Há muito, muito tempo,
muito antes dos pássaros, carros
e até mesmo grãos de café,
os sete deuses das sete terras
criaram as verdades conflitantes:
o amor e a guerra.
Os deuses decidiram que os humanos precisariam de um lugar
distante desses elementos.
Uma pequena ilha...
essa ilha, bem no centro do mundo.
Chamaram-na de Guava.
E esse lugar, tão repleto de magia dos deuses
e intocado por mãos humanas,
floresceu e gerou frutos, como nenhum outro lugar da Terra.
Mas o mais incrível de todos os seus subsídios...
era a minhoca de argila,
uma criatura encontrada apenas na Ilha Guava,
que fazia a mais linda seda azul que o homem já viu.
Todos os homens que viam a seda se apaixonavam por ela.
Mas onde quer que haja amor...
a guerra seguirá.
A família Red tomou o controle da seda,
junto com o povo de Guava.
Ganância e desconfiança se espalharam pela ilha inteira.
Os deuses, fartos de nossa insolência,
viraram as costas para os humanos
e o paraíso se perdeu.
Minha mãe me contava essa história toda noite antes de dormir,
como a mãe dela antes fez.
Para mim, era apenas uma história para dormir.
Até onde eu sabia, não havia nada para mim em Guava.
Eu ansiava para sair da ilha...
para ver o mundo lá fora.
Mas uma noite...
eu ouvi meu destino.
Era o som mais lindo que eu já tinha ouvido.
Mas eu não ia dizer isso.
Então, eu gritei:
Continue tentando!
A prática leva à perfeição.
O sorriso dele...
era como a lua cheia.
Ele disse que era uma pena eu não ter gostado,
porque era para mim.
Mas ele prometeu voltar e tocar todas as noites
até ele tocar uma música tão linda quanto eu.
Felizmente, nenhuma música é tão linda assim.
Então, eu pude vê-lo e ouvi-lo todas as noites.
Eu sonhava em sair da ilha com ele,
em começar uma nova vida, livre de sobrevivência.
Mas Deni jamais pensaria em partir.
Ele amava o povo
e daria tudo para ser amado de volta.
O sonho dele era escrever uma música
para unir o povo da ilha...
uma música que nos lembrasse da magia que existia em Guava...
mesmo que por um dia apenas.
Então, nós dois seguimos sonhando.
Porque, no fim das contas...
o que temos além de nossos sonhos?
A prática leva à perfeição.
Eu consigo quando ninguém está ouvindo.
Bom, a parte que você não estragou estava linda.
Engraçado. Minha outra namorada disse o mesmo.
Brincadeira.
-Bom dia, Deni. -Bom dia!
Atrasado de novo?
Ainda não.
-Oi, Deni. -Bom dia.
-Bom dia, Deni. -Bom dia, Paolo.
-Tenha uma manhã abençoada. -Igualmente.
Separei umas carnes para a festa de hoje, só as melhores.
Guarde um porco para mim. Está cheiroso.
-O bode está ainda melhor. -Oi, Deni.
Não esqueça de tocar "Casilla" para mim, hein?
-Pode deixar, Gladys. -Estou ansiosa para o festival.
Bom dia, cavalo.
Ah, não. Gracias.
Ei, ei, ei! Ei. O quê?
Nos dê o seu dinheiro.
-O quê? -Nos dê o seu dinheiro agora.
Não estou entendendo. Tem um cachecol na sua cara.
-Sem piadinha. -Tá bom.
Eu não tenho dinheiro nenhum.
É mentira. Você toca violão no rádio.
Dodo. Eu sei que é você.
Victor, estou vendo o seu rosto.
Mapi, vou te ajudar na igreja hoje. Por que estão me roubando?
Trabalhamos para o Red agora. Ele disse que seremos soldados.
Bom, vocês estão me atrasando.
E, se eu me atrasar, eu não recebo.
E, se eu não receber, vocês não têm nada para roubar.
Venham aqui.
Vocês sabem sobre o show?
Que show?
É segredo.
Vou tocar em um festival hoje.
Se me deixarem ir, deixo vocês sentarem perto do palco.
Combinado?
Tá bom, Deni. Pode ir.
Tudo bem.
Gracias.
E o show...
é segredo.
Segredo. Tá legal?
Até mais.
Ciao, Deni.
Ciao.
Eu sou Deni Maroon. As Cargas Red são as melhores cargas.
Eu devo saber. Estou cantando sobre elas.
As Cargas Red são as melhores cargas
Com certeza
São as que eu uso
As Cargas Red são as melhores
Um mundo sem as Cargas Red
Seria um abuso
Essa é a Rádio Red. Sou Deni Maroon.
Essa música chama-se "Morrer com Você".
Kito, pare de batucar!
Eu disse que eu não devia trazê-lo para o trabalho.
Keisha. Aumente.
Sabe que essa é a minha música, né?
Levante agora. Vamos.
Que palhaçada.
Palhaçada nada.
Você está sorrindo.
Você sabe que quer dançar.
Mama. Você sabe que quer dançar.
Bom trabalho, Deni.
-Obrigado. -Vai para as docas?
Sim, tenho que trabalhar.
-Não gostam quando me atraso. -Então por que te contrataram?
Te vejo hoje no segundo show.
-Até! -Tchau, Deni.
O RED ESTÁ TE VENDO!
CARGAS RED Ilha Guava
Sabe que o Red vai te pegar se continuar se atrasando.
Não estou atrasado se chego com todo mundo.
Falei para dormirem mais uma hora.
Vai precisar da energia para o festival.
Então, quer que a gente falte domingo depois de chegar atrasado no sábado?
Você é maluco.
A gente nem devia trabalhar no sábado.
Faça uma reclamação formal. Os formulários estão no banheiro.
Muito engraçada.
Sabe o que mais é engraçado?
Você, no domingo. Sem emprego, sem casa e sem mulher.
A Kofi não me deixaria por dinheiro.
Qual o seu problema?
O meu problema é que moramos no paraíso,
mas nenhum de nós tem tempo ou condições de viver de verdade.
Trabalhamos duro. Merecemos um dia de folga.
Olha, a gente só está pegando o que é nosso.
É, e o Red vai pegar o que é dele: a sua vida.
Red é o dono da ilha. Você só trabalha nela.
Ela tem razão.
Ouvi que não é assim fora da ilha. Como na América.
Como assim?
Lá é diferente.
Ouvi dizer que as pessoas são seus próprios chefes.
Estou economizando para subornar a minha saída da ilha.
Aí vou para a América começar o meu próprio negócio.
Qual a graça?
Estamos na América.
Guava não é diferente dos outros países.
Não sei não, Deni.
América é um conceito.
Qualquer lugar onde, para ficar rico, tenha que deixar alguém mais rico
é América.
Você é um idiota.
-Eu sou idiota? -Você é idiota.
-Eu sou idiota? -Sim, você é um idiota.
-Eu sou idiota? -Sim, com certeza.
Eu sou idiota.
Senhoras e senhores, favor entregar seus passaportes.
Bem-vindos aos Estados Unidos, terra dos livres, onde você...
sim, até você pode ser seu próprio chefe.
Por um preço.
Favor escrever seu nome e colocar na sua camisa.
Por que preciso escrever meu nome?
Não posso falar meu nome quando eu entrar?
Ele está pronto para te ver.
Deni Maroon.
Você toca violão, certo?
Bom, gosto de pensar que faço um pouco mais do que isso.
Eu sou seu fã.
As Cargas Red são as melhores cargas
É!
Música boa.
Por favor, sente-se.
Obrigado.
Sabe, ouço você no meu programa de rádio, às vezes.
Não ouço nenhum outro músico além de você.
Você se destaca.
Gostaria de um suco?
Suco?
Não. Não, obrigado.
"Saúde é riqueza", como meu pai dizia.
Aquilo é seu?
Meu avô tocava violão.
Eu sempre quis, mas acho que meus dedos são lentos.
Me dei conta que havia um jeito mais fácil de curtir a vida.
Veja bem, com a arte,
você nunca sabe como as pessoas vão se sentir.
Pode ser duro.
É, bom, a vida é dura.
Sabe, o meu avô dizia:
"O homem que não aprecia o quebrar de cascas de pistache
não aprecia o trabalho de uma vida completa."
E o que você considera uma vida completa?
Música?
Casamento?
Aquela menina, a Kofi.
Kofi é uma bela menina.
Você tem bom gosto.
Assim como eu.
Uns meninos me disseram que vai se apresentar hoje.
A noite inteira.
Olha.
Se as pessoas forem ao seu festival hoje, não vão trabalhar amanhã.
Tirar o domingo de folga não é uma opção.
Entende?
Eu gosto de você, Deni.
Eu gosto de você.
Dez mil dólares é o bastante para você ir aonde quiser.
Até para levar alguém contigo.
Mas eu sinto muito.
Não poderá fazer seu show hoje.
Eu estou no comando das pessoas dessa ilha.
Tenho que fazer o que é melhor para todos.
É. Mas como você sabe o que é melhor para todos?
Agora você tem uma desculpa.
Você caiu.
Vou ouvir o seu programa de rádio.
Às 17h, não é?
Vai dizer que não haverá festival.
Claro.
O que houve com o seu rosto?
-Eu caí. -Deixe-me ver.
Não, estou bem. Está tudo bem.
Cadê o seu violão?
Ele quebrou quando eu caí.
E como vai fazer hoje à noite?
Vou dar um jeito.
O que está acontecendo?
Nada. Eu cheguei na hora. Só isso.
Isso é que é estranho.
Buenos días.
Obrigado.
Obrigada.
-Deixe-me ver isso. -Não, não.
Eu estou bem, eu estou bem.
Como as docas estavam?
Ah, você sabe.
As docas. Movi uma caixa daqui para lá.
O que houve de verdade?
Porque eu sinto que não está me contando alguma coisa.
Tipo o quê?
Nada.
Terminei a sua música.
Parabéns.
Você é como o verão
Está bem mais bonita.
Vamos.
Vou te mostrar uma coisa.
Vamos.
Esse garoto...
Hola.
Me acompanhem.
Puta merda.
Ah, agora sim.
Olha. Não pode ficar brava com aquilo.
Não pode ficar brava com aquilo.
É, é lindo.
Eu tenho que ir.
Não falamos sobre o que você queria.
-Tudo bem. -Tem certeza?
Eu te conto em casa.
Vai.
Tudo bem.
-Até mais tarde. -Tchau.
E aí, contou para ele?
Não.
Olha, vai ficar tudo bem.
Artistas gostam de aventuras e...
Bebês são uma aventura.
Kito!
Largue isso!
Artistas também gostam de liberdade.
Ei.
Olha o que eu comprei.
Para hoje à noite.
Não toque.
Naeema, o que vai vestir hoje à noite?
Não vai ter festival.
O quê?
Ouvi que Red não vai deixar Deni tocar, de um jeito ou de outro.
Quem te contou isso?
A ilha.
Ela é metida demais. Tem alguma coisa estranha nela.
-Se Red não deixou... -O Deni não é tão maluco, tá bom?
Se for verdade, ele vai cancelar pelo rádio.
Relaxe. Não é bom para o bebê.
Por que eu estou aqui? Vocês mandam muito.
Deni!
Você é o Deni Maroon?
Eu falei. Eu falei.
-Ouvimos você no rádio. -Obrigado.
Vai tocar uma música para a gente no festival?
O que querem ouvir?
Uma música nova. Para dançar.
Pode dedicar para a gente?
Vou ver o que posso fazer.
Oi, eu sou Deni Maroon...
dizendo que as Cargas Red são as melhores cargas.
Obrigado por ouvirem.
Vejo todos no festival.
Kofi!
Ei. Onde o Deni está?
Ele saiu.
Está se aprontando para o festival, como todo mundo.
Você não vai?
Olá.
Kofi, não é?
O Deni não está.
Eu sei.
Sempre correndo.
Está indo para o festival?
Estou.
Tenho que pegar meu vestido, então...
Que divertido.
Diga ao Deni por mim:
"Merda para você."
Ouviu?
E divirta-se.
Onde o Deni Maroon está?
Não sei. Ele não apareceu.
O show devia começar às 20h.
Que gente linda.
Desculpe o atraso, mas...
Estou sempre atrasado.
Esse festival é uma celebração da vida.
Quero que todos aqui se sintam...
o mais livres possível.
Essa música é para a Zoila e o Mapi.
Deni!
Deni! Deni!
Deni!
Obrigado, Margaret.
Bom dia, Sr. Cargo.
Um ótimo dia.
Leve-me para as docas.
Onde todo mundo está?
Conseguimos o nosso dia.
Agora posso contar uma história diferente daquela da minha mãe.
Posso te contar uma história sobre como sonhos se realizam.
Eu gosto dessa história.
Eu também.
Legendas: Tainá Moretzsohn