FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Minha alma solitária Sempre solitária
Sem ninguém que compreenda seu sofrimento
Seu padecer horrível
Fingindo uma vida sempre cheia
De alegria e de prazer
De alegria
E de prazer
Se eu encontrasse uma alma Como a minha
Quantos segredos contaria a você
Uma alma Que ao olhar para mim
Sem dizer uma palavra
Me mostraria Tudo que preciso saber
Com seus olhos
Uma alma que me embriagasse
Com seu doce hálito
E que ao me beijar Sentisse o que sinto
E, às vezes, me pergunto
O que aconteceria
Se eu encontrasse uma alma
Como a minha
Uma alma Que ao olhar para mim
Sem dizer uma palavra
Me mostraria Tudo que preciso saber
Com seus olhos
Hache!
Uma alma que me embriagasse
Com seu doce hálito
E que ao me beijar Sentisse o que sinto
Hache!
E, às vezes, me pergunto
Hache!
O que aconteceria
Se eu encontrasse uma alma
Como a minha
- Quem o matou? - Importa?
Quero saber.
Félix Rodríguez. Um preso condenado à prisão perpétua.
Por que o matou?
Não pense demais nisso.
Essas coisas acontecem. Ele teve azar.
O Bruno era bom.
Ele lutou pelo que acreditava.
Por que matá-lo?
Esqueça isso e siga com sua vida.
Está bem sem ele.
O que sabe da minha vida?
Não quero mais te ver.
Ingrata.
Silvia? É o Montcada.
Quero falar com o comissário.
Nunca esqueço um rosto.
- Te vi na delegacia. - Está enganado.
Quem te avisou?
Foi o Girón, não é?
Sabia que ele jogava nos dois lados. Ele não dá mais notícias.
Vamos dar uma volta.
Podem ter ouvido o tiro.
Vamos.
Cadê o Eladio? Devia estar ao telefone.
- O Montcada ligou. - O que disse?
Queria falar com o comissário.
Era importante, mas a linha caiu.
Fique perto do telefone.
- E o secretário do cônsul? - Na cela. Não dormiu nada.
O CÔNSUL ESTÁ VIVO
O Malpica sabe. Está em todos os jornais.
Vá vê-lo e faça-o acreditar que tentou e não conseguiu.
Está maluco?
Precisamos acalmá-lo para que ele siga com os planos.
Você e eu temos um trato.
O Malpica nunca confiou em mim.
E você quer...
Não. Não vou, inspetor.
Morro na cadeia, mas não vou.
O cônsul está vivo.
Ontem, o rádio disse que tinha morrido, e hoje está vivo!
O que está acontecendo?
Ele ainda não ligou.
Trouxe a morfina.
Obrigado.
Vou deixar no banheiro, caso precise.
Alô? Fale mais alto, Senovilla! Não estou entendendo!
Espere. Me escute.
Mude a rota.
Não vá pela costa como pensamos. Use a estrada.
Espere em Cánovas até escurecer.
Guarde a mercadoria. O navio zarpa em dois dias, certo?
Soube do cônsul? Está vivo.
Não sei nada do Kopinski. Certamente é o traidor.
Caiu.
A polícia está controlando a alfândega.
Eles sabem da carga.
Não quer ver? A Helena é a traidora, não o Kopinski.
Fez um acordo com o inspetor.
Cale a boca! Só sabe falar da Helena!
Não está feliz com o que fiz?
Mandei matar o pai da filha dela por sua culpa!
- Por minha culpa? - Sim.
Ficou louco. Cansei disso.
O que vai fazer?
O que já devia ter feito quando vi que não sou nada para você.
Sou só uma enfermeira, uma contadora, uma empregada.
Por que me fez abandonar minha família?
Diga! Por quê?
Aonde você vai?
O que acha? Que não vivo sem você?
Quer que eu peça para que fique? Que eu implore?
Peça.
Implore para eu ficar.
É melhor que vá.
Um dia teria que ir.
Boa sorte, Celeste.
A Tina está dormindo.
Morreu feito bicho.
Estava desesperado.
Não devia ter fugido.
Não devia ter vindo aqui.
Estou sem chão.
Como assim?
Não sei onde é meu lugar.
Cuide da menina.
O que vai fazer?
Deixe-a dormir até quando quiser.
E faça as malas.
Espere minha ligação.
Mas, Helena...
Caro Bruno,
Tina e eu fomos te visitar, mas não pudemos entrar.
Dizem que está na área de presos perigosos.
Quase bati no guarda. Eu o xinguei de tudo.
Você deve sair em um mês, e estarei esperando você.
Sei que não matou ninguém.
Veremos a verdade no julgamento.
Que saudade!
Pense em mim e na menina.
Estamos te esperando de braços abertos.
Pense em Buenos Aires e na vida que teremos.
Tudo isso vai passar.
Tudo vai passar.
Já soube do cônsul.
E a carga?
Mataram um policial na alfândega.
Mudei a rota.
Vão por Cánovas. E a Hache?
Enterrando o pai da filha.
Leve a Celeste. Ela vai embora.
- Como assim, embora? - Ela voltará. Todos voltam.
Também quero.
O Malpica mandou te levar aonde quiser.
Não preciso de você.
O que vai fazer?
Vou voltar à França.
Procurar meus filhos.
Quero vê-los e saber se estão bem.
Às vezes, damos mais coisas que merecem.
Você não devia ter voltado. Ele não merece sua lealdade.
Acho que não nos veremos mais.
Também acho.
O que fez para sair correndo como se fosse uma bandida?
Eles vêm para Barcelona hoje.
Trarão a heroína em caminhões de Marselha.
Mudaram a rota. Havia polícia na fronteira.
A estrada federal pode estar vigiada.
- Quantos quilos? - Três mil.
Vão guardar na fábrica de cimento
e vão vigiar até levarem ao porto daqui a um ou dois dias.
Admito que merece sua parte.
Não me trate como uma empregada.
Você é mulher.
Mulheres não mandam. Obedecem.
Não obedeço mais.
Isto não é uma despedida.
Podemos fazer muito juntos.
Você será minha rainha. Uma rainha com trono.
- O Malpica suspeita dela? - Não, eu que suspeito.
Olhe para ela.
Esse filho da puta!
O Caruso sabia tudo por causa dela. Foram eles.
- Vagabunda! - Como fomos tão cegos?
- O que faremos? - Vamos!
- O Girón apareceu. - Sabia que apareceria.
O comissário te chamou.
Vá para casa.
Se culparem o Vinuesa, vou contar a verdade.
Feche a porta.
Vou passar o dia com este cheiro. Pode se sentar.
Pus vários homens na sua investigação.
Arrisquei meu cargo pela sua teoria.
Um homem some no posto de vigilância.
E o que você faz?
Tento fazer meu trabalho o melhor possível.
Vou perguntar pela última vez. O que sabe da morte de Girón?
Nada.
Vou cancelar a vigilância da fábrica.
Por quê? Quase os pegamos.
Acho que errei ao confiar em você.
Te dei provas do que acontece.
Tinha que ter visto o corpo. Não tinha olhos!
Os peixes comeram. O que é?
Comissário, eu matei o Girón.
O quê?
Ia acabar descobrindo.
Quero acabar esse pesadelo logo.
- Foi legítima defesa. - Joguei-o ao mar.
O Girón estava passando informações aos bandidos.
- Eu o ajudei a jogá-lo ao mar. - É mentira.
Estava na ronda com o Girón.
Eu o peguei passando informação. Tentei impedir.
Ele sacou a arma, mas fui mais rápido.
Aí fiquei com medo e o joguei no porta-malas.
Tem uma testemunha.
O rapaz frentista.
Terá que provar tudo.
Você matou um colega.
Tudo isso valeu a pena?
Esqueça a fábrica, o porto, a heroína. Esqueça tudo.
O que vamos fazer com você?
Me mate.
Não sei se contou tudo.
Contei tudo o que sei.
Chega.
Você e o Caruso...
Se queria mais grana, por que não me pediu?
Não era só por dinheiro.
Temos que pensar no que fazer.
Não queira entender por que ela te traiu.
Eu preciso entender!
Preciso saber por que ela queria acabar comigo.
Não vi a traidora porque estava na minha cara!
Nunca desconfiei de você.
Solte-a já!
O que é isto?
- O que fizeram? - Ela nos traiu!
- Não sabemos por quanto. - Animais!
O Caruso sabe da carga.
- Apoie-se em mim. - Está se armando.
Sabe da fábrica. Quer pegar tudo.
Levem para outro lugar!
Não dá mais para avisar o Senovilla.
Preocuparam-se em bater nela
em vez de achar a solução.
Aonde vai levá-la?
O que vai fazer? Vai matá-la?
Vou fazer o que ela fez comigo.
- O que aconteceu? - Não vamos abrir hoje.
Vamos, sim. Veja se todos os funcionários vieram.
- Feche a porta. - Certo.
Não ligo para o que fez.
Não vou te julgar.
Disse-lhe que você estava com o pai da sua filha.
Ficou louco.
Ele o matou.
Não tem como.
Não tenho por que mentir.
O Bruno morreu na cadeia. Um preso o matou.
- Foi o Malpica. - Não.
- Mandou matar. - Já disse que não!
Por que quer me ferir?
- Estou te ajudando. - Eu também. Ouça.
Hache, estou dizendo a verdade.
Vigiem-na.
Delegacia.
- Chame o inspetor Vinuesa. - Um momento.
Você sabia?
Que ele mandou matar o Bruno? E ficou calado?
Seu desgraçado!
Hache!
Hache.
Não falei para não te magoar mais.
O que quer?
Estou do seu lado.
Prove.
Já aguentei tudo.
Ele me vestiu como ele gosta, ele me bateu,
me exibiu como um troféu, me marcou como um animal.
Eu ia roubar o que podia e ir embora.
Pedi para a Camino fazer as malas.
O que posso fazer?
Faço tudo por você.
Podemos ir agora se quiser.
Pegamos sua filha e vamos à França.
- Trabalho para vocês. - Não.
Não preciso disso.
Aprendi que posso ter tudo que quero.
Escolha.
Ele ou eu.
Escolho você, Helena.
O que faremos?
Se seguiram nossa rota,
chegaram a Cánovas há algumas horas.
Não consigo pensar.
É só parar os caminhões e deixar o Caruso ver que o enganamos.
Deixaremos a droga em outro lugar
até poder levar ao porto.
O armazém onde guardamos as armas.
Vão em frente. Mais uma coisa.
Mate o Caruso.
Vamos contar ao Senovilla.
Julio, tem dois policiais vindo.
Abra o capô.
Calma.
- Boa tarde. - Boa tarde.
O que fazem aqui?
O motor pifou. Tivemos que parar.
Tem um mecânico na cidade.
- Não foram buscar ajuda? - Não sabia.
Podemos consertar. Obrigado.
Podemos ver?
Claro. Venham.
- O que levam? - Tinta.
Podemos mandar o mecânico vir consertar.
Não precisa. Já arrumamos. Obrigado.
- Tudo bem. Passar bem. - Igualmente.
Estou quebrando as regras. Detentos não recebem visitas.
Obrigada.
Soube que iria a Paris hoje com o cônsul.
Viu que não fui.
Foi muito corajosa. Seu marido te deve a vida.
Por favor.
Walter.
Vou te arrumar um advogado.
Walter, vou dizer perante ao juiz que foi tudo mentira,
que não queria matar meu marido.
Não sei como...
mas vamos dar um jeito.
Juntos.
Fora, Anna.
Walter, eu estava com medo.
Não somos assassinos.
Sai daqui, porra!
Vai embora agora! Não quero mais te ver, porra!
Fora!
O que é isso?
Sorte que reconheci o carro, senão teria atirado em você.
Mudança de planos.
O que houve?
Achamos o traidor.
Melhor, a traidora.
Hache?
Entre. Não temos tempo.
Rapazes, para os caminhões. Vamos partir.
Hache.
O que faz aqui?
Queria ficar com você.
Está com dor?
Estou.
Odeio quando finge.
Por que diz isso?
Por causa disso.
O pai da minha filha morreu.
Não posso fazer nada por ele.
A dor só se cura com dor.
- A heroína ficará aqui? - Aqui mesmo.
O Malpica quer o Caruso morto.
Olhe.
Um para cada.
Estão loucos para pegá-lo.
Rapazes, aqui! Tem um para cada.
Vamos. Estão esperando notícia.
Não, vou à fábrica de cimento.
Não sabemos quantos homens o Caruso pode ter.
- Isto vai me proteger. - Não vá, Julio.
- Não vê que não é um deles? - Um o quê?
Um bandido?
O que eu sou?
O Malpica não precisa de gerente.
Ele não tem nada legal.
Vou levar a cabeça do Caruso.
Achei que não te veria mais.
Como está seu marido?
Rumo a Martinica.
Você se enganou. Ele jamais nos trairia.
Ele me ama. Sabe o que é amar?
Fico feliz em te ver.
Como está?
Está deslumbrante.
- O que quer? - Um drinque.
Saia.
É um lugar público.
Me disseram na delegacia que uma mulher me ligou. Foi você?
Sou a única mulher que te liga?
Qual seu papel nisso tudo? De peão? De rainha?
Muita gente já morreu.
Não aceitamos qualquer cliente.
Eu sei tudo.
As descargas na fábrica. Terá que atirar em mim aqui.
Prefiro que saia.
Não se importa com ninguém, não é?
Só com seu negócio. Quantos mortos mais?
Vou ter que te expulsar.
Sabe como acabará, não é? Sozinha.
Ele vai se cansar de você. Você vai acabar se jogando do telhado.
Vai ter que me matar, porque não vou parar.
Filho da puta, fique longe dela.
Não olhe para ela.
Eu cuido disso.
Hoje é noite de São João.
Tem algo velho pra jogar fora?
Era do meu pai.
Prefiro que fique com você a jogar fora.
Precisamos pegar o caminhão.
Frankie!
O Caruso morreu!
Você é para mim
O destino do meu amor
E sempre fiel a você
Meu coração bateu
Um destino que nasceu
De sonhos eternos
BOATE ALBATROS
Um destino que marcou
Um mundo sem igual
Você foi feliz Resplandeceu de fé
Me amava
Porque em seus olhos Talvez você vislumbrasse
O amor que eu sonhei
Você é para mim
O destino do meu amor
E sempre fiel a você
Meu coração bateu
Você é para mim
O destino do meu amor
E sempre fiel a você
Meu coração
Bateu
É claro.
Era você.
Atire, Hache.
Prefiro que seja você que acabe comigo.
Olhe para mim.
Olhe para mim!
O Bruno...
Eu o matei porque te amo.
Porque queria que fizesse por mim o que fez por ele.
Não faço pelo Bruno.
Faço por mim.
Está tudo bem?
Quem mais sabe onde guardou?
Dois motoristas, mas são de confiança.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam