Na virada do século 20.
O mundo ficou viciado em ocultismo.
E a Rússia não foi exceção.
Salões espíritas eram especialmente procurados.
Caro Barão, não sei o que dizer.
Meu marido parecia tão vivo. Eu poderia até tocá-lo.
Você e seus funcionários são capazes de muito.
Isso é ciência.
Remove os limites do mundo e retorna os ausentes.
Eu prometi a você.
Então a morte não é mais final?
Vá!
Muito obrigado
Este é o seu pagamento da última sessão.
Já não posso mais.
Esta foi a minha última vez.
Tudo bem, então você terá mais na próxima vez. Quanto você quer?
Eu não quero dinheiro.
Ouça-me! Eu temo que você não...
percebe a importância do nosso trabalho.
Nós não começamos isso para deixar...
que as viúvas conversem com seus maridos falecidos.
A verdade é que descobrimos a porta de entrada para o mundo dos mortos.
E isso é muito mais importante do que a descoberta da América.
Não era um fantasma. - O que?
Eles nunca foram fantasmas.
Eles eram demônios. Deus, o que fizemos?
Abrimos a porta para eles. Que Deus nos proteja.
Pare com isso!
Pare com essa bobagem agora.
Tende piedade de nós pecadores.
Você não entende nada sobre isso.
Ele ainda está aqui.
Aqui?
Ele está aqui.
Então eu gostaria de falar com ele.
GUESTS
Desculpe, adormeci.
Não há nada para fazer. - Ok
Por que você não veio ontem? Foi muito divertido.
Eu não consegui.
Como sempre, isso não é novidade.
Acredite, eu realmente não consegui. - Como sempre.
Que vai ser? - Não sei.
Senhorita, você está com pressa? - É ótimo aqui, não é?
Eu acho que é. Pare, eles têm seguranças.
Do que você está falando?
Essa mesa é minha.
Bem-vindos. Olá.
Senhorita? Sim?
Eu quero isso.
Eles são de Moscou.
E eles farão uma megafesta hoje à noite. Esse é o trabalho deles.
Está vendo a moça com a tatuagem? Essa é a Nikita. Ela é muito sexy.
Estou saindo mais cedo, porque não quero perder isso.
Não olhe, ele está olhando para você.
O que ele tem?
Eu já percebi isso.
Katya, sorria pela primeira vez.
É um convite, nada mais.
Quanto tempo você vai sentir pena do seu príncipe no cavalo branco?
Já faz meio ano. Ele não vale a pena.
Eu acho que é mais caro, você não acha? - Se houver espaço para minha equipe.
Precisamos ter mais som. Não temos volume suficiente.
Nosso Vadik está de olho na garçonete.
Aquela morena? - Ela é fofa.
Convide-a.
Ele é muito tímido. Estou bem aqui pessoal.
Ops.
O que ele quer com ela? Não há botões, nem equalizador...
Vá para o inferno! Tudo bem, tudo bem.
Deveríamos ajudar nosso Benjamin. Nós iremos, certamente.
Querida Sasha, diga-nos o que fará hoje à noite, depois do trabalho.
Nada! - Maravilhoso.
Adivinha. Eles querem que os levemos para a praia.
E você vem? Por favor, diga sim.
Vamos lá, vamos nos divertir.
Uau uau uau. Tenha cuidado. Olhe para onde você anda.
Isso é realmente incrível.
Isso é mágico!
Basta olhar em volta! Não é lindo?
Não fique para trás! - Você vem hoje à noite?
Para onde? - Para a nossa festa.
Ou você está ocupada?
Não, nada, eu estou livre.
Você está com frio?
Katya! Eles estão nos chamando.
Estamos chegando!
Vamos, mais rápido.
Deixe isso, eu não quero nadar.
Eu vou te pegar.
Você viu aquela casa? Provavelmente tem séculos de idade.
E parece estar abandonada. - Continue sonhando. Esquece.
Katya, dance comigo.
Aqui para você. Obrigada.
Então, você gostou?
Sim, eu não sabia que as festas aconteciam aqui.
Eu sempre pensei que fosse uma fábrica abandonada.
Eles não a organizaram. - Como assim? Isso não é ilegal?
Se trata disso.
Acreditamos firmemente convencidos que a permissão...
das autoridades não é necessária para beber e dançar.
Tudo aqui é incrivelmente legal. - Eu te disse.
Uma selfie
Venha
Bem, não somos incríveis!
Esta é a melhor festa que eu já estive.
Isto é para as massas. Mantemos o melhor para nós mesmos.
Do que você está falando? - O melhor dos melhores.
Não temos nada! - Assim você acha?
Eles vêm daqui. Você tem algo?
O que você quer então?
Bem, pagamos o aluguel pelos locais.
Lugares especiais, é claro, sem um organizador.
Você não quer entrar em algo, não é?
Nada criminoso. Para uma festinha.
Nós não roubamos nada e limpamos depois. Deve ser especial.
Como aquela casa na praia.
Você não trabalhou lá no verão passado? Sasha nos contou tudo.
Isso não está em discussão. Você nunca pode calar a boca?
Mas é uma opção perfeita!
Seu misterioso príncipe está manchado e você já sabe o caminho.
Eu não faço.
Katya, você nos levou lá.
E tem um problema que precisa ser resolvido.
E como então? Indo para lá?
Super ideia.
Não vá lá, certo? Não com Vadik.
Você tem que substituir memórias negativas por positivas.
Katya, quando você vai parar de se torturar? Você gosta desse Vadik, não é?
Sim. Sim.
Primeira vez, você olhou para alguém novamente. E você sorriu de novo.
Então, dê uma chance.
Esse é o gótico da Crimeia em ótima forma.
Uau.
Legal.
Não se atreva a postar nada.
Então, porque não? - Bobagem.
Você quer que a gente seja preso?
E quem é o dono? Um arquiteto.
Então deve ser rico. Ele está muito bem, esse arquiteto.
Apenas a fechadura inferior. Eles nunca usam a fechadura de cima.
Você disse que ele morava sozinho aqui? Eles morreram.
Esposa e filho. Aqui?
Não, em um acidente de carro.
Para citar um clássico:
A beleza do campo é a sua facilidade.
Brilhante!
Desagradável
Uma gangue ruim.
Esse é um lugar legal!
Uma bela lareira.
Eu acendo? - Sim.
Desta maneira.
Desculpe.
Esse é um lugar legal!
Há um pouco disso, sujeira atmosférica.
E a porta não abre. Provavelmente trancada.
Está úmido
Devo assoprar tudo de novo?
Não puxa bem.
Não há aquecedores?
Desculpe, estou procurando um aquecedor.
Deve estar embaixo da escada. - Obrigado!
Ohhh.
Você conhece as regras. Não é nossa!
O que é esse livro?
"Um estudo de entidades demoníacas".
Nikolai Karlovic von Grubbe. - Essa é a nossa casa.
Eu acho que é um show de monstros.
Assista agora, isso é realmente inédito.
"Todos os desenhos deste livro foram escritos pelo escritor...
feita durante suas revelações visuais ".
São reais?
O que eles teriam fumado no passado?
Boa pergunta
Linda
Então, sua majestade é reduzida a um serviço de cozinha?
Ou você acha que somos suas criadas?
Você gosta do namorado dela, não é?
Seu belo castelo de conto de fadas entra em colapso. Há mofo em toda parte.
Esta é a sala de jantar.
Sim, e o barão está no meio. Deixe-me ver.
Desta maneira
- Barão Von Grubbe, um famoso filósofo e místico.
No início do século XX, sua casa era o maior salão espiritual da Crimeia.
Ele disse que o diabo havia lhe mostrado o inferno.
Mostre isso.
Ele morreu em uma clínica psiquiátrica em Berlim.
Droga!
Eu quase acreditei. Agarre-o.
Quem é esse cara? Eu o conheço.
Esse é Alexander Blok, seu idiota.
Nikita, Nikita. - Que diabos?
As melhores pessoas da época convocavam espíritos aqui.
Por que não deveríamos? Nós também somos as melhores pessoas.
Você quer fazer isso? Uma sessão espírita?
É descrito em detalhes.
Para quem vamos ligar? - Pushkin
Pelo menos não Tsoi. - Não, o barão.
Como uma homenagem ao nosso anfitrião. - Sim.
Sim, ainda falta um fantasma louco. Venha.
Alguém me ligou?
E também precisamos de um meio.
Bem, eu quero ser.
Sim
Invoco o espírito do barão Von Grubbe.
Nada mal. Sinto muito
Invoco o espírito do barão Von Grubbe.
Barão von Grubbe, se você estiver aqui nos dê um sinal.
Devem ser as persianas.
Ouça, isso não foi engraçado. Quietos.
Tem alguém na casa. Escondam-se!
Vou supor que você tenha errado o endereço.
Tudo certo!
Tudo bem, tudo bem. Estamos saindo.
Estamos todos saindo. Vamos pessoal.
Isso é muito embaraçoso
Nós pensamos que a casa estivesse vazia.
Nós não somos ladrões ou vagabundos. Eu não me importo. Saia!
Eu não vou chamar a polícia.
Porque não! Nikita, pare.
Não. Não. Por que você não ligou para a polícia horas atrás?
Não tem ideia
Você não nos ouviu?
Há quanto tempo estamos aqui?
Olhe para ele! Ele é alto como uma merda!
Você mal consegue ficar de pé.
O que faz você pensar que ele é o dono?
A casa não estava fechada? Cadê a Katya?
Saia daqui! Tudo bem, tudo bem.
Posso pegar minhas coisas?
E vá agora. Acalme-se.
Acalme-se, não se preocupe. Fora.
Nikita!
Vivo?
Eu mantenho isso no mínimo.
De onde ele veio?
Então ele é o dono?
Não
Eu te disse. Ele é um vagabundo.
É baixa temporada, então ele invadiu.
E se ele falar? Ele não vai se lembrar de nada disso.
Vamos trancá-lo em algum lugar. Sim, no porão.
Isso foi longe demais. Que propõe?
Ele deve nos atacar novamente quando acordar.
Vamos garantir que vamos embora.
Isso é tudo.
Não acredito. Você quer dizer isso?
Organizamos uma festa romântica para você e depois você quer ir ao tribunal.
Nenhum amigo. Vamos, me ajude e embarque. Katya está esperando por você.
Tenha cuidado.
Não podemos deixar assim.
Não esqueça o beijo antes de dormir.
Você quer que ele congele até a morte?
Tudo bem, eu vou pegar um cobertor.
Molde em todos os lugares da casa. Eu só percebi isso agora.
Você pode lidar com isso? Sim, tenho experiência.
Preciso de dinheiro para pagar minha faculdade.
Aqui está a chave para a fechadura inferior.
A de cima sempre tranca, nunca a usamos.
Eu nunca uso.
Vamos lá para cima.
Sério, já faz meio ano.
Você só precisa aceitar e siga a sua vida novamente.
Às vezes acho que a casa desmorona sem eles.
Eu os vejo aqui todos os dias.
Assim que acordo, tudo desmorona e fica sujo.
Eu digo que você deveria voltar para Moscou.
Ou da próxima vez, eu vou te levar lá à força.
Tudo indica que ele mora aqui.
Como alguém poderia ficar aqui? Está frio como um freezer.
Vindo aqui para dormir?
Eu acho que é bem legal.
Então invocamos um espírito louco.
Nós nunca fizemos isso em uma casa mal-assombrada, não é?
Bem...
Boo
Se assustou?
Aqui, volte para dentro.
O frio.
"A classe de demônios vive na escuridão úmida do inferno.
Eles são capazes de evocar sonhos e visões.
Eles são atraídos por almas desavisadas e comem sua carne".
E logo:
"Apesar de sua covardia inata, esses cães do inferno atacam todos."
Pare!
Esse parece ser o livro favorito de alguém.
Opa! Encontrei no porão.
Eu quase o tranquei com isso.
Oh! Muito bom!
Tudo certo.
Tempos desesperados exigem medidas desesperadas.
Nikita.
Então no poder superior.
Clink!
Bem, vamos continuar a sessão? Para o inferno e o espiritismo.
Vá em frente com a cabra. - Sim
Desculpe, pensei que você estivesse terminado.
Ainda não.
Você os viu?
Onde então?
Por trás disso. Eles estão nos assistindo
Não vejo ninguém!
Andrey?
Você precisa de alguma coisa, Katya?
Sim, encontrei isso no berçário, atrás de brinquedos de pelúcia.
Devo jogá-lo fora?
É apenas a caneca da minha esposa.
Eu acho que ele quebrou e escondeu.
Acho que ainda podemos colá-lo.
Porque?
Como lembrança!
Para não esquecer?
Vou jogar fora.
Droga, eu sinto muito.
Pressione e segure isso!
Dói? - Não.
Pegue o kit de primeiros socorros na cozinha, Katya.
Você viu Katya? - O que?
Você viu Katya? Não!
Katya?
Eu estive procurando por você em todos os lugares.
O que você tem aí?
Nada
Também não gosto daqui. Vamos embora.
Katya!
Carteira de motorista: Leonidov, Andrei Nikolayevich.
Mandei mensagem avisando que acabou. Não preciso mais dos seus serviços.
Eu sinto muito. Acho que não recebi a mensagem.
Você já está saindo? É apenas o começo de agosto.
Estou indo embora
Posso carregar meu telefone? A bateria está morta.
Me dê o celular.
Na verdade, meu telefone está bom.
Eu tenho uma coisa para lhe contar.
Não me interrompa, caso contrário não terei sucesso.
Você não deveria estar sozinho.
Você enterrou sua alma com eles. Isso não é sábio.
Eu posso falar sobre isso.
E se você aprovar, eu adoraria ficar com você.
Katya
Ninguém, especialmente você, pode estar perto de mim agora.
Você não quer dizer isso.
Eu tenho certeza, mas acho que você não sabe que precisa de mim.
E eu também preciso de você.
Vá agora
E nunca mais volte a este lugar.
Andrey? Sou eu Katya
Diga algo que eu sei que você me reconheceu.
Está tudo bem?
Sinto muito. Desculpe, essa foi uma pergunta estúpida.
O que aconteceu aqui é terrível.
Andrey.
Andrey
Então diga alguma coisa.
Pego algo para forçar a fechadura.
Sem chance!
Apenas vá embora
Pode melhorar sua fuga.
Isso pode ser fatal para você.
Por favor, não de novo. - Agora o tamanho está cheio.
Não faça isso, não faça aquilo.
Por mim tudo bem!
Isso me deixa com frio.
Por favor, venha comigo.
Precisamos abrir o porão. Que tal você explicar isso primeiro?
Vadik, por favor. Eu... estraguei tudo. Eu também não sei porque.
Ele é o dono?
A casa foi fechada por vários meses.
Eu não sabia que ele ainda estava aqui.
Você sabia quem ele era? - Sim, mas algo aconteceu.
Ele teve que sair daqui. - Você já teve alguma coisa com ele?
Eu... isso não importa. - Não. Não?
Apenas um pequeno detalhe? Nós entramos nisso.
Problemas?
Temos que sair daqui.
Este é o dono. E eles tiveram um caso.
Esse não é o caso. E nada disso importa.
Puta merda!
Esperem! Coisas estranhas acontecem nesta casa.
Não é normal que tudo desmorone assim.
E no porão de Andrey... Como posso explicar?
Esta é uma casa em ruínas e seu Andrey é um psicopata.
Katya, realmente é esse cara? Aonde você vai?
Ela mentiu, ele é o dono.
E daí se ele é o dono? Ele está trancado e dormindo.
Nós vamos embora amanhã. Você vai trancá-la também?
Só escute.
Nós trancaremos você com Andrey.
Então você pode novamente.
Ouça, resolva isso com sua namorada! O que você está dizendo
Ou não está mais lá?
Não quero ouvir mais nada sobre isso.
Estou aqui para me divertir e também vou fazer isso.
Vamos lá, lá vamos nós.
Vadik, eu imploro.
Katya, eu entendo.
E agora resolva todas essas besteiras.
Olá!
Que diabos?
De onde veio essa bola?
Que tipo de psicopata faria isso?
Estou cansada disso. Estamos fazendo as malas e saindo.
Onde? Por que você está pirando? Isso não é mais divertido.
Você só tem olhos para ela.
Olhe em volta! Não há festa. Acabou. Isso é para eu decidir.
Você não gosta, chame um táxi.
Sasha? Você quer ir também?
Na verdade, não. Aqui vamos nós então!
Porra, para onde isso leva agora?
O número que você ligou não está disponível no momento.
Oh droga! Você realmente me assustou.
Você está perdido?
Ocupado!
Katya?
O número que você ligou não está disponível no momento.
Deus, droga! Você me assustou!
Você viu Artur? - Não.
Talvez ele tenha saído com Polina? - A porta do porão estava aberta.
Que diabos? Você o soltou?
Não!
Sasha!
Que diabo é isso? Fora daqui. Rápido e agora.
Katya!
Que diabos foi isso?
Sasha?
Vamos, vamos lá.
Alguém pode explicar o que está acontecendo aqui?
Maldição!
Você não entende. Eles vão matar o Andrey. Vão matá-lo!
Acalme-se. Não se preocupe tanto. Fácil. Fácil.
Não pude alcançar Polina. Você não pode evitar.
Lá está o carro.
Não olhe!
Saiam do carro!
Para dentro de casa! Agora!
Isso não vai ajudar você. Nós precisamos de mais fogo.
Eles não gostam de fogo. Por isso que entupiram a chaminé.
Você os conhece tão bem? Bem o suficiente.
Que tipo de monstros são esses? Vadik, pare.
Ele sabia disso desde o início. E agora três estão mortos.
O que aconteceu com a Polina? Ninguém te convidou aqui.
Por que você ainda está vivo? Porque eu trouxe vocês aqui.
Ouça com atenção. Você só sobrevive a isso se ficar aqui...
porque está quente aqui. Queime tudo o que puder encontrar.
Amanhã de manhã você pode fugir, quando não são tão perigosos.
Por favor, ajude, não há mais lenha.
Eles são fantasmas?
Demônios
Sob a forma de minha esposa e filho.
Monstros de outro mundo.
Tudo isso é real?
Você ainda duvida disso?
Ele estudou o inferno.
Ele encontrou a porta e a deixou aberta.
Também não acreditei quando comprei a casa.
O que eles querem então? Só eu!
Você é um perigo para mim, então eles queriam te matar.
Faça tochas com as pernas da cadeira.
Eles mataram mais pessoas?
Um amigo queria me tirar daqui.
Eu ainda não sabia o que eles estavam fazendo.
Então eu fechei a casa...
Me isolei do mundo e aprendi a viver com eles.
Eu apenas não te levei em consideração.
O fogo deve queimar. Partida amanhã de manhã.
Andrey, espera.
Eu vou fazer chá.
Mãe, brinque.
Sim.
Você quer voar?
Mais uma vez. Mais uma vez.
Passe a bola!
Atire em mim, rápido. Rápido.
Bom.
Você não deveria ter ido atrás de mim.
Eu poderia tê-los parado até amanhã.
O que foi isso?
Esses monstros sobrevivem graças às pessoas que os deixam entrar.
Eles se alimentaram do medo deles.
Eles dão algo em troca.
Eles me dão a ilusão de que minha família ainda está viva.
Eu os perco de novo e de novo. Toda vez, toda vez.
Eles já estiveram aqui antes?
Eu estava ficando louco.
Orei para que tudo voltasse ao normal.
Tudo começou com sonhos.
Minhas orações foram atendidas.
Eles pareciam tão reais.
Dessa forma, eles me impediram de esquecer.
Então veio a umidade.
E finalmente eles chegaram.
Eles olharam para mim como se dissessem:
"Deixe-nos entrar e sempre ficaremos com você".
Eu os permiti em um momento de fraqueza.
Então eu continuei sonhando por dias.
Quando acordei de novo e vi seus rostos reais...
Eu percebi que havia trazido monstros.
Você nunca tentou fugir?
Eu não queria.
Droga.
Katya?
Andrey.
Sasha!
Cadê o Sasha?
Temos que acender o fogo rapidamente.
Eles vão nos matar de qualquer maneira!
Eles deixam você em paz. Eles estão de olho em nós.
Estou certo ou não?
Vadik, o que você está fazendo?
Ele disse que eles dependem dele.
Ele vai, eles vão com ele.
Você tem alguma outra solução?
Não há nenhum.
Abaixe essa arma. Katya, ele está certo.
Eles estão aqui por minha causa.
Eles vão sair comigo.
Katya, não faça isso.
Fujam.
Não
Não cometa o mesmo erro que eu.
Deixe-me ir.
Leve-a com você.
O que aconteceu?
Me abrace.
Guests (Gosti) 2019 by Mello