Normalmente, eu teria algo
realmente poético e inteligente à dizer.
Mas desde que a da gravidez da Nomi nos deixou sem palavras
e em uma situação que era tudo menos normal,
não havia palavras.
Pelo menos, nenhuma eloqüente.
Sua bunda está grávida?
Na verdade,
o que eu acho que a Sky quis dizer foi...
como você conseguiu...
- você sabe, tudo isso? - Não é óbvio?
Ela não escorregou e caiu no "P".
Obrigada, Jazz, por isso.
Enfim, eu sei que eu teria que fazer isso em algum momento,
então... aqui vai.
Lembra do dia em que terminei com a Paige?
- Quem diabos é Paige? - A professorinha
que parecia que mexia com droga?
Era de uma aula que estava,
mas ela não está mais, então nem importa.
- Por causa das drogas? - Certo, caras,
- podem deixar Nomi a continuar? - Enfim...
depois que terminei com a Paige...
Eu não posso fazer isso.
Encontrei a Zoey para tomar margaritas.
Tantas margaritas.
E depois que ela foi embora, fiquei e conheci um cara,
e então eu meio que fui para casa com ele.
E então eu meio que escorreguei e...
vocês sabem, caí no "P."
DEFINITIDAMENTE GRÁVIDA
E isso conclui a parte informativa desta reunião.
Então, do nada, estou tendo um bebê.
Mazel Tov.
GROWN-ISH S03E02 | Damn
D3QU1NH4 | salazar SenpaiBaka | OLRAW
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
SE JUNTE A NOS | loschulosteam@gmail.com
- Vamos ter um bebê em casa! - Sim.
Estamos nos abraçando.
- Eba. - Eba.
É.
Está bem. Está bem.
- Está bem.. - Sim.
Obviamente, ter um bebê na faculdade
é uma situação muito complicada.
Então, você sabe,
tenho que fazer a pergunta difícil.
Por quê você não descomplicou... a situação?
Porque ela decidiu fazer a coisa corajosa e moral
e ficar com ele.
Eu sabia que você viria para o meu lado.
Você vai amar Jesus.
Calma lá, Ana Coulter. Ainda sou a favor do aborto.
- Escolhi o certo para mim. - Certo.
E nós apoiamos você, obviamente.
Você está assumindo uma enorme responsabilidade aos 20 anos.
Ano passado, nem conseguia manter sua aloe vera viva.
E agora você precisará dela para todas essas estrias.
Mulheres de 20 anos têm filhos sempre, tá?
Solange teve, Kylie Jenner teve,
e minha heróina pessoal, Whoopi Goldberg.
Quero dizer, ela teve.
Você planeja dar certo sob esse teto?
Porque gastamos todo o dinheiro do atletismo nesta casa,
e queríamos arrasar com a nossa...
Parem. Bebê no útero.
Vocês podem festar aqui todos os dias, tá?
- Quero dizer, nada vai mudar. - Não, não.
Mas para ser sincera muitas coisas devem mudar.
Não, olhe. Poxa. É por isso que não queria contar à vocês,
sabia que ficariam estranhas,
e eu só... sabe, quero que tudo seja normal.
Mas você normalmente não está grávida.
Então finja que não estou grávida.
Tá? Apenas me trate como a Nomi de sempre.
Tudo bem, Nomi de sempre. Como chegou por último na casa,
você pega quarto assombrado
com a assustadora garotinha fantasma.
Sim, ela só se senta ao pé da cama
em seu triciclo barulhento, acenando para o inferno.
O lado bom...
ela e o bebê da casinha podem ser amigos.
Gente, não paro de pensar nessa loucura da Nomi, sabe?
Eu tendo um filho com quem mal conheço... é o pior pesadelo.
Tento me cuidar, mas depois de uma noite louca, umas vezes
onde, sabe, eu faço...
no pêlo com quem for porque não se ama?
Isso é irrelevante.
O que digo é que o pai do bebê da Nomi está em algum lugar
cuidando da sua vida, e descobre que tem um filho por aí.
Isso é...
Isso é aterrorizante, sabia?
- Poderia ser um de nós. - Não poderia ser eu, mano.
Eu encapo. Todas as vezes.
- Toda vez? - Sim, senhor.
Graças a Deus eu tenho um brilho natural.
Não consegui dormir a noite toda pensando na Nomi.
Há tanta coisa que quero saber mas acho que não posso,
com essa coisa de "tratá-la normal".
Não?
Não. Isto é para Nomi.
Ácido fólico para o cérebro do bebê,
cálcio para ossos fortes...
e se é um menino,
bananas para que sua pinga possa crescer.
Lenda cubana.
Essa pequena propagação pré-natal
é tudo menos normal.
Um café da manhã normal para Nomi
é uma coca diet com espaço para acordar e fumar.
Não está errada, mas como suas damas,
temos que respeitar seus desejos,
não importa quão absurdos possam parecer, tá?
Oi, mãe.
Como... foi sua noite?
Viu a menininha morta na beira da cama?
Eu não. Não.
Eu vi.
Sério? Cadê meu refrigerante?
Bem, quando você apareceu...
nessa condição, joguei o que tínhamos.
- Ana... - Fiz isso por você.
Pode ou não ter a ver
com o fornecimento de seu bebê
os valores nutricionais necessários
para crescer um tronco cerebral adequado.
Isso é legal.
Bem, se Nomi está bem com o buffet pré-natal da Ana,
Estou certa de que está aberta a algumas perguntas, certo?
Certo. Vou nessa.
Então, fofa futura mamãe,
já tem uma ginecólogo por aqui?
Porque, se não...
minha mãe poderia encaminhá-la a um.
Sim, claro. Estou aberta a isso.
Ela está aberta. Isso é ótimo.
Hora de pressionar.
Sabe, agora que estou pensando sobre isso,
nunca nos disse realmente
como seus pais acham sobre isso.
Certo. Bem, sua única filha que
enviaram pelo país para obter uma educação medíocre
está voltando com seu neto bastardo.
Não estão, tipo... sabe, emocionados.
Mas seu bebê não precisa ser um bastardo.
Tem um pai.
Sabe, agora que mencionou isso,
nunca nos disse exatamente o nome dele.
- É o Phil. - Phil? E de onde é o Phil?
Sim, Phil estuda aqui?
Qual é o partido político dele?
Certo, amo muito vocês, mas vejo o que estão fazendo.
Tomarei meu café da manhã cerebral do bebê
e vou para o meu quarto.
Parece ótimo. Obrigada.
Pressionamos muito.
Merda! Esqueci da Yolanda.
Cara, o que está fazendo?
Está stalkeando garotas com quem passou uma noite
para ver se têm um bebê por aí.
- Nomi o fez tremer. - Nojento.
Escapei por pouco com você.
Lamento ter vivido uma vida, Ana.
Espero mesmo que faça algumas mudanças, cara.
- Pessoal, cadê a Nomi? - Só acompanho
a Blac Chyna e o "Senhor".
Vocês brigaram ou algo assim?
Não. O que te faz dizer isso?
Digo, as meninas geralmente são livros abertos.
Digo, sua amiga grávida de cinco meses
sem nenhuma saber? Isso é estranho.
Eu digo tudo aos meus amigos.
Aaron, quando faço quadríceps?
- Terça. - Vegetal menos favorito?
Não sigo sua pirâmide alimentar.
- Brócolis. - Brócolis.
Sei que a Nomi odeia malhar, aspargos,
e a voz da Ariana Grande,
significa que sei tudo que preciso saber
sobre a minha melhor amiga também.
Menos o mais importante que já aconteceu com ela.
- E ae, malucos? - Oi.
Oi.
A única coisa pior do que uma separação
é essa fase estranha com o seu ex após a separação.
Sabe, aquela fase onde, "Estou bem, você está bem,
mas nos vimos "pelados".
Oi.
Como está...
- vivendo? - Deixando a filosofia.
Só ia postar até a Introdução à Apicultura.
Temos que salvar aquelas abelhas.
Verdade. Respeito.
O que está acontecendo aqui?
Não sou muito fofoqueira, então...
- Se essa é a sua verdade. - Na verdade, quer saber?
Sei que nem conta como fofoca,
porque vai descobrir assim que a vir.
Escuta isso... Nomi apareceu ontem...
grávida de cinco meses.
Chocante, certo?
Na verdade não. Eu sabia meses atrás.
Como?
Ela me disse.
Com a boca dela?
Apenas alguns dias no terceiro ano,
tudo o que eu imaginava estava errado.
Titanium parecia diferente,
Tinha uma gasparzinho andando de triciclo no meu quarto,
e minha melhor amiga tinha dito ao meu ex-namorado
sobre a gravidez dela antes de mim.
Gente, isso não parece errado para vocês?
Gosto disso. É super sexy.
Os sofás são confortáveis.
E o banheiro tem balas de hortelã.
Corregindo... tinha balas.
Falo do fato da Nomi contar ao Luca que estava grávida
e não para nenhuma de nós.
Zoey, pára. É a vida dela, problema dela.
Quem liga pra quem soube primeiro?
Tô com ela.
Claro, mas, Jazz, pense nisso.
Como se sentiria se contássemos ao Doug
depois que terminaram?
Esse ano, estou tentando evitar
ter pensamentos de brigar com alguém.
Não me envie para o caminho do mal, Zoey.
Estou dizendo, que estou sendo sincera,
meio que parece pessoal.
Tipo, eu fiz algo de errado?
Eu estou tentando entender
por quê ela não me contou primeiro algo tão importante.
- É sua chance de perguntá-la. - Ótimo.
Muher grávida no bar.
Que roupa feia.
Espere, ela ainda tem que pagar
- as rodadas, não? - Sim.
Ei, olhe isso.
Iso é um post de 4 anos atrás.
Neste dia, em 2016,
eu fiquei com uma garota chamada Sheraya.
- Sheriya? - 'Kay.
Esqueci como pronuncia inteiro.
Cara... Eu nem usei camisinha.
Meu ponto é... alguém fez isso. Olha, ela tem um bebê.
Essa criança parece ter 3 anos.
Perceberam? Façam as contas.
"Eu sou o pai?" é o que estou perguntando.
Você não é o pai.
- Ele poderia ser. - Eu poderia.
Se sou o que parece verdade,
vou ter que assumi-lo, certo?
Como o Furious Style fez com o Tre aos 17.
Espere, quem é Furious Style?
Quem é Furious Sty... Ele está zoando, né?
Furious Style, de "Os Donos da Rua".
Na minha opinião, a melhor
interpretação de um pai negro
na história do cinema. Era convicto, mas amável.
Trabalhou muito pra ser um exemplo
de mudança na comunidade negra.
Quando Tre estava estranho, ele não o tratou mal.
Quando soube que ele perdeu a virgindade, não o tratou mal.
- Ele o amava. - Sim.
- Alerta de spoiler. - Preciso fazer o certo.
Cara, respeito o que está dizendo,
mas ela não te contatou pra dizer que tiveram um filho.
Então, por quê abrir a caixa de Pandora por isso?
Bem, porque, Doug,
Furious Styles teria aberto essa caixa.
- Sem perguntas. - Certo. Está bem.
Rasgue o papel, abra a caixa, bebê.
Meu bebê. Irei te achar.
Então, nos últimos 10 minutos,
Nomi estava fofocando
sobre o Titanium estar diferente
e apesar de achar que nossa amizade é uma palhaçada,
estou tentando manter tudo em ordem.
Zo, está bem? Você está muito quieta.
Eu estou muito bem. Muio obrigada.
Eu estou fazendo o certo.
Então... você contou para o Luca.
Eu falhei.
Sim, contei. E não é nada demais.
Percebi que se alguém iria entender, essa pessoa seria ele.
e sabia que ele ficaria de boa com isso.
Tipo, sem me julgar.
E desde quando eu te julgo?
O que você está fazendo parece errado.
Não, na verdade, erradíssimo.
Posts assim são tão... básicos,
e eu estou aqui tentando fazer arte.
Você é uma vadia que vive falando mal pelas costas.
Só aceita, Zoey.
Nós te amamos, mas você é um pouco...
julgadora demais.
E todos sabem que você jamais está de boa ou normal
- com algo. - Não mesmo.
Eu sou super de boa.
E, de verdade, sou super normal.
Sou a "Normani do Fifth Harmony,
no restaurante Norm, com o Norman Reedus,
fornecendo normal fresco, quente
...24 horas por dia, 7 dias na semana", tipo de normal.
É, nada do que disse agora foi normal.
E nada dessa situação toda é normal.
Você aparece grávida de 5 meses.
sem... nenhum tipo de aviso
e a única pessoa pra quem você escolhe contar é o meu ex.
Você sabe como me sinto?
Porque éramos pra sermos melhores amigas, não você e ele.
Então eu, eu realmente me desculpo
se não estou sendo normal,
mas toda a hsitória é uma loucura.
Querem saber o que é mais estranho
- que uma grávida num bar? - O que?
Alguém gritando com a mulher grávida no bar.
Agora entende porquê contei ao Luca e não a você?
E também porquê nunca irei te contar mais nada?
Oi?
Com tudo isso dos últimos dias
sendo tudo menos normal,
estava tentando dar sentido a tudo,
o que me levou a única coisa
que me pareceu meio familiar.
Olá.
Olá, me desculpe pela visita.
Eu só... Tenho uma perguntinha rápida.
Está bem.
Eu sou uma amiga ruim?
- Não sei. Não tenho Facebook. - Cara, pára.
Preciso que alguém que me conheça de verdade, responda
sinceramente. Eu sou uma amiga ruim?
De onde saiu tudo isso?
Da Nomi dizendo para você que está gravida
e não para mim.
E obviamente tem algo errado, não é?
Sendo sincero com você,
ela me contou porque sabia que eu só ouviria
e não ia me envolver nas merdas dela.
E... eu ia?
Você não ia.
Mas e se for disso que ela precisa?
Não importa o que você acha que ela precisa,
se não é o que ela diz que quer.
Talvez esteja certo.
Bem, obrigada pela honestidade,
eu deveria ir agora.
Lugar legal, a propósito.
Ei.
- Tudo bem? - Ótimo.
Não vejo isso. No máximo,
ele parece um jovem Mahershala Ali.
Mahershala Ali nunca pareceu jovem.
Eu definitivamente vejo.
Tem os olhos do Aaron, e os mesmos cotovelos pontudos.
Olha, se ele for meu filho,
por quê Sheraya tentaria escondê-lo de mim?
Por quê está tão obcecado em ser o pai dessa criança?
A verdade é que, ela teria dito pra você, se fosse seu.
Está certo. Tô viajando, tô viajando.
Se fosse meu filho, eu saberia.
Vamos.
Ei, amigão. Aqui está.
TRANCINHA JR.
O que tem a dizer agora?
Nada. É ele.
Aaron Jr.
Aqui está um delicioso refrigerante diet,
também conhecido como três goles diluídos em água
em que eu posso, ou não, ter dissolvido
um multivitamínico.
Ao mesmo tempo, está horrível
e deliciosamente refrescante.
Obrigada.
O que é tudo isso?
Roupas de bebê usadas da prima da Jazz e Sky.
Deixaram aqui quando estavam indo treinar.
Parece que elas realmente têm sentimentos.
Olha, Nomi, eu sinto muito
se te fiz sentir que não poderia compartilhar
uma das maiores coisas que já te aconteceu, comigo.
Olha, eu queria te contar, tá?
Mas... você se conhece.
Eu sei.
Ouvi que posso ser um pouco julgadora...
e opinativa ás vezes,
então, entendo por quê foi até o Luca.
- Obrigado por compreender. - É claro.
Entendo que o Luca nunca opina sobre nada,
então ele é uma aposta segura,
mas... o que eu quero dizer é
que não estou aqui para ser assim, sabe?
Estou tentando ser uma verdadeira amiga para você
o que significa te dedicar todo o meu tempo
eu sei que poderia ter lidado melhor com isso,
mas você quer uma zona de conforto
ou alguém que realmente te ajude a passar
por essa situação muito real e muito difícil.
Zoey, acha que eu não sei que é uma situação difícil?
Não sei o que você acha
porque você não tem me contado nada.
Você quer saber o que eu acho?
Eu acho que cometi um grande erro.
Nomi, esse é um erro que poderia
ter acontecido com qualquer uma de nós.
Não, não poderia, porque...
em todos os momentos que eu tive a chance
de impedir que isso acontecesse...
eu não fiz. Sabia o que estava fazendo
com aquele cara.
Então, você queria um bebê?
Não, eu não queria.
Eu só não me importava.
Eu sei que fui muito imprudente.
Estava em uma verdadeira bagunça emocional
depois do término, então quando descobri a gravidez
eu pensei: "Sabe, seria tão ruim assim
ter alguém que me amasse incondicionalmente?"
E agora estou preocupada...
que eu cometi um erro, mas agora é tarde demais.
Estou com muito medo.
Em qualquer outro caso
eu teria emitido um milhão de opiniões
e provavelmente alguns julgamentos bem severos,
mas desta vez foi diferente.
E mesmo que eu não fosse desistir
de ser uma amiga sincera,
decidi que a melhor coisa para a Nomi naquele momento...
era não dizer absolutamente nada.
Oi, filho.
Vi você brincando com seu carrinho.
Eu também gostava de carros quando tinha sua idade.
É o seu brinquedo favorito?
Também não era muito falante.
Isso é surreal, sabe?
Olha, sei que isso é estranho para nós dois.
Perdi muito tempo da sua vida,
e sinto muito por isso.
Mas estou aqui agora.
E vou consertar as coisas.
Começando com isso. Quer um docinho?
Você gosta, não é?
O que está fazendo com meu filho?!
Seu filho?
Mas ele tem o meu...
Cuide bem dele, cara
Eduque-o bem.