Isso foi uma risada?
Está aqui?
Mari?
Atrás de você!
Não consegue me pegar!
Para onde você foi?
Está aqui em algum lugar.
É melhor irem andando, garotas.
Está ficando tarde.
O que houve com eles?
Cólera.
A família toda.
Vão, agora.
Não deviam andar por aqui.
Sim, doutor.
Abençoa-nos, Senhor, e também a estas dádivas
que estamos prestes a receber.
Rezemos para que recebas nossos vizinhos,
que agora se juntam a Ti.
Também rezamos pelo nosso pai.
Para que nada de mal aconteça, lá na Crimea.
Pedimos para que ele retorne em segurança,
então, poderá se juntar a nós e compartilhar da Tua bondade.
Ficamos gratos, senhor.
Amém.
Está queimada.
Desculpa.
Chegou tarde em casa.
Tive que ir ver os animais.
E agora, arruinou nosso jantar.
Eu... não foi minha intenção.
Vá buscar batatas na despensa.
Vá dormir minha linda
Você vai dormir até de manhã
Tendo fechado e trancado a porta
Você vai dormir até de manhã
Sinto falta do papai.
Eu também.
Agora, durma.
Mãe.
Mãe?
Mãe, está acordada? Acho que tem alguém lá fora.
Quem está aí?
Vá procurar a sua irmã.
Deveremos sair.
Noite passada, ouvi alguma coisa.
O que você ouviu?
Acho que tinha alguém lá fora nos campos.
Com certeza, nada para se preocupar.
Vá.
Você vai sujar suas roupas. Coloque-a no chão.
Desculpa, mãe.
Gwen.
Vamos rezar,
graças a Deus.
Querido Senhor...
agradecemos por tudo de bom que nos tem acontecido.
Temos andado ocupados o ano inteiro,
tendo tido boas colheitas
tanto nas pedreiras, como nas fábricas.
Temos tido pequenas e grandes conquistas,
mas todas de grande valor
e, agradeçemos a Deus por isso.
Agradeçemos-te pela fartura que nos tens dado
para assim podermos merecer a Tua gratidão.
Agradeçemos-te a farinha que nos proporciona o pão.
E, agradeçemos-te pelos nossos homens corajosos
que trabalham na escuridão para que possamos ter luz.
A luz de Jesus Cristo.
A luz que nos protege do mal à nossa volta,
que nos protege do demônio e das doenças.
Da tentação
e do pecado.
Também rezamos
pelos nossos maridos e filhos que estão na guerra,
que o Teu amor os proteja
e os oriente na justiça e num regresso seguro.
Pai piedoso,
aceita estas preces pelo amor do teu Filho,
o nosso Salvador, Jesus Cristo.
- Amém. - Amém.
Senhora
posso falar com você?
Vão andando, meninas.
Vou em seguida.
Vão.
É bom vê-la na igreja, logo pela manhã.
Queria falar com você
sobre um assunto muito delicado...
Este sr. Wynne.
Ele é da pedreira, não é?
Sim.
Você nunca venderia a fazenda!
É o nosso lar.
E é também a casa do seu pai.
Seus pés estão frios?
Talvez, eu possa aquecê-los um pouco.
Quer que os aqueça?
Tem que sentir cócegas aqui, em algum lugar.
Sente cócegas nos pés?
Sente cócegas nos pés. Cócegas, cócegas, cócegas.
Queime-as.
Mas, e o couro delas?
Será... será que não podemos guardá-los?
Não servem para nada.
Toque fogo!
O que está fazendo aqui?
As... as ovelhas deles também foram mortas.
- Como as nossas, eu queria ver. - Vamos embora, agora.
Mas... mas, mãe...
Não, Gwen. Vamos embora.
Como se atreve a vir aqui?
Pessoas morreram aqui, e você... você
anda por aí vagando sem pensar.
Eu sei que pessoas morreram aqui,
e as ovelhas deles foram mortas, iguais as nossas.
Eu só queria ver.
- Já chega, Gwen. Vamos embora. - Papai me escutaria.
Vá para casa
vá fazer os seus deveres
e não volte mais aqui.
Entre.
Vá, já está seco.
Gwen, venha cá.
Eu posso me secar.
- Venha cá. - Estou bem.
Gwen.
Mãe?
Mãe!
Vá para a cama e deixe-a descansar.
Sim?
Quer que eu ajude?
Eu me ajeito.
Talvez, não seja preciso irmos hoje à igreja?
Podíamos ficar descansando. Não, nós vamos.
- Mas, mãe... - Vá se aprontar.
Faça o que digo.
- Não seria melhor ficar descansando? - Nós vamos, ponto final.
- Mas, mãe, você deveria... - Vai fazer o que eu digo?
Socorro! Alguém ajude!
Cuidado.
Aí.
Aí. Bom.
Você precisa ir.
Por aqui. Vamos.
Recomendo que ela tome um vinho tônico.
Três garrafas servirão.
Vão ajudá-la a recuperar as forças.
Quanto é isso?
3,6 cada garrafa.
Não temos tanto dinheiro.
Quero ajudar, Gwen, mas respondo também pela pedreira.
Daqui a alguns dias, depois da feira, poderemos pagar.
Por ora, posso dar uma garrafa.
Depois da feira, vá buscar o resto.
Mas, receio que tenha que pagar na hora.
Obrigada.
Se tiver mais problemas, sabe onde me encontrar.
Gwen.
- Mãe? - Saia!
- Eu... - Saia!
Mãe, deixe-me ir em seu lugar.
Tem que ficar aqui tomando conta da sua irmã.
Você só vai piorar.
Devia estar descansando, como o médico disse.
Precisamos de uma boa venda, Gwen.
Não temos ovelhas para trocar, sem lã, não temos nada.
Por favor, descanse.
Volte antes de escurecer.
Venham e levem legumes frescos.
Quer alguma verdura hoje?
Alguma verdura, senhora?
Senhor, algum vegetal?
Olá.
Oi.
Faz algum tempo.
Desculpe.
- O negócio vai bem? - Vendendo muito.
Posso comprar cenouras?
- Claro. Quantas? - Uma dúzia, por favor.
Harri.
Tenho que ir.
Venham e levem legumes frescos.
Vegetais, hoje, senhora?
Vamos, leve alguns vegetais?
E o senhor?
Próximo.
- Nome? - Gwen.
Não tenho hora marcada. Vim por causa do tônico medicinal.
Feche a porta.
Sua mãe melhorou?
Um pouco, mas ela não...
Não tem o quê?
Ela ainda não é a mesma.
Continue.
Eu a vi cortando
seu braço em uma panela,
e deixou o sangue escorrer.
Sabe o que ela estava fazendo?
Algumas pessoas acreditam que podem
aliviar os pecados através da pele.
Assim como o sangue sai do corpo, também sai o demônio.
Ela já acabou o tônico?
Sim, foi por isso que eu vim.
Tem o dinheiro?
Tenho certeza que não é fácil
só vocês três.
Mas, sua mãe já considerou a hipótese de vender a fazenda?
Não podemos vendê-la.
Precisamos que esteja pronta para quando papai voltar.
Só pergunto isto por causa da saúde da sua mãe.
Vocês poderiam começar de novo.
Aonde?
Embaixo das pedreiras? Nas fábricas?
As nossas ovelhas morreram.
Encontramos todas elas mortas, espalhadas pelas encostas.
Ouvi falar disso.
O mesmo aconteceu com o rebanho de Glangors.
Você estava lá quando encontraram os corpos.
Infelizmente, cheguei tarde demais.
Já não havia mais nada a fazer.
E se...
e se a pedreira quizesse as terras deles e eles recusaram?
Já vi homens da pedreira falando com ela.
Gwen, asseguro que não tem nada a ver com isso.
Só quero que a minha mãe fique boa novamente.
Não quero perder a minha casa.
Se ela conseguisse ao menos descansar
e beber o seu tônico.
Por favor.
Não há nada que possamos fazer.
Ele não consegue andar.
E não podemos curá-lo.
Pelo menos teremos carne.
Sinto muito.
Venha cá.
Ele está sofrendo.
Esta é a maneira mais fácil.
A responsabilidade é sua.
Eu poderia, ao menos, fazer uma oração por ele.
Bom garoto. Bom garoto.
Espere aqui.
Podemos conversar com você e sua filha?
Não. O que estão fazendo aqui?
Preferimos conversar lá dentro.
- Espere aqui. - Quero ir com você.
Você deve ficar do lado de fora.
Fomos alertados para o fato de que
uma das suas filhas visitou o dr. Wren.
Entendemos que sua filha roubou medicação,
medicação que era propriedade da pedreira.
Agora, isto é algo que levamos muito a sério.
Sentimos que é um assunto
que está prejudicando o seu nome.
Um assunto que acho que podemos resolver.
Saia da minha casa.
Senhora, ouça.
Sugiro que considere a nossa proposta.
Por você e pelas suas filhas.
Esta é a nossa casa.
Fora.
Fora!
Mãe!
- Roubou o tônico medicinal? - Não, o médico me deu.
Diga-me a verdade.
Mãe, por favor, não roubei. Não sabia que viriam aqui.
É a pedreira!
Pare com isso! Estúpida, garota estúpida!
Descul... Mãe, por favor. Largue. Está me machucando.
Mãe, por favor. Pare.
Pare. Mãe. Mãe. O que está fazendo? Mãe. Mãe.
Limpe a carcaça.
Não.
Vai nos alimentar durante um mês. Vá, faça isso.
- Já! - Não consigo.
Não consigo.
Pare!
Pare com isso, mãe!
Mãe?
Lembro-me de quando haviam três famílias neste vale.
Os Griffith, e os Rowland, mais para sul.
Todos bons amigos.
E agora
só sobrou uma fazenda.
Se roubar uma ovelha, tomam as terras.
Se roubar uma montanha, farão de você um Senhor.
Entre!
Ali,
vai encontrar uma carta.
Está numa caixa.
Chegou assim que o seu pai partiu.
Leia.
Não quero ler.
Devia ter contado tudo desde o início.
Ele não vai voltar para casa, Gwen.
Mas, prometo, sempre vou protegê-la.
A você e às suas irmãs.
Podemos ser muito felizes.
Você mentiu!
Este tempo todo.
Deixando-me acreditar que ele voltaria.
- Deixando a Mari acreditar... - Fiz isso pra proteger vocês.
Mãe?
Mãe? Mãe?
Pare! Solte-a..
- Solte... - Para trás!
Mãe! Por favor. Não, pare com isso!
Pare, não! Não! Não! Não!
Mãe!
Me largue! Saia!
Mãe?
Você vai ficar bem.
Vai ficar...
Nunca quis magoar.
Sempre quis proteger.
Vá buscar a Mari.
Boa menina. Olhe para mim.
Você está bem?
Vão dormir minhas lindas
Incendeiem a casa!
Queimem-na!
Para onde vamos?
Procurar o papai.