatório.
Você está tentando nos chantagear?
As memórias do John estão incompletas,
e eu pretendo mantê-las dessa forma.
Ele vai operar como planejado e vai nos trazer a arma
para ganharmos essa guerra.
Eu quero que tirem a Miranda de todo esse projeto.
As mãos dela estão limpas, quero mantê-las assim.
Ótimo.
Finalmente, uma questão parental que concordamos.
Cuide disso.
Já cuido.
Os Luminaries detectaram um sinal.
Abençoada.
A outra pedra angular,
eu estou vendo onde está!
Isso é incrível.
O barulho que vinha do artefato não era aleatório, pai.
- Então, o que era? - Era um sinal.
Um aviso, para nos manter longe?
Ou estava se comunicando.
Com quem?
Ou o quê.
Talvez o artefato não seja duas metades da mesma arma,
mas um outro tipo de dispositivo, diferente.
Miranda, você foi retirada do projeto.
Você está fazendo ótimos avanços com sua pesquisa linguística,
continue com ela.
Mas o artefato fica com a Halsey.
- Eu não entendo. - É melhor que não.
O que foi que aconteceu com você nas últimas horas?
Como assim?
Entendo os jogos da Halsey, ninguém faz melhor, mas...
O que está fazendo?
Eu estou do seu lado, sempre, você sabe disso.
Então por que a deixaria fazer isso comigo?
Não tem a ver com você.
Não.
Tem a ver com você.
O que ela tem contra você?
Doutora.
Encerre seus trabalhos no projeto, imediatamente,
isso é uma ordem.
Sim, senhor.
Quero que tragam carros para conserto,
bem grandes, está bem?
Cortana?
Estou aqui.
Você tem acesso à totalidade do conhecimento humano, não é?
Com espaço sobrando.
Cada dado que o UNSC já reuniu.
Coletado, catalogado e arquivado para consulta instantânea.
Ótimo.
Conte-me sobre minha adoção.
Eu disse, os arquivos da praga foram perdidos.
Eu não fui perdido, estou bem aqui.
Cadê meu arquivo?
Tudo bem, eu toquei, mas nada aconteceu, está bem?
Sinto muito, John, não há nada no banco de dados.
E quanto aos outros Spartans?
Não há arquivos sobre a origem do programa Spartan.
Por que não?
Eu não sei.
Você não sabe.
- Chief, o que está fazendo? - É a única forma de saber.
O artefato pode matá-lo.
John, não!
Não.
- Deixe-me em paz! - Acalme-se.
Solte-me!
John?
Você me sequestrou.
Você me substituiu por uma coisa.
Você precisa me escutar.
Eu sei que você tem muitas perguntas.
E juntos, nós vamos achar as respostas.
Mas, por enquanto,
nós temos que voltar para Reach com o artefato
e eu prometo que vou explicar tudo, está bem?
Cortana!
Desligando vias neurais.
- Chief. - O quê? O que houve?
Eu o desliguei.
Pode fazer isso?
Precisei proteger a Dra. Halsey,
seu discernimento estava comprometido.
Tem sorte de estar vivo.
Por favor, não levante,
preciso fazer um diagnóstico de sistema.
Onde ela está?
Eu não posso te contar isso.
Cortana, juro que, se não sair da minha cabeça...
Nave da Slipspace detectada.
Ataque.
- Senhora, tire essa nave daqui! - Não vou a lugar nenhum.
Podem precisar de nós.
A Pioneer foi atingida, nós não temos oxigênio!
- Então vá lutar! - Sim, senhora.
Sargento!
- Bateria antiaérea, vá! - Sim, senhor!
Não, não, não!
Merda.
Jacob, com a Pioneer destruída,
temos que colocar o artefato em uma das naves menores.
Vai ter que trazê-lo para nós.
A nave da Miranda está mais perto.
Entendido!
Chief! As ordens são levar o artefato à nave da Dra. Keyes.
Saiam, vamos, vamos!
Vamos!
Chief!
Todos os não combatentes, para a caverna.
Sim, senhor!
Eu preciso ficar com o artefato, ele pertence a nós!
Chief!
Tem pelo menos meio quilômetro em linha reta
até que possa subir a colina.
- Vai correr direto para eles. - Entendido.
Riz, Vannak, comigo.
- Chief! - Kai.
- Cubra-nos com os fuzileiros. - Sim, Chief.
Comigo!
Mais Banshees chegando!
Entendido!
As portas estão abrindo, infantaria atacando.
Dois, ou melhor, três lances Covenant na nossa rota de fuga.
Um Jackal está próximo, mais dois à direita.
Troque para secundário.
Sei como se joga o jogo, Cortana.
- Riz, Vannak, abatam eles. - Entendido.
Se importa se eu dirigir?
Spartans, comigo.
Indo até você.
A caminho.
Capitão, estamos subindo a colina para a área de pouso.
Vamos, ajude-me!
Miranda!
Ataque da Phantom!
Fuzileiros! Formação atrás de mim!
- Riz. - Deixe comigo.
Desça a rampa.
John, você precisa trazer o artefato para mim agora.
Entendido.
Corra.
Venha, vamos!
- A Kai se feriu. Assuma. - Chief, não faça isso!
- Precisa proteger o artefato. - Mais perto da borda.
Precisa parar com isso agora!
- John. - Mantenha a missão.
Não posso deixá-la morrer.
Aguente, Kai.
Chief. Chief, pare.
Ele morreu.
Chief, o artefato.
Spirit Covenant chegando.
Cortana, eu vou precisar de uma arma.
Não tenho certeza se vai ajudar.
Faça parecer sério.
Sim, Abençoada.
Kai.
Você me ouve?
Kai, está comigo?
Chief, estou lendo uma forma de vida humana.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV