Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
BAR THE HIGHLANDER
PRECISA-SE DE AJUDANTE
GUILT - S01E02 Exibido em 31.10.19
Infelizmente, tenho uma confissão a fazer.
Não será fácil.
Mas é uma coisa que preciso fazer.
Passei em frente à sua casa ontem.
Acho que agora é sua antiga casa.
Sim. Estou num pequeno flat em Pilton.
- Jesus! - É temporário.
O que estava dizendo?
Ontem passei em frente à sua casa e vi sua esposa.
- Meu anjo. - Segure isso um instante, Kenny.
Segure isso.
Porque...
havia um homem lá.
Saindo da casa.
Droga.
E houve um beijo de despedida
no qual os dois demoraram e performaram, sendo honesto
com significante prazer de ambas as partes.
Não!
- Não. - Você precisa de um tempo para si.
Por que não me dá a amostra?
Tenho pontas soltas do caso Walter para fechar hoje.
Posso levá-la ao laboratório.
Eles já estão com ela.
A amostra...
está no laboratório.
Hoje em dia eu acordo cedo.
Levanto-me, agradeço pelo dia que virá
concentrado numa toranja.
Saúde, Kenny.
Saúde, Max.
Diga-me, Max...
quando você disse "beijo"...
Mas que droga... Tem vodca aqui, Max.
É limonada. Você pediu limonada, não?
Sim, mas isto tem cheiro inconfundível de vodca barata.
- Não sei como... - Cheira-me a arrependimento, Max.
Terrível, terrível arrependimento.
Meu Deus. Mil perdões, Kenny.
Vou enfiar um foguete na bunda do Jaffa
e pegar sua limonada!
Ou vinho tinto?
- Como é? - Enormes benefícios para saúde!
- Ótimo para o coração. - Só limonada, por favor, Max.
- Cerveja com limão? Para atleta! - Só limonada!
Kenny, você merece uma bebida adequada.
Eu sei o que está fazendo, Max.
Sei por que me contou sobre minha esposa.
Sei por que queria se encontrar comigo aqui e...
eu sei por que tem vodca neste copo.
Você está me desafiando, Max.
Como um bom amigo deve.
Você quer saber se o novo Kenny é real.
- Particularmente, não. - Ele é, Max! Sim, ele é!
E o novo Kenny tem tantos rios a cruzar
e esse novo homem misterioso
essa garanhão na frente da casa
é apenas mais outro rio.
O novo Kenny é real, Max.
O novo Kenny é forte.
E o novo Kenny voltará ao trabalho agora.
Foi uma aula ótima, não foi?
Olá!
Oi!
Eu estava ficando preocupada.
O melhores três artistas solos assassinados.
Lennon, Tupac e Sam Cooke.
Isso foi esquisitamente rápido.
Sabe que, após Sam Cooke morrer, a esposa se casou com Bobby Womack
e a irmã dele se casou com o irmão de Womack?
Meu Deus. Como eu sei disso?
- Eu gosto. - Que sorte, pois não sobrou muito.
Não tem.
A não ser um jeito juvenil o qual, sem pôr palavras em sua boca,
provavelmente é bem cativante.
- Não estou percebendo. - É muito sutil.
Quero que fique com isto para sua loja.
Não sei como mandá-los para casa.
Não! Não posso aceitar.
- Vamos! Eles devem valer algo. - Sim, mas é uma coleção.
É como uma família feita com amor: Precisa ficar junta.
E quanto mais eles ficarem, mais posso ficar
para lhe ensinar sobre eles.
Olá, Angie. Lamento muito incomodá-la...
mas eu estava...
MINHA QUERIDA SOBRINHA
Eu entendo, se estava confusa.
Confusa. Certo.
Era tarde da noite e presumo...
respeitosamente, que suas vistas são ruins.
Elas não são ótimas, filho. Não são mesmo.
E lamento ouvir isso.
- É muita gentileza. - Não sei o que você acha que viu
mas o que viu de verdade...
foram dois samaritanos ajudando um idoso a ir para casa.
Samaritanos. Sei.
Então, está explicado.
Está explicado.
Está bem.
20 mil.
- Como é? - Você me ouviu.
Acabei de contar o que aconteceu.
- Eu... - Vocês o mataram.
Está bem.
- Ouça-me com muito... - Com seu carro.
Você e o outro cara.
Vocês o mataram.
Vou lhe dar cinco, o que é ridículo e certamente não é admissão de nada
- mas lhe darei cinco... - Vinte.
Dez.
Vinte.
É muito.
Não com aquele carro que você dirige.
- Nem com o que você fez. - Não posso pôr as mãos
numa quantia dessa sem ninguém perceber.
Mentira.
Puta que...
- O que eu perdi? - Só uma coisa de toranja.
Acho que esta é a mais recente.
Parece uma festinha de aniversário.
- Sim. - Começaram sem mim.
- Oi, Max. - Kenny, um lembrete:
Qualquer novidade deve vir primeiro a mim...
- e não a cliente. - Quero receber primeiro.
- Não é uma boa ideia. - Por quê?
- As coisas podem ficar confusas. - É verdade.
Eu só queria uma foto do Walter para investigar por aí.
- Os últimos passos dele e tal. - Algo mais que eu possa fazer?
Vale a pena olhar as finanças dele, se puder encontrá-las.
- A raiz de todo mal. - Tentarei.
Walter deixava tudo perdido.
Mas o interessante mesmo é o fragmento de pintura.
O resultado deve sair em alguns dias.
Não tenho certeza quão interessante ele será.
Se é de carro, então é interessante, Max.
Muito interessante mesmo.
- Saberíamos modelo, fábrica. - Alguém quer chá?
- Talvez até onde foi comprado. - Acho que há...
Pode ter sido acidente? Explicaria os hematomas?
O que os fragmentos de pintura explicariam é que, em algum ponto
seu tio, enquanto vestia as calças...
chegou a ter algum contato com um carro...
o que não é exatamente a revelação que o Kenny
- parece estar sugerindo. - Pode não ser nada.
Pode ser tudo.
Isso pode se arrastar por um tempo.
Então, podemos lhe mandar e-mail com novidades.
Quer saber? Ficarei aqui até Kenny terminar.
Quero uma xícara de chá, Jake. Uma boa xícara de chá.
- Disse cuidaria dela. - E você que cuidaria do Kenny.
- Estou nisso. - Porque se o resultado sair
- saberão que é o seu carro. - Só para facilitar
só presuma que tudo que você pensa, eu já pensei.
É que, aos olhos de um leigo, parece que você não fez nada.
- Não faz ideia do que fiz! - Como assim?
Significa que estou mantendo as coisas muito simples pra você.
Cuidarei de tudo mais. Tudo que você precisa fazer...
é mantê-la sob controle, até nós a tirarmos do país, certo?
- Jake? - Sim, tudo bem!
Palhaço.
Talvez você note um dinheiro saindo da conta conjunta.
Para quê?
A loja do Jake está mal. Eu só vou...
pagar as dívidas e ajudá-lo...
a voltar a ter algum equilíbrio.
A loja sempre esteve mal.
- Você acha engraçado. - Não acho engraçado.
- Acha, sim. - Talvez um pouco...
mas ele parece diferente agora. Ele está se esforçando.
- Por causa da Angie. - Exatamente.
Acho que há algumas mudanças que ele poderia fazer
para dar a volta por cima, sabe?
Ou, pelo menos, falhar mais devagar.
Quanto?
Acho que cerca de 20 mil.
- Como é? - Eu sei que parece muito.
Não parece muito, Max.
- Parece loucura. - Bom...
- Não. - Não precisa ser vinte...
Você fez mais do que o bastante por ele.
Comprou aquele lugar para ele.
Se ele é tão ruim em gerenciá-lo
- deveria largar tudo. - Certo.
Você pôs alguém para ver as contas.
Você está certa. Só darei um conselho a ele.
Só isso.
Perdão, Claire, Não sei o que deu em mim.
Estou ficando um pouco...
Sei lá. Sentimental.
Não é de mim.
Não.
Olha só, eu não sou um perseguidor.
- Bom começo. - Mas você escapou
dessa coisa de rede social.
Sim. Meu ex era meio controlador.
Não me entenda errado. Eu gosto. É legal.
Ficar longe de problemas e tudo mais.
É Dylanesco.
Pelo lado bom.
Há coisa de uma vida aqui dentro.
Até mais. Tchau.
- Tenho sido muito paciente. - Tem, sim.
Mas é hora de encarar a realidade, e a realidade é que...
sou um advogado respeitado sem ficha criminal
e com muitos amigos nessa cidade.
- Muito impressionante. - E o problema que você tem
com sua tentativa descuidada de chantagem...
é o que se chama de déficit probatório
o que significa que você não tem nada...
o que significa que não receberá nada.
Obrigado, cara.
A ideia não é que eles comprem alguma coisa?
Ele é do meu contador.
Este é o disco favorito do meu pai.
Então seu pai foi um grande homem.
Fomos na última apresentação do Rick Danko.
Você estava no The Arc?
Levei meu pai pelo aniversário dele.
A visão dele estava ruim, então nos sentamos à frente
e tive de contar o que Rick estava vestindo, bebendo.
Depois pedi se podíamos ver o Rick. Ele pagou uma bebida para papai
e eles conversaram sobre Hank Williams.
Papai disse que foi a melhor noite da vida dele
o que, visto que nasci à noite, foi uma mensagem misturada.
Você está bem?
Não.
Acho que fui flagrada.
Eu era uma criança feia.
Veja este cabelo.
- Por que me deixavam sair de casa? - O que é isso?
Então, é você mesmo?
Claro que sou eu.
Sei que não é grande coisa, mas como você era na adolescência?
Mais ou menos assim.
Entre eu agora e isto, são 20 anos de...
provocação, maus-tratos, academia, dietas...
transtornos alimentares, vergonha...
e muita insegurança que me arrastou para alguns homens muito cruéis.
Enfim, você sabe. Todas as "maravilhas".
Perdão. É porque é meio confuso.
Não tem problema.
E você não precisava fazer nenhuma dessas coisas.
Como assim?
Porque você é perfeita.
Digo, ninguém é perfeito. Isso seria ridículo.
Mas você não está longe disso.
Você é meio que...
boa em 95% das coisas, se isso faz algum sentido.
Mas estou fugindo do assunto principal que é:
- Você não precisava fazer isso. - Obrigada.
E, se não se importa, vou pegar isto e...
queimar.
Pensei se poderíamos ir beber, discutir algumas coisas
começando com os shorts daquele cara.
Lamento, mas preciso sair correndo.
- Tudo bem. - Mas lhe mandarei meu endereço.
Por quê?
Pensei que você poderia passar lá uma hora.
Sim, tudo bem. Talvez.
Claire, quando disse que gosto de mulheres, quis dizer
que gosto de mulheres como você.
E lamento se isso não te deixa à vontade, mas...
eu queria dizer.
Certo.
Obrigada.
Claro que salvei seu endereço para no caso de...
você sabe... Cartões de Natal ou outra coisa.
Não que alguém hoje envie cartões de Natal
- o que acho uma pena. - Eu te vejo depois.
Sim, tudo bem.
Talvez.
Droga.
Quem é?
Uma amiga.
Quem?
Angie.
Sobre o que vocês duas conversam?
Muitas coisas.
Como quais?
Sobre coisas em minha vida, Max.
Isso parece meio...
desnecessário.
Eu queria conversar com outro ser humano
sobre coisas em minha vida. É o que pessoas normais fazem.
Mas por que ela?
Não sei.
Talvez porque você nos forçou a mudar de cidade para esse...
buraco de merda sem vida.
Quantos buracos de merda sem vida têm uma garagem para 4 carros?
Talvez porque a única vez que saímos
é quando vemos quem você chama de gente de alto calibre
que quer dizer babacas, Max. Babacas mesmo.
Tudo bem, Claire. Entendi.
Liguei pra ela, gosto dela e devo ligar de novo. Então, vá se ferrar.
Você está certa.
Perdão.
Chegarei do trabalho amanhã numa hora decente
e sairemos para jantar...
tudo bem?
Que tal aquele lugar que você ama e eu odeio?
Eu juro.
Nós sairemos, beberemos...
e você pode me contar todas essas coisas.
Em vez de contar para ela.
Tudo bem.
Ótimo.
O verão estava quente
quando você me atraiu
apesar de eu estar jurado para outra.
O sentimento era forte...
quando você apareceu.
Agora só Deus sabe como eu sofro.
Algo estranho estava acontecendo com o dinheiro do Walter
- antes de ele morrer. - É mesmo?
Ele abriu mão dele. Do dinheiro todo.
Pelos extratos acho que eram cheques, mas ainda não os achei.
Suponho que, se ele sabia que estava morrendo
não seria possível levar com ele.
Ou talvez ele não sabia o que estava fazendo.
Parece um pouco dramático.
Você disse que o Max foi o advogado do Walter?
Sim, até Max ficar grande demais para coisas assim.
Ele teria cuidado do dinheiro do Walter?
Veja...
não consigo fingir que Max é notável em certo ou errado
mas tudo que ele queria era ter um bom escritório
um carro, casa e esposa. Muito possivelmente nessa ordem.
Não arriscaria tudo isso só para roubar algumas libras do seu tio.
E se eu pensasse que Max fez uma merda tão grande assim
eu mesmo o denunciaria.
Enfim, você deve pensar que conhece Rod Stewart.
Sinto que o conheço o tanto que preciso.
Não. Você conhece o recente.
O recente foi um dos maiores colapsos artísticos do nosso tempo.
Vou apresentá-la ao Stewart antigo e acredite:
Assim que conhecê-lo, as coisas jamais serão as mesmas.
Sumiu!
- Não sei mais o que dizer. - Meu Deus, Kenny!
Nunca soube de um laboratório perder uma amostra.
Deixar em outro lugar ou estragar de algum jeito, sim...
mas nunca evaporar.
Isso é negligência, Kenny.
É o que isso é.
Você ainda tem as calças? Podemos pegar outra amostra.
Não. Foram lavadas. Jake as achou meio assustadoras.
Kenny.
Certo.
Parte meu coração fazer isso. Parte mesmo...
mas, infelizmente, teremos de te demitir.
- Teremos? - Angie...
isso não se trata do seu caso.
Isso é dano de reputação...
à minha prática.
- Há um contexto mais amplo. - Sim. Começo a pensar que sim.
Mas Max está certo.
Perdemos uma linha importante de investigação.
Vou admitir minha culpa.
Muito bem, Kenny.
Você sai disso com um grau de dignidade.
Depois leve sua fatura para mim.
Jake, vamos. Angie, acho que já disse isso
mas espero que aproveite sua estadia aqui...
- e boa viagem para casa. - Sim, você já disse isso.
- Jake, vamos? - Ficarei aqui mais um pouco.
- Não, Jake. Acho que não seria... - A gente se fala depois.
Preciso resolver uma coisa antes de viajar.
Tudo bem.
Está bem.
Lamento, Angie.
Eu queria mesmo resolver isso. Queria mesmo, mas...
Lamento.
Kenny.
O que acha que aconteceu?
Talvez houve algo internamente que a polícia não viu.
Você não acha que foi câncer?
Continue investigando.
Foi você?
Não jogarei fardo em você com essa informação, Jake.
Foi? Se ninguém se ferir no caminho, eu aceito.
Menos o Kenny, mas ele ficará bem.
- Ele ficará bem? - Eu cuidei disso, Jake.
Tudo bem.
Obrigado.
Eu cuidei do negócio da Angie.
Qual negócio da Angie?
Precisamos arrumar isso. É constrangedor.
- Procurarei aqui. Está aqui. - É legal. Ela explicou.
Ela perdeu peso, mudou toda aparência.
Pode ser difícil pra mulheres, Max. Isso de imagem corporal.
Pode ser incapacitante.
Aqui está, cavalheiros.
É ela!
- Pegou os dados dela? - Claro.
Não poderia passar propriedade até ela assinar.
- Onde você a encontrou? - Um amigo da família.
Ela é de Chicago.
Fiz uma imitação de Connery para ela.
- Os Intocáveis. - Ótimo longa!
Filme. Certo. Obrigado, Henry.
Jake só queria checar. A coleção de discos vale muito.
- Você sabe. - Eu tenho um negócio limpo.
Claro.
Vejo só seu irmão.
Grande vencedor.
- Ele sempre me diz. - Não digo.
- Repetidamente. - Lembro-me quando começou sozinho
levando aquele grande escritório na pior parte da recessão.
Todo mundo pensou que ele era maluco.
Boa jogada para você, Max.
Você foi subindo ao sucesso.
Obrigado pelo tempo, Henry.
Pode não ser nada.
Pode ser tudo.
Esse é um grande dia, Jake.
Acredite ou não, é um grande dia.
Qual o problema com você?
Droga! Acabou, Jake! Terminou!
A partir de agora, nós podemos...
voltar à vida normal.
E se eu não quiser, Max?
E se eu não quiser voltar à vida normal?
Jake, eu sei que...
em algum nível, talvez tudo isso colocou
um grau de entusiasmo em sua vida que não está perdida.
É apenas...
um tipo diferente de...
Contra quem o Hibs jogará no sábado?
- Achei que você era torcedor. - Eu sou torcedor.
Quantos jogos você viu desde o rebaixamento?
Sabe o que fiz após o rebaixamento? Comprei ingressos para a temporada.
- Meu Deus! - Chama-se lealdade, Max.
- Certo. - Manter a fé.
Chama-se ter tudo mais o que fazer.
É bom, Max?
É bom ter seu emprego, dinheiro e a Claire?
Sim. Tão superficial quanto possa parecer, fico tranquilo
com bom emprego, grana, Claire e não morar em cima
- de um bar de fritas. - É pizzaria.
Eles fazem fritas?
Isso é por causa dela?
Ela vai embora, Jake.
E isso é para o melhor. E pode não parecer assim agora
mas é para o melhor mesmo.
Serei bem claro, Jake.
É hora de ela ir e você precisa fazer isso acontecer.
Tudo bem?
Tudo bem.
Ayr United.
No sábado.
Jogarão contra o Ayr United.
Eu disse aos outros que era uma câmera falsa.
- "Outros"? - Os amigos do Walter.
Eram dois.
Um cara de cabelo grisalho.
Dirige um carro caro.
Eu o vi perto da casa.
Certo.
Lamento não poder ajudar mais.
Ouça, amigo.
Quero solucionar tudo para a família do Walter.
Não estou interessado em você.
E não me interessa o nível de seguro de incapacidade
um manco de meio período consegue hoje em dia.
Eu caí num bueiro
trabalhando com lixo.
Não estou interessado em você.
Mas essa câmera não é falsa.
TINA DA ACADEMIA: A oferta está de pé.
- Boa noite, John! - Boa noite, Max.
Você teve uma visita.
Uma senhora idosa deixou isto para você.
Tudo bem.
EU TENHO ISTO
A imagem fica meio ruim nessa parte.
É isso.
Mais ou menos.
O que foi aquilo?
Pois é. Isso aí.
Tudo que se pode dizer é que havia duas pessoas.
Alguém mais viu isto?
Não.
EMPRÉSTIMOS
- Ele está aqui? - Sim.
Max!
Que surpresa agradável!
Quanto?
Vinte mil.
- Você tem vinte mil, Max. - Tenho, mas aqui seria menos
visível.
- Preciso me preocupar com algo? - Não.
Adicionarei gradualmente em seus pagamentos.
Sem problema, Max.
Nunca te vi assim.
- Assim como? - Como os outros.
Obrigado, Cameron.
Ele disse que era uma câmera falsa.
Ele não é um homem que quer atenção.
Ele só quer os benefícios que querem cancelar.
Não se preocupe com ele.
Ele não sabe o que você fez.
E não se preocupe com a sobrinha.
Quem?
Tenho visto vocês dois de olho nela.
Muito inteligente.
E quem isso protege?
A mim.
Sou a única que sabe o que você fez.
Sou a única que sabe do que isto se trata.
Que não é nada. Você nem consegue enxergar que...
Você não consegue enxergar coisa alguma.
Isso não seria o fim disso...
mas pode ser o começo.
Há outras cópias?
Não.
É só esta.
Isto é você livre.
Não preciso lhe dar isto
mas escolho fazer isso...
porque quero seguir minha vida.
Essa é minha decisão.
Você parece cansado, filho.
Eu estou cansado.
Não fico surpresa.
Depois de tudo que fez, depois de...
tudo que tem passado.
Você pode deixar tudo isso aqui comigo.
Solte, filho.
Merda.
Certo. Tudo bem.
Claire?
Só estava de passagem, então pensei em...
É só para dar um "oi". Sério mesmo.
Oi.
Olá.
Não acho que devo entrar.
Estamos fechados, Kenny.
Perdão, Max.
Só vim na esperança de...
entregar minha fatura.
Só por curiosidade...
você já conversou com algum vizinho do Walter?
Não.
Como é? Nenhum?
Não.
É que conversei com...
Tudo de melhor para você, Kenny.
Obrigado, Max.
Obrigada.
Você está bem?
Sim.
Gostei da sua casa.
Aposto que você tem uma casa bacana.
Eu odeio minha casa.
Melhor eu ir embora.
Não.
Melhor não.
13 CHAMADAS PERDIDAS DA CLAIRE
Merda!
Eu sei!
Sei que fui um babaca.
E não apenas hoje.
Eu sei disso. É que...
as coisas têm estado
tão cheias com trabalho e tudo mais.
- Você não acreditaria. - Eu não me importo.
Claire, por favor...
ouça-me.
Serei honesto.
Os últimos dias...
ou semanas, sei lá quanto tempo...
têm sido...
difíceis, Claire. Têm sido muito difíceis.
Mas eu terminei.
Terminei.
Tudo agora voltou ao normal.
Eu e você.
Vamos. Vamos sair.
- Está tarde demais. - Eu sei, Claire.
Eu sei, mas, por favor, vamos começar a partir de agora...
porque tudo será diferente.
Eu serei diferente.
Estou cansada.
Preciso tomar um banho e depois...
Vamos ficar em casa, tudo bem?
Sim.
Claro.
Olá. Não é uma boa hora.
Só me deixe dizer isso ou não desligarei.
Tudo bem. Estou ouvindo.
Quando eu era mais jovem e estava na banda
parecia, por um instante, que íamos ter sucesso
e depois tudo foi pra merda e eu...
fiquei meio à deriva, eu acho, e me sentia...
com mais e mais medo, sendo honesto.
Com muito medo.
E aí te conheci, e sei que não se passou muito tempo
e é uma circunstância estranha com seu tio e também trágica...
mas...
é que sinto que as coisas estão melhorando para mim
e acho que, o que estou dizendo, e estou de rodeios aqui...
mas o que estou dizendo é que...
eu quero que você fique.
Sim. Eu vou ficar.
BAR E RESTAURANTE THE HIGHLANDER
Você precisa ir embora agora. Pegue o que precisa...
o que acha que vai durar.
Mas não importa com o que deseja ficar
é melhor pegar rápido.
Lá está seu órfão...
com a arma dele...
chorando como um fogo...
no sol.
Cuidado, querida!
Os santos estão chegando...
e agora está tudo acabado...
Baby Blue.
A estrada é para os apostadores.
Melhor usar seu juízo.
Pegue o que você juntou...
de coincidência.
O pintor de mãos vazias...
de suas ruas...
está fazendo desenhos malucos...
em seus lençóis.
O céu também está caindo...
sobre você.
- Por que ainda está aqui? - Porque acho que você mentiu.
- Sobre o que houve e o que é isso. - É hora de você voltar para casa.
Não irei a lugar algum, até saber o que você fez.
O que nós fizemos.
Acenda outro fósforo.
Vá recomeçar.
Vá recomeçar...
porque agora está tudo acabado, Baby Blue.
Está tudo acabado. Agora está tudo acabado, Baby Blue.
Está tudo...
Agora está tudo acabado.
Tudo acabado agora.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br