Alô? Sim, sim.
Não.
Aí, Hans.
O patrão liberou um jogo online para nós.
Demite metade do setor e investe a grana em um jogo.
- Coisa do Schoenemeier. - Ainda tenho 20 dias de folga.
SUA CHANCE DE GANHAR FÉRIAS NA PRAIA. CLIQUE AQUI
Droga! O que é isso?
Droga!
Droga! Droga!
Lisa Metz. BKA, Frankfurt.
Já te dei acesso. Consegue ver?
Sim, já entrei.
É um ataque de DDoS na rede interna deles.
Trata-se de um ataque de Spearphishing.
Deixa eu adivinhar: Pornô para nerds de TI?
- Servidor 1 já está fritando! - Por favor, fique na ligação.
Estou conectando-me ao ecrã.
Pronto, é hora do show!
Está escondido em uma VPN roteada de Munique.
Agora está usando uma DNS da República Checa.
Estamos vendo isso também agora.
Vai de Praga a Budapeste.
Vamos lá...
Vamos, vamos!
Desapareceu.
- Como está indo por aí? - Acho que conseguiu bloqueá-lo.
Verifique todas as contas. Veja o quanto de dano causou.
Não roubaram nada.
Você bloqueou-o a tempo.
Bom trabalho.
Não o bloqueei. Simplesmente desapareceu.
Identifiquei o cara do RH que vacilou. O e-mail falso.
Parece que foi enviado pelo chefe dele, e ele confiou.
Não...
Isso só pode estar errado.
Há um ditado romeno que diz:
"Quem roubar um ovo hoje, amanhã roubará um boi."
Mas ele não roubou nenhum ovo sequer.
- Isso não foi um ataque real. - Que esquisito.
Ele acabou de sair da prisão.
ACESSO CONCEDIDO RODAR SCRIPT? SIM/NÃO
Equipe inSanos apresenta...
CyberSecurity Analyst skøad
CyberSecurity Analyst Josa
CyberSecurity Analyst Marss
CyberSecurity Analyst vikyor1
CyberSecurity Analyst Stark
CyberSecurity Analyst MBrasil
CyberSecurity Analyst Darrow
CyberSecurity Analyst LexJT
CyberSecurity Leader repta
HACKERVILLE | SERIES PREMIERE 1x01 | Drei Neunen
Pois não?
Sim, vou passar para ele.
Chefe, é de Bucareste. Divisão de Crimes Cibernéticos.
- Do que se trata? - Da vinda de um cara.
Um gringo importante. Tem um caso e quer nossa ajuda.
- O caso, é da nossa área? - É.
- Podem vir, não vejo problemas. - Diz ser alemão.
Minha nossa. Eins, zwei, Polizei.
Comissário Valentin Pogonaru. Às suas ordens.
Nicoleta.
- Como vai o caso do Sandor? - Qual deles?
Aquele do Cezar Iacob.
Ele disse que uma dinheirama está circulando do nada.
- Não brinca? - Sim. Muita coisa.
Por quê?
Por causa desse cara que vem de Frankfurt.
Para prender o hacker mais perigoso da Romênia.
- Nem me fale! - Certo. Onde o Sandor está?
Vigiando alguém. Quer que fale com ele?
Nada disso. Ligue para o pessoal da SAS.
Mostremos disposição a Bucareste.
- Sim, chefia. - Nada de chefia. Ligue agora.
E diga a Mariana para me trazer um café.
Chefe?
Chefe, estão dizendo que estacionou em duas vagas.
Papai, hoje não poderei ir ao cinema.
Passa lá em casa, vou cozinhar algo para nós.
Vou viajar a trabalho amanhã de manhã.
E advinha onde?
Não. E, não.
Bem melhor.
Por favor, posso pagar?
- Timisoara? - Difícil de acreditar, não é?
Esqueceu de usar a tranca de novo.
- Esqueci nada. - Esqueceu sim.
- Confiar é bom... - Verificar é melhor.
- Sim, é melhor mesmo. - É sim, papai.
Sua mãe nunca iria querer que fosse para Timisoara.
- Não quero ir para lá também. - Então, não vá.
E quem dirá isso ao meu chefe? Você?
É só por um ou dois dias.
Aquele lugar é perigoso.
- A Polícia Secreta ainda... - Controla tudo.
Isso aí.
- E por que você? - Porque eu sou a melhor.
E porque eu falo romeno, graças a você.
E trabalho no caso Seraphim há 3 anos.
Talvez o seu patrão queira promovê-la.
- Meu chefe? - Sim.
- Uma promoção? - Sim!
O que é isso que você trouxe?
Quando diz que quer cozinhar...
Você não cozinha de verdade. Só faz essas saladas...
Coisas verdes, comida crua...
Não, mas, claro, é bem saudável.
Trouxe comida por minha conta. Algo só pra beliscar.
De qualquer maneira, não confie em ninguém lá.
- Bom dia, Madame Diretora. - Bom dia!
Vamos ver o quão bom será.
Que bicho mordeu ela?
O que não entendo é o motivo do Seraphim ter voltado a isso
depois de ser solto.
Ele deveria saber que o estaríamos vigiando.
Para sua informação, Vanessa está puta
que te mandei para Timisoara sem falar com ela primeiro.
Certo...
Lá vem ela. Você está no viva voz.
É a Lisa ao telefone.
- Está no viva voz com Vanessa. - Bom dia, Diretora Wagner.
A última vez que Seraphim esteve no computador,
10 milhões de euros sumiram, ainda não recuperamos.
Por que ele não roubaria nada dessa vez?
Porque ele já tem 10 milhões?
- Talvez seja por algo mais. - Talvez.
Ele está nos provocando. E a pergunta é o motivo.
É, essa é a pergunta certa.
Falando nisso, se você achar os 10 milhões,
ficará com o trabalho do Wolfgang.
- Engraçado. - Eu não estava brincando.
Falei com o Chefe da Polícia daí. Comissário Pogonaru.
Não citei nomes para os Romenos não nos surpreenderem.
Ele disse que estão prestes a pegar
um covil de hackers em Timisoara.
Parece que Seraphim pode estar lá.
Cuidado lá fora. Não confie em ninguém.
Há um motorista te esperando.
Me ligue assim que falar com Seraphim.
Entendido.
Olá.
Ainda não entendo porque mandou ela.
Prendi Seraphim há quatro anos. Sei do que é capaz.
Hackear um banco e não roubar nada?
Lisa impediu ele a tempo.
É o caso dela, ela fala a língua.
Ela não tem experiência de campo.
Ela pode pegar experiência agora.
Ele nos pegou de surpresa.
Achei que você apoiaria minha iniciativa.
Incentivar a carreira de uma jovem...
Dá um tempo.
Preciso de resultados rápidos ou a tiro do caso.
Calma aí, senhora, o poder está te subindo à cabeça.
As lancheiras deles estão prontas?
Sim, estão. Acelera, você já está atrasado!
- Maria! Rápido, já está tarde. - Onde botou os casacos?
Por que deixa eles jogados?
Por que a Julia sempre está pronta
antes de você? Gostaria de saber.
- Adam! Anda! - Bora, agita isso!
Oi, é a Freddy, deixe uma mensagem.
Oi, Freddie. Estou no carro do aeroporto.
É bem esquisito.
Algumas coisas são como eu lembro
Algumas coisas são como na Alemanha.
Não sabia o que esperava mas não era isso.
Escuta só a rádio!
Legal, não é?
Conversamos mais tarde. Tchau.
Nicoleta, estou a caminho. Já chego aí, espere.
Anda, se mexa. Você vai se atrasar.
- Oi, mãe. - Quase lá.
A praça Victoria fica longe daqui?
Não, é bem perto.
- Quer um pedaço? - Não, obrigada.
Onde está, chefão? O Comissário acabou de chegar.
A caminho!
- Oi, mãe! - Oi querida...
Não deixe que Vali entre sem mim, ouviu?
- Estamos quase lá. - O caso é meu.
Papai falou que você esqueceu de falar
- sobre o coral. - Não é verdade,
- ele está dirigindo rápido? - Sim, ele ligou as sirenes.
- Deixe-me falar com ele agora. - Espere aí, vou passar.
Ele disse que não quer.
Espere um pouco.
Sim? Espere...
- Tchau! - Tchau, papai!
- Tchau!
Tchau, papai!
Se entrarem agora, a emboscada vai dar merda! Porra!
Chego em um instante!
Ele diz que está perto.
Ótimo! Agora essa garota está aqui antes dele.
Devia ter dito que é uma garota,
Sandor viria como um raio.
Comissário-chefe Valentin Pogonaru.
Lisa Metz.
O suspeito já está sob custódia?
Estamos esperando o oficial encarregado.
Eu pensei que você era o oficial encarregado.
Não, eu sou o chefe.
O oficial Sandor está no caso há mais tempo.
Ele não iria gostar que fugissem ou destruíssem evidência, iria?
- Não, vamos entrar. - Sandor já vai chegar, chefe.
Não quero o Bucareste no meu pé por causa dos alemães.
Olhe para ela, nos observando como um falcão.
- Vamos entrar. - Concordo, vamos entrar.
Então você fala romeno?
Um pouco.
Rapazes.
Vamos entrar!
Dragos!
É a polícia!
Vamos sair daqui, arrumem tudo!
ENCRIPTANDO
Peguem o dinheiro da Alina.
Polícia!
No chão! Abaixe-se! Polícia!
Para baixo! No chão!
Eu disse para baixo!
No chão, agora! Abaixe-se, mãos atrás da cabeça!
Mexa-se!
Está ocupado.
Pelo amor de Deus!
Nic, o que está acontecendo?
Puta merda!
Calma, cara. Não fizemos nada!
Acho que errou o endereço.
Não, nós temos um mandado.
- Um mandado, para quê? - Não é da sua conta.
Olha isso, chefe!
- Quanto é isso? - Não sei, uns 40 ou 50 mil.
O que rola aqui, garoto?
Dinheiro da pizza.
Hackers em uma bandeja.
Viu isso, senhorita?
O que te pedi? Um mês inteiro de vigilância!
Eu não conseguiria pará-los.
O chefe deu a ordem, porque a alemã insistiu.
- Que alemã? - Ela está com ele agora.
Eu estava contando à senhorita o problema com seu carro.
Podemos falar sozinhos?
Por quê? Ela é uma de nós.
Lisa Metz, BKA Frankfurt. Fraude financeira.
Chefe, nós nos mostramos para um bando de crianças.
E o verdadeiro mafioso sabe que estamos atrás dele agora.
Eu realmente não te entendo. E para quê?
Alguns centavos?!
Adam, 50 mil euros não são centavos.
Minha informação é de dez vezes esse dinheiro!
Em vez de descobrir o que Cezar quer, não temos nada!
Quem é esse Cezar?
O rei do hacking em Timisoara.
O cara que você está procurando.
Adam, leve a Srta. Metz, e vá falar com os suspeitos.
- Não adianta falar com eles. - Concordo, Sr...?
- Sandor. - Sr. Sandor.
Pode me chamar de Adam.
Lisa.
É uma perda de tempo.
Estamos tomando pistas de qualquer um agora?
Não é qualquer um, Adam. Mas temos compromissos a honrar.
Com nossos parceiros da UE, entendeu? Nossos colegas.
Alguns treinamentos na Alemanha pode ser algo a considerar.
Nós somos pontuais por lá.
Senhorita, você nasceu em Timisoara, certo?
Então deixe o discurso de "lá na Alemanha" para depois.
Você queria a batida, e fizemos a batida.
É isso. De volta ao trabalho.
Mais uma coisa.
Acusá-los ou liberá-los, é a sua decisão.
Mas tire-os das minhas celas até amanhã de manhã.
Colocou 34 carros à venda só em novembro.
Nenhum deles legalmente é seu.
Eu só reposto anúncios de outros sites.
Aumento um pouco o preço, pego a comissão.
Não é ilegal.
Você sabe o que é isso?
Seu número de telefone?
Quem te pagou para postar os anúncios?
Cezar?
Cezar quem?
Você escreveu isso?
Eu pareço tão inteligente?
Quanto tempo levou para programar isso?
Do que estão falando?
Só nerds codificam, não é coisa minha.
É coisa de quem?
Onde está o dinheiro?
Onde você esconderia, digamos, meio milhão?
Não chegaremos a lugar nenhum.
Eles são peixes pequenos.
Duvido que saiba como 500 mil se parecem.
Uma nota tem cerca de 0,11 mm de espessura.
Mas, se estamos falando de notas menores e usadas,
Meio milhão seria uma sala cheia de dinheiro.
Sabemos como o dinheiro se parece.
Vimos nos filmes.
Mas deixamos o nosso no banco, como todo mundo.
- É mesmo? - Deixamos.
Então quanto vocês tem no banco?
Cerca de 300 euros.
Não, calma, paguei a conta de manutenção.
Cerca de 200 euros, então.
E os 50 mil euros? Qual é a história?
Não falarei mais nada até meu advogado chegar aqui.
Você acha mesmo que o Cezar liga para vocês?
Ele achará outro cara amanhã, e você será o bode expiratório.
Olá.
Por que estão interrogando meu cliente sem minha presença?
E vamos parar a gravação. Não a autorizamos por escrito.
Vocês não incluirão qualquer coisa como evidência.
Por favor.
Você é um colírio para os olhos, Sr. Toni.
Aposto que sim.
A não ser que vão acusar meu cliente,
sugiro que o libere.
Estão gastando dinheiro do contribuinte.
Quem é esse garoto mesmo?
E como ele pode bancar um advogado daquele?
Ele é o Dragos Matei,
praticamente o líder do grupo de hackers do Cezar.
Não são hackers, são golpistas.
Estou atrás das pessoas que criam malwares,
que programam e invadem sistemas de segurança.
Estou perdido. Então quem estamos procurando?
Estou procurando este cara.
Cornel Popescu? Cornel não programa mais.
Desde que ele saiu da prisão, ele faz móveis na casa da mãe.
Mesmo assim, ainda quero falar com ele.
Frederike, tem um minuto?
Sim, claro.
Preciso que você puxe todos os arquivos do Seraphim.
Está bem.
Mas você não pode os pegar? Posso te mostrar.
Não quero que apareça nos registros do meu computador.
Vanessa não gostou de eu ter mandado a Lisa para Timisoara.
Só não quero que ela pense que duvido da minha decisão.
- Você sabe como ela é. - Sei.
Precisamos proteger Lisa, juntos.
É, pode deixar.
Quero agora.
Sem dúvida.
- Quando você foi embora? - 1987.
Entendi.
E o que achou da Romênia agora? Você já tinha voltado antes?
- Quase nada mudou. - Quase nada?
É mesmo? Muito mudou, eu diria...
O que ela poderia achar após tanto tempo longe daqui?
A vida está diferente agora, não está?
Mas as pessoas nem tanto.
Bom dia, senhora. O Cornel está?
Sim, ele está.
Podemos entrar?
Claro.
- É melhor você ficar aqui fora. - Mas eu...
Como está de saúde, tia Ina?
Mal, meu filho,
com todas as crises e idas ao hospital.
E os cigarros também estão mais caros.
Pare de fumar de uma vez, tia.
- O Cornel está ali dentro? - Isso.
Detetive! O que te traz aqui?
Estou mostrando a cidade para ela.
Sabia que Cornel aprendeu marcenaria na prisão?
Então, se você precisar de uma mesa de cozinha,
Cornel é, com certeza, o cara certo.
Você parecia mais baixo nas suas fotos.
Já nos conhecemos?
Lisa Metz.
BKA Frankfurt.
Olá, Seraphim.
BKA?
Se você não tem um mandado, saia, por favor.
Calma, é só uma verificação de rotina.
Na última verificação de rotina alemã,
fui preso por cinco anos.
- Calma. - Por nada.
Chega de Seraphim. Fim de jogo.
Por que você o prendeu?
Você sabe o significado de cooperação total?
Pare de perguntar o motivo, só faça!
Não comece a me dar ordens.
Poderíamos ter falado com ele na casa dele.
- Preciso dele. - Entendi.
- Alô? - Lisa, houve outro ataque.
Os servidores centrais do Deutsche Arbeitsbank,
com o mesmo vírus.
Eu estava com Seraphim. Ele não acessou o computador.
Só assim para hackear o servidor do Arbeitsbank.
E no ataque no Banco de Neubau.
Quando o ataque ocorreu exatamente?
Perto das 17h. 16h21 em ponto. Horários da Europa Central.
Quanto eles levaram?
9.99€.
999€ mil?
Não, 9 euros e 99 centavos.
Freddy e eu te cobrimos. Mas o tempo está passando, Lisa.
Faça Seraphim falar, e rápido.
Se não foi ele, ele sabe quem foi.
- Consiga um nome, certo? - Certo, tchau.
Quais as acusações contra o Cornel?
Quanto ele levou dessa vez?
9,99.
- 999 mil euros? - Não.
9 euros e 99 centavos.
- Sem chance. - É verdade.
E se eu mesmo pagar para ficarmos quites?
- E você volta para casa. - Vamos.
Dois bancos alemães foram hackeados nas últimas 24h.
E seu código está nos metadados do vírus.
Não foi eu.
Eu juro.
Mas tenho um palpite.
Se ele conseguiu modificar o código original,
como você disse,
então ele é o cara.
Ele devia trabalhar para a NSA.
Estava envolvido com o povo de Valcea.
Eram poucos, você deve saber quem é.
Só há um grupo de hackers na terra?
Não podem culpar a Romênia por todos os hackers no mundo.
Há 4 bilhões de pessoas na internet, mais a cada dia.
Romênia é conhecida por seus hackers
e rastreamos esse até Timisoara.
Não faço ideia.
Mas, sem ofensas, está cometendo o mesmo erro
ao vir atrás de mim ao invés de seguir o dinheiro.
Certo, o que temos?
Temos Seraphim preso.
Ele não é o responsável dessa vez.
Não pelos ataques a esses bancos, pelo menos.
Apreendemos quase 50.000€, então alguém fez algo.
Claro, é seu trabalho investigar isso.
Procuramos a pessoa por trás disso.
A que planejou hackear os bancos.
Quem iria querer roubar 9,99 €?
Pode parecer uma pegadinha, mas amanhã poderia ser 999 €.
Ou 999.000 €. Ou 999.000.000 €.
Por isso estamos aqui, para encontrar o criminoso.
Então vamos encontrá-lo.
Nic, contate o TI
e peça para verificar os HDs que pegamos no apartamento.
- Considere feito. - Até amanhã, se possível.
Alguma coisa vai acontecer.
Vamos descobrir o que esse Cezar fará com meio milhão.
Essa é uma cópia do vírus usado no bancos alemães.
Por favor, estudem todo o código para estarem prontos para agir.
Sorin. Solte o Cornel.
E dê uma carona para ele.
O quê? Disse que não foi ele, certo?
Seraphim disse algo:
Siga o dinheiro, as transferências.
E ele está certo.
Não encontramos todo o dinheiro, deve estar escondido.
Mas ele vai aparecer.
- Certo. - Certo.
O que mais?
- Terminamos aqui. - Certo.
Posso te dar uma carona até o hotel.
O hotel é bom.
Os policiais só aparecem se houver uma briga.
Geralmente tem estrangeiros envolvidos.
Vêm para a boate lá embaixo, para as anfitriãs.
Então, se ficar entediada...
- Que horas amanhã? - O quê?
Que horas amanhã?
Duvido que Dragos acorde antes do meio dia.
- Que tal às 12h? - Certo.
- Tudo certo com as malas? - Sim, obrigada.
Tinha certeza de que era Seraphim.
Se não tiver progresso até às 17h amanhã, precisa voltar.
Só estou começando.
A polícia local também não facilita.
Posso imaginar.
Há um novo suspeito.
Só poderei investigar amanhã à tarde.
Será tarde demais. A ordem veio da Vanessa.
Tinha esquecido como é bonita ao sair do banho.
Boa noite.
PAPAI: TUDO BEM? QUANDO VOCÊ VOLTA?
ESTOU BEM. LOGO.
TRANQUE A PORTA. BOA NOITE. PAPAI.
RESORT CONTINENTAL NORTH STAR
ADAM: INDO ENCONTRAR VOCÊ AGORA
- Oi, senhora. - Oi.
- Está com você? - Claro que está.
Aqui.
- Tudo bem? - Tudo.
Meu Deus!
Obrigado. Tchau.
Dragos mora naquele edifício.
E todos os dias ele fica na pizzaria.
Anote: 12h35 e 30 segundos.
Anote você.
Mandei Freddy checar as chamadas telefônicas.
Sabia que isso faz muito mal à saúde?
O que faz mal? Os rolinhos de repolho?
O que têm de errado? É comida de gente normal.
- Há anos não como isso. - Quer um pouco?
Esses são da loja.
Mas a minha tia faz uns rolinhos maravilhosos.
- Minha mãe também fazia. - Não faz mais?
Ela morreu quando eu era pequena.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Não sei se ela caiu ou pulou de um prédio.
Meu Deus. Como assim?
A Securitate a perseguiu por muitos anos,
depois que meu pai fugiu para a Alemanha.
No fim, ela não aguentou.
Que terrível.
Mas ela ficaria orgulhosa de você.
Super policial.
Policial internacional.
É.
É minha primeira missão fora do escritório.
Quero dizer, em campo.
E a chefia acha que estou perdendo tempo aqui.
Então, vamos trabalhar.
Talvez ele até te dará um bônus.
Ela dará. É uma mulher.
Quem é o outro garoto?
É Cipi. O irmão mais novo do Drago.
- Alô? - Eu verifiquei.
Ele trocou três mensagens com um Toni Damaschin.
Obrigada, Freddy.
Pode me enviar as imagens de vigilância?
- Claro. - Tudo bem. Tchau.
Três mensagens enviadas às 12h35 e 15 segundos.
Para Toni Damaschin.
E daí? Está tentando falar com o advogado.
Mas, por quê?
Ele ainda não foi acusado de nada.
Será que são os 450 mil?
Sei lá. Sou funcionário público.
Mas estou curioso para saber para onde vai a bolsa.
Segure.
Tudo bem.
- O que ele está aprontando? - Está voltando.
Ligue para Sorin.
Sorin, ele foi para o seu lado.
Acho que esqueceu algo. Assuma o controle.
Sorin? Está me ouvindo?
Sorin, onde você está?
Sorin, nós o perdemos. Você o vê?
Ele deve ter me ouvido, mas não pode responder.
Sem batata frita.
Obrigado.
Quer um pouco?
Não acredito, cara!
Não acredito nisso!
- O quê? - Chefe...
Os resultados do HDs chegaram.
- E achei algo interessante. - O quê?
O catálogo de um leilão que haverá hoje na prefeitura.
A Mia Villa está à venda por mais de 2 milhões de Leus.
- Isso significa... - Quinhentos mil euros.
Bom trabalho, Nic!
- Já foi a um leilão? - Um leilão?
É ele. Aquele é Cezar Iacob.
- É o carro dele? - Ele é um riquinho.
Está bancando o figurão.
Espere, tem mais gente chegando.
Quem são?
A senhora é Luminita Chiriac.
A maior magnata do mercado imobiliário em Banato.
Ela paga mais do que deve ao Partido.
E também é filantropa, porque é tendência.
E aquele palhaço é o filho dela.
Como conseguiram dinheiro?
Ela começou nos anos 1990 com caça-níqueis,
casas de massagem e por aí vai.
Mas o maior lucro foi durante o embargo à Servia.
Aposto que ainda faz contrabando de cigarros.
Seu namorado?
Meu chefe.
Ele pode esperar.
Muito bem. Uma verdadeira romena.
E lá está a nossa bolsa.
Muito bem, Sr. Toni. Vamos entrar.
Olhe só.
O chefe do Zoneamento Urbano em carne e osso.
WOLFGANG: ME LIGUE. PRECISO DE NOTÍCIAS.
NÃO VOU CONSEGUIR SEGURAR A VANESSA.
Bom dia.
Obrigado.
Começaremos o leilão de hoje com Villa Mia,
situada na Rua Timoc, com vista para Bega.
A propriedade possui porão, piso térreo e piso superior,
totalizando área de superfície de aproximadamente 800m².
Depois de verificar a carta de conforto do banco,
restaram-nos três ofertas.
Olhe. Filmagem de Dragos na pizzaria.
Não o vimos pessoalmente?
Sim, mas não vimos o laptop. Talvez estivesse hackeando.
Talvez.
Da parte de Chiriac Andrei Virgiliu,
pessoa física, temos uma oferta
no valor de 1,71 milhão de leus romenos.
Em continuação, temos uma oferta da parte
de SC RomPrim Impex Ltda,
representada pelo Sr. Damaschin Antoniu,
no valor de 1,85 milhão de leus romenos.
Acho que Cezar está querendo brigar com Luminita.
- Então? - Não quer uma briga
de gato e cachorro acontecendo na sua porta.
Vira uma bagunça.
Até agora, ficaram em seus territórios.
E o vencedor do leilão do imóvel
é SC Timis Imob Ltda,
representada pela Sra. Chiriac Luminita Gabriela,
que fez uma oferta
de 1,9 milhão de leus romenos.
Outra oferta, de Iacob.
Desculpem-me, enganei-me.
Recebemos uma quarta oferta no último momento.
Houve um problema com o depósito de garantia,
que agora parece estar resolvido.
Então, temos a oferta da parte do Sr. Iacob Cezar Laurentiu,
pessoa física, uma oferta em euros.
Aguardem enquanto convertemos em leus.
Ele só está jogando.
O que estava esperando?
Que estivesse programando, fazendo alguma coisa. Não sei.
Meu chefe está impaciente.
É o que chefes fazem.
2,25 milhões em leus romenos.
A propriedade está vendida para o Sr. Iacob.
A Chapeuzinho Vermelho ganhou o dia.
Eu sabia, Dragos estava com o dinheiro.
Então, Cezar está entrando no mercado imobiliário.
Mas precisa de um dinheirão para investir.
Desculpe, é Frankfurt.
Alô?
Tem novidades para mim?
Não.
Mas tem alguém que quero investigar melhor.
Vanessa quer que volte imediatamente.
Tenho uma nova pista.
Desde que desembarcou, 6 suspeitos foram soltos.
Estava com o principal durante o segundo ataque.
Tem esse cara, Dragos, que comanda um grupo hacker
para um criminoso chamado Cezar Iacob.
Ele pode estar por trás dos ataques.
Vanessa disse que precisa de você aqui
para o caso de haver outro ataque.
Mas creio que ela só acha que você não está preparada.
Vanessa, Vanessa!
O que acha que devo fazer?
Freddy reservou um voo para hoje à noite.
Vejo você no escritório.
Até logo.
Ótimo. É a decisão certa.
Espero que sim.
Alguém roubou 9,99 €.
Custa-nos mais que isso em café para ter uma reunião sobre.
Acho que deveria pegar mais leve com Lisa.
É a primeira vez dela.
Deveria? Não estamos aqui para ensinar, Wolfgang.
Não está ficando emotivo demais com isso?
- Obrigada. - De nada.
Aqui.
Caso os seus acabem.
- Quer um pouco? - Não, não.
Então, qual é a dos amendoins?
Nada.
Quero dizer, eles são super saudáveis.
Têm fibras, proteínas, óleos essenciais.
Já as amêndoas são fonte de vitamina E.
- Vitamina E? - Isso.
E com umas três ou quatro castanhas do Pará
você consegue a dose diária recomendada de selênio.
- Selênio também? - Sim.
E castanhas de caju são cheias de ferro,
zinco e magnésio.
Entendi.
Às vezes, tenho vontade de me empanturrar de magnésio.
Por isso os casados engordam, comem rolinhos o dia todo.
Não se preocupe, não sou casado.
- O que é, então? Divorciado? - Quase.
Vocês moram juntos?
Estou morando com minha mãe, até encontrar uma casa.
Então não está separado há muito tempo.
Não. Mais ou menos três meses.
O que aconteceu?
Bem...
Depois de uma daquelas noites
na qual ela foi dormir e eu fui beber,
nós acordamos e conversamos
sobre o que queríamos do resto de nossas vidas.
E queríamos coisas diferentes.
- Além disso, ela é doida. - Ei!
Como pode dizer isso?
- Ela é mãe dos seus filhos. - Sim.
Você é casada?
- Tem filhos? - Eu?
- Isso. - Não.
Meu trabalho vem em primeiro lugar.
Além disso, ainda não encontrei ninguém
que eu achasse ideal.
Mas você não é sapata, certo? Quer dizer, gay.
Não, não sou.
Eu quero filhos.
Vai acontecer na hora certa.
Obrigada por hoje. Foi muito educativo.
Isso é muito alemão.
- O quê? - Apertar a mão de uma mulher.
- Como fazem aqui? - Nós beijamos.
Se voltar, me ligue. Venho te buscar no aeroporto.
Duvido que isso aconteça em breve.
Enfim, acontecerá na hora certa.
AEROPORTO TRAIAN VUIA
Já estou no aeroporto.
- Frankfurt me chamou de volta. - Sinto muito.
Tinha conseguido uma nova pista.
Só precisava de mais tempo.
Mas Frankfurt parece pensar que errei.
Não se sinta culpada!
Seus chefes não sabem nada sobre a burocracia romena.
Por favor, volte para casa. Já acabou aí.
- Não pode ver a floresta... - Apenas pelas árvores.
Como você sempre sabe o que vou dizer?
Pai, preciso desligar, ligo amanhã.
- Alô? - Tchau.
- Sim. - Alô?
- Boa noite. - Boa noite.
Sabe quem é?
Se esqueceu seu nome, procure um médico. Sou policial.
Pelo que vejo, ainda é um brincalhão, Sr. Vali.
E sobre ser policial, imagino que foi por isso
que trabalhou com minha filha.
Eu trabalho com muitas mulheres.
Hoje em dia, a Polícia tem que ser 50% feminina.
Lisa Metz, soa familiar para você?
Walter?
É você?
PROPRIEDADE VILA MIA LICITAÇÃO PÚBLICA
Passageiros podem embarcar no portão seis.
Última chamada para passageiros com destino a Frankfurt.
Por favor, dirijam-se ao portão número seis.
Lisa Metz é esperada no portão seis para embarque.
Como não considerei o irmão?
Passageira Lisa Metz, apresente-se ao portão seis.
- Oi. - E aí?
Tudo bom.
- Está esperando há muito tempo? - Não.
Veja isso.
Feliz aniversário, cara!
Que legal, cara!
- Onde a comprou? - Não se preocupe.
Onde conseguiu o dinheiro? Deve ter custado uma fortuna!
Foi 9,99.
Você é demais.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!