Olá pessoal...
Bem ... vou começar de novo ...
Eu tenho...
Bem, isso não importa.
Vou começar.
Quando finalmente tínhamos idade suficiente, era hora de tirar os sapatos
Atrás de nós foi o clique suave da porta de nosso quarto do berçário
O pai deu-nos o seu chapéu azul e o seu velho sobretudo
A mãe deu-nos todas as suas lágrimas e uma colher de açúcar na torrada
E a grama continua crescendo,
selvagem, alto e verde
'Fl! as foices circulam seus rastros,
eles não querem ser maus
E a grama continua crescendo
Sutura todas as nossas feridas
Às vezes forte e às vezes frouxo,
assim como eu e você
Quando finalmente tínhamos idade suficiente, nos enfiamos debaixo da cama
Nossas asas consertadas demais, e Deus disse, oh, graças a Deus
À noite, a cidade fecha as escotilhas acima
E se você mantiver a cabeça muito erguida, não conseguirá descansar
E a grama continua crescendo,
selvagem e ... E assim por diante.
O registro está feito.
Agora estou procurando uma banda para sair em turnê comigo.
A questão é: Você quer ser essa banda?
Desculpe estou atrasado. Eles queriam praticar imediatamente.
Esquece.
Café? - Não, obrigado.
Meu relógio já está fazendo 180.
Sente-se. - Obrigado.
Ainda fazendo shows de fantoches?
Eu tento.
As crianças são um grande público.
Eu atuo para adultos.
Sim, claro. Sim...
Isso mesmo.
Sua pergunta recente ... - Que você não respondeu.
Eu não gritei dos telhados, não.
Muitas pessoas têm uma reação automática a esse tópico.
Mas já que você perguntou ...
Sim...
É verdade...
Eu era Grigori. - Claro que você estava.
Só poderia ter sido você.
E o que te deixa tão certo?
Detalhes.
Todo paraíso é ignorância ...
Eu não te sigo.
Você leu tudo?
Um tomo tão grande?
Poderíamos dar uma olhada nisso juntos, nas coisas que eu disse.
E então? - Bem, esclareça tudo.
Esclarecer? O que você quer esclarecer?
Desculpa. Meu filho...
Obrigado. - Eu vou ser pai em breve.
Parabéns.
Não faça isso, Emil. Papai está tendo uma conversa importante, certo?
Vamos sair? - Sim depois.
Vá para o seu quarto agora ...
Lembro-me bem do seu jogo de fantoches, aquele em ...
Cottbus.
Isso foi proibido.
Nós vamos...
Não estou orgulhoso dessa coisa da Stasi. Mesmo.
E?
Eu entendo sua raiva.
Eles estavam no meu caso também:
proibição de palco, proibição de viagens, todo o trabalho.
Eu não estou bravo.
Certo, escute...
Talvez eu tenha contado coisas a eles ...
Gerhard, se você quer se desculpar ... - Peça desculpas?
Bem, eu preciso saber para quê primeiro.
Você não sabe pelo que deve se desculpar?
Quero saber se disse o que está aí. - Você fez. - O que?
Você deve saber disso! - Não me lembro!
Atenção!
Alguém passou por cima da sua perna, amiguinho?
Venha aqui.
Gundi?
O que você está fazendo?
Olá, gordinho. - Oi.
Gundi! - Oh sim...
É apenas um ouriço ferido, eu ...
Eu vou lá fora em um minuto.
O que você está procurando? - Uma tigela de frutas.
Uma tigela de frutas? - Sim.
Por que não usar um prato?
Porque estou procurando minha fruteira.
E um garfo dourado para acompanhar? - Me deixe em paz! - Para fazer bagunça?
Quem vai arrumar isso?
Não é minha culpa não conseguir encontrar nada aqui.
Mas é meu? - Não vamos discutir.
Não me ofereci para fazer o trabalho doméstico. - Isso está claro.
O que isso deveria significar? - É como um chiqueiro aqui.
É bom que ninguém nos visite.
Bem, mocinha ...
Isso é bom.
Conny Schickor? O pai está aqui.
Já? - Não, eu ... - Sua esposa está bem. Não se preocupe.
Mas ela é ... - Continue. - Tudo bem...
Gundi?
Ei, Conny!
Bem, "pai"?
Estou interrompendo? - Não.
Você é o primeiro.
Roubado? - Claro.
Eles são os melhores.
Oh Deus!
Olá!
Tão pequeno...
e tão perfeito. - Ela se chama Yvonne.
Agradável.
Então você estâ de Volta? Para o bem?
Acabei de voltar do ensaio da banda. Estou jogando de novo.
Mesmo? Você não está farto disso?
Não, é melhor do que ser um maestro.
Eu costumava fazer arranjos de harmonia.
Onde? - No Exército.
Entendo. - Eles me expulsaram, no entanto.
Bem, cantar nunca foi sua força. - Não, por se recusar a obedecer às ordens.
Era uma loucura ter de saudar todos os oficiais e sargentos.
Até comecei a saudar o carteiro!
Sim...
Bem, nada mudou aqui.
Huh? Nada mudou?
Você é casado, você tem um filho!
Por que você voltou para Hoyerswerda?
Sra. Schickor? Alguém quer ver você.
Wenni!
Senhor! Seu filho chegou!
Papai está vindo. - Parabéns. - Obrigado.
Querida!
Está tudo bem.
Quer abraçá-la?
Eu tenho que entrar no turno. - Na mina a céu aberto?
Claro! Sou um motorista de escavadeira!
Mesmo?
Há quanto tempo você é motorista de escavadeira, Helga?
Para sempre.
Você é sortudo.
Um velho escavador como este deve ter uma alma como uma velha árvore.
OK, está funcionando novamente.
Por que você não está no seu posto? - Nós vamos...
Como se não tivéssemos acidentes suficientes! De volta à sua casinha de cachorro! - OK!
Eu não estou dizendo nada.
"Flor..."
"Na areia ..."
"Sua flor pálida na areia ..."
O bico está bloqueado.
Puta merda!
Hoyerswerda,
Somos fiéis a você,
Sua pálida flor na areia.
Quente, barulhento, empoeirado e degradado,
Você é a melhor cidade do país.
E de novo!
Mais alto!
Ainda há muito o que fazer. Você precisa ouvir as letras.
"Então ela voa para longe ..." Tem que ... - Não podemos continuar amanhã?
Então vá para casa. Não estou forçando ninguém ...
Talvez meus filhos gostariam de me ver.
OK. Quem quiser continuar é bem-vindo, o resto pode ir para casa.
Eu não me importo.
Não deveríamos simplesmente deixá-lo?
A mancha?
Como um lembrete de que você queria me matar?
Você costuma cantar sobre a morte.
Paz, Conny.
Vamos tomar um café.
Sua mãe está fazendo uma limpeza de novo?
Não posso jogar nada fora.
Lembra do titereiro? - Aquele que sempre teve ciúme de você? - Sim.
Ele se aproximou de mim ...
Ele leu meu nome em seu arquivo.
Meu codinome.
Em seu arquivo da Stasi? - Sim.
Eu fui vê-lo, mas ...
Ele apenas me deixou pendurado.
Você não conseguia se lembrar de nada?
Nem mesmo falando com a Stasi sobre ele?
Não.
Pelo menos não no começo.
Faça uma lista de todas as outras pessoas de que você possa se lembrar.
Sempre me ajuda se eu esqueci algo.
Você sabe...
Na primavera, nosso jardim é ...
inflamado com o canto dos pássaros.
Oi, Helga. - Olá.
Obrigado. - De nada.
Eu sou um perdedor.
Aposto no cavalo certo,
mas não ganhou ...
É ótimo que vocês estejam todos aqui, apesar do clima.
Este é o meu primeiro show aqui ... Aproxima-te.
Este é meu primeiro show com minha nova banda!
E nossa primeira musica
é para uma senhora muito especial.
Todos vocês a conhecem ...
"Brigitta."
Sou mineiro como meu pai e desci
Mas meu filho não será mineiro aqui, isso está claro agora
Os trilhos estão enferrujados, a correia transportadora está vazia
Ninguém quer carvão marrom daqui ou de qualquer lugar
Eu era mineiro, nunca aprendi mais nada
Eu fiz minha parte no inverno ajudando a manter esta terra quente
Assim como todos nós!
Meus pulmões são como duas bolsas cheias de pedaços de carvão
Em meu coração estão cinzas, em minhas veias álcool
Oh meu, Brigitta, está falido
E a costura final foi vendida há muito tempo
E minha escavadeira, está morta na campina
E o terremoto não tem para onde ir
... como camarada Walde, primeiro secretário do Partido da Unidade Socialista Cottbus,
candidato ao Politburo, relatado à 11ª Conferência do Comitê Central,
nós, mineradores e trabalhadores de energia, estamos entrando no inverno 76/77 com otimismo ...
Olha, isso é por mim.
Você sabe sobre poesia. Provavelmente é uma merda, mas às vezes a musa me vence.
Ponto de ordem 4: candidaturas.
Colega Gundermann ... - Você está certo, é uma merda.
Eu pensei assim.
Colega Gundermann? - Sim, desculpe...
Sua candidatura ...
Certo, sim ... Enfim!
A questão é: podemos aceitá-lo?
Você é seu fiador, Helmut. Sua cronometragem tem sido ruim, não é?
Não mais. Ele trabalhou duro consigo mesmo.
Ele está aprendendo a ser um motorista de escavadeira: escola noturna, treinamento, todo o trabalho.
E ele ainda está no clube de canto. - E...
O que aconteceu no exército?
Por que eles te expulsaram?
O general Heinz Hoffmann visitou nossa unidade e tivemos que cantar uma música sobre sua vida.
E você não queria?
Bem não...
É um culto à personalidade, sinto muito.
Para o bem ou para o mal, o camarada sempre fala o que pensa.
Por que você quer entrar na festa, colega? Em palavras simples.
Porque os ideais do comunismo também são meus próprios ideais pessoais.
Se a ideologia ainda não existisse, eu poderia ter pensado nela sozinho.
Você pode ser mais concreto?
O que motiva você?
A comunicação inadequada entre a administração e nós.
Por exemplo, esta nova norma foi introduzida.
Agora devemos atingir a meta de 4.000 metros cúbicos por turno.
Um engenheiro desce
e diz que a produção por hora deve ser resolvida por revoluções da roda de caçamba.
Mas é o que acontece: a roda da caçamba gira assim.
Mas se eu elevar a lança de corte, a roda da caçamba continua girando.
Os baldes estão vazios, ele continua girando.
O contador continua funcionando e no papel alcançamos nossas metas.
Mas não estamos produzindo nada.
Eu poderia aparecer no turno da noite, ligar a escavadeira e dormir.
Isso aconteceu.
Já mencionamos isso inúmeras vezes, mas nada acontece.
Isso tem que mudar.
Em que você vá!
Quem não quer entrar no carrinho? - Você me assustou!
Ivone!
Olhe para o seu lindo carrinho ... - Eu disse para você não continuar me encontrando aqui.
Eles me rejeitaram. - Quem, a festa?
Você é muito selvagem para eles? - Vou tentar de novo.
De qualquer forma, nós voltamos para casa juntos desde a escola.
Nunca voltamos para casa juntos! - O que?
Na verdade, você correu atrás de mim.
Apertar. Então? Agora você está correndo atrás de mim.
Atenção!
Gundi! Esperar!
Tenho que ir à loja de departamentos.
Onde fica a loja de departamentos?
Eu ouvi que eles tinham fraldas de algodão lá.
Eu queria dois maços e a cadela disse: "Apenas um por casa."
Eu disse: "Mas eu tenho dois filhos."
"Então?" ela disse. Então Gundi disse: "Eu também preciso de um."
Boa. Podemos usá-los, hein?
O que? Isso não foi um truque com as duas crianças?
Não. - Oh!
Terceiro mês. - Eu vejo!
Isso é ótimo!
Conny, não levante essa coisa pesada no seu estado!
Entendi? - Sim. - Você tem.
Você vai ficar para o jantar?
Não, não posso. - Eu coloquei um pouco de música na sua letra.
Estou no turno da noite, Wenni.
Pena...
Outra hora, hein?
Onde vou pousar quando o tanque acabar?
Onde uma pista está livre para mim?
Quando o altímetro engole os números
O receptor ouvirá meu apelo?
Na calada da noite, as frequências estavam cheias
Eu apareci em seus radares aqui e ali
E as vozes se misturavam nos fones de ouvido, estridentes
E pude ver as luzes do solo, brilhantes e claras
Mas ao amanhecer eu tive que voltar
No meu rádio, nenhum sinal foi ouvido
Eu caí e então encontrei os ventos suaves novamente
E agora eu ainda estou aqui circulando a terra
Onde vou pousar quando o tanque acabar ...
Excelente! Grande música!
Isso continua? - Quem é Você?
Um admirador.
O que há para admirar aqui?
A majestade de um fracasso?
Mais do que você pensa, pelo menos.
Quem é Você?
É sobre missões no exterior.
Esqueceram...
Sim, o Ocidente ainda é superior a nós quando se trata de biscoitos, hein?
E ... estrangeiro ...
Atribuições estrangeiras, certo.
Ou seja: shows em países não socialistas.
Eu vejo...
Achei que você quisesse dizer que queria que eu fosse um espião. - Não não.
Quero dizer, seu clube de canto. Você deveria sentir o cheiro do vento oeste, hein?
Até agora, apenas metade de nós foi autorizada a ir. - E você não era um deles. - Não.
Eu continuo com o "princípio do ônibus de dois andares".
Qual é?
Bem, quando eles nos levaram para a usina na sétima série,
a maioria das crianças aglomerou-se em um lado do ônibus para que pudessem ficar boquiabertos com alguma velha calhambeque,
então alguns de nós tivemos que correr para o outro lado para impedir que o ônibus tombasse.
Muito louvável.
Então você não tem vontade de ir?
Pelo contrário. - Gostaríamos de deixar todos vocês irem. Como um grupo.
Mas você garantiria a todos em seu clube,
se você viajou para o oeste?
Claro.
Mesmo? Para todos eles?
Se eles foram abordados pelo serviço secreto da Alemanha Ocidental ou pela CIA?
Acredite em mim, eles sabem como abordar as pessoas.
Se realmente deixarmos vocês viajarem para o Oeste,
então precisamos de alguém de confiança para acompanhar.
Suavemente faz isso.
Não tão trêmulo.
Isso se parece com o meu.
Na verdade, é para frutas.
Mas eu o uso como cinzeiro.
Eu não esperava visitantes.
Ouça, Volker ...
A coisa é...
Não quero que você fique chocado se ler seu arquivo da Stasi em breve. - Huh?
Trabalhei para a Stasi.
Tudo começou por volta de '76.
Não!
TU?
Também fiz relatórios sobre você para eles.
Sobre mim?
Mas eu era um cara muito quieto.
No máximo, um simples.
Eles perguntaram especificamente sobre você.
Você ainda está na carroça? - Sim.
Nós vamos?
O que você disse a eles?
Que você...
Que você recebeu visitantes do Ocidente uma vez.
Bem ... Tirando isso ...
Além disso, contei a eles muitas coisas boas sobre você. Mesmo.
Muitas coisas boas.
Devo parar ou o quê?
Não, continue.
Eu disse que você era confiável ...
De confiança? - Sim! - Mesmo? - Sim!
Sim...
Você realmente não quer? - Não não. ppp
Faça como quiser.
Bem, estou muito feliz que você veio. Mesmo.
Também trabalhei para a Stasi.
Eles me abordaram em '78 / '79.
Em sua recomendação, ao que parece.
"Confiável" e assim por diante.
O que?
E eles principalmente me colocaram no seu caso.
Achei que você realmente me deixaria cair nisso. - Não seja estúpido.
E o que você disse a eles?
Isso e aquilo.
Eu costumava fazer gravações para eles, dos seus shows.
Eles estavam interessados ??nas reações do público.
E assim eu sempre apareci, como seu maior fã, entendeu?
Eles basicamente queriam vigiá-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Aposto que não fui o único.
Mas não fiz tudo o que me pediram.
Tipo, quando você se casou,
eles queriam que eu começasse algo com Conny.
Eles queriam que eu arruinasse seu casamento ...
Fazê-lo quebrar.
Mas eu recusei. Eu não queria.
Embora ... Quando penso em Conny, hein?
Você cheira a álcool. - Fui ver o Volker.
É por isso.
E como foi o show? - Bem fácil.
Quem é aquele? - Isso é um jornalista.
Ela quer fazer uma entrevista comigo, sobre o show.
Eu sinto Muito.
Ela não tem carro? - Achei que eles eram bem pagos por suas mentiras ...
Ah, e há mais alguns deles em casa.
Você poderia fazer uma sopa ou algo assim?
Olá, sou Irene. Prazer em conhecê-lo.
E parabéns. Ela se chama Linda, não é?
Ele fará apresentações solo após a turnê.
Ligue novamente em seis semanas e combinaremos algo.
Sim, ok...
Gundi? - O que é? - Eu preciso de você.
Tenho que me preparar para a turnê, Conny.
Eu a alimentei ...
trocou as fraldas dela ...
Esse maldito telefone!
Conny, vá para a cama agora. Continue.
Ei, Linda!
Você é um falastrão tão doce!
Micha, tenho outro.
Podemos testar agora. - OK.
Venha aqui. - Só um segundo.
Parece horrível.
Eu quero que eles entendam as letras. - Eu não conheço a mesa.
Ligue o outro microfone, por favor. - Eu não acho que está funcionando.
Sim...
Ligue. - Qual é o problema agora?
Vou procurar a caixa de fusíveis. - Merda! Vamos, rapazes. - Merda!
Alguém tem isqueiro? - Não, eu não fumo.
Eu gostaria de ser o irmão das árvores novamente
Vamos assistir enquanto todas as nossas feridas são curadas
Gostaria que os pássaros voltassem para os ramos
Compartilharemos cerejas doces em nossas refeições
Quero falar com cães, gatos e elefantes
Quero saber a linguagem da grama
O que sussurra até o fim da noite mais azul do verão
Queria que acontecesse há tanto tempo
Não me pergunte quando, não me pergunte como
É verdade? apenas uma música, mas apenas uma música
terá que fazer por agora
Não me pergunte quando, não me pergunte como,
É verdade, é apenas uma música mas apenas uma música terá que servir por enquanto
Direito...
Gundi? - Eu tenho que ir.
Nem mesmo uma taça de vinho? - Turno da manhã. Tchau.
Tchau. - Por quanto tempo você vai manter seu trabalho diurno?
Até logo, Exterminador!
Cara incrível! - Saúde.
De baixo para cima. - Saúde.
Fico cada vez mais espantado com a quantidade de coisas que não compreendo.
Como você pode ver...
Sou capaz de aprender.
Este é Maximilian Hamacher,
um traficante de seres humanos residente em Berlim Ocidental: seu objetivo.
Os camaradas querem que você faça contato com ele,
e fazê-lo se incriminar falando sobre atos subversivos.
Então você o convidará para vir a Berlim, onde o prenderemos.
Acha que pode administrar isso?
Por que não?
Porque você pode ter que fazer coisas às quais não está acostumado.
... burocratas, covardes e a repressão constante!
Agora eles me proibiram de me apresentar, tudo funciona. Eu tive-o até aqui.
Não se preocupe. Vou encontrar uma boa editora para suas letras em Berlim Ocidental.
Eu gostaria de pular o Muro. Mas como?
Difícil...
Você conhece um traficante?
O que?
Traficante de seres humanos? Não, eu não gosto deles.
Esses caras se enriquecem com sua miséria. Repugnante.
Eu amo a Hungria. Para a liberdade!
Saúde! - Saúde!
Me convide?
Para Berlim Oriental? Não, meu amigo.
Cavalos selvagens não podiam me arrastar até lá. Muito deprimente.
Posso não voltar e ficar na merda, assim como você.
Na merda?
Que tipo de sistema fodido aprisiona seu próprio povo?
Envia-os para a prisão por discordância?
Poderia ser um país tão bom ...
É um bom país!
Está provado
que a CIA estava envolvida em 57 tentativas de golpe.
Em 57! No mundo todo!
Mas não queremos prender ninguém por isso! E porque não?
Nenhum complexo industrial militar,
Portanto...
sem militarismo, sem agressão.
Os camaradas sugeriram nós lhe oferecemos um presente em espécie.
Uma tigela de frutas. Parabéns.
Este é o prêmio booby ou o quê? - Não por que?
Você mostrou consciência de classe. Os camaradas ficaram muito satisfeitos.
Mesmo? Então esta é a expressão do seu maior reconhecimento?
Para futuras atribuições, talvez devêssemos considerar
que você não fuma, nem bebe, e que você acha difícil dizer inverdades.
Falando do futuro:
a nossa cooperação está definida?
Para a Itália!
Saúde! - Saúde!
Saúde!
Incrível, eles estão deixando todos nós sairmos juntos. - Claro, é a primeira vez.
Teremos que comprar algumas roupas novas. - Compre algo lá.
Por quê tão quieto?
Você não está ansioso para a Itália? - Claro que estou.
Eu já posso ver todos vocês comprando
e me deixando para preparar o programa. - Você precisa de uma mulher!
Anne em meu escritório também é solteira.
Você conhece ele aí? - Por que?
Bem, apenas casualmente.
E?
Você é uma perda de tempo hoje.
Ele é meu pai.
Continue! Mesmo? Então vá até ele.
Não nos falamos há dez anos.
Porque?
Ele me excluiu.
Oh meu!
Não é tão ruim assim.
É melhor eu voltar lá.
Quando é que o bebê vai nascer?
Não pode demorar muito agora.
O que não pode demorar agora?
Você invadiu meu coração,
como em uma casa vazia
Você abriu as janelas e portas
Agora a luz entra e sai
Eu fiz as pazes muito antes
Mas você é um falastrão tão doce
Fiquei confortável com minha pele grossa,
mas você veio e me cortou
Oh o dia da salada está chegando, Linda
Economizamos tanto tempo para você
O que posso dizer, crianças
Pensei que era velho, mas agora sou novo
Eu sabia para que lado o vento iria soprar
E já não me importava nem um pouco
Se o Grim Reaper tivesse me dito para onde ir
Eu não teria jogado duro
Minha pistola já estava carregada
com a rodada final
Enterrei debaixo da cerejeira
Acontece que estou ficando por aqui
Oh o dia da salada está chegando, Linda
Economizamos tanto tempo para você
O que posso dizer, crianças
Pensei que era velho, mas agora sou novo
Você invadiu meu coração,
como em uma casa vazia
Você abriu as janelas e portas
Agora a luz entra e sai
Oh, pensei que nunca iria encontrar o meu caminho
de volta à terra dos doces
Mas talvez você possa me mostrar como
apenas me pegue pela mão
"Se você não gosta do sabor, por que enfiou na garganta?"
"Se ele não combina com você, por que você diz que está tudo bem?"
"Se é horrível demais para você, por que não adoçou?"
"Alto, orgulhoso. Leve, lute."
Se ele não combina com você, por que você o tocou?
Bom Dia!
Bom dia Helga.
Está congelando. - Sim?
Como foi o show, meu garoto?
Nós vamos... - Cuidado: você pode se tornar uma verdadeira estrela!
Ouça, Helga ... - Sim?
Posso...? - Pergunte-me algo?
Você se lembra do inverno de 79, quando o dique caiu?
Na verdade eu faço.
Foi quando nosso Helmut foi morto.
Muitas vezes tentei imaginar isso ... - O que?
Ele sentado lá em cima em sua cabine e a barragem de repente começando a deslizar ...
e slide.
É assim que me sinto às vezes.
Você de repente tem medo de altura?
Não, não é isso, mas ...
É tipo isso:
todos nós construímos uma estrutura interna, como um conjunto de prateleiras.
E colocamos tudo lá: nossas experiências,
memórias, emoções, tudo o que se acumula ao longo dos anos.
E a coisa cresce cada vez mais alto, mais alto e mais alto.
E trêmulo! - Direito.
E um dia você abre uma das gavetas de baixo,
e você olha para dentro e pensa: O quê?
Como isso entrou aí? Não se encaixa.
Mas você não pode retirá-lo, porque a coisa toda entrará em colapso.
Gundi ...
Você precisa dormir um pouco. Você está desperdiçando sua vida, bagunçando tudo.
Por que você tem que cantar?
Bem, por que alguém cozinha?
Para que os outros tenham uma refeição saborosa. - Mas você não pode ter tudo.
Mas "mas" é minha palavra favorita.
Eu trabalhava para a Stasi, Helga.
Foi o que pensei, meu rapaz.
Mas...
O que você pode fazer?
Se você tem um arquivo, precisa solicitar para vê-lo.
A Cottbus manda pra gente, a gente lê, classifica ...
Quanto tempo vai levar?
Um ou dois anos. Temos milhares de pedidos.
Além dos documentos que ainda não verificamos.
Dois anos...
Nós vamos...
Não foi fácil com sua música. Vamos.
Estamos classificando e agrupando.
Coisas novas chegam o tempo todo,
então temos que alterá-lo e arquivá-lo novamente.
Eu não deveria fazer isso ... Ga, Ge, Gu ...
Mas vou dar uma olhada para ver se há algum arquivo sobre você.
Obrigada.
Sim: aqui está o número do índice.
Com este número, encontraremos o seu codinome.
Nome de código? - Todo mundo tem um, informantes e vítimas.
Eu sinto Muito. Muitos arquivos desapareceram.
Eu vejo...
Bem ... Obrigado de qualquer maneira.
Iremos informá-lo assim que algo acontecer.
Sr. Gundermann! Esperar! Eu encontrei algo! Codinome "Grigori".
Você tem um arquivo do criminoso. Porque?
Você de todas as pessoas?
Nós vamos...
O socialismo real devorou ??tanto seus adeptos quanto seus oponentes.
Foram apenas algumas conversas.
Traição é traição.
Não importa se você teve três, 30 ou 300 conversas com eles.
Agora saia! - E o arquivo?
Qual deles? Tudo que posso encontrar é o arquivo do seu agressor. Talvez você tenha o arquivo da vítima também, mas ...
Muitos ainda não apareceram.
Posso ter pelo menos esse? - Arquivo do agressor?
Não, claro que você não pode. - Mas porque não?
Por que não?
Você está falando sério?
Temos um dever para com as vítimas.
Pessoas que foram abusadas pela Stasi vêm aqui,
que foram presos, aterrorizados, traumatizados para o resto da vida.
Por favor vá.
Mas eu não era um deles.
Eu era comunista.
Você pode ser comunista sem ser um porco.
É uma questão de caráter.
Os mineiros da mina de linhito We / zow
escavou o primeiro carvão na nova mina Spreetal Northeast Opencast.
Werner Walde esta manhã com os mineiros de Discharge Boomn 25.
O candidato do Politburo e primeiro secretário do Partido da Unidade Socialista Cottbus
informou-se sobre o início planejado sob condições climáticas complicadas.
Alcançamos o nosso objetivo
e são parceiros leais da economia nacional.
O trabalho dos Camaradas permite-nos garantir o abastecimento energético do nosso país.
E os trabalhadores aqui têm muito orgulho disso. - Muito agradável. Bem feito!
Os melhores votos dos trabalhadores da Casa da Cultura também. - Obrigada, garota.
Sim...
Alguma pergunta? Não? Nós vamos...
sim. Eu tenho uma pergunta ...
Camarada!
Vá em frente.
Por que você está dirigindo um carro ocidental, enquanto todos os outros aqui têm um Trabant?
E quais são seus conceitos de longo prazo para nossa política energética?
Eu não entendo a pergunta. - Nós vamos...
Nossa mina aqui foi colocada em operação no início,
o que está causando muitos problemas.
Desde a ausência de instalações para os trabalhadores, até o ponto
que o planejamento da sua organização é totalmente irreal.
Basta, camarada Gundermann! - Continuar.
Só podemos atingir suas metas se ignorarmos a saúde e a segurança.
É só uma questão de tempo até que alguém seja morto ... - Pare de promover a desgraça, colega!
Camarada. - Você sabe o que ganhar carvão significa para nossa economia? - Sim.
É por isso que estou perguntando sobre conceitos. Não podemos continuar queimando nosso país para sempre.
Você é um espertinho, hein?
Olhe para o quadro geral. - Sim mas...
Qual é o quadro geral? - Deixar.
Podemos nos orgulhar de nossas realizações.
Criamos um estado socialista em solo alemão.
Irreversivelmente!
“Um novo sistema social só venceu o antigo quando é mais produtivo!“
Karl Marx. - Cale-se! O que você está fazendo aqui?
Se você acha que eu fiz isso para rir, eu vou te bater!
Pelo que eu sei, você não foi convidado. - Eu vou te bater também!
Gundi, deixa isso.
Você não pode simplesmente sumir assim! - Por que não?
Você tem que se desculpar! - Peça desculpas?
Pelo que?
Você tem um verdadeiro talento para destruir o que construiu.
Eles vão expulsar você da festa!
Você sabe o que isso significa para nós? Para a banda?
Quer saber, Conny?
Eu não poderia me importar menos agora. - Você deve sempre nadar contra a maré?
Se eu tiver que. - Mas isso não é vida, Gun ...
Não muito mais,
até que as velas em seus olhos azuis iluminados queimem
E todos os meninos verdes
que fingiu ser seus amigos mais leais
A essa altura, todos terão saído da cidade.
Fique acordada esta noite, Brunilda,
há mais um banquete para ir
O relógio vai bater, Brunhilde,
mas vou segurar suas mãos assim
E você vai ceder, Brunilda,
porque sou mais forte do que você imagina
O que poderia ser melhor quee de pé no palco
com a lenda do cantor e compositor do século?
Embora provavelmente não estaremos no palco juntos.
Vamos jogar um após o outro, eu acho.
Você acha que conseguirá falar com ele?
Bem, encontrar o peixe grande nunca foi meu objetivo final na vida.
Mas você gostaria de ...
Você gostaria de fazer uma jam com ele no violão?
Claro, isso seria ótimo, mas ...
Dois guitarristas de merda unindo forças: isso seria interessante.
Ele deveria ser ...
... um cara bem mal-humorado. - Bem, talvez ele esteja.
Mas muitas vezes a arte é mais importante do que o artista.
As canções de Dylan são o principal para mim.
Você poderia imaginar desistir de seu trabalho na escavadeira apenas para fazer música?
Não, não quero ganhar a vida tocando minhas músicas.
Prefiro ganhar o dinheiro de que preciso para minha família trabalhando.
Você acabou de olhar para Conny. O que você acha, Conny?
Depende dele.
OK, então tudo de o melhor para ". - Eles poderiam dizer como você está uma merda.
... você estragou tudo ...
este velho costume de Berlim E vivo e ...
A Comissão Gauck é um verdadeiro campo minado onde ocorrem explosões regulares.
Algumas minas detonam automaticamente, mas a maioria é detonada pelas pessoas envolvidas,
como foi o caso de Christa Wolf. Ou são acionados por delatores,
como no caso de Heiner Miiller, que foi registrado na Stasi
como colaborador não oficial.
Foi o último presidente R RC N Y oz = I e)
e o dramaturgo mais eminente da Alemanha, um espião da Stasi?
Um número de arquivo ... - Você poderia esclarecer isso.
“Indica que Heiner MUIler foi listado como um colaborador não oficial da Stasi ...
Ou você vai esperar que alguém apite sobre você?
Talvez no meio da turnê?
As mãos das crianças sempre cheiram a chocolate, não é?
Por que papai deveria encher o tanque de seu carro americano com gasolina árabe
para dirigir a uma mina a céu aberto onde opera uma escavadeira russa
para desenterrar o último carvão marrom da Alemanha Oriental para gerar eletricidade,
se ele pode usar a energia do sol gratuitamente?
Olha, querida, vamos fazer um chuveiro no jardim.
Então, vamos pintar a banheira de preto. - Depois do tour ...
Qual é o plano?
Você vai ficar por aqui um pouco? Por mais do que algumas horas, quero dizer.
Acho que não.
Isso é ótimo! Coloque bastante tinta nele.
Excelente. - Papai pode tomar banho!
- Sim, mamãe também!
Então, nada vai mudar?
Coloque bastante tinta nele.
E nunca mais tocaremos juntos ...
Eu tenho que fazer isso agora, Conny.
Estou preso no circuito agora.
Faremos o próximo álbum, sairemos em turnê, depois outro álbum.
Então, provavelmente, outra excursão. O que posso fazer?
Por outro lado, você é meu gerente agora ...
Oh, ela não gosta disso.
Você sabe...
Adoraria encontrar minha felicidade sem roubar a sua, mas ...
Você pode esquecer de mim tomando banho no jardim!
Da coroa de flores em volta do meu chapéu
Caem as pétalas brancas como a neve de séculos
Caindo também estão as pétalas negras da ira
Eles se misturam nestas páginas
Meu coração raramente fala pela minha boca
Pente com dedos inseguros para ter chance
Na sujeira da calçada atrás da casa
Estou começando a gostar de minhas próprias cercas
Não tenho permissão para passar aqui, ou o quê? - O que é isso? - Pelo amor de Deus!
É ele! - Segure isso.
Do que eles estão falando? - Organizando nossa próxima turnê?
Você acabou de falar com ele? - Certo. Ele não tem ideia de onde está jogando!
O que você falou sobre? - Aquele Springsteen é o rei ...
E estou ficando sem tempo agora, não consigo brincar de gato e rato
Ou provar minha lealdade às autoridades
Ou refresque os motores fumegantes com o líquido do meu sangue
Ou virar as costas para outro amor
E estou ficando sem tempo agora
Não vou voltar
nessa linha
Onde há pessoas vendendo por cinco centavos
E estou ficando sem tempo agora permitido passar aqui, ou o quê? - O que é isso? - Pelo amor de Deus!
É ele! - Segure isso.
Do que eles estão falando? - Organizando nossa próxima turnê?
Você acabou de falar com ele? - Certo. Ele não tem ideia de onde está jogando!
O que você falou sobre? - Aquele Springsteen é o rei ...
E estou ficando sem tempo agora, não consigo brincar de gato e rato
Ou provar minha lealdade às autoridades
Ou refresque os motores fumegantes com o líquido do meu sangue
Ou virar as costas para outro amor
E estou ficando sem tempo agora
Não vou voltar
nessa linha
Onde há pessoas vendendo por cinco centavos
E estou ficando sem tempo agora
Vou pegar aquela luva lendária
Não estou participando da corrida dos ratos,
Prefiro correr com pombas
Bem, isso não é bom?
Estou feliz que você veio me visitar, rapaz.
Eu me perguntei se algum dia nos veríamos novamente.
Eu fui para a Comissão Gauck.
Eu queria ver meu arquivo.
Eu não sabia que você pode ter mais de um.
Esses bandidos Gauck roubaram todas as nossas ideias.
Exceto que não o chamamos de "arquivo da vítima" ou "arquivo do ofensor".
Nós vamos. Arquivo da minha vítima ...
Ele desapareceu.
E eu nem tenho permissão para ler o arquivo do meu agressor.
Você não conhece jornalistas?
Eles têm acesso a todos os arquivos. - Eu sei.
Qualquer pessoa pode obter meu arquivo, exceto eu.
Não se preocupe com isso!
Contanto que saibamos pelo que lutamos.
Saúde, garoto. Aos nossos ideais!
Você não tem nada aqui, tem?
Quaisquer arquivos ou documentos?
Com o que você se importa? Seu caso estava morto e enterrado há muito tempo.
Mas agora vem alguém
e desenterrou tudo de novo.
Eu sinto Muito.
Sinto muito, garoto.
Eu gostaria que as coisas tivessem sido melhores com a gente também.
Melhor?
sim.
Fiquei muito desapontado
quando você parou de aparecer. - Ouço...
Em algum momento, você parou de me ouvir. Você estava feliz por se livrar de mim.
Isso não é verdade!
Você foi um dos meus melhores caras. - Mesmo?
Seriamente? - Mesmo.
Trabalhador, inteligente.
Ambicioso, com consciência de classe. Você realmente tinha potencial. - Continue!
E ainda me lembro como em nosso primeiro encontro
você escreveu a declaração de compromisso. - Não é verdade!
Foi muito mais tarde. - Mesmo?
E todos aqueles problemas na mina de que sempre falei para vocês?
Sobre toda a desleixo? Eu fui crítico! - Sim claro.
Todos nós estávamos. - Corta essa besteira de “nós”, está bem?
Vocês me espionaram.
Concertos proibidos, coloque amigos sob pressão.
Quem sabe o que mais.
Pode ser assim.
Você ainda era um de nós.
Ouçam, rapazes. Quais são os quatro principais inimigos do socialismo?
Primavera, verão, outono e inverno ... - Boa noite, pessoal.
OK, precisamos ter uma conversa especial sobre segurança no trabalho.
Aconteceu um acidente.
O que está acontecendo? ppened?
O aterro. Ele desabou e levou uma escavadeira com ele.
1...
Uma pessoa morreu ...
Eu disse que isso iria acontecer! Eu te disse!
Quem é esse?
Não vai ceder.
Vou contar até três!
Dê-nos uma mão!
Um dois três!
Era uma vez um homem
Que não causou dor a ninguém
Ele não irrita ninguém,
Branca de neve, fria, reservada
Havia uma mulher, cinza
Trabalhar o dia todo
Sobre deveres, ela sabia
Mas prazeres, nenhuma pista
Quero ter algo de cada dia que sempre me lembrarei
Um triunfo, uma risada, algumas lágrimas ou um soco no beijador
Quero ter algo de cada dia que sempre me lembrarei
Um triunfo, uma risada, algumas lágrimas ou um soco no beijador
E então uma noite escura,
as lâmpadas da rua piscam
E longe,
marido e mulher voltam para casa
Eles lamberam suas feridas
e lamentou a luta
Agora eles vão roubar algumas horas
da noite muito curta
E então ela coloca
brincos de ouro nas orelhas
Então ele vai e escolhe discos de anos melhores
E eles redescobrem que suas pernas, eles ainda têm ossos
Dançando por suas vidas,
eles dançam seus nomes na pedra
CENTRO DE JUVENTUDE
Sinto muito por Helmut.
Nós vamos...
Restrições práticas custam vidas.
Você sabe o que ele sempre disse?
"Eu construí uma casa que pode ser engolida pela mina amanhã."
E: "Você escreveu algumas canções das quais ninguém ouviu falar."
E: "O carvão que cavamos às seis da manhã
já foi usado por doze. "
"Quem vai se lembrar de nossa espécie?"
Agradável.
Ele foi enterrado sob a escavadeira. Não sobrou muito dele.
Eu peguei seu cachecol e sua lancheira ...
Ele não poderia ter se salvado?
Saltou ou algo assim?
Você tenta isso de uma altura de 24 metros,
no chão congelado.
Eu escrevi uma música para você.
Wenni está com as crianças.
Como é chamado?
Eu vou te dizer lá em cima.
Venha, então.
Eu tinha 12 anos ...
quando encontrei a pistola no porão.
A pistola do meu pai da guerra.
Coloquei-o nas calças do moletom e andei com ele.
A coisa caiu quase até os meus joelhos.
Poucos dias depois, ele foi preso.
Pela posse não autorizada de arma de fogo.
Você mostrou para alguém?
Sim, bem ...
Eu realmente não consigo me lembrar.
Tenho quase certeza de que o levei para o parquinho.
Para se exibir?
Você sabe como eu sou.
E então?
Julgamento, liberdade condicional, divórcio.
Porque ele me excluiu. - Sua mãe se divorciou dele por causa do negócio de pistolas?
O casamento deles era muito difícil de qualquer maneira.
E ela era uma sindicalista ativa ...
Mas...
Mas ele pensou que era minha culpa.
Que as pessoas não o respeitavam mais e que ela o expulsou.
Toda a sua vida fodida ...
Tudo minha culpa.
E ele não falou com você desde então?
Ele é um cara durão.
Mãos duras,
coração duro.
Qual é a ideia?
Vou me olhar no espelho até acreditar na minha vida.
Por que...?
Por que você realmente me ama?
Quem disse que te amo?
Se você tem uma cama quente, e isso? não apenas amplo
Não, se também voar, muito longe no céu
Nessa cama faremos filhos, acho que quatro faremos
Vou ficar por aí, vou ficar por aí, vou ficar com você.
Se você tem um coração forte, isso quase explode seu peito,
Porque odeia tristeza e solidão, e é diferente do resto,
E se você foi embora, e eu sinto tanto frio, fico triste
Eu 'eu! fique por perto
Vou ficar por aqui, vou ficar por aí, vou ficar com você.
Pai?
Você pode me ouvir?
Talvez ele não tenha te reconhecido.
Ele ficou em seu apartamento sozinho por quase uma semana com pneumonia severa.
Você disse a ele que me ligou?
É óbvio.
Sim, é só ...
Desculpa...
Você pode me dar seu autógrafo?
Certo.
Você é o cantor que tocou com Bob Dylan, certo?
Por Teresa.
Obrigada.
Ei você.
Quando isso aconteceu?
Cerca de duas horas atrás.
E? Vocês conversaram um com o outro?
Não.
Ele não conseguia mais falar.
Mas ele apertou minha mão.
Você vê?
Muito legal.
Lembre-se de quando,
tudo o que podíamos fazer era ansiar pela chegada deste verão
E agora, é? quase desapareceu
Lembre-se de quando,
nos acostumamos a ver as árvores cheias de folhas novamente
E agora, eles estão quase acabando
O jardim vai erguer sua cabeça uma última vez
Jogar é um tesouro bonito, agora pague sua multa
Lembre-se de quando,
tudo o que podíamos fazer era desejar um pouco desse calor
E agora, é? quase desapareceu
Lembre-se de quando, nos acostumamos a usar curtas e mangas curtas de novo
E agora, eles estão quase acabando
Sabemos que todas as coisas que vêm, também devem ir
Então, por que causa cada vez mais dor, eu gostaria de saber
Sabemos que todas as coisas que vêm, também devem ir
Então, por que causa cada vez mais dor, eu gostaria de saber
Sabemos que todas as coisas que vêm, também devem ir
Então, por que causa cada vez mais dor, eu gostaria de saber
Excelente! - Uau! - Brilhante!
Certo!
Vamos beber ao nosso contrato de gravação no Ocidente! - Saúde! - Brilhante!
Próxima parada: um estúdio em Sydney, hein?
Certo. Obrigado.
POR {o jeito dele ...
Eu era...
Eu estava com "a Firma", com a Stasi.
Eu queria te dizer há muito tempo. Apenas no caso de alguém ... se aproxima de você sobre isso algum dia ...
Só para você saber.
Bem, vejo você na próxima semana, então.
Sobre o que era tudo isso?
Meu Deus...
Seu pai certamente gostava de colecionar coisas.
Gundi?
Tanto para te deixar de fora.
Olhar.
Aquele encontro com Werner Walde.
Bom trabalho, você pediu desculpas a ele naquela época. - Disse desculpe? Até parece.
Essa foi minha impressão.
Bobagem.
Esses manequins de vitrine estão parecendo mais reais a cada dia.
Olá, Irene. - Oi, Gundi. Ai está. - Obrigado.
O que é isso? - O arquivo. - Qual arquivo?
Arquivo do ofensor. - Ela me deu o arquivo.
O arquivo de sua vítima sumiu. - Perdido?
Indetectável. Tchau.
Não saia correndo de novo. Irene!
Leia tudo. Depois a gente conversa. - Ela já leu?
Claro. Eu sou jornalista. - E daí?
Você sabe...
Pensei que eras diferente. - Tudo precisa do seu oposto, certo?
Você me disse que eram apenas "algumas conversas".
Algumas conversas? Pelo menos metade disso é de você!
Eles escreveram todas as merdas. - Cada merda que você disse a eles!
Não me diga que você só relatou problemas na mina!
Eu fiz! Eu queria mudar as coisas.
"Na recepção à imprensa do Partido Comunista Alemão em Düsseldorf, o baixista do XY fugiu.
F. aparentemente sabia sobre seus planos ... "
"R. disse que sabia onde Wolf Biermann residia
e que depois de visitá-lo ... "
“Politicamente, um anarquista, sem uma visão de mundo estável.
Reage com sensibilidade às críticas e tem tendência a ser egocêntrico.
Durante uma viagem a Dresden, M. foi à Intershop e comprou A.
Jeans, chocolate ... " - Pare!
Como você pode ser tão ingênuo?
Por que contar a eles sobre pessoas que queriam escapar?
Porque precisávamos deles aqui, as pessoas.
Contra a sua vontade? - Eles podem ter pedido um visto de saída.
E ser assediado sem parar? Em que planeta você estava?
- Eles tinham que ... Eu estava fazendo um trabalho braçal.
Por que você está agindo assim? - Por favor, fique fora disso!
Você também não estava na oposição. - Verdade.
Mas pelo menos tenho vergonha disso.
Você sabia que participou de pelo menos três OSCs?
O que? - Operações secretas de vigilância.
Quando queriam pessoas na prisão e as colocavam sob vigilância. Está em seu arquivo.
Por que ela de todas as pessoas? 10:25h
Com ciumes?
E se você realmente mandasse alguém para a prisão?
Droga, Conny!
Merda!
Gundi!
Gundi, que ótimo!
Uau...! - Não, isso é demais. Seu...!
Não faça tanto barulho! Eu sou um trabalhador por turnos. Você sabe o que eu ganho?
Eu poderia ter três desses e estou solteiro.
E você? Uma familha com dois filhos e toneladas de fraldas.
E nenhuma máquina de lavar. Isso não é justo!
Papai, você pode vir aqui? - O que é, Steffen?
Papai! - Por que ainda não está na cama?
Como essas coisas funcionam? - Não é difícil.
Está tudo aqui. Estes são os diferentes ciclos de lavagem, temperatura, duração.
Você tem que ferver suas fraldas, então você define para 95 ° C.
Se quiser lavar algo fino, como a blusa, por exemplo.
Duração? Ciclos? Terei que estudar física. - Não é tão complicado.
Demora um pouco para se acostumar com isso,
mas logo você não vai querer mais nada.
Wenni? Wenni?
Venha aqui! Não sou bom nessas coisas técnicas.
Só um segundo! Tenho que colocar Steffen na cama.
Por que você não vem mais?
Eu simplesmente não consigo.
Desculpa.
Mas espere, você costumava ...
Você tenta. - Você não precisa.
Estava em um tom diferente? Soou diferente.
Eu toco nesta chave.
Oh, certo.
Você é apenas melhor, claro.
Há uma pequena desesperança silenciosa
Venha morar um pouco comigo
Mas ainda espero ver seu vestido
Nos ônibus depois do trabalho às três
E duas xícaras de chá na mesa lateral esperam
Como se você realmente viesse de novo
E eu rio quando me pego, tarde
Como a água do chá ferve em vão
Tenho o relatório do seu ramo do partido e suas reclamações contra ele.
A maioria decidiu expulsá-lo do partido.
sim.
Mas por motivos falsos. - O que você quer dizer?
Então você não disse
que os camaradas do Politburo têm uma espécie de auréola?
Bem, eu fiz ...
Mas eu quis dizer que temos que ser iguais, ter permissão para questionar as coisas ...
O camarada Gundermann rejeita o papel de liderança do partido.
Ele acredita que precisa de sua própria opinião sobre tudo.
Marx diz que devemos questionar tudo. - Marx não quis dizer isso.
O que você acha?
É importante para mim.
Você já defendeu seus princípios em 1933.
Eram tempos diferentes.
E quem você ameaçou bater?
Nós vamos...
Só ele.
Tenho que trabalhar um pouco na maneira como me expresso.
Você também disse
que os jovens do nosso país
não conseguiu se identificar com o nosso secretário geral?
Bem, acima das camas da maioria dos adolescentes,
é mais provável que você encontre um pôster de Che Guevara
do que um de Erich Honecker.
Ele é jovem-
Os jovens geralmente têm uma visão unilateral.
Mas acredite em mim, nós temos uma liderança
que é invejado por toda a Europa.
Então...
Que tal um pedido de desculpas agora?
Nós vamos...
Eu entendo que às vezes tomo o tom errado.
Mas mantenho o que disse.
O suficiente.
Seu ramo do partido ...
tem sido muito paciente com você.
EU...
Eu teria te jogado foraut há muito tempo.
Pessoas como você...
agindo da maneira que você faz ...
destruir o socialismo também.
Dê-me seu livro de filiação ao partido!
Passe pra cá!
Não.
Eu nunca vou desistir,
assim como nunca desistirei de minhas opiniões.
Gundi?
Conny!
Qual é o problema?
Como você está?
Multar.
Você não vai ao ensaio da banda há semanas. Os outros falaram algo sobre um julgamento partidário?
Eles me expulsaram.
Eu sinto Muito...
Nada demais.
Posso entrar?
Não é uma boa hora. 11:25h
Desculpe, eu não queria incomodar você.
Você não me quer, quer?
E se eu fizesse?
Então você teria que tomar uma decisão.
Você também.
Vou embalar o bule com os copos.
Não, você pode ficar com ele.
Mas você também precisa de um. - Mas você gosta muito.
Então, pelo menos, o açucareiro.
Eles pertencem um ao outro.
Mantê-la.
Vá em frente, fique com ele.
Aqui está, Wenni: a chave.
Eu deveria quebrar sua cara.
Eu não iria ...
Eu não te impediria.
Você quer presunto ou queijo? - Eu quero um pouco de salsicha.
Gundi! Gundi!
Eu até passei cartas.
Muito pessoais.
Eu tinha esquecido tudo.
Quase tudo.
Acho que queria esquecer.
Irene estava certa.
Eu também pensei que era uma pessoa diferente.
E se eu perguntar agora por que você fez isso?
Pergunta à vontade.
Por que você fez isso?
Você me diz.
Por que você não nos contou antes?
Porque não teve nada a ver com você.
Mas nós subimos no palco com você. - Eu posso ficar na parte de trás.
O que Andy quer dizer é, nós ... - Somos todos do mesmo estoque.
Você também é motorista de escavadeira? - Você sabe o que eu quero dizer.
Usar uma camisa de açougueiro não faz de você um proletário.
Eu trabalho, Thommi!
O que eu quis dizer foi ...
Eu tive meus motivos.
Você pode não ser capaz de entendê-los. - Não se não falarmos sobre eles.
Sim eu...
Sim, estou tentando, mas ...
Eu estou tentando.
Conhecemos as pessoas envolvidas? Quero dizer, aqueles que você ...
Não.
Quase nenhum.
Você mandou alguém para a prisão?
Não!
Certo? - Vamos lá pessoal!
Pense um pouco e me diga se ainda quiser brincar comigo.
Pai, venha,
faça um bolo para mim
Faça-me inteiro,
faça-me jovem de novo
Você não quer encontrar essa receita
está lá na sua memória
Ainda não está nos bolsos do seu manto
Um pouco de sal
do nosso fim de semana na costa?
Onde está o açúcar,
que tem um gosto tão estranho,
gosta de neve Oberhofer?
Aqui,
Tem que estar aqui em algum lugar
Ele tem que estar aqui em algum lugar
Aqui ...
Aqui em algum lugar ...
E como um pião,
Eu giro e giro
No seu antigo quarto.
Eu estico minhas antenas
Mas mais uma vez você foi o nadador mais rápido
Você já saiu da porta
Pai, digamos, ainda está lá,
na caixa amarela, o projetor antigo?
Vou retroceder o filme
de volta àquele dia,
Voltar para aquela seção
Onde a alegria ainda não tinha ido
Ser ou não ser, eis a questão.
Se é mais nobre na mente sofrer
as fundas e flechas da fortuna ultrajante,
ou para pegar em armas contra um mar de problemas
e opondo-se a eles.
70 morrer, para dormir.
Chega.
E dormindo,
para dizer que acabamos com a dor de cabeça,
e os mil choques naturais
que a carne é herdeira?
Excelente.
Isso foi ótimo.
Obrigada.
Eu li o arquivo do meu agressor.
E...
Estou indo a público com isso.
OK.
Eu não te fiz mal.
Não foi legal o que eu disse sobre você, mas ...
Eu não te machuquei.
Eu li tudo com atenção. 12:25h
Mas...
Você não sabia disso na época.
Você não sabia o que aconteceria se falasse com eles sobre mim.
Isso é...
Isso é verdade.
Mas eu ainda estava aliviado.
Foi corajoso da sua parte voltar.
EU...
Eu respeito isso.
Você disse que queria mudar as coisas, mas o homem nos arquivos
é apenas um poser mesquinho e teimoso,
que delatou os assuntos privados de outras pessoas.
Nós vamos...
Talvez, na época ...
Eu não permiti que outros tivessem privacidade
porque eu não pedi nada para mim.
Do que você tem mais vergonha?
A extensão disso.
Não que você fosse um colaborador não oficial? - Não. Bem ...
Não.
Não por que? Era a coisa lógica a fazer.
Você nem quer se desculpar, Gundi?
Peça desculpas? - É a coisa decente a fazer.
Para quem você gostaria de pedir desculpas?
Eu não posso apagar minha culpa. Tudo o que posso esperar é que as pessoas me perdoem.
OK.
Do que você mais se arrepende?
Me traindo.
Eu estou muito...
desapontado comigo mesmo.
Nada mais?
Não.
Não é o suficiente, Gundi.
Se eu publicar isso, a merda vai bater no ventilador novamente.
Estou acostumada com isso.
Linda, querida.
Eu poderia fazer panquecas para a sobremesa.
Você vai contar ao papai?
Vamos comer panquecas!
Não temos sorte, minha pequena toranja? Esse é o nosso favorito!
Eu terminei.
Eu estive a pensar...
Eu poderia parar de cantar.
Já trabalho três turnos.
Eu ficaria mais em casa.
Podemos ir de férias.
Você tem vergonha de mim?
Estou do seu lado.
Aconteça o que acontecer.
Após a segunda ponte, de volta ao refrão. - OK. - Vá em frente.
Sem pausa aí, então?
Ei, rapazes. - E aí? Você teve um acidente?
Cuidado, há sangue por toda parte! - É apenas uma hemorragia nasal. Costumo tê-los ...
Não é nada... Debaixo do nariz e no queixo ...
Rapazes ...
Eu gostaria de saber...
se este for meu último show com você.
Não para mim. Não é o último, quero dizer.
Podemos esquecer nosso contrato com a gravadora no Ocidente, certo?
Vamos conversar sobre isso um dia. - Claro, Thommi.
Eu fico, Gundi.
Vamos jogar. - Sim.
Eu faço o que minha esposa diz, é claro. - Nem preciso dizer.
Vamos fazer isso então.
Olá pessoas.
Eu tenho algo para te dizer.
Nem todo mundo vai gostar.
De 1976 a 1984,
Eu era um colaborador não oficial da Stasi.
Eu me envolvi com a República Democrática Alemã.
Eu dei alguns golpes,
e eu lidei com alguns também.
Aprendi algumas coisas.
É para isso que estamos aqui, certo?
Não vou pedir seu perdão.
Mas também não consigo me perdoar.
Apesar de tudo isso,
minha banda decidiu continuar tocando comigo.
Então, se você vai jogar ovos podres, por favor, tente bater em mim e não no guitarrista.
Aqui é onde nasci, onde as vacas são magras como a sorte
Foi aqui que perdi o meu amor
e é aqui que vou recuperá-lo
Aqui jaz meu pai sob a terra,
e na varanda está minha mãe.
É aqui que uma matilha de crianças
me come fora de casa e em casa.
Aqui ainda somos irmãos e irmãs,
é aqui que os zeros se sentem em casa.
Aqui, sexta-feira não é muito melhor do que segunda-feira
e amanhã nunca CO / UGS.
É aqui que meus esqueletos apodrecem
no armário, sempre jogamos "Aggravation".
É aqui que eu tomo meu lugar nas mesas redondas
para minha meia porção.
Aqui é onde nasci,
Onde as vacas são magras como a sorte
Foi aqui que perdi meu amor
E é aqui que eu vou recuperá-lo
Aqui havia podridão de baixa taxa para rações
E é assim que ainda podemos ser encontrados 13:25h
Franzimos a testa quando estranhos estacionam em nossos lugares
A menos que eles comprem uma rodada para nós
Aqui eu giro em meus círculos
Como um navio firmemente ancorado
Foi para onde minhas viagens me levaram,
não muito, mas profundo.
Aqui é onde nasci,
Assim que caiu a pedra na água
É aqui que meu Deus me abandonou
E é aqui que Ele vai me trazer para casa
Gundermann viveu apenas até os 43 anos.
Ele morreu repentinamente.
Em uma noite fria de junho, no solstício de verão.
Vou fazer as pazes agora
com você, Deus do céu
Aceito o que você pode me oferecer
se for de vida ou morte
Não quero ter que lutar
Não quero ter que irritar
E não quero saber
Quem está me ferrando
Então preencha até a borda agora
Estou esvaziando este velho vaso
Então me devolva minha cruz
Ou um violino prático
Vou fazer as pazes agora
com você, pequeno mosquito
Você pode ir em frente e me picar,
Não vou tentar esmagá-lo
Vá em frente e me morda,
Não vou tentar te golpear
Você só precisa prometer,
não contar aos seus amigos
Venha e bata no barril
e vamos levantar nossas xícaras
Vou encher de vinho tinto
para que ambos possamos sobreviver
Vou fazer as pazes agora
com todos os idiotas que querem salvar o mundo com
seus dois pés esquerdistas
Com cada samurai,
e todos os kamikaze
Com cada caipira local, e cada neonazista
Quem não pode tornar o mundo melhor; mesmo que eles queiram
Com facas muito atrofiadas,
e noites muito longas
Vou fazer as pazes agora
com você, deus nos céus
Aceito o que você pode me oferecer
se é vida ou morte
Não quero ter que lutar
Não quero ter que irritar
E não quero saber
Quem está me ferrando
Então preencha até a borda agora
Estou esvaziando este velho vaso
Então me devolva minha cruz
Ou um violino prático