OK... Curral
Lá o bando fez sua última parada
OK... Curral
SEM LEI E SEM ALMA
Oh, minha querida, um deve morrer, deixar a minha arma
Ou ter a chance de perder você para sempre
O dever me chama, me encosta contra a parede
Você não tem uma palavra a dizer antes que eu me vá?
Seu amor... seu amor
Preciso... seu amor
Mantenha a chama, deixe queimar
Até eu voltar do tiroteio em Curral OK
Se o Senhor é meu amigo
Vamos nos reunir no fim do tiroteio em Curral OK
Tiroteio em Curral OK
OK... Curral
Lá o bando
Fez sua última parada
OK... Curral
Oh, minha querida, um deve morrer
deixar a minha arma
Ou ter a chance
De perder você para sempre
O dever me chama
E não tenho outra opção
Você não tem uma palavra a dizer antes que eu me vá?
Me vá...
Boot Hill
Boot Hill, Boot Hill, Boot Hill
No ar, há um calafrio, há um calafrio
Tão fria Muito fria, muito fria
Muito parada, Muito parada, muito parada
Lá eles estão, lado a lado,
CEMITÉRIO BOOT HILL
Os assassinos que morreram no tiroteio de Curral OK
OK... Curral
Tiroteio de Curral OK
SALA DE JANTAR
- Olá, Ed. - Onde está o Dr. Holliday?
No hotel, provavelmente. Tem estado à sua espera...
- Mande dizer que estou à espera dele. - Não é preciso, Ed.
Já toda a cidade sabe que você está à espera dele.
Antes que haja outra morte...
Continue se servindo de sua bebida diluída...
e não se meta na minha vida, Shanssey.
O teu irmão entrou aqui podre de bêbado, querendo lutar.
- Apontou uma arma ao Holliday. - Uísque, para nós, ali.
Como quiser, Ed. Deixem-me suas armas se querem ficar aqui.
Deixe a garrafa.
Não há hipóteses, Doutor. O Bailey trouxe dois homens com ele.
Vá, querido, vamos sair daqui enquanto ainda há tempo.
A cidade inteira, incluindo aquele xerife inútil, quer acabar com você.
Certo ou errado, vão te enforcar por outra morte. E você sabe disso.
Doutor.
Não está nem me ouvindo.
Ora, Kate, o Sr. Bailey veio de Fort Worth...
para falar comigo sobre um cavalheiro. - Cavalheiro!
Não seria hospitaleiro eu sair da cidade, pois não?
Não volte a me falar em cavalheiros.
Quer dizer, é uma pura questão de ética, mas...
Bem, é algo que uma pessoa como você não compreenderia.
Por que me trata sempre como se eu não prestasse?
Não é melhor do que eu!
- Isso é discutível. - É?
Você e aquela plantação de magnólias!
Deixe-me te dizer, Dr. Holliday.
Toda essas belas roupas e essa lábia não o tornam um cavalheiro.
Não presta, como eu.
E estou farta de ouvir falar sobre...
essa plantação na Geórgia e os inocentes dos teus amigos!
Já desapareceram todos! Foram-se!
Sim, desapareceram. E aqui estou eu com você.
A tua família esforçou-se, após a guerra lhes tirar tudo,
só para estudar Odontologia.
Sem dúvida que acabou bem. Eles ficariam mesmo orgulhosos de você.
Nunca mais volte a mencionar a minha família.
Por favor!
Doutor, por favor!
Esqueça o Bailey. Vamos sair daqui, enquanto é tempo.
Até podíamos ir para Laredo, como você disse,
e tratar dessa tua tosse. Está cada vez pior.
Sua preocupação com a minha saúde me comove bastante.
- Sabe o que sinto por você. - Sei exatamente o que sente.
Não sei...
Não sei o que faria se lhe acontecesse alguma coisa.
Perderia seu sustento, não é?
Não me diga isso, Doutor.
Tenho sido boa para você, não?
Porque não pensa em mim de vez em quando?
Bom, vá ver o Shanssey e diga-lhe que irei lá mais tarde.
- Por favor, não vá. - Faça o que te disse.
Preciso de dinheiro.
PARA O NOSSO QUERIDO FILHO, DOUTOR JOHN HOLLIDAY
Olá, Wyatt.
Cotton Wilson.
Não nos víamos há muito tempo.
Bolas, estou mesmo exausto.
Espero que me dê boas notícias.
O Ike Clanton passou aqui há três dias, a caminho do leste.
De Waco, penso eu. O Johnny Ringo estava com ele.
A caminho do leste? Não recebeu o meu telegrama.
Recebi.
Bem, porque não o prendeu?
Não tinha disputa com o Ike Clanton, nenhum motivo para prendê-lo.
Nenhum motivo?
Bolas, tem uma dúzia de acusações contra ele.
Organizei tudo isto para obrigá-lo a vir a Griffin.
Se havia alguém no Texas que pudesse pará-lo, seria você.
Não fique zangado, Wyatt.
Cotton, é com o Wyatt Earp que está falando.
Há dez anos, o vi entrar sozinho num bar...
em Oklahoma City e eliminar três dos pistoleiros mais rápidos da área.
Dez anos é muito tempo.
Estou ficando velho, acho.
Se me dissessem que o Cotton Wilson se tornou covarde,
o chamaria de mentiroso.
Não tem o direito de me dizer isso.
Lutei com os bandos mais duros na fronteira.
Então, porque não parou o Ringo e o Clanton? Porquê?
Se já não consegue cuidar disso, entregue o crachá!
Entrego o crachá.
Represento a lei há 25 anos, tratei de todos os infernos no território.
Sabe o que tenho para provar?
Um quarto a $12 por mês nos fundos de uma pensão e uma estrela de lata.
Acha que me agrada acabar num local assim?
É o limite para mim, Wyatt.
Irá lhe acontecer um dia, como acontece a todos.
- E onde está esse covardão? - Acalme-se, Ed.
O Holliday só está querendo lhe irritar.
- O que acha que o estará impedindo? - O Doutor vai mantê-lo na expectativa.
Wyatt Earp! Seu velho malandro!
Porque não nos disse que vinha à cidade?
- Que prazer, John. - Olá, Xerife.
Sente-se.
Um charuto?
Macacos me mordam.
Viajou muito desde o tempo dos trens...
em Cheyenne. Ellsworth, Wichita e agora Dodge City.
É giro, nunca pensei que seria agente.
Sempre foi muito irresponsável e louco.
Eu também nunca pensei que seria.
- Traga um belo bife para o Sr. Earp. - Sim, senhor.
A minha reserva pessoal.
- E os teus irmãos? - Estão ótimos.
- O Virgil e o Morgan casaram. - Eles casaram?
Quem diria!
- John, preciso de ajuda. - Tudo o que puder fazer por você.
O Ike Clanton e o Johnny Ringo passaram por aqui há três dias.
Tem uma dúzia de acusações contra eles.
Telegrafei ao Cotton para prendê-los, mas ele me traiu.
- A moral do Cotton degradou-se muito. - Sabe de alguma coisa?
Quem me dera saber, mas...
Espere aí. O Dr. Holliday jogou pôquer com ele.
Talvez tenha ouvido algo.
Por favor!
Traga-nos uísque decente!
É o Ed Bailey. O Dr. Holliday matou o irmão dele.
O cara estava pedindo.
Entrou bêbado, trapaceou no jogo, apontou uma arma ao Doutor.
Conheceu o Holliday?
Cruzamos uma vez. Era dentista, então.
Sabe, ainda vou vê-lo pegar uma luta.
Os problemas parecem encontrá-lo naturalmente.
Ao ponto dos aspirantes a pistoleiros na fronteira...
quererem ter a honra de colocá-lo em Boot Hill.
Sabe como é, quando um homem ganha fama.
Claro que sei. Onde está o Holliday?
É melhor falar com ele enquanto posso.
Está no hotel.
- Mantenha o bife quente. Volto já. - Não perderá muito. É gado comum.
Holliday?
Sente-se, esteja à vontade. Como se tivesse sido convidado.
- Não sei se se lembra de mim... - Lembro-me. Wyatt Earp.
Arranquei-lhe um dente há 10 anos.
Se soubesse, quando estava lá,
no que se tornaria, eu...
Ouvi dizer que se dedicou a uma nova profissão.
- Foi pena, era um bom dentista. - Os pacientes odiavam a minha tosse.
Queria umas informações.
O nome deste jogo é paciência.
Estou em posição de poder negociar.
Boa noite, Sr. Earp.
Sei algo que lhe interessa.
Não sabe nada que me interesse.
E se lhe dissesse que o Ed Bailey...
tem uma pequena arma escondida na bota?
- Esquerda ou direita? - Esquerda.
Diria que era uma boa informação. O Bailey é canhoto.
O Ike Clanton e o Johnny Ringo passaram aqui há três dias.
Jogou cartas com eles.
- Para onde se dirigiram? - Sei lá.
Julguei que fazíamos um acordo.
Foi o que você disse. Não fiz acordo nenhum.
Mas sabe para onde foram, não é?
Olhe, está interrompendo meu jogo.
Tem um grande ódio pela Lei, não tem?
Há algum motivo para não ter?
O seu irmão Morgan me expulsou de Deadwood há um ano...
e confiscou $10.000 do meu dinheiro.
Na verdade, tem irmãos a impor a lei...
em toda a fronteira, não tem?
Voltaremos a nos ver, Holliday, se você estiver vivo.
- O que conseguiu saber? - Absolutamente nada.
Pressinto que foram para Tombstone.
O pai do Ike tem um rancho grande lá, mas não tenho certeza.
O teu irmão Virgil não é xerife em Tombstone?
Exato. Enviei-lhe um telegrama para pedir-lhe...
ficar atento caso eles estejam lá.
- O que vai fazer? - Não há nada que possa fazer.
Não há qualquer pista.
Vou voltar para Dodge City amanhã.
- Sr. Holliday. - Sim?
Importa-se de saldar a sua conta agora?
Quer dizer, não sabíamos se o senhor ia embora ou não.
Saberá daqui a 15 minutos.
Doutor, vai se meter na forca.
Se o Bailey não o matar, o Xerife o fará.
É melhor sair daqui, enquanto pode.
Age como se quisesse ser morto.
Talvez queira.
Holliday, dê-me a sua arma.
Boa noite, Harry. O habitual.
Sim, senhor.
Sei que está aqui um cavalheiro de Fort Worth para falar comigo.
Esse cavalheiro devia ter ensinado o irmão...
a não jogar com baralhos viciados.
Bem, se por acaso vir esse cavalheiro,
diga-lhe que estarei à espera dele em Boot Hill.
Só terá uma direção a seguir de lá:
para baixo.
Pensando melhor,
ele não é nada cavalheiro. É um filho da mãe covarde!
Bom, Doutor, vamos.
Bem na hora.
Qual é a acusação?
- Pensaremos numa. - Tenho a certeza disso.
Obrigado, Harry.
Pronto, tirem-no daqui. Acabou-se, senhores. Separem-se.
Vá, aproximem-se do bar. A casa oferece bebidas grátis!
Vá, dê-me uma cerveja, garçom.
Há sempre confusão depois de uma morte.
O Doutor estragou a diversão de todos.
É louco, mas corajoso, muito mesmo.
Shanssey! Sr. Earp! O que vão fazer sobre isto?
Viram tudo. Eles não tinham o direito de levar o Doutor.
Vão fazer-lhe alguma coisa. Eu sei.
A Kate Fisher, a amiga dele.
Vão enquadrá-lo. O senhor viu. O Bailey apontou-lhe uma arma.
Espere, Srta. Fisher. Acalme-se.
Porque não sossega e deixa a Lei tratar disto?
Não há Lei nesta cidade.
Nunca vi um homem implorar mais para o matarem.
Por favor, tem que ajudá-lo.
- O Dr. Holliday não me diz respeito. - Por favor.
Não quero me meter nisso. Nem sequer gosto dele.
Desculpe. Boa noite.
Posso mandar pôr dois cavalos selados nos fundos do hotel.
É tudo o que posso fazer.
Com o que sentem contra o Doutor,
não continuaria vivo 10 minutos, se soubessem que lhe tinha ajudado.
A chave do 10, por favor.
- O Wilson mora aqui? - Não, senhor.
Apenas mantém o Dr. Holliday lá em cima no quarto dele.
- Sr. Earp? - Olhe, Srta. Fisher,
disse-lhe que isto não me diz respeito.
Não me importa o que pensa de nós.
Há uma multidão na rua para o linchamento.
Isso lhe diz respeito, não é?
Não interessa se o Doutor está certo ou errado.
Não merece ser enforcado por um bando de animais!
Vai sair daqui.
Desde quando salva jogadores aflitos?
Não leve isso a peito, Doutor. Só não gosto de linchamentos.
- De que estamos à espera? - Ainda não.
Diria que agora seria um bom momento.
Olhem, o celeiro do George!
Tragam os baldes!
É agora. Desça pelas escadas dos fundos.
Muito obrigado, Xerife.
Vemo-nos em Dodge City e agradecerei devidamente.
Pode fazê-lo mantendo-se longe de Dodge City.
Mais água!
Tão fria
Tão parada
Tão fria
Tão parada
Wyatt Earp, dizem, salvou Doc Holliday
Da velha Boot Hill...
Boot Hill
Tão fria
Tão parada
Wyatt vagou pelo oeste, e embora ele lutou o melhor
Por natureza, ele preferia a bondade e a paz
Um tipo de calma
E fácil de se lidar
Mas ele era rápido no gatilho
E a palavra de Wyatt era lei
LIMITE DA CIDADE
Entreguem todas as ARMAS no GABINETE DO XERIFE
por ordem do CONSELHO DE DODGE CITY
Alto!
E esta?
Pode levar-me à pensão da Sra. Deeds?
- Sim, senhora. - Tenho uma arca e uma mala.
Um pouco deslocada para Dodge City, não acha?
Pertence estritamente às grandes cidades.
Parece que vai ficar por aqui uns tempos. Trouxe uma arca.
Tenho que ir a um destacamento policial.
Vim falar disso. O Chefe Faca Sem Fio está de novo em alvoroço.
Preciso que me empreste delegados.
Faltam-lhe sempre homens.
- Quem é a moça? - Sim, quem é?
Moça? Que moça?
Estava muito ocupado para saber que o Dr. Holliday e a amiga...
acabaram de entrar na Dodge House.
O Dr. Holliday? Disse-lhe para se manter longe de Dodge City.
É melhor ir lá antes de desfazer a mala.
- Vai me emprestar delegados? - Está bem, mas...
o Charlie fica aqui comigo.
Pode levar o resto dos rapazes.
Veja se volta antes dos vaqueiros.
Sabe como o negócio aumenta com a vinda dos vaqueiros.
Mario, vá lá fora apanhar ar puro.
É a Comissão de Boas-Vindas do presidente?
Tinha-lhe dito para não entrar em Dodge City.
Gosto de uma navalha afiada, não gosta?
Quer barbear-se?
Amanhã, há uma diligência para Abilene. Quero que siga nela.
Não posso. O Xerife de Abilene mandou-me para cá.
Na verdade, gostava que alguém lhe escrevesse um novo discurso.
Ouvi o mesmo nas últimas cinco cidades.
Está bem, então fique no seu quarto...
até depois de amanhã.
Eu mesmo o escoltarei até o comboio do Oeste.
Wyatt, temos de encarar um fato.
Estou num estado de colapso financeiro total.
Nem sequer posso pagar uma passagem.
O Shanssey me disse que tinha muito dinheiro lá em Griffin.
Ele devia saber. Tem $10.000 meus no cofre dele.
Sabe o que o filho da mãe fez?
Se bem se lembra, tive de sair da cidade às pressas.
Os dois cavalos nos fundos do hotel me custaram $5.000 cada.
E esta? Toalha, por favor.
Obrigado.
Todos dão um valor bizarro à minha vida.
Wyatt,
Quanto ganha?
Cerca de $100 por mês e $2 por detenção?
- Está tentando me subornar? - Não. Não você.
Tenho vontade de lhe fazer uma proposta de negócio honesta.
Não é nada mau.
- Tem dinheiro poupado? - Algum.
Um dia vai comprar um rancho pequeno ou uma loja rural?
Bem, vou facilitar-lhe isso.
Dê-me $1.000 para apostar no jogo e dividirei os meus ganhos.
Os vaqueiros vêm aí e as apostas serão altas.
Meio a meio?
Na verdade, várias pessoas...
gostariam de me financiar por 10%, mas...
gosto de você, Wyatt Earp. Gosto do seu estilo.
Por que divide tão generosamente?
Um barbeiro requer isto. Como agente, requer uma arma.
Sou jogador. O dinheiro é só uma ferramenta do meu ofício.
Como é evidente, garantirá que não perde.
Nunca perco.
O pôquer é jogado por desesperados que apreciam o dinheiro.
Não perco, porque nada tenho a perder, incluindo a vida. Aceita isso?
Mas que descaramento.
Bem, só vai ter de me dar o dinheiro para a passagem do comboio.
Holliday, fiz algumas tolices na minha vida.
Estou prestes a fazer outra.
Vou deixá-lo ficar na cidade.
Por que é tão generoso?
Digamos que gosto do seu estilo.
Pode ficar e jogar numa condição.
Nada de facas, armas e mortes.
- Nada de facas, armas e mortes. - É isso.
- Dou-lhe a minha palavra de cavalheiro. - Só mais uma coisa.
Trate decentemente aquela mulher ou deixe-a.
A Kate?
Sim, a pobre da Kate.
Tolera tudo o que odeio no Dr. Holliday.
Pode deixar $0,25 para o barbeiro?
Bem, soube tudo sobre a tua bela senhora.
- Onde arranjou a arma nova? - O Buntline a fez só para mim.
- Que bela senhora? - É mesmo linda.
- O cano não é longo de mais? - Não, está bem equilibrada.
- Quem é linda? - E feita à mão?
De que está falando?
Da moça que chegou na diligência anteontem.
Sim, já me lembro. E então?
Está em casa da Sra. Deeds.
Dizem que tem uma arca cheia de roupa mais elegante que já se viu.
Alguns vestidos vieram de Paris, França.
Tem cerca de 1,68 m, pesa 54 kg, é ruiva...
- O que faz aqui? - É jogadora.
Muito engraçado.
Se acha isso engraçado,
porque não dá um pulo até o Bar Long Branch?
Morrerá de rir.
Olá, Wyatt.
O que se passa?
Kelly, vou ter de parar aquele jogo.
Não pode, Wyatt. Não há lei contra mulheres jogarem.
Eu sei, mas sempre que há uma mulher nas mesas,
há encrencas. Sabe disso.
Lamento, o jogo terminou.
- Wyatt, esta é a Laura Denbow. - Kelly, é o presidente da Câmara daqui.
Concordamos que não haveria jogadoras no lado norte.
A marca da Srta. Denbow é estimada em $10.000 em qualquer lugar no Oeste.
- Todos a consideramos uma exceção. - Em Dodge City, ela não é.
Então, é o famoso Wyatt Earp, representante da lei, juiz e júri.
Exato, Srta. Jogadora.
Começamos por você e todas as vadias...
do lado sul virão para cá.
Quem é vadia?
- Cale-se e não se meta nisto, cowboy. - Está falando com uma senhora!
Parece que o Xerife nunca conheceu nenhuma.
Está num bar, jogando um jogo de homens.
- Tratá-la como uma senhora, porquê? - E o senhor não é cavalheiro.
- Acabou-se por hoje, Srta. Denbow. - Tire as mãos de cima dela!
Espere, Charlie.
Estou farto de vê-lo incomodar as pessoas.
Pegue na arma. Vou matá-lo!
Não a tenho, cowboy.
Não estou armado.
Fique onde está!
Está bêbado. Não sabe o que está fazendo.
Dê-me a arma, antes que se meta em encrenca.
Não tolero que falem assim com nenhuma senhora.
Fique absolutamente quieto...
e dê-me essa arma.
Não sou pistoleiro.
Não seria capaz de matar ninguém.
Eu sei disso, cowboy.
Está só tentando impressionar a senhora.
Charlie, leve-o, faça-o ficar sóbrio e tire-o da cidade.
- Está presa. - Por que motivo, Sr. Earp?
- Acabou de ver. Por perturbar a paz. - Espere aí, Wyatt.
Está tudo bem, presidente Kelly.
O Xerife só está tentando salvar o bom-nome de Dodge City.
Além disso, gostaria de ver o interior de uma prisão.
Não acha melhor esperar por alguns dos seus delegados?
Posso estar desesperada.
Solto-a se prometer que joga ao sul do limite da cidade.
A sul do limite da cidade?
Não, acho que vou ficar aqui.
Talvez o juiz não seja tão reto como o Xerife.
Bem, não vai abrir a porta?
Não vou precisar disto enquanto estiver aqui.
Porque não compra uma nova auréola? A que tem é pequena de mais.
Feche a porta, Xerife.
- Prendeu-a? - Exatamente. por perturbar a paz.
- Eu podia tirá-la de lá. - Aposto $500 em como não pode.
Aposte os $1.000 que lhe devo.
O dobro ou nada.
Está apostado.
Voltarei daqui a 30 minutos.
- Boa noite, Charlie. - Olá, Doutor.
Estes turnos de 12 horas estão estragando meu trabalho de casa.
Passei metade da vida tratando daquela maldita papelada.
Toma uma bebida?
Sabe que o Wyatt não permite que se beba em serviço.
- Qual é o motivo? - Vim pagar a fiança da Srta. Denbow.
Dê-me outra carta.
- Tenho 19. -20.
Não posso, Doutor. Ela tem de ir ao tribunal amanhã.
A fiança ainda não foi estipulada.
Acho que fico com estas.
21.
Vou esperar pelo Wyatt.
Oxalá o Bat volte com os delegados...
antes dos cowboys chegarem à cidade.
- Blackjack! - Também fiz.
Se estivéssemos jogando sério,
teria de examinar esse baralho.
E eu teria de lhe pedir para tentar.
Use a minha.
Ainda bem que o Wyatt não nos deixa usar armas.
Alguém podia se ferir.
Bem, tenho de ir ver os prisioneiros e os cavalos.
- Pode vigiar o gabinete, Doutor? - Claro, Charlie.
Nunca consegui apanhar o jeito a isto.
O que faz aqui?
Wyatt, vim pagar a fiança da Srta. Denbow. Ela é uma dama.
Sem favores, Holliday.
Digamos que a solta em troca de umas informações.
Não sabe nada que me interesse.
E se lhe disser...
que o Shanghai Pierce vai trazer o bando dele para cá?
O Shanghai Pierce?
Creio que teve desentendimentos com ele.
Tive de lhe bater na cabeça algumas vezes...
quando se embebedou e tentou disparar em Wichita.
Não é um mau tipo, só não cresceu.
Ele pretende disparar em Dodge City...
e contratou o Ringo para que você não lhe estrague a diversão.
E mais,
oferece $1.000 a quem o matar.
Há mais novidades?
Achei divertido haver um prêmio pela cabeça de um representante da lei.
Olhe, Holliday, enquanto representar a lei aqui,
nenhum daqueles vaqueiros passará o limite da cidade com uma arma.
Não me interessa que se chame Shanghai Pierce.
Bem dito. Repetirei essas palavras no seu funeral.
- Que tal soltar a Srta. Denbow? - Nem pensar.
Olhe, fez um acordo.
Você é que fez. Não aceitei nada, lembra-se?
- Charlie, trabalha para um vigarista. - Sim?
Vá para casa dormir. Eu termino estes relatórios.
Obrigado. Está tudo calmo.
- Boa noite. - Boa noite.
Wyatt, tem que libertá-la. O lugar dela não é atrás das grades.
Acho que o Charlie tem razão.
Deixe-a sair.
- Consciência? - Talvez goste dela.
Diga ao Kelly que ela joga na sala ao lado.
Não quero que jogue na sala principal.
- Boa noite, Srta. Denbow. - Boa noite, Doutor.
Vamos, Laura, temos assuntos a tratar.
Obrigada.
Xerife.
- Boa noite, Sr. Earp. - Boa noite, Srta. Denbow.
Boa noite, Sr. Earp.
- Um par de duques. - Igualo a senhora.
- $50. - Passo.
- É muito para mim. - Eu aposto.
$50 e passarei a mais $50.
- Aposto os $50. - Aceito.
- Doutor, é quase de manhã. - Rainha de paus, valete de espadas,
- três dez, três duques. - Não me respondeu.
- Aposto $100. - Doutor!
Vá comprar uma bebida.
- E subo para $100. - É muito pra mim.
$200 para mim, acompanho.
- Acompanho a senhora. - Quatro duques.
Senhores, fomos sobrepujados.
Obrigada, senhores. Acho que vou dormir.
Troca-me isto, Frank? Boa noite. Boa noite, presidente Kelly.
- Boa noite. - Posso acompanhá-la à casa?
Não, obrigada, Doutor. Boa noite.
Boa noite.
- Bem, que tal um joguinho, rapazes? - Está bem.
Faço a minha aposta e...
Boa noite.
É uma verdadeira senhora...
e sortuda.
É verdade.
E o que temos aqui?
Vejamos.
Kelly, preciso do Luke Short.
O Ritchie Bell e dois rapazes assaltaram o banco em Salina.
Mataram o caixa. Dirigem-se para cá.
Mandei o Luke a Abilene. Lamento.
Quando vai sair da cidade?
Imediatamente, se quiser apanhá-los.
Droga, o Luke é o único na cidade que sabe usar uma arma.
- E o Charlie Bassett? - Alguém tem de supervisionar a cidade.
Quer um pistoleiro?
Você?
Não, obrigado.
Sei usá-la bastante bem.
Só que, quem melhor podia testemunhar isso,
já não pode fazer comentários.
- Tratarei disso sozinho. - Como quiser.
Levante a mão direita.
Jura solenemente defender... Isto é ridículo.
Está nomeado. Traga armas. Vou buscar os cavalos.
Espere aí. Não vou usar uma estrela de lata?
Nem pensar nisso!
Medicamento.
Para um jogador astuto, arrisca-se bem.
Estará morto em menos de um ano.
O que entende de riscos, pregador?
Este tipo de tosse não passa.
Porque não se afasta dos malditos bares?
- Faça a mala e vá viver nas montanhas. - Eu não.
Apenas não lhe agrada viver até a velhice.
Não, não vou deixar que me mate lentamente.
Claro, joga duro e rápido.
Ouça, Wyatt, a única coisa que me assusta é morrer na cama.
Não quero morrer aos poucos.
Um dia, alguém tem de me dar um tiro...
e tudo acabará muito depressa.
Earp, não vim para ouvi-lo pregar um sermão.
Tenho pensado nisso.
Por que veio?
Se eu viver o suficiente,
mais cedo ou mais tarde terá de correr riscos.
Vou salvá-lo.
Só tenho uma dívida neste mundo e não me agrada dever a você.
Não me deve nada.
Nunca precisei de ninguém na vida e não preciso do Dr. Holliday.
Tem a certeza absoluta disso.
Quanto a mim, pode montar o cavalo e continuar a cavalgar.
Não, obrigado. Acho que vou ficar aqui.
Sabe, Wyatt, eu e você até somos muito parecidos.
Ambos vivemos com uma arma. A única diferença é esse crachá.
O que se passa, pregador, não gosta que lhe preguem?
Cale-se e durma.
O Ritchie Bell já não assalta mais bancos.
- Pensei que estava dormindo. - Não, eu sabia.
Vamos voltar para Dodge. Quero deitar-me numa cama.
Para quê? Eles não vão sair daqui e nós também não.
Vou dormir um pouco.
Afaste-se dos malditos bares, faça a mala e viva nas montanhas.
- Charlie. - Olá.
Vou preparar o relatório do médico legista. Obrigado, Doutor.
Estamos quites.
Ainda não.
Não até saldar a dívida, Xerife.
Ouvi dizer que deu uns belos tiros, Doutor.
Bem, foi só um dia de trabalho de um delegado.
Sente-se bem?
Pode procurar a Kate e dizer-lhe para vir já ao hotel?
Ela não aparece há algum tempo, Doutor.
O que quer dizer?
Ninguém a viu neste lado da cidade desde que vocês partiram.
Devo chamar um médico?
Bom dia, Laura.
Nunca pensei que seria um prazer vê-lo.
- Tem alguma coisa errada? - O meu cavalo está coxo.
A pata dianteira direita.
- Partiu o casco. É melhor não montá-lo. - Oh.
Deixe-o aqui. Ele não irá longe.
- Mandarei o ferreiro. - Ainda bem que veio aqui por acaso.
Não vim por acaso.
Sei que cavalga aqui todos os dias.
Venha, dou-lhe uma carona até à cidade.
A menos que queira caminhar 10 km.
É melhor agarrar-se bem.
Com mais força.
Doutor, o que faz acordado a esta hora do dia? São só 15:00.
Estou numa onda de saúde. Acordar antes do meio-dia, caminhar 20 metros.
O que se faz por aqui?
Vim tirar as armas dos cowboys assim que eles cheguem à cidade.
Parece que o Bat não vai voltar...
a tempo com os nossos delegados.
Onde está a Kate?
Onde está ela, Charlie?
É uma questão delicada, Doutor, eu...
Eu...
Sim?
Prometeu ao Wyatt que não haveria tiros. Não pode...
Onde está ela, Charlie?
No Hotel de Wiley. O Ringo surgiu de repente e a Kate está com ele.
Vem para cá muita carne mesmo.
Isto é só o começo. Espere até ao...
Olhe, Doutor, um tiroteio agora...
pode causar muitos problemas ao Wyatt, bastante!
É mesmo muito gado.
Saia e fique lá fora, sua vadia inútil, e não volte!
Então, ficou com saudades de casa.
- Vejam só, é o delegadozinho. - Esteve ausente três dias.
Não pensei que reparasse.
Andou se divertindo pela região toda com o Sr. Virtude.
Adoeci, Kate. Precisei de você.
Porque não me põe uma corda no pescoço...
e puxa, quando precisa de mim?
Não pode se manter longe. Não pode mesmo, não é?
Deixe-me em paz, Doutor.
Tem que rastejar de volta à sua sarjeta.
Talvez não, se reparasse que eu estava viva!
Que diferença lhe faz onde vou ou com quem estou?
Cale-se!
Faça a mala, vai ter que partir.
Ela fica aqui.
Não se meta nisto, Ringo.
Não tem o direito de entrar aqui.
Estou falando com a Kate! Desapareça.
Se tiver algo a dizer, pode fazê-lo na frente dele.
Sua cadela.
Espere aí, Holliday. Não fale assim com a minha mulher.
- A sua mulher. A de qualquer um. - Vou rebentar com você.
Não tenho uma arma, Ringo.
Já tem uma.
Pegue nela.
- Não vou lutar. - Ele não lutará.
Prometeu ao Wyatt Earp que seria um bom menino.
Ouvi dizer que só se tornou famoso por lutar contra bêbados.
Vá, pegue a arma.
Não vou lutar.
Então, tome uma bebida.
Doutor.
BAILE E BAZAR DA IGREJA
Foi um belo baile. Lamento ter de sair tão cedo.
Vai deixar muita gente desgostosa.
- Boa noite, presidente Kelly. - Boa noite, Srta. Denbow.
- Posso levá-la a algum lugar? - Não, obrigada. O caminho é curto.
É cedo e tenho de ir até os penhascos.
Isto aqui é maravilhoso. Ainda bem que vim.
Perdeu o seu ar de jogadora.
Parece uma menina assustada.
Não estou assustada,
Nem sou uma menina.
Por que veio até aqui comigo?
Gostaria de poder responder a isso. Não sei.
Vou dizer-lhe por que veio.
- Um bando animado, não é, Ringo? - Sim.
Com isto, aprendem definitivamente quem manda nas cidades de vaqueiros!
Sim.
Chegou o Shanghai Pierce. O bando cria problemas na Front Street.
Procure o Wyatt o mais rápido possível e traga reforços.
Vou tentar afastá-los.
Não quero ninguém nas ruas.
Pierce, chame os seus homens, antes que alguém se machuque.
Diga ao seu chefe que estou à espera do convite pessoal dele.
Está preso, Pierce.
- Ouviu, Ringo? Estou preso. - Ouvi.
São mesmo barulhentos.
São mesmo.
- Vamos parar. Quero sair daqui. - Continue dando as cartas.
Não vou interromper estas boas mãos. Dê-me outra carta.
- Doutor, por favor! - Dê as cartas.
Bem, o que temos aqui?
Um baile! Não é uma maravilha?
Vocês vão nos convidar?
Não são muito hospitaleiros, não é, chefe?
É melhor levar a sua escumalha para o sul do limite da cidade.
Ouviram isso, rapazes? Estas são pessoas respeitáveis.
Podem aceitar o nosso dinheiro.
Os meus homens podem dançar com as suas mulheres!
Os meus rapazes querem dançar!
Pianista, toque música!
- Olá, Shanghai. - Bem,
agora o meu dia está completo.
Você e eu vamos resolver esta cicatriz que me fez em Wichita.
Desapertem os coldres e venham comigo até ao calabouço.
É melhor começar a rezar, Earp. Foi a última vez que blefou.
Comece a pensar bem,
antes que arranje mais confusão e não se livre deles.
Vamos dar cabo dele, chefe.
Sim, é uma excelente ideia.
Talvez os seus amigos queiram ver se é realmente duro.
Gostava de vê-lo a dançar, Xerife.
Que conversa corajosa, com 20 homens atrás.
Você e eu vamos para a rua sozinhos.
Não. Não me convence a fazer isso.
Não consegue blefar, não é?
Muito bem, rapazes, matem o imbecil.
Fizeram uma algazarra tal que o Frank Loving teve medo de jogar.
Deram cabo da minha maré de sorte.
Acabou-se a diversão. Desapertem os coldres.
- Vamos disparar. - Está bem, Shanghai?
Vamos, saquem, todos vocês!
- Mas levará o primeiro, Shanghai. - E você levará o segundo, Ringo.
Digam como vai ser.
Dou cinco segundos para desapertarem os coldres.
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
Divertimo-nos o suficiente, rapazes. Desapertem-nos.
Harry, Jackson, levem as armas.
Mexam-se!
Doutor!
Alguém mais quer tentar a sorte?
Vamos andando. Vamos, continuem, todos vocês!
Está bem, Doutor. Ainda não estamos acabados.
Você estaria, mas sinto-me caridoso esta noite.
Continuem. Vamos.
Kelly, leve-os e prenda-os por esta noite.
Ouviram o Xerife. Vamos, mexam-se.
Não creio que queira que lhe agradeça.
Digamos que a minha conta está saldada.
E não leve isso a peito, Xerife.
- Bom dia, Doutor. - Bom dia.
Achei que gostaria de saber...
que, na região, vai haver menos um representante da lei.
Para mim, isso é sempre uma boa notícia.
Vou para a Califórnia, vou comprar um rancho.
Vou seguir o seu bom conselho, saio enquanto é tempo.
É um homem inteligente.
A Laura vai comigo.
Vamos casar daqui a alguns dias.
Gostávamos que viesse ao casamento, Doutor,
se isso não interferir no seu pôquer.
Não tenho jeito para casamentos, só para funerais. Não contem comigo.
Wyatt,
ela é uma verdadeira senhora.
Desejo muitas felicidades a vocês.
Tem sorte por sair desta região.
Porque não faz o mesmo?
Adeus, Doutor.
Aceite-me de volta, Doutor.
Por favor?
Dê-me outra oportunidade.
Por favor, aceite-me de volta.
Farei tudo o que disser.
Não me importo como me trata.
Peço desculpa por aquilo que fiz.
A culpa não é tua, nem minha, nem de ninguém.
São coisas da vida.
Nunca te dei uma grande oportunidade, não é?
Sim, podia ter sido diferente se fosse a pessoa certa para você, mas...
Não é tarde demais, Doutor. Serei boa para você, prometo.
É tarde demais para os dois.
Faça algo melhor por você enquanto ainda há essa hipótese.
Não me deixe ir, Doutor.
- Não me deixe voltar para lá. - Deixe-me em paz.
Irei vê-lo morto.
- Olá, Wyatt. - Charlie.
Acaba de receber uma carta do procurador-Geral.
O que diz ele?
Diz que pode nomeá-lo Agente Federal assim que você quiser.
Wyatt Earp, Agente Federal. Era só o que me faltava.
Todos estes estão mortos, Charlie.
Antes que me esqueça.
Isto agora é teu. Nunca mais representarei a lei.
- Também recebeu um telegrama. - Leia.
Virgil é meu irmão e está em dificuldades.
Ele precisa de mim. Tente entender, Laura.
Entendo que fui tola por me apaixonar.
- Se eu pudesse... - Wyatt, quanto te conheci,
disse que não te seguiria de cidade em cidade, sentada no escuro,
à espera que me dissessem que o tinham matado.
Não viverei dessa maneira.
Não vamos começar uma vida juntos com uma arma na tua mão.
Juro, Laura, largo isto depois de Tombstone.
Nunca largará.
A tua fama vai te seguir para onde quer que for.
- Laura, ele é meu irmão! - E eu serei a tua mulher.
Não me peça para lhe desapontar.
Então, não me desaponte. Desistirei de tudo.
Por você, irei para qualquer lugar. Trabalharei ao seu lado nos campos.
Mas também tem de se comprometer.
Tenho de ir à Tombstone.
Está bem, vá. Limpe-a.
Há mais cem como ela na fronteira,
todas à espera do grande Wyatt Earp.
Vá lá, limpe-as todas!
Vá!
Amo-te, Laura.
Amo-te, Wyatt.
Cavalgando
Para o inferno E foi
O coração do Wyatt estava triste
Ele daria tudo para ficar
Ficar lá
A sua amada, deixou-a em lágrimas banhada
Quebrou a promessa e foi para Tombstone
Boa tarde, Xerife. Veio dar um passeio?
De cerca de 1.000 km. Até Tombstone.
Tombstone? Eu também ia para lá.
Dizem que o clima lá pode ser melhor para a minha tosse.
Desde quando se interessa pela sua saúde?
Na verdade, trata-se de finanças. As cartas secaram aqui.
Ninguém quer jogar contra mim.
Posso acompanhá-lo?
É um país livre, venha daí.
Onde estão as suas armas?
Boot Hill Numa montanha, numa montanha
Boot Hill Fica-se arrepiado, fica-se arrepiado
Tão fria Muito fria, muito fria
Tão parada Bastante parada, bastante parada
Será que o Doutor e o amigo
Irão os dois acabar
No cemitério Que é conhecido por Boot Hill?
CEMITÉRIO BOOT HILL TOMBSTONE
OK CORRAL - FERREIRO
Obrigado pela boleia. Venda o meu cavalo e obtenha um bom preço.
Doutor...
Eu sei, nada de facas, armas e mortes.
Que maravilha.
Quase me esqueci do sabor da comida caseira.
Betty, vou te roubar do Virgil.
Céus, Wyatt, vai ser o único solteiro que ainda sobra.
Tenho uma família em Deadwood.
Até o pequeno Jimmy vai casar quando voltar para a Califórnia.
Porque me chama "pequeno Jimmy"? Farei 19 anos no próximo mês.
Dezenove!
Quando vai se casar, Wyatt?
Charuto?
Eis o sinal para as mulheres e as crianças saírem da sala.
Vamos, Tommy, está na hora de ir dormir.
- Mamãe, tenho mesmo de ir? - Tem sim.
Os teus tios estarão aqui amanhã.
- Boa noite, tio Wyatt. - Boa noite, Tommy.
- Boa noite, tio Morgan. - Boa noite, filho.
- Boa noite, tio James. - Boa noite, Tommy.
- Boa noite, papá. - Boa noite, filho.
É um prazer ter você aqui.
Só gostava que fosse em circunstâncias mais felizes.
Parece bastante perturbada.
Há um ano que me pede para deixar de ser xerife.
Sabe como são as mulheres.
Está bem. Vamos ao que interessa.
O Morgan e o Jimmy sabem o que se passa aqui.
Conhece o Ike Clanton. Tem um rancho nos arredores da cidade.
Sim, eu sei.
Organizou um grupo de pistoleiros dos mais duros que já se viu.
E subornou o Xerife do Condado.
- Quem é ele? - É o Cotton Wilson.
O Cotton Wilson. Então, o Ike pagou-lhe para se calar.
O Clanton tem roubado gado mexicano aos milhares...
e tem de movimentá-lo.
Mas só pode exportá-lo por Tombstone,
e não consegue fazê-lo enquanto controlarmos a cidade.
É praticamente tudo. Ele é organizado e mau.
Não podemos mantê-lo fora daqui para sempre.
E a população de Tombstone?
O John Clum, editor do "Epitaph", e alguns cidadãos importantes...
nos apoiarão se souberem que você está à frente disto.
Todos concordamos que você deve comandar.
Há só uma coisa que me preocupa...
e vou já dizer o que é.
Vai haver muito falatório por viajar com o Dr. Holliday.
O que tem ele?
É o pior assassino na fronteira, é o que ele tem.
E não parece bem que você veio com ele.
Salvou-me a vida em Dodge City. Não me esqueço disso.
E mais, é um homem de palavra.
Desde que não trapaceie nem mate,
não temos o direito de expulsá-lo da cidade.
Não sabia que faziam uma equipe.
Não fazemos. Trata-se apenas de sermos justos.
O Holliday fica aqui.
Está bem, Wyatt. Ele é de sua responsabilidade.
Tudo bem. Temos aqui um mapa do condado?
A primeira coisa a fazer...
é deixar que os Clanton saibam que a cidade lhes está vedada.
Depois temos de controlar o condado. Ora, isso é importante.
Hoje vou enviar uma carta a um homem...
que nos tratará dessa questão.
Onde fica o rancho Clanton?
- Aqui. - E onde guarda ele...
Olá, Cotton. Estava à tua espera.
Está com uma ótima aparência, realmente próspero.
- Não me queixo. - O que se passa?
O Ike quer lhe fazer uma proposta.
Promete não haver problemas se deixar o gado passar por aqui.
Bem, é simpático da parte do Ike.
Ele é um tipo simpático.
Tem uma fortuna empatada em gado ali no rancho.
- E vai deslocá-lo. - Vai?
Há nisso $20.000 para você. Em dinheiro.
$20.000?
Os salários do pecado estão subindo.
$20.000 contra uma cova em Boot Hill...
ou uma pensão de $20 por mês, se viver o suficiente para recebê-la.
Pensei nessas questões.
Sabe, Cotton,
esta é uma cidadezinha simpática.
Um bom lugar para se viver uns tempos.
Talvez me candidate a Xerife do Condado dentro de alguns meses.
Isso não me assusta nada. Já fui compensado.
Agora, tenho um rancho e $25.000 no banco.
E sabe de uma coisa? Não tenho a consciência pesada.
Mas eu teria.
Porque não deixa de ser tão reto?
Ellsworth, Wichita e Dodge City...
só te deram uma vida miserável,
uma mulher que te abandonou e a amizade de um assassino?
Leve esta mensagem ao teu patrão.
AS ARMAS SÃO PROIBIDAS DENTRO DOS LIMITES DE TOMBSTONE.
POR ORDEM DO XERIFE
Então, é assim que ele quer, não é?
Ele pretende lhe tirar o controle da cidade, Ike.
EDDIE FOY E COMPANHIA AO VIVO ESTA NOITE
- Não nos víamos há muito tempo, Ike. - Demasiado.
Olá, Ringo.
Ainda trabalha para quem lhe paga mais?
Exatamente, Xerife.
Não é novo de mais para andar armado, filho?
Porque não me testa?
Vai a algum lugar?
Vamos ver o espetáculo, Xerife. Há alguma objeção?
Não, mas entreguem suas armas.
Porque não faz isso por mim, Xerife?
Agora!
Conhecem os meus irmãos.
Este é o John Clum, o chefe da Comissão do Cidadão.
É um homem marcado, Wyatt.
Não há lugar para você nesta cidade, Ike.
A próxima vez que vier armado, será morto.
Agora, andem.
- Lá vem problema. - Quem é ela?
GABINETE DO XERIFE
É a Kate Fisher. Não podia se manter afastada.
- Quatro azuis. - Apostem, palermas.
Garçom, traga um uísque. E deixe a garrafa.
Dois pares, ases para cima.
- Doutor, o que tem? - Três ternos.
Bela cidade, não é, Kate?
Vejam só, é o delegadozinho.
Doutor, é a sua vez.
Vai cumprimentar uma velha amiga?
Apostado.
Dê-me um creme de menta.
Delegadozinho.
Gostaria de tomar outra bebida comigo?
Está bêbado, Ringo.
Foi assim que se tornou famoso, não foi? Lutando contra bêbados?
Vá buscar a sua arma. Encontramo-nos na rua daqui a cinco minutos.
Estarei lá.
Disse que iria te ver morto.
Que tolice é esta? É o que Clanton quer para começar uma guerra.
Olhe, estou exasperado.
Quer ser gentil com eles, faça favor.
Dê-me a sua arma, Doutor. Não pode andar armado.
Bom, pode...
pode agradecer a Deus por ser irmão do Wyatt Earp.
Holliday, se respeita mesmo o Wyatt, saia daqui.
Ter aqui um assassino como você é a pior coisa que lhe pode acontecer!
- Ouvi dizer que vai sair de Tombstone. - Ouviu bem.
Vou apanhar uma diligência amanhã.
Pensei que este clima era bom para a sua tosse.
Ouça, pregador, estar aqui causa-me muitos embaraços.
Algumas pessoas até me julgam representante da lei.
Não vai embora por minha causa?
Por sua causa?
Não tem nada a ver com a minha partida.
Boa sorte, Doutor.
É pena que não estejamos juntos no final.
- Olá, Wyatt. - John.
Eis a carta que estava esperando.
O que temos aqui?
O jovem Clanton caiu de bêbado no Alhambra.
Meta-o na cela e deixe-o dormir até ficar sóbrio.
Espere aí.
John, quando pode arranjar os homens que me prometeu?
Quando quiser.
Acho que vou dar um passeio até o rancho Clanton.
- Está doido? - Acho que não.
Bem, leve a tua arma.
Isto é todo o armamento que preciso.
Se não voltar daqui a duas horas, Virge,
mande a Comissão do Cidadão do Clum tirar de lá o meu cadáver.
RANCHO CLANTON
OS TRANSGRESSORES SERÃO IMEDIATAMENTE ALVEJADOS
Billy!
Ele está bem, minha senhora. Apenas se embebedou.
Pronto, levante-se.
Billy, vá para dentro de casa!
Não sei o que vou fazer com aquele rapaz.
Do modo como se porta, vai acabar como o pai,
morto a tiro por roubar gado.
Você acha que é muito duro, não é, filho?
Ainda não vi um pistoleiro tão duro...
que vivesse até os 35 anos.
Aprendi uma regra sobre os pistoleiros.
Há sempre quem saque a arma mais depressa do que nós...
e quanto mais disparamos, mais cedo encontramos esse homem.
Julga que não sei o que pensa.
Tive dois irmãos mais velhos.
Combateram na Guerra Civil e era novo de mais para ir.
Tentei imitá-los,
tal como você tenta imitar o Ike e o Finn.
- Sabe disso? - Pode crer que sei.
Não é que queira ser pistoleiro, exatamente. É só...
Não sei, às vezes sinto-me solitário.
Todos os pistoleiros são solitários. Vivem apreensivos.
Morrem sem um tostão, uma mulher ou um amigo.
Nunca pensei nisso desse modo.
Então, pense. pense nisso.
Billy, ouça o Xerife.
- Não o farei mais, mãe. - Por favor, não faça.
O que faz aqui?
Acabei de trazer para casa o seu irmão mais novo, bêbado.
Devia sentir-se orgulhoso, muito mesmo.
É melhor se pôr a andar.
Eu não faria isso, Ike.
Alguns amigos meus em Tombstone afligir-se-ão se não voltar em breve.
Isso não me assusta, Wyatt. Desta vez, está fora do seu território.
Estou?
A minha nomeação,
Agente Federal.
Lamento desapontá-lo.
Espere aí, Wyatt.
Não procuro lutar, mas tem de parar de me incomodar.
porque não nos sentamos e conversamos?
Farei qualquer acordo que pedir.
O único acordo que quero é que devolva o gado roubado ao México.
- Falou com o juiz? - Falei.
E então?
Não há forma legal de manter um agente federal fora do condado.
O juiz estava fazendo a mala para partir quando cheguei lá.
Acho que está na hora de todos fazermos isso, Ike.
Cale-se, Frank!
Há só uma coisa que podemos fazer.
Não tivemos problemas até o Wyatt Earp vir para cá.
Tem sentido agora, Ike.
Está bem.
Não temos alternativa. Armamos-lhe uma emboscada esta noite.
Não está se esquecendo dos outros Earp?
Olhem, podemos tratar deles se tornarmos isto numa luta pessoal.
- E se eles trouxerem o Clum? - Não trarão, são orgulhosos demais.
Virão ter conosco à nossa maneira.
É uma lei mais forte do que qualquer lei escrita.
O orgulho da família.
Apanharemos o Wyatt quando ele fizer a última ronda.
Para mim, não faz diferença.
Cansado?
Sim, acho que dormitei um pouco.
- A Betty mandou café. - Bem, é mesmo o que preciso.
Está bastante calmo.
Calmo de mais.
Wyatt, acha que vamos ter de lutar com os Clanton?
Quem me dera saber, Jimmy.
Talvez o Ike veja o quanto inútil é tudo.
- Anseia voltar para a Califórnia? - Estou sempre pensando nisso.
- Ela deve ser uma excelente garota. - Sim, é.
Bem,
é melhor ir trabalhar.
E se me deixasse fazer as rondas por você esta noite?
Sinto-me muito só sentado aqui sem nada para fazer a não ser pensar.
Claro, vá lá, preciso dormir um pouco.
Pelo menos, quando faço as rondas, penso noutras coisas.
O Ike disse como vai ser.
Agora, faremos à maneira dele.
Não faça isso, Wyatt. É o que eles querem.
Não os deixe arrastá-lo para uma luta pessoal.
É engraçado ouvir isso de você.
Representa a lei, Wyatt.
Não estrague o trabalho de uma vida. A sua lógica?
Para o diabo com a lógica!
É o meu irmão que está ali estendido.
- Quem é? - Abra a porta!
Comece a falar, Kate.
Doutor,
- Não sei de nada. - Fale!
Porquê?
Que diferença faz agora?
Estraguei absolutamente tudo, não foi?
Queria você de volta,
porque te amo.
E...
pensei que, se o Wyatt fosse afastado,
você voltaria para mim.
Foi por isso que fiquei calada quando os ouvi.
Eu devia estar louca!
Aonde?
No rancho Clanton.
Quem estava lá?
Não queria que matassem aquele rapaz!
Quem estava lá?
O Ike, o Finn, o Cotton Wilson e os MacLowery.
E o Ringo?
O Ringo estava lá?
Sim, estava.
Não, Doutor. Não faça isso.
Por favor, não faça!
Doutor!
Por favor, não faça.
Por favor, não me mate!
Por favor!
Não, não me mate!
Doutor?
Doutor.
Doutor!
Doutor.
Está tudo bem, querido.
Wyatt, foi o Ike que me mandou.
Nada tive a ver com isso. Não sabia nada sobre o James!
Tem de acreditar em mim.
Acho que é só por se chamar Clanton.
O Ike me mandou falar com você.
Quer estar com você e a sua família, em particular.
- Tenho esperado isso. - Sem interferência do Clum.
Tem a minha palavra.
Quantos homens ele vai trazer?
Seis.
Serão o Ike, o Finn, o Ringo e os MacLowery.
Onde e quando?
Ao amanhecer, no OK Curral.
Diga ao Ike que estaremos lá.
Disse seis.
Eu virei com eles.
Não faça isso, Billy.
Dê a si mesmo a chance de viver.
Não, pensei nisso.
Pensei bastante nisso.
Não, senhor, não posso fugir.
O Ike e o Finn são meus irmãos.
Compreende isso, não é?
Sim, Billy, compreendo.
Como podem ficar aí sentados como se jogassem damas?
Como podem ficar sentados assim?
O que se passa com vocês?
Porque não vão pedir ajuda ao John Clum?
Já te disse, este assunto não diz respeito ao Clum.
Isto é pessoal, entre nós e o Ike Clanton.
Mas vocês representam a lei. Os três.
Não têm o direito de se pôr acima da segurança desta cidade!
O dever de vocês é para com o povo, não o seu próprio orgulho.
Homens orgulhosos.
Olhem para vocês.
Olhem para os homens orgulhosos!
Morgan,
a tua mulher sabe que amanhã será viúva?
Acho que é melhor sair da sala.
Virgil, o teu filho quer te desejar boa noite.
Até amanhã de manhã.
Doutor, acorde.
Sou eu, o Wyatt.
Acorde! Está me ouvindo?
Seu tolo bêbado!
Preciso de você, Doutor. Não me desaponte.
Acorde, está me ouvindo? Acorde.
Deixe-o em paz.
Não vê que ele está morrendo?
Deixe-as.
Doutor, como se sente?
A luta é esta manhã,
não é?
O quê?
Não sei.
Doutor, não pode.
Não pode!
Doutor, não pode!
Vê, nem sequer consegue ficar em pé!
Vai morrer com certeza, se for lá.
Se é assim, me deixe ao menos morrer junto do único amigo que já tive.
Não fazemos nenhuma diferença, não é?
Você e eu?
Não somos importantes, Kate.
Não somos, desde o dia em que nascemos.
- Leve os cavalos para os fundos. - Está bem.
Vá lá, Cotton.
Frank, pega na carabina e entra na carruagem.
Lá à frente.
O Morgan e o Virgil estão à espera.
O Ike quer falar com você sozinho. Ele não está armado.
Espere, Wyatt.
A Kate contou-me sobre a morte do seu irmão.
Foram mesmo os Clanton...
e você participou!
Não tive nada a ver com isso.
Volte para o seu lugar.
- Acredite, Wyatt, se... - Volte para junto dos seus amigos.
Eles vêm aí.
- O Dr. Holliday está com eles. - O Holliday?
Cotton, anda com os cavalos.
Ike, já não aguento mais este tipo de tiroteio.
Deixe-me sair.
Vá para lá.
São sete, incluindo o Cotton. Mas só vejo seis.
Separem-se.
Frank.
Abaixem-se!
Protejam-me.
Espingarda!
- Você está bem? - Sim, estou.
Cotton, seu covarde miserável...
Ele matou o meu irmão!
- Tom, afaste-se, seu tolo! - Ele matou o meu irmão!
Vamos lá, Earp! Vou matá-lo!
Vá, Earp! Saia e tome isto!
Virge, está muito ferido?
Sim, as minhas pernas.
Doutor.
Eu me encarrego do Ringo.
Billy,
atire a arma e saia.
Desista, rapaz! Não tem qualquer chance!
Venha me buscar!
Não me obrigue a fazê-lo, rapaz.
Não me obrigue a fazê-lo.
Vou partir, Doutor.
Como estão os seus irmãos?
Estão se recuperando bem. Vão ficar bem.
Outro copo, Joe.
Só quero que saiba que nunca teria sobrevivido sem você.
- Para onde vai? - Para a Califórnia.
A Laura está lá?
Não sei. Espero que sim.
Ela estará à espera.
Pode ouvir-me uma vez?
Importa-se de ir para o hospital em Denver?
A este ritmo, não viverá mais do que alguns meses.
Está doido? E desistir desta maré de sorte?
Até um dia.
Adeus, pregador.
- Boa tarde, senhores. - Olá, Doutor.
- Como se chama este jogo?
Boot Hill Numa montanha, numa montanha
Boot Hill Fica-se arrepiado, fica-se arrepiado
Tão fria Muito fria, muito fria
Tão parada Bastante parada, bastante parada
Aqui estão eles, lado a lado
Os assassinos eliminados
No tiroteio de OK Curral
Curral OK
Tiroteio na
Curral OK
Fim