Anteriormente...
Temos lutado contra esses alienígenas por anos
e ainda não sabemos o que eles querem.
Spartans não são humanos.
Eles são mais ágeis, fortes, inteligentes.
Eles só continuam matando.
Não!
Iniciando busca na área pelo local de pouso do inimigo.
As forças do Covenant parecem escavarem
por um tipo de objetivo.
O artefato em Madrigal não estava onde eu previ?
Ele estava exatamente onde você previu.
Retirando agora.
O Spartan que o pegou conseguiu ativá-lo.
Eu vi coisas, quando eu toquei no artefato.
Uma família.
O Comitê quer uma razão para cortar o financiamento.
Sem clonagem, sem Cortana. Ficou claro?
Você não ordenou o Artigo 72.
Estamos assassinando uma garota.
- Você precisa me ouvir. - Por que confiar em você?
Se quer me matar,
precisa mirar na cabeça.
- O que está fazendo? - Tentando te ajudar.
Se essa nave pousar, eles vão te levar e te executar.
Emita um alerta. Envie todos para área de pouso.
Protocolo de esquadrão completo.
Protejam o Master Chief
de qualquer um que ameace a vida dele.
Destrua- o!
Você decidiu me ajudar?
Por que um Spartan faria isso?
Eu não sei.
Coloque o cinto.
CENTRO DE TREINAMENTO SPARTAN
PLANETA REACH - COLÔNIAS INTERNAS
22 ANOS ATRÁS
SAÍDA
Vamos, rápido!
Soren.
Soren!
John.
Cadê sua armadura, cara?
E o kit emergencial?
Eu não vou.
Do que está falando?
Não posso deixá-lo ir.
O quê? Mudou de ideia?
Todo spartan deve coibir ações que prejudiquem o programa.
Se você não seguir as minhas ordens, eu vou...
"Vou ser obrigado a usar os meios necessários,
incluindo força letal para...",
isso não é treinamento, cara, isso é programação.
Falo sério, Soren.
Cara.
Os sonhos que tivemos não significam nada?
- Eu não tenho sonhos. - É por isso que eu estou aqui!
Sou o que sonha por nós dois.
Olhe.
Vamos estar em Rubble de manhã, para tomar um café reforçado.
Ninguém vai nos achar lá.
John, é um recomeço.
Esse lugar...
Esse lugar me custou um braço,
e o lado bom disso é que dá para ver o que a Halsey fez.
Mas o que ela está tirando de você, John...
Acho que você nem percebeu, mas se foi.
Não.
Se tiver que ser alguém, John,
prefiro que seja você.
De qualquer jeito...
serei um homem livre.
Parece que a arma que tenho disponível no momento
está emperrada.
Venha comigo.
Você tem cinco minutos.
Depois, vou acordar todo o acampamento.
- Pode ser dez? - Cinco.
Nossa!
Qual a nossa velocidade?
Não é a velocidade.
Estamos em um caminho mais direto pelo espaço.
O quê?
Se pensar no espaço como uma bola de feno,
com múltiplos segmentos para o mesmo destino.
Está estragando.
Isso que você pegou de Madrigal.
O que é?
Não sei.
Como o fez ligar a nave?
Não sei.
"Não sei".
Está bem.
Por que está fazendo isso?
Por que você não me entregou e deixou que me matassem?
Deixaria uma criança ser executada?
Não.
Por que não?
Porque é errado.
Pensei a mesma coisa.
Obrigada.
De nada.
LTV e equipe inSanos apresentam...
Legenda: Paramount+
Revisão: AlanCristianoBr
HALO SO1EO2 - "Unbound"
PLANETA REACH SISTEMA EPSILON ERIDANI
E o Silver Team está pronto para trazer o Master Chief
de maneira pacífica.
Vamos falar sobre como o 117 escapou.
Acho que tem algo a ver
com o objeto que ele trazia de Madrigal.
É capaz de criar campos de energia enormes.
O que é, exatamente?
Eu não sei.
É a primeira vez que vejo a brilhante Catherine Halsey
dizer as palavras "eu não sei".
Sei que o Covenant mandou duas naves e 20 guerreiros elite
para tentar recuperá-lo.
- Então o queremos também. - Exatamente.
Se acharmos o Master Chief...
O que deve ser feito com um super-humano
que você não sabe se pode confiar?
Sei que posso confiar nele.
Mas, para aplacar qualquer dúvida,
a almirante Parangosky e eu
desenvolvemos um plano de segurança
para o futuro.
Sabe como cheguei a este cargo?
Não deixando em minha mente preocupações desnecessárias.
Então, se você tem um plano, deve dizer ao comitê.
Só mantenha a calma.
Nenhum contato, e o localizador está desligado.
Ele vai voltar.
Ele não nos abandonaria.
O Chief sempre tem um plano.
Kai. Vannak.
O rastreador do vetor Slipspace na Condor chegou.
Não é a localização exata, mas será perto.
Vannak.
Se ele tem um plano, por que estamos indo atrás dele?
Ordens da Halsey. Descobriremos quando for a hora.
DESAPARECIDO SEM LICENÇA
Que barulho é esse?
Alarme de proximidade.
Saímos do Slipspace e entramos em um campo de asteroide.
Meu Deus.
- Nós vamos morrer! - Tudo morre.
Sente-se e coloque o cinto.
Diga-me que você tem um plano!
Sente-se.
Coloque o cinto.
- Esquilo. - O que foi?
Preste atenção, droga!
Chame o chefe!
UNSC!
Esse é seu plano?
Está tudo certo.
Senhoras e senhores, abaixem suas armas.
Se o John quisesse matar vocês, estariam mortos.
Que gentileza sua aparecer.
Olá, Soren.
Olhe só.
Bem- vindo à Rubble.
Deixe-me te mostrar o que você perdeu.
Soren, essa é Kwan Ha. Procuro um lugar para ela.
Foi em você que colocaram recompensa pela captura.
O UNSC ofereceu recompensa?
UNSC? Não.
Quem é o novo mandachuva em Madrigal?
Vinsher.
Vinsher? Ele traiu a resistência.
Aparentemente, o substituto escolhido pelo UNSC
não só tomou o posto do seu pai, ele está mudando tudo.
Ofereceu dinheiro pela sua cabeça, literalmente.
Eu não devia ter falado assim?
Espere.
Você pensou que o UNSC tinha oferecido a recompensa...
Então, eles também me querem morta.
Nossa.
Você é cheia de amigos.
E aqui está.
Lar de todo desajustado, maldoso,
fora da lei e renegado da galáxia.
Sem leis.
Sem polícia.
Sem governo, sem responsabilidade.
É tudo o que sempre falamos, cara.
Liberdade absoluta, como eu sempre prometi.
Olhe o vão.
Eu tenho uma casa toda para mim.
Vou aonde eu quero ir, faço o que eu quero fazer.
Estou feliz por você.
É, dá para perceber.
Tantos segredos.
Papai! Papai!
Oi!
O nome desse carinha é Kessler.
Você tem um filho?
Você me trouxe alguma coisa?
Sou um pirata, é isso o que fazemos.
Mas só depois do jantar.
Chame a sua mãe, temos companhia.
Deixe o seu equipamento aqui.
Eu acabei de trocar o piso.
Minha esposa, Laera. Minha princesa galáctica.
É muita gentileza nos receber.
John.
Soren fala de você o tempo todo.
Não tanto assim, querida.
Não tanto assim.
HIGH CHARITY COMANDO DE COVENANT
SISTEMA DESCONHECIDO
Você viu esse Spartan fazer o que eu faço com a relíquia?
Sim, Abençoada.
Quando ele a tocou,
mostre-me o que você viu.
O anel.
Tem certeza?
É uma das pedras angulares.
Finalmente.
Temos que pegá-la.
Eu mesma vou pegar a pedra angular.
Seu lugar é aqui, Abençoada.
Eu sei o meu lugar.
Estão preocupados que eu possa esquecer?
Ninguém questiona sua lealdade,
questionamos mandar alguém
com sua importância em uma missão tão arriscada.
Posso andar entre os humanos
de uma forma que o resto de vocês não pode.
É muito perigoso.
Mercy, você me acolheu, salvou-me.
Você me deu tutoria, ensinou sobre a Grande Jornada.
Pelo que você fez por mim,
me deixe entregar esse presente para todos nós.
Eu vou encontrar a pedra angular,
e ela vai nos levar
ao anel sagrado.
O governador Vinsher tem controle do caso em Madrigal,
mas talvez ele fosse um pouco mais impiedoso
do que antecipamos quando o colocamos no comando.
Ele é bruto, mas é um parceiro de negócios confiável.
O deutério logo irá fluir,
e a calma relativa tem tido um efeito positivo
no preço do combustível pela galáxia.
As outras colônias já perceberam.
Muito bem, Keyes. Finalmente, notícias boas.
Capitão Keyes, têm notícias do Master Chief?
A busca por ele continua.
Não tenho dúvida de que o encontraremos,
e, então, eu asseguro.
A punição dele vai ser equivalente aos seus crimes.
Isso é inteligente?
O Master Chief não é só um recurso valioso de batalha,
ele é um símbolo para o esforço de guerra.
A punição não apenas o tiraria de serviço,
poderia ser um grande golpe para o moral.
Mas que bem ele faz ao esforço de guerra
se não pode ser controlado?
Na verdade,
a almirante Parangosky e eu temos pensado nisso há um tempo.
Desenvolvi um novo sistema que resolverá o problema do John
e expandir a capacidade Spartan de forma geral.
Se chama Cortana.
E como funciona?
Os corpos Spartans foram aprimorados
ao limite de nossa tecnologia,
então a Cortana vai fazer algo similar com as mentes deles.
Ela vai sobrepor a consciência do Spartan
e substituí- la com inteligência artificial geral.
A primeira de sua espécie.
Eu não compreendo.
Cortana é a próxima etapa da evolução humana.
Os Spartans foram o primeiro passo,
a Cortana é a atualização.
Ela é a combinação da soma total do conhecimento humano.
Com a capacidade de computação quântica de processar tudo.
A Cortana vai nos ajudar a criar Spartans que são mais letais,
com discernimento impecável,
com performances atualizáveis,
e, o mais importante,
controláveis.
E quanto ao John? Não pode substituir a mente dele.
Estamos falando de uma pessoa.
John é muito mais que uma pessoa,
ele é um Spartan.
Pela segurança dele e nossa, John não sente como nós.
Grânulos hormonais suprimiram as emoções dele.
John foi aprimorado e treinado com um propósito: lutar por nós.
No momento, ele e os outros Spartans
são nossas únicas armas efetivas contra o Covenant.
Mas, com a ajuda do sistema Cortana,
podemos vencer essa guerra.
Você não escreveu um artigo
sobre uma inteligência artificial geral hipotética
que iria interagir diretamente com humanos?
Sim, eu escrevi vários.
E esse processo não dependia de substratos biológicos?
Derivados da prática ilegal de flash clonagem de humanos?
Está correto.
Achou um jeito de fazer sem isso?
Almirante Parangosky,
a seção 3 é sua responsabilidade.
Qualquer vantagem que possamos ter sobre Covenant
é uma coisa boa.
Mas, para esclarecer, concorda com o programa da Halsey?
Acho que o caso do Master Chief nos dá uma oportunidade
de um teste limitado do sistema, sim.
Ótimo. Vou deixar que lide com os obstáculos técnicos.
Vamos buscar o Master Chief e deixar essa bagunça para trás.
Temos uma guerra para vencer.
PLANETA MADRIGAL CIDADE MADRIGAL
Se lembram do conto do rebelde Jin
e a situação na qual ele colocou Madrigal?
Ele nos levou a uma grande guerra.
Então ele roubou nosso hidrogênio.
Vinsher odiava o meu pai.
Ele sempre procurou um jeito de fazer um acordo com o UNSC.
Agora Madrigal é dele.
Eu sinto muito.
Sei como se sente.
Sabe?
Perdi toda minha família quando era só um pouco
mais jovem do que você é agora.
Perdi todo o meu planeta para o Covenant.
Todos os que eu amo, até conhecer o Soren.
Você quer vingança.
Eu quero justiça.
Vingança e justiça são fáceis de se confundir.
Vamos lá, prove.
Não sinto gosto de nada.
Se ficar aqui por mais tempo, vai sentir.
Isso é liberdade, cara.
Quanto tempo você está à frente do UNSC?
Não o suficiente. Eu Ihes dou um dia.
É mais do que deu para mim.
Eu não entendo, John.
O quê?
Isso.
Você.
Aparecendo aqui, correndo do seu povo
com uma fugitiva, digo...
Quem é você?
Estou tentando entender algumas coisas.
Tipo o que tem na caixa?
Aí estão vocês.
Desculpe.
Estávamos apenas nos conhecendo.
Nós também.
Eu sei o nome de todos os planetas no céu.
É mesmo?
Talvez não todos.
Quem diria, não é?
Eu, uma esposa e um filho.
Se quiser, posso Ihe mostrar.
Pensei que fosse impossível.
Pensei que o tratamento que fizeram...
Tratamentos?
Ele ainda os chama de "tratamentos".
Talvez ele ainda acredite.
- O que é? - Claridade.
Acho que foi claridade suficiente por hoje, obrigada.
Tem algo que precisa saber sobre o programa Spartan
e aqueles "tratamentos", John.
O que fizeram conosco só é permanente
se escolhermos deixar que seja,
não importa há quanto tempo você o tenha.
Por exemplo,
esse grânulo que você tem nas costas,
que aumenta o foco em batalha.
Ele silencia tudo.
- Ele elimina a distração. - Entorpece você.
Você fica insensível à vida
como é ao gosto da comida.
John.
Tirar o grânulo é como abrir os olhos
pela primeira vez depois de viver no escuro.
Soren.
Deixe o John em paz.
Ele está com a cabeça cheia.
Eu te peguei!
Soren está muito feliz que tenha vindo.
Mas tenho a impressão de que você não vai ficar.
Como você disse, estou com a cabeça cheia.
Sim.
Kessler.
O que é isso?
É...
É a marca dele.
Sinta-se honrado, quer dizer que ele pode contar com você
e você pode contar com ele.
Obrigado, Kessler.
Eu aceito.
"Obrigado, Kessler. Eu aceito".
Nossa, você é muito sério, Johnny.
Está bem.
Bons sonhos. Adeusinho.
Boa noite.
Acho que, quando um camelo voa, não se pergunta até onde.
- Vamos lá. - Boa noite.
FRAGATA UNSC, STALWART DAWN
SAÍDA DE REACH
Vannak. Riz.
Estão vendo isso?
Sim. O sensor diz que a Condor saiu do Slipspace
e entrou em uma cintura de asteroides.
Não faz sentido.
Continuamos seguindo?
Continuamos.
Almirante.
O que foi, comandante? Já não estou de bom humor.
Eu soube pelo meu pai que a Doutora Halsey
terá acesso exclusivo ao objeto de Madrigal.
Se e quando encontrarmos.
Senhora, tecnologia alien é o meu departamento.
Estou ciente.
Se bem me lembro, eu a coloquei nessa função.
A doutora Halsey já fica com a maior parte dos recursos,
e só está focada nos Spartans dela.
Todos nossos avanços em escudos, camuflagem,
até a navegação no Slipspace, vieram da minha pesquisa.
Eu estou até progredindo muito em entender o idioma sangheili.
O que quer que seja o objeto, eu sou a melhor para examinar.
Eu poderia avançar muito tendo a senhora ao meu lado.
Se parece tanto com sua mãe.
Só Ihe falta experiência.
- Senhora. - Já fui manipulada demais hoje.
Volte ao trabalho, comandante.
O que é?
Um tipo de artefato Covenant, eu acho.
O que ele faz?
Não sei bem.
Mentira, posso ver a mentira em seus olhos.
Não correu metade da galáxia com essa coisa porque é bonita.
O que ela faz?
Deu energia à nave.
Eu vi.
Ela estava inativa, então ele tocou nisso e...
Como?
Eu não sei.
- Não! - Não!
Não deu certo com ele.
Conheço um cara.
Não.
Não estou querendo vender.
O nome do cara é Reth.
Foi levado a uma nave Covenant e sobreviveu.
Ele viu coisas.
Ele sabe coisas.
Confie em mim, cara.
Onde o encontro?
Esse é o lugar mais seguro da galáxia que você encontrou?
Não havia opções.
Rubble é um paraíso para quem não se encaixa em nenhum lugar.
Como você?
Estou falando de uma outra coisa, cara.
Mística, cara.
Homens como o Reth estão nadando no rio cósmico.
Você tem churros hoje?
Sim, quentinhos.
Certo, dê-me meia dúzia.
Obrigado.
Então, ele é louco.
Ele é sensitivo.
Passar um tempo com os aliens muda você, cara.
Parece como uma prisão, mas não é.
É um refúgio para eles.
Mais uma coisa:
sem movimentos bruscos.
É brincadeira.
Cara, relaxe.
Olhe só quem é.
Qual é o nome do cara? Quem é o cara? Qual é o nome?
Senhor egoísta, senhor egoísta, senhor egoísta!
A quem está chamando de egoísta? Eu trouxe churros.
Spartan.
Dá para sentir o cheiro deles.
Eles gostam de doce.
Não se preocupe,
eles não vão te morder.
Reth.
Sou eu, Soren, está aí?
Estou. Você está?
Eu trouxe uns amigos comigo, eu vou entrar, está bem?
Feche.
Feche, feche, feche!
- Quem é ele? - Reth, esse é o John.
Esse é o Reth.
Você também viu?
O Covenant?
- Sim. - E você lutou?
E venceu?
Ainda não.
John está sendo modesto, ele é uma máquina de matar.
Só seria melhor com um pouquinho de informação interna.
Venha aqui.
Qual é seu nome?
Kwan.
- Kwan Ha. - Sim. Você é Kwan Ha.
- Olá! Reth. - Kwan Ha.
Estou aqui, cara.
Oi.
O John tem uma coisinha que quer mostrar a você.
Kwan Ha.
Onde conseguiu isso?
Em Madrigal.
Um grupo Covenant estava lá para pegar.
- Madrigal. Pobre Madrigal. - Conhece Madrigal?
Qualquer lugar que tenha sido visitado pelo Covenant
tem minha simpatia.
Toda a religião do Covenant é baseada em coisas assim.
Coisas de outra época, deixadas para trás.
Correm a galáxia procurando pedaços, pistas, entende?
Enquanto eu estive na nave deles,
eles perguntaram se eu podia fazê- las funcionar,
mas eu não pude, mesmo sendo sensitivo.
Viu?
Eu não sou um abençoado.
O que é um abençoado?
Humano, só que bem mais.
Mas o que são humanos? Homo sapiens?
Uma colisão acidental de aminoácidos,
mas isso é suficiente?
Isso é tudo o que há, ser humano?
Para vocês, talvez, mas um abençoado tem obrigações.
Não uma obrigação, uma...
Estamos perdendo-o.
É um imperativo categórico.
Ou um aperitivo. Sempre tive um belo copo bem gelado de...
Reth!
O que é essa coisa?
O que ela faz?
Você não quer ajudar
o Covenant a nos destruir, quer?
Não.
Ótimo!
Vamos pendurar essa.
Não.
Não quero fazer isso!
John.
O que você é?
Você o traz à vida,
mas você é diferente do que eles já têm!
Não. Acalme- se.
- O que eles já têm? - Está nos seus olhos!
- O que quer dizer? - Está nos seus olhos!
O que quer dizer?
Você não entende o que você é, entende?
O que eu sou?
A imagem que a fez produzir, o anel, é isso que eles querem!
- O que é esse anel? - Uma porta.
Para o quê?
O fim da vida como a conhecemos.
Então é uma arma?
É.
Você sentiu, não sentiu?
A escuridão.
Sim.
Isso quer dizer que pode impedi-la.
Como?
Destrua o artefato.
E destrua a si mesmo.
John.
John!
John, espere.
Eu tenho que voltar.
Para o UNSC? Por quê?
Eles entregaram meu planeta a um senhor da guerra,
mandaram você me matar!
John, podemos dar um jeito nisso aqui.
Não, preciso dos outros Spartans.
Deles, não de mim.
Não espero que entenda.
Eu entendo muito bem, você precisa voltar para ela.
É. Você vai voltar para a Halsey.
Toda vez que tem um problema, a mamãe está lá para consertar.
Acha que ela liga para você? Você é só uma máquina.
Você é o covarde que fugiu quando as coisas apertaram.
- Está bem. - Não tem lealdade a nada.
Quer falar comigo sobre lealdade?
Você me deu a merda de cinco minutos!
Quer saber o que eu consegui com isso?
Atiraram em mim, minha vida foi um inferno,
eu só comia cascas e besouros.
Eles me perseguiram por meses antes de eu escapar.
Tudo porque você me deu cinco minutos.
Você errou ao fugir!
Você errou ao ficar!
Master Chief, espere!
Eu já vi do que armas Covenant são capazes.
Planetas inteiros viraram vidro.
Então, se eles querem algo maior,
eu não tenho escolha.
E preciso que fique com ela aqui.
O quê?
Soren, você é a única pessoa que eu conheço fora do UNSC.
Preciso confiar em você agora.
Posso confiar em você?
- Claro que pode confiar. - Então cuide dela.
- John. - Prometa-me.
Eu dou minha palavra.
Espere, espere.
Eu não tenho direito de opinar?
Não pode me deixar aqui.
Desculpe, Kwan.
Eu fiz o melhor que pude.
Então é isso?
LOCALIZADOR LIGADO
Fleetcom, falo da Stalwart Dawn.
O 117 ativou a localização dele.
Muito bem.
Traga-o aqui.
A Stalwart Dawn entrou no espaço aéreo de Reach.
Começando transferência do Master Chief e Silver Team.
Parem aqui.
Tenham cuidado.
Coloquem ali no meio.
Bem?
Eu nunca vi nada como aquilo.
Contou a eles que o Covenant quer isso também,
que pode ser um tipo de arma?
- Sim, contei. - E?
Se houver indícios de algo maior,
é claro que vamos explorar essa possibilidade,
mas, John, suas ações criaram uma sucessão de problemas,
não só para você,
mas para todo o programa Spartan e para mim, pessoalmente.
As pessoas contam com você para protegê- las,
para que se sintam seguras.
É exatamente sua previsibilidade que dá esperança às pessoas.
Como eu deveria defender seu comportamento imprudente?
Eu senti alguma coisa.
Acredito em você.
Eu estive repassando na minha cabeça.
Os detalhes das imagens que vejo quando eu toco no objeto.
Eu não sei.
Não acho que essa é uma coisa construtiva para falarmos,
é melhor focarmos nos resultados dos exames.
O que viu na garota que fez você fugir?
Madrigal tem um presente.
Flui pelos nossos rios, em nossos lagos,
por baixo do solo onde vivemos,
e, com nossos parceiros do UNSC,
nós vamos voltar à nossa posição
de joia das colônias externas!
Não pude deixá-la morrer.
Mas você viu tanta gente morrer.
Por que essa situação foi diferente?
Eu não acho que a situação foi diferente, eu acho...
que eu estou diferente.
Eu me sinto conectado a alguma coisa.
Eu não sei
o que é ou por que me escolheu.
Mas eu sei que está por aí.
Eu posso sentir.
Já se sentiu assim antes?
Normalmente, eu não sinto nada.
Então por que você voltou?
Não podia confiar em mais ninguém.
Obrigada.
Você fez a escolha certa.
Eu vejo isso como um recomeço.
INICIANDO
Vamos fazer coisas incríveis juntos.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV