E está...
aí.
Luca, ouça o quão rápido isso é!
Que loucura.
Com certeza podia ouvir Young Thug nisso.
E tem o nariz do seu bebê, os olhos.
E o sorriso do seu bebê!
Parabéns, ele... ou ela...
ou se somos corretos, eles... são uma belezura.
Vocês são pais de muita sorte.
- Não, ele não é o... - Obrigado.
O quê? Concordo com paternidade falsa.
Bem, parabéns.
O milagre da vida.
Substimamos os bilhões de coisas
que tem que dar certo para criar um ser humano.
E nada que você possa imaginar
se compara ao momento que você se encontra pela primeira vez
com aquela pequena vida incrível que você criou.
Esse é o meu bebê.
Surpresa!
Então, o que você acha?
Vocês não deveriam ter...
Miga, bastardo ou não, esse bebê merece um chá de bebê.
Não, sério, vocês não deveriam ter...
Mas vamos ter um bebê em casa!
Bebê em casa! Bebê em casa!
Não sei se ficarei com o bebê.
GROWN-ISH S03E05 | Gut Feeling
D3QU1NH4 | ORLAW SenpaiBaka | LaisRosas
QUER SE JUNTAR A "NÓS"? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- Está tudo bem com o bebê? - Sim. Não, claro.
Havia, 10 dedos e 10 dedões, e...
- Pênis enorme. - Bem, é um cordão umbilical.
Eu já te disse isso muitas vezes.
- O pai sabe, mas... - Você não é o pai.
Bem, vou indo nessa.
Certo.
- Tchau, obrigada. - Sim.
Então... gostaria de nos contar?
São apenas meus pais.
Eles querem que eu coloque o bebê para adoção, então...
É. Desculpe.
O que dizemos? O que fazemos aqui?
Vivek, você disse isso havia charutos para os caras lá fora?
- Você odeia. - Não, odeio ar fresco.
Amo charutos. Acho que deveríamos fumar agora.
- Você... nós três. - Que isso?
Da última vez, você gritou por horas...
Você não sabe nada sobre a vida, sabe?
Vamos.
Você só precisa se tocar, cara.
- Parece importante. - Você tenta.
Nomi, pensei que você queria esse bebê.
Eu queria, quero dizer, eu... quero, eu acho.
Desde que voltei à faculdade, meus pais estão em cima de mim
sobre o quão difícil vai ser
ser estudante de tempo integral e mãe solteira, e...
Eles não estão errados, sabe?
Quero dizer, vocês já foram ao dormitório da família?
Jackson. De volta aqui.
E aquela pobre mãe, Deus, estava tão sobrecarregada,
e acho que eu não lidaria com isso tão bem quanto ela.
No 1° ano, tinha uma mãe nova em Introdução ao cálculo,
sabe, eu só cuidava da minha vida,
aprendendo minhas funções básicas,
e quando dei por mim,
está essa teta cheia de leite perto do meu cotovelo.
Foi muito perturbador.
Qual é.
Existem muitos pais-alunos que fazem funcionar.
Sim, e a maioria deles se formam em quase cinco anos.
- Ou mais. - Cinco anos?
Então, não se formaria com a gente.
Bem, talvez não com a gente, mas com você,
Zoey "Suspendida" Johnson.
Olha, assim que meus pais perceberem
o quanto isso atrapalhará minha vida,
ficaram mais convencidos
que eu deveria colocar para adoção...
Porra, parece que não estão te dando escolha.
Sim, especialmente porque podem cortar sua mesada,
repudiá-la ou trancá-la no sótão
como um daqueles filmes festivos da Lifetime.
Se lembra de "Porão de Natal".
Meninas, meus pais não vão me trancar no sótão,
ou um porão, ou o que seja, tá?
Disseram que iriam me apoiar
se eu decidir ou não ficar com o bebê.
Eles preferem que eu não fique com o bebê.
Ótimo! Se vão apoiá-la de todo jeito,
então acho que vamos ter um bebê em casa!
Então, podemos voltar a este chá de bebê
em que Vivek gastou todo esse dinheiro?
Cara, espera.
Nomi, é isso que você quer?
Ficar com esse bebê?
Olha, não é uma situação ideal, tá?
Mas sinto que fiz minha cama e devo deitar nela.
Essa não é a razão mais convincente para criar um filho.
Pelo menos está se responsabilizando.
Sim, Nomi, estou tão orgulhosa de você.
Decepcionada por ter engravidado,
mas orgulhosa por lidar.
Mas por que Nomi tem que desistir de sua vida
para "lidar com isso"? Sabe, há tantas alternativas,
seja um casal que não pode ter filhos,
um casal gay, não sei.
Mas de qualquer maneira, o erro dela...
que são suas palavras, não minhas...
poderia se tornar uma bênção para outra pessoa.
Mas, Zoey, então concorda com meus pais?
Não é assim. Estou só...
acho que estou dizendo que
talvez não descarte a adoção tão rapidamente.
PARABÉNS SERÁ UMA MÃE GOSTOSA
Têm certeza de que não querem esses charutos?
Depois de passar a dor no peito e a incapacidade de respirar...
- é realmente muito suave. - Sim, não, eu acho...
- que somos bons nisso. - Somos heterossexuais.
Beleza. E aí, mano.
Gente, este é amigo da Sky... Rodney.
- Como vai cara? - Quase bati nele
- com um taco. - Não, ele não fez.
Eu o teria arrebentado.
- Zoeiro ele. - Sky está lá dentro?
Sim, mas talvez não queira ir lá agora...
a menos que queira entrar no vespeiro.
Então...
Sky está namorando um cara branco?
- De jeito nenhum. - Pois é.
Ele tem que ser crioulo ou algo, né?
- É. - Não, ele é branco.
Olhe para os cadarços.
Eles estão apertando os tornozelos.
Não pode ser. Ela estava em cima de mim no primeiro ano
para encontros de polinização cruzada.
Seu rabo militante deve estar usando-o para seu crédito.
Quero dizer, você considerou uma adoção aberta?
E assim você pode permanecer na vida do bebê.
Parece que seria uma coisa realmente dolorosa
para mim e para o bebê.
Eu não sei, podemos parar de falar sobre isso?
É seguro voltar?
- Não! - Sim!
Sky, seu... amigo Rodney está aqui, cara.
Oi.
- Esse é o Rod'Nae? - Sim, ele é.
- Não é o que eu imaginei. - Eu sei, os Rod'Nae...
Meninas, não terminamos de falar aqui.
Sim, terminamos, na verdade.
Ótimo, ouviu a Mãe de Honra... não falamos mais sobre isso.
E eu sei a coisa perfeita que vai animar todos...
O jogo de fraldas sujas.
Meu Deus.
Estou tão feliz que você veio.
Você ameaçou minha vida...
Mas meio que gosto quando você ameaça minha vida.
E você trouxe sorvete? Isso é tão fofo.
Você pode colocar sua jaqueta no meu quarto.
Que você já sabe onde é, então...
Estou orgulhoso de você, garota, sinceramente.
É tão bom ver que, no final do dia, o amor conquista tudo.
- Do que está falando? - Falo de você.
Você está seguindo seu coração. Apagando linhas de cores.
- De que maneira? - Namorando um cara anglo-saxão.
O quê? Você acha que ele é gay?
Não, acho que ele é branco. Eu sei que ele é branco.
Do que você está falando?
Ele dizendo que é branco?
Eu não sei, deixe-me pensar nisso.
- Não sei, sua pele, talvez? - Olha,
Eu sei que é um pouco da cor do Drake, mas meu amigo é negro.
O nome dele é "Rod'Nae".
- Você tem certeza disso? - Sim.
É baunilha? Baunilha extra? Baunilha super branca?
Eu estou brincando. Ele é branco.
Portanto, este é o jogo de fraldas sujas.
Todos tem que adivinhar que doce está derretido em cada fralda.
O máximo de respostas corretas vencem.
Bem, espere, nós ainda estamos fazendo isso?
Achei que Nomi não ficaria com bebê.
Ela ficará com o bebê.
Ela não está ficando com o bebê.
Preciso saber se a Nomi ficará antes de comer merda de bebê.
- Não coma merda Doug. - Coma, Doug.
- Nomi, como merda ou não? - Não, não sei! Não sei!
Eu fico mudando de opinião. Sinto que quero ficar.
Acho que meus pais estão certos. Eu não sei.
Vai ser super difícil de fazer sozinha.
Mas você não precisa fazer isso sozinha.
Perguntou ao pai do seu bebê o que ele quer fazer?
Não. Ele nem sabe que será pai.
Espera.
Você ainda não contou pra ele?
Não! E não é da conta dele.
Não é da conta dele? É zoeira?
Quando soube da sua gravidez
fui procurar uma criança que nem era minha.
Espera, você está realmente considerando
não contar pra esse cara que ele vai tem um bebê?
Sendo sincera, assim,
ele nem deve lembrar.
Nós fomos muito descuidados.
Ele tava se pegando com meu antebraço em certo ponto e...
Na verdade, nem sei quem ele é...
Nós podemos achá-lo.
Você disse que o nome dele é Phil
e algo sobre ele ser de Berkeley, né?
Eu já achei caras
com apenas o signo e a cor favorita do suéter.
Sim, mas não sabemos nada desse "Phil de Berkeley."
Pelo que sabemos ele pode ser, tipo, "Phil de Vallejo."
Ou Dr. Phil.
Ela se lembraria se tivesse ficado com um Dr. Phil.
Não, eu não sei. Eu tava muito bêbada.
Poderia ser um Dr. Phil. Mas quer saber?
Eu não quero fazer isso,
e estragar a vida desse cara.
Estrague a vida dele.
Ele tá prestes a ter um filho e precisa saber.
Ele não precisa de uma criança
fazendo o DNA daqui a 18 anos
e indo no aniversário dele de 40 anos
- no Macaroni Grill. - Mac G.
Eu iria com tudo no camarão-envolto-em-presunto.
- Apenas... - Sabe, talvez o Dr. Phil Jr.
queira comer feito uma família com o pai.
Teoricamente, os dois não merecem essa chance?
Não consigo imaginar minha vida sem nosso pai.
Eu também não. E você?
Seu pai era presente?
Na verdade,
no início ele não era muito presente.
Porque ele foi injustamente preso.
Meu Deus, injustamente preso?
- Negro. - Tanto faz.
Sim, mas aí polícia fez uma coletiva de imprensa
para se desculpar com meu pai sobre estarem errados.
Aí meu pai ficou mais presente.
Então um policial se desculpou com seu pai?
- Sim. - Publicamente?
Isso é incrível, cara.
Branquelo.
Pode ser uma opinião incomum,
mas se eu fosse o Phil, eu preferiria não saber.
Não é incomum, Vivek. Obrigada.
- Não, é bem incomum. - Bem...
Na verdade eu aprecio a sinceridade do Vivek.
- Viu? É disso que to falando. - Real.
Espera, você concorda com ele?
Sim, quer dizer, Deus me livre
alguém aparecer com um bebê,
eu tomaria conta dele como qualquer homem bom faria, certo?
Mas estaria mentindo se dissesse que ficaria feliz com isso.
- Não acha que ela deve contar? - Não.
A hora certa de envolver o cara
foi quando ela descobriu que tava grávida.
Porque aí saberia o jeito certo de resolver desde o início
E se dizer à ele agora, isso é...
Isso não é justo...
Não creio que estou ouvindo isso.
Rod'Nae, me ajude, por favor.
- Na verdade é Rodney. - Só Rodney?
Claro que é. Claro que é.
Olha, só não acredito que sou
o único homem nessa sala
que acha que esse tal de Dr. Phil
merece saber que está prestes a ser pai.
Acho que entendo os dois lados.
Mas digo, o problema não é preto ou branco.
Sim, é, Rodney... E você precisa escolher um lado.
Preto ou branco.
Estou dizendo que o bebê está aqui a caminho,
e esse homem tem direito de estar na vida dele
até que ele prove o contrário.
Por mais que doa concordar com o Aaron,
Nomi, ser pai é uma benção e, olha, sinto muito, mas
acho que sua escolha de não contar ao Phil
é privar seu bebê e o pai dela ou dele
de ter uma relação.
ADIVINHE QUEM É PELA FOTO
Estamos todos...
Olha, você claramente gosta do cara,
e fazer isso podia mudar tudo.
Então... não faça isso.
Não, preciso saber quem estou namorando.
Certo.
Só pra você saber, independente do resultado,
quando você apagar as luzes,
todos nós somos da mesma cor.
Droga.
Essas pessoas talvez brilhem no escuro.
Sim?
- Oi. - Olá.
Só queria me certificar
que comeu esse bolo de barriga de grávida.
O botão de barriga estourado é fondant.
Não, se você superar seu asco imediato
é até de primeira qualidade.
Olha...
Só queria me desculpar se eu me intrometi.
Digo, sabemos que exagerar
é minha cara, mas é só porquê me importo.
Eu sei. Obrigada por se importar.
Mas eu vou me intrometer em mais uma coisa
e de novo, é só porque eu te amo
e eu só... não quero que você se arrependa de algo.
O que é isso?
Só se você mudar de ideia sobre o pai de seu bebê.
Na verdade, só levei 45 segundos.
É... o meu novo recorde.
PHIL MCGINNIS AMA ULTIMATE FRISBEE
Meu Deus.
Sky, onde seu querido amigo foi?
Rodney, ele vazou?
Estou chocado e pasmo.
Você me criticou tanto
por namorar garotas brancas pra que,
você se apaixonar por um garoto branco que achava ser negro?
Não entendia o que era ironia até hoje.
Tá bom, chega, ela entendeu.
Se serve de consolo, todos viemos
do mesmo haplogrupo na África Central,
o que significa que seu amigo Rodney é um pouco negro.
Não acredito que me apaixonei por um branco.
Só não entendo.
Quer dizer, eu sabia que ele tinha pele clara,
mas por todas as aparências, ele é um homem negro.
Sem pelo no rosto?
Mas aquele corte na régua...
Ele me levou ao Red Lobster no primeiro encontro.
Mas agora que penso sobre isso,
ele não pediu camarão,
perninha de caranguejo,
nem tocou aqueles biscoitos de queijo.
Viu? Agora vejo como isso pode ser confuso.
Bem, parece que claramente precisaremos disso.
Bem, o pai do meu bebê não é mais um desconhecido.
Ele se chama Phil McGinnis. É de San Jose.
Ele cursa comunicação em Berkeley e aparentemente
o cara é um grande jogador do Ultimate Frisbee.
- Legal? - Antes da Ana o achar,
ele era tipo um cara sem nome e sem rosto.
E agora ele é... uma pessoa de verdade.
Bem, Nomi, você sabe que ele sempre foi real.
Sim, eu sei.
Mas agora esse bebê é uma pessoa de verdade, então...
Eu te disse que iria te apoiar nesse processo
e que iria ser a mais sincera possível,
não importa o quão difícil seja.
Mas não sei.
Depois de hoje e tudo que passou lá em baixo,
eu percebi que ficar com o bebê,
ou dá-lo para adoção,
ou até mesmo contar ao Phil que ele é o pai ou não,
essas são escolhas que não cabem a nós fazer.
- Sim. - Essas são suas escolhas.
E eu te conheço.
Mais fácil falar do que fazer, mas sei que você
irá fazer o que é certo para você.
Não vou ser capaz de pensar sobre isso aqui.
Não de forma clara. Eu...
Acho que preciso ir pra casa.
É tipo a desculpa esfarrapada covarde.
Não.
Acho que ir pra casa é realmente uma decisão que requer coragem.
- Você acha? - Sim.
Então, Ultimate Frisbee?
Por favor, não seja preso.
Irei tentar.
- Ligue todos os dias. - Tudo bem.
E eu não estou brincando
sobre me mandar todos os e-mails do seu médico.
Adeus, pequeno Usain.
Achei que concordamos com Flo-Jo.
Só se fosse uma menina.
Pelo jeito que ela carrega, sabe que será um menino.
- Não posso... - Está bem.
Graças a Deus não vou ter gêmeas.
Sentiremos sua falta.
Donadagovhi...
Certo?
Isso é "até nos vermos de novo" em cherokee.
Eu não vou dizer adeus,
pois sei que a verei bem, bem em breve.
Sei que a gente discute muito,
mas eu vou ficar com saudades demais de você.
Nunca mais saia com alguém para beber margarita.
Tchau.
Apesar de talvez não darmos valor
na infinidade de pequenas coisas que precisa para criar a vida,
haviam duas coisas que dávamos...
a escolha difícil que Nomi estava tendo que lidar,
e o fato de este grupo de nove pessoas incríveis
terem vindo juntos para apoiar e amar cada um
em qualquer situação.
Você está indo para o aeroporto, certo?
- Sim. - Beleza.
Tenho água, bala de menta, carregadores de celular.
Tenho uma foto
se você tiver alguma conexão com a indústria.
- Não tenho. - Não?
Nunca se sabe, não é?
Para onde está viajando?
Para casa.
Legal.
Não há lugar como a nossa casa.
Queria ir pra casa. Voltar à Idaho.