- Tinha uma limusine lá fora. - Era branca?
ANTERIORMENTE...
Eu conheço esse cara.
Andrei Borisov,
especialista em cibersegurança e tecnologia de ponta...
Lisa? Você precisa tomar cuidado.
Quatro bandidos com bastões atacaram a prefeitura.
Isso é um problema, não alguém que roubou 10 Euros.
Esse cara está por trás de coisas perigosas.
Vai querer ficar longe dele.
- Onde está o meu irmão, Cipi? - Ele está bem, está jogando.
Pode transferir uma grana para nós?
9.99 Euros?
O garoto invadiu nosso servidor e roubou todos os nossos dados!
Anda! Corre!
Cipi!
Tem 3 deles! Um está armado!
ACESSO CONCEDIDO RODAR SCRIPT? SIM/NÃO
Equipe inSanos apresenta...
CyberSecurity Analyst skøad
CyberSecurity Analyst Stark
CyberSecurity Analyst Josa
CyberSecurity Analyst vikyor1
CyberSecurity Analyst curiango4
CyberSecurity Analyst MBrasil
CyberSecurity Analyst LexJT
CyberSecurity Analyst Darrow
CyberSecurity Leader repta
HACKERVILLE 1x04 | Divide et Impera
A FUGA
Alô?
- Alô? - Pois não, Walter.
- Onde a Eliza está? - Talvez fazendo as malas.
Onde ela está? Não está atendendo o telefone.
Sei, é por causa do fogo.
Que fogo?
O telefone dela. Pegou fogo.
Mas ela está bem.
É melhor estar.
Diga-lhe que eu a encontrarei no aeroporto.
Claro. Ela estará voando esta noite.
Eu agradeço.
Agora eu sou a porra da babá dela?
Mariana! Traga-me um café.
- Alô! Onde está, porra? - Desculpa, chefe,
Tive que buscar as crianças. Tenho o rapaz aqui comigo.
- Não mandei ir na Prefeitura? - Chefe, as coisas vão mal.
Eles estão armados.
Estavam atrás do garoto, na floresta.
- Adam? - Deveria acionar a SAS já.
Quero você de volta à delegacia, estamos entendidos?
Alô? Você me ouviu? Confirme!
Eles estão muito investidos nesse garoto. Por quê?
Proponho que o escondamos por enquanto.
- Na delegacia, é mais seguro! - Chefe...
Traga-o para cá já, entendido?
Todos irão descobrir, se eu fizer isso.
Não devia levá-lo a algum lugar que só nós e os alemães saibam?
Está bem.
Vou ligar para a Alemanha e te envio uma mensagem.
Toni! Temos visitas, outra vez.
- Posso ajudá-los? - O Sr. Iacob está?
- Do que se trata? - Pouco importa.
Queremos contratá-lo. Precisamos dos serviços dele.
- Um segundo, vou verificar. - Entrem, venham!
Por aqui, por favor.
Você é de Bucareste, certo?
Meus sócios são de lá. Quanto a mim...
Eu não poderia dizer, estando o mundo como está.
Maslac.
- É um prazer. - Iacob.
E então?
O que o traz aqui?
Procuro por um garoto...
Cipi... ou algo assim.
Entendi.
E como posso ser útil?
Localizando um veículo com essa placa.
Certo.
É possível.
É o que pensei.
Certo. Já tenho o endereço.
Rua Dante, n° 6.
Pense bem antes de decidir.
Vai perder o seu voo outra vez.
Estamos indo.
Estamos rastreando em tempo real.
Quer dizer, os carros.
Como você fez?
Mandamos algumas crianças arrombarem os carros
e roubarem os rádios.
E deixaram um rastreador para trás, como lembrança.
Esperto.
Veja.
Acabaram de passar por Ghiroda, e estão indo para o centro.
Vire à esquerda em 200 metros.
Se for demitida,
pode tentar um emprego no Google Maps.
Não estou surpreso que sua mulher te deixou.
Sério?
Vire à esquerda na próxima.
- Merda! - Abaixem-se, vocês dois!
É isso. Número 6.
- O que está fazendo? Adam! - Vamos sair daqui.
Apenas nós e os SAS deveriam saber disso.
Como eles descobriram?
Esse carro também não é seguro.
Houve uma falha gigante na comunicação.
Isso... Calado! Você já falou demais.
Agora fique quieto.
Você também é responsável por isso, não apenas eu.
- Bom dia. - Bom dia.
Como está, comandante? Onde está meu cara?
Seu cara passou direto a toda velocidade.
Ele não parou nem para agradecer,
quem dirá para entrar na casa.
Sorte que não atiraram nele quando acelerou.
Se eu visse pessoas como vocês esperando por mim,
eu também fugiria.
Não precisava disso.
- Chefe... - Essa garota te deixou louco?
- Onde está? - Dirigindo.
Não banque o espertinho. Você está com problemas.
- Desculpe, chefe... - Sem desculpas.
- Está com a garota e a criança? - Estou.
Estarei preocupado até ver eles.
Fique parado e mandarei uma equipe.
Desculpe, chefe, não é uma boa ideia.
- Você não obedece mesmo. - Chefe, me escute.
Como esses caras sabiam onde nos esperar?
- Quais caras? - Ligação da Alemanha.
- Chefe? - Alô?
Eu retornarei, não quero receber multa.
Sandor!
Porra!
Temos contato direto com SAS.
Por que não parou, Sra. Metz?
- Não era seguro. - Como é?
Como não é seguro? É do SAS que está falando!
Todas as tropas estavam aí bloqueando as estradas.
É claro que era seguro! Era um abrigo, porra.
- Wiesbaden... - Certo.
Preciso atender. Leve-a para um lugar seguro.
- Não devia ter mandado você. - O que ele disse?
Que não devia ter me mandado.
- Foi decisão minha. - O quê?
- Quem é ele? - Meu parceiro. Adam Sandor.
Temos a criança, ela está segura.
Não posso ajudar se continuar a desobedecer ordens.
Você e Sandor devem voltar a Capitão Vali imediatamente!
É uma ordem, entendeu?
A conexão está ruim, você está falhando.
Lisa, está me enganando. Não tente me enganar!
Lisa!
- Então esse é seu chefe? - Sim.
Onde é seguro para ele dormir essa noite?
Deixe-me pensar nisso.
Talvez eu conheça um lugar.
Eventualmente eles vão encontrar,
mas vai demorar um tempo para eles.
Certo. Passem-me seus telefones.
Meu telefone? Não vai dar.
Só vou cancelar o chip.
Pode guardar o seu
em algum lugar aqui, se quiser.
- Mas é um telefone horrível. - Talvez seja,
mas não vou jogar ele fora.
- Podemos clonar eles. - Do que ele está falando?
Sim!
Jogar nossos dados em outro dispositivo
e encaminhar as chamadas para ele,
ver quem está nos ligando.
Desse jeito ao menos estamos a salvo.
- Só preciso de um descartável. - Certo
- Vocês fazem uma boa equipe. - Obrigada.
Aqui está. Novinho em folha.
Feito.
Deveríamos desligá-los.
Só ligaremos esse em casos extremos.
Sei o que fazer com os antigos.
Eles deveriam ficar em movimento.
Conheço essa linha como a palma da minha mão.
Ela cruza toda a cidade.
Quando era criança, costumávamos brincar
de polícia e ladrão nesse ônibus.
Ou o usávamos para contrabando.
Primeiro deixávamos o dinheiro aqui,
e voltávamos mais tarde para pegar a mercadoria
Quais mercadorias?
Cigarros dos sérvios, mix de vegetais secos dos húngaros,
revistas pornô que mostravam muito
da Alemanha oriental... Várias coisas.
Parece um acampamento de verão.
Também acho É como se tivesse
de férias com minha família.
- Que lugar é esse? - Um hospital.
Está abandonado a um tempo.
Nós queríamos era dormir em camas.
Não em um manicômio...
Ás vezes venho aqui quando não quero ser incomodado.
É o suficiente para passar a noite.
Se aqui fosse Frankfurt, esse lugar estaria perfeito.
Se fosse Frankfurt, você nunca entraria
num hospital pela porta de trás. Então pare de reclamar.
Não estou reclamando. Júpiter era pior.
Aqui está!
Cale a boca.
Está começando a me dar nos nervos.
Sinto muito.
Minha mãe trabalhava aqui.
Ela era médica?
Enfermeira...
Ela me trazia junto ás vezes.
E então ela morreu.
E esse hospital ficou abandonado.
Sinto muito, Cipi.
Vamos encontrar o Dragos amanhã, certo?
Claro que vamos.
Mas por hora, durma bem.
- Não é cinco estrelas, mas... - É bom.
Então, boa noite.
Estou congelando.
Você não está com frio?
Estou. O que é que tem?
Podemos dormir juntos.
Para nos esquentarmos.
Está flertando comigo?
É só uma solução prática, não fique feliz demais.
Vai ficar se mexendo a noite toda?
Mal sei onde botar minhas mãos quando durmo sozinho.
Muito menos acompanhado.
Você lembra de algo? De antes de se mudar?
Lembro.
De algumas coisas.
Da parte ruim, principalmente.
Minha mãe era interrogada o tempo todo.
Ela vinha chorando para casa.
Entendi.
Os caras que a interrogavam eram profissionais.
E papai nunca quis falar disso depois.
Imagino que tenha sido difícil para ele também.
Foi.
Após a mamãe falecer,
papai fingia que não havia nada de errado.
Como se a vida não tivesse mudado,
como se estivesse tudo normal.
Mas eu enxergava
que ele também estava sofrendo.
E agora, aqui está você,
apaixonando-se por homens mais velhos,
como o seu chefe.
É tão óbvio assim?
Sim.
Não foi nada sério entre nós.
E já acabou.
E ele não era velho.
Todos as alemãs são como você?
Como assim "como eu"?
Cruel ao lidar com um homem.
É só como homens e mulheres se comunicam na Alemanha.
Os homens de lá também são diferentes.
Diferentes como?
Aqui não dá para esquecer que se é uma mulher.
Sempre há alguém dando em cima.
Que exagero. Nunca dei em cima de você.
Nunca?
Nunca.
Sempre quis um irmão.
Não ronque.
Sua monstra!
- Sim, Walter? - Vali, o que houve?
Como assim?
Por que, como pedi, você não mandou Lisa para casa?
Ela está protegendo um suspeito.
- Mas você me prometeu! - Walter,
não sou o chefe ou o pai dela.
Venha aqui pegá-la, se acha que ela te escutará!
Entendeu?
Mas que merda.
Quando é o próximo voo para Timisoara?
Pessoal,
vocês não estão com fome?
Estou faminto.
Calma aí.
- Você dormiu bem? - Dormi.
E você?
Mais ou menos.
Achei que você estaria aposentado a esta altura.
Claro.
Eu também achava.
Faz quanto tempo desde que nos vimos?
Não sei, mas faz um tempo. Desde 1986.
Foi nesse ano que você fugiu.
É, Quando Steaua venceu a Copa.
Mas eu não fugi,
decidi viver como um homem livre.
Mas a que custo, Walter? A que custo?
Por que você veio?
Pois não quero que Eliza fique muito à vontade
nesta cidade terrível.
E por você não foi capaz de mandá-la de volta para mim.
Ela é uma pessoa, não um pacote.
Uma mulher, tanto faz.
- Onde ela está? - Não sei dizer.
Ela está com Sandor.
Abrigando a criança até acharmos um lugar seguro.
Sandor? O filho de Dimitrie Sandor?
Já se passaram trinta anos, Walter.
Fui mais pai para ele do que Dimitrie jamais foi.
O rapaz deixou tudo isso para trás.
Deixe isso, não vá desenterrar o passado.
Foi um acidente, Vali. Estava lá, sabe muito bem.
Foi assassinato, Walter.
Que diabos está falando? Era ele ou eu.
Se não tivesse atirado nele, eles teriam me matado.
Exceto que a bala saiu da minha arma.
Minha arma de serviço que a milícia me deu.
E você não deu a mínima para mim.
Apenas fugiu.
E nada aconteceu. Você recebeu uma promoção.
Por proteger a fronteira.
Você teve uma vida muito boa, pelo que vejo.
Valentin...
Deus te ajude se alguma coisa acontecer com Eliza!
Vou fazer outra revolução nesta cidade!
Você não mudou nada, Walter.
Vou demorar uma hora. Talvez duas. Esperem-me aqui.
- E não fique perto das janelas. - Traga comida, está bem?
- Está bem. - Uma pizza grande de pepperoni.
Mas sem cebolas. E queijo extra.
É para já.
E uma barra de granola com manga e sementes para mim.
Mas sem macadâmias. E algumas amêndoas.
- Se você achar. - Isso é tudo?
- Pareço serviço de quarto? - E um activia...
Se for fácil achar.
Como seria fácil achar tudo isso?
Uma Coca também. E uma barra de chocolate.
Já esqueci tudo.
Espere.
Aqui está o número do celular.
Se não voltar em duas horas, vamos embora.
Este não é Operação Monstro.
Aquele filme que...
É um famoso filme romeno.
Eles abandonaram o carro.
Você poderia rastreá-los novamente?
Podemos tentar. Entraremos em contato quando tivermos algo.
Obrigado.
Esses caras são um pouco suspeitos.
Ontem estiveram perto de um confronto com o SAS.
- Isso não é da nossa conta. - Se eles pegarem, será.
Poderão nos pegar por cumplicidade.
Os rapazes vão localizar e cobrir os rastros.
Se quisesse impedir que alguém o rastreasse,
O que você faria?
Compraria um telefone para encaminhar mensagens.
Vamos ver se conseguimos fazer
que se voltem uns contra os outros.
Divide et impera.
"Divide", o quê?
Et impera.
O Google transformou seu cérebro em mingau.
Andrei Borisov. Com Amarok-Tek International.
E dois romenos. Dobre Bogdan e Vasile Cristi.
Os dois tem uma empresa de TI e trabalham para a Amarok-Tek.
Hacking, mineração de dados, vigilância. São perigosos.
Borisov, principalmente. Ele é o cara.
Portanto, assumiremos a partir daqui. Só para ficar claro.
Conheça Walter Metz. O pai da menina.
Este é o Comandante Petrescu, chefe da filial local do SAS.
- Sandor falando. - Mãe, sou eu. Como vocês estão?
Finalmente você ligou! Posso não dormiu aqui?
Estou trabalhando em um caso difícil.
Mande as meninas para o quarto, quero falar com você.
Um caso difícil...
Diga logo que estava com aquela mulher.
Mãe, estou sem tempo. Mande as meninas para o quarto.
Mari! Iuli!
- Vão para o quarto! - Por quê?
- O que a gente fez? - Eu disse para irem.
Certo, pode falar.
- Tem uns homens lá fora. - Tudo bem. São policiais.
Eles podem derrubar a porta. É o único truque que sabem.
Abra a porta! Polícia!
- Obrigado. - De nada.
Vá, vá, vá!
- Quem era ao telefone? - Um advogado.
Disse para expulsá-los.
- Cadê o pai de vocês? - Quem era no telefone?
E sua arma está travada, caso queira me assustar.
- Conhece armas? - Meu marido conhecia.
- Ele não está aqui. - Eu disse que não estava.
Meninas, venham aqui.
Não tenham medo. Está tudo bem.
Estou faminto.
E eu não estou?
Não podemos comprar alguma coisa na loja da esquina?
Honestamente, não há como nos acharem aqui.
Ele disse duas horas.
Vamos esperar.
Ou podíamos pedir pizza.
Desculpe, você pisou no meu cadarço.
É isso. Obrigado.
Com licença.
Ele já deveria ter voltado.
Há algo de errado.
Vou ligar o celular.
Verificarei as mensagens.
AGORA QUE TRANSOU COM A VADIA ALEMÃ,
TRAGA CIPI, COMO COMBINAMOS. ME LIGA.
Alguma coisa errada?
Que filho da puta!
Ande, vamos logo!
Aí vem ele. Eu entendo o que pensou...
O que pensava quando enviou aquela mensagem idiota?
Veja o que você fez. Lisa fugiu com o garoto!
Do que está falando?
Eu só disse para me ligar. E não seja grosseiro!
"Agora que transou com a vadia alemã,
traga Cipi, como combinamos."
Sandor, meu rapaz, acha que eu enviaria isso?
Hackers filhos da puta!
Sandor.
Comandante Petrescu, do SAS, e o sr. Walter Metz.
Sou pai da Eliza.
Prazer em conhecê-lo.
Vamos resolver essa confusão.
- Que lugar é este? - Minha antiga casa.
Aqui estaremos seguros.
Então, vamos pular.
Vamos.
Se Eliza estiver vagando sozinha pela cidade,
acho que sei o primeiro lugar aonde iria.
É aqui. Número 10.
- Vou verificar. - Fique aqui.
A equipe chegará em dois minutos.
- Fugirão se virem vocês. - Pode deixar. Teremos cuidado.
Defina um perímetro em volta da casa em Florilor.
Não confio nesses caras para ajudá-la.
O que quer que eu faça? Que eu bata nele?
Acho que sei de um jeito.
Nic? Nic!
- Quero um carro e um telefone. - Certo.
- Preciso disso agora. - Cuidarei disso.
Obrigado, amor da minha vida.
É assim que fala com o chefe?
É minha habilidade.
- Posso dar uma olhada? - Claro.
Só tome cuidado. Ninguém mora aqui há um tempo.
Exceto invasores.
Olha o que eu achei.
Olha só.
Era meu brinquedo favorito.
Antes dos videogames.
E ainda está aqui, após todos esses anos.
Este era o quarto.
Onde mamãe e eu dormíamos.
Então, o que aconteceu com a casa?
Quando meu pai fugiu para o exterior, foi confiscada.
Éramos inquilinos em nossa própria casa.
Venha aqui, ajude-me aqui.
Por que seu pai foi embora?
Estava fugindo de algumas pessoas más.
Pelo menos você ainda tem seus pais.
Apenas pai. Minha mãe faleceu.
- O que aconteceu com os seus? - Acidente de carro.
Dragos veio em casa um dia, eu era uma criança.
E ele disse que meus pais nunca mais voltariam.
Sinto muito.
Tanto faz, isso é passado. Mas precisamos achar o Dragos.
Claro.
Lisa!
Tem um cara na calçada com um fone de ouvido,
e acho que estava olhando para cá.
- Ele viu você? - Acho que viu.
Vem comigo.
Um inspetor de Timisoara, Sandor, que não parece entender
a gravidade da situação ou a hierarquia.
Fique calmo, mas firme quando ele aparecer.
Não queremos nenhum incidente.
Mas nosso foco é o garoto de 14 anos, Matei Ciprian.
De 14 anos, Matei Ciprian. Matei Ciprian.
Chefe! Encontrei uma coisa nos rádios da polícia.
Há um esquadrão de SAS chegando em Florilor.
Um inspetor de Timisoara, Sandor, que não parece entender
a gravidade da situação ou a hierarquia.
Mas nosso foco é o garoto de 14 anos, Matei Ciprian.
Obrigado.
Fale, Cezar.
Encontrei o Cipi, mas a polícia também o encontrou.
- Estão prontos para pegá-lo. - Qual é o endereço?
Cezar...
Rua Florilor, 15.
Merda!
- Você o viu? - Sim, vamos!
Vamos, corre!
Entre aqui. Fique aí.
23 DE AGOSTO DE 1985
Oi, é o Dragos. Não posso falar agora. Deixe uma mensagem.
Calma aí! Pare de me bater!
Você e Vali trabalham para eles!
Cale-se! Vim para tirar vocês dois daqui!
Não vou a lugar nenhum com você!
Borisov mandou aquela mensagem, não o Vali!
Vamos, depressa! Há um túnel que leva para fora!
Vamos!
Negativo.
Como Borisov mandou uma mensagem?
Explique-me você, não sou o especialista aqui.
Só sei que Vali não mandou.
Simples: clonou o número de Vali e mandou a mensagem.
É fácil assim? Se te der o número da minha ex,
- conseguiria clonar ele? - Adam!
O quê? Só estava perguntando.
Onde estamos?
Conseguimos, a saída é aqui em cima.
Legal, não é?
Não sabia desse túnel.
Esta cidade é cheia de túneis, só precisa procurar.
Vai.
Venha, meu carro está perto.
Vamos.
Mas prometeu que encontraríamos Dragos.
Estamos trabalhando nisto. A polícia está procurando agora.
Não tem ninguém.
Como ninguém?
Ninguém mesmo?
Ninguém mesmo.
Entendido. Arrume tudo.
Onde eles estão?
Devem ter seguido em frente.
Ele com certeza tem um plano.
Espero que tenha!
Sinto muito.
Achei que iria morrer.
Queria ouvir uma última vez a voz de Dragos.
Cipi, sabia que, se atendesse, nos encontrariam na hora.
Ele não atendeu. Mas localizei o celular dele.
Conheço este lugar, é uma velha refinaria.
Bloqueei meu número e falsifiquei um spike,
então não podem nos rastrear.
Acho que estamos seguros.
Chegamos tarde.
Não necessariamente.
Alô?
O SAS parece ter assumido.
Mas está com sorte.
Por acaso conseguimos os números do todos os policiais locais.
Cipi?
Dragos tem uma mensagem para você.
Vá em frente.
Fale!
Cipi!
Precisa devolver a eles o que pegou.
Estarei esperando sua ligação. Tem uma hora.
- O que pegou, Cipi? - Nada!
Querem que hackeie para eles, mas não vou!
Calma, Cipi. Vai ficar tudo bem. Vamos encontrar Dragos.
A NAVEGAÇÃO ESTÁ INICIANDO
Chrysler Voyager azul, ano 2010.
Com GPS?
Ótimo.
Por que essa cara? É um bom dinheiro!
- Não! Espere aqui. - Fique no carro.
- Eles chegaram. - Morderam a isca.
Sabem que estamos falando sério.
Vamos perguntar para eles.
Está tudo bem?
Estou.
É a primeira vez que vejo um cadáver.
Por que atiraram nele? Não faz sentido.
Pobre garoto.
Pobre Cipi.
Preocupa-me como ele vai reagir.
Não deveríamos contar.
Estou pensando no melhor para ele.
Temos que escondê-lo, não importa o que aconteça.
É melhor se ele não lutar contra nós, certo?
O que foi?
Borisov.
Vai, vai!
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se à nós.
@inSanosTV