"Gênio."
Antes, esse era um rótulo limitado aos inteligentes.
Mas desde então, a ideia
de quem era considerado um gênio expandiu muito...
e incluiu outro visionário moderno
quem foi responsável por isso ..
Agora, o que pode parecer um site comum,
com uma praia comum e uma lua comum,
era na verdade um gênio neotérico e inovador.
Tradução: foi o 1° lançamento digital anônimo
por um artista musical de sempre.
Foi uma loucura, ninguém sabia quem estava por trás.
Mas qualquer um que pudesse parar o mundo
e conseguir um campus cheio de geração Z
se concentrando em uma coisa, mantendo-se incógnito
provavelmente tinha vibrações de gênio.
Quanto às minhas próprias vibrações de gênio
Se fosse virar o jogo, meu trabalho teria que ser ótimo.
Bem. O que precisa? O que precisa?
Não.
Sim, é disso que precisava.
GROWN-ISH S02E04 | In my Feelings
LEGENDA | SYNC | REVISÃO LOS CHULOS
LEGENDE CONOSCO Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam
Enquanto meus modelos estavam em curso,
a equipe estava jogando na nossa casa
antes de ir até Hawkins assistir o evento principal.
Pessoal, vejam. Vejam!
Meu Deus. Sim.
Quarda-chuvinhas pra combinar com o tema da reunião.
Você me conhece, curto um tema.
O que foi isso? Foi uma coruja?
Não. Pombo de cauda de banda. O que? Gosto de pássaros.
E drogas. Foi definitivamente uma coruja.
Uma coruja? Sabem o que significa, certo?
Só pode haver um gênio por trás disso.
- Champagne Papi! - Champagne Papi!
Por favor. Drake nem tem criatividade para fazer isso
ou atuar em seus videoclipes.
Cantando sem dúvida não faz dele um gênio.
Quero dizer, qual é, mano. Ela não te quer. Siga em frente.
Como vocês estão especulando
quem é, quando nem sabem o que estão assistindo?
É uma praia básica.
Você na verdade está vendo um descanso de tela do Windows 98.
Uso Windows 98.
Claro que usa.
Quero dizer, tudo isso é ridículo, não?
É se um par de blogs de música dizerem
que há um "lançamento aleatório" à meia noite,
e agora todo mundo está grudado nos celulares
dizendo que uma coruja, talvez pombo parecem geniais.
Com licença, mas tudo que o Drake faz é genial.
Nos últimos 10 anos, tem sido uma fábrica de sucesso,
e um ícone de estilo de gola alta.
O galã teve até o Will Smith dançando em pontes em Budapeste.
Vou ser honesto, chefia: De jeito nenhum é do Aubrey.
Cara, compra outdoors, posta seus shows no IG.
É arte de verdade de um artista de verdade, certo?
Um instigador de limite. Um gênio.
Como Chief Keef ou Young Thug.
- Quem? - Exatamente.
Drake é pop. "Popular."
Porque você é pop, não pode ser um gênio?
Que tal Michael Jackson?
Sério vai comparar o Rei do Pop com o Rei de Toronto?
Drake é um medíocre. Simples.
Ele é como o The Cheesecake Factory.
Não é nada simples aquele pão integral.
Desisto disso, sério.
Enquanto o mundo continuava a ser inspirado,
Só queria poder dizer o mesmo.
Deveria estar desenhando modelos de roupa,
mas tudo que conseguia pensar era o lançamento.
Talvez depois de alguns daiquiris
e ver o lançamento, terei um surto criativo.
Ou uma paralisia cerebral.
Tá bem, pessoal. Sei que o prazo é amanhã.
Mas vamos ser honestos... Não posso forçar a jogada.
Tenho que deixar a jogada vir.
Certo.
O Sr.conselheiro está dando o máximo pra esse lançamento.
Mano, um quadro de apostas?
Isso é de verdade um gênio surgindo.
Sabe de quem foi a ideia... seu garoto.
- O grande Mike? - Eu. Fui eu.
Que droga? Ninguém está pronto?
O lançamento não está pronto, vejo um Hobbit matar globlins,
e não tem bebidas.
Onde está as bebidas? E o quadro não está pronto.
Não dou a mínima para essa piñata.
Escute-me. Temos 30 minutos.
Este lugar será lotado por bandidos com baixa estima,
grandes expectativas.
Sabe, não temos nada para dar-lhes.
Estamos de mãos vazias.
Mano, disse que te entendi. Tá bem?
Estou parafusando pro quadro ficar seguro.
Vou colocar o quadro e cuidar das outras coisas.
Então, relaxe.
Sabe, sinto que não quer que eu esteja ótimo.
Sabe? Doug, se importa de nos ajudar com o quadro, Por favor?
Vou rezar por todos vocês. Porque, ele não fará isso.
Olha, entendi. Todos gostamos do velho Kanye,
mas você não pode tirar a genialidade dele
só porque tinha opiniões impopulares.
Vou tirar por outras razões.
Já ouviu seus 2 últimos álbuns? Li-xo.
Tudo bem, tenho que admitir.
"Ye" foi uma bosta. Mas "Yandhi" é demais.
Prova que ele pode continuar mudar a cultura.
- Oi. - Oi.
- Vai precisar disso. - Obrigada.
Eles estão discutindo profundo sobre Kanye.
Não, não, não. Meu Deus.
Conseguiram que o Luca fale do Kanye.
Por favor, fala que ninguém mencionou nada sobre pássaros.
Você pode não gostar do Kanye o quanto quiser.
Ao contrário de outros rappers, ele nunca se conformou
com as massas, e as massas se conformaram com ele.
Me apoie, bebê.
Sim, é verdade. Ele está falindo à todos
tentando parecer mendigos com tênis de papai.
Sua música, moda, mídia tudo que faz vira sucesso.
Está a favor do Kanye agora?
Espere até te marcar no Twitter Black.
Por favor não. Mas acredito que deve ser separada dos artistas.
Como Kanye se separou da sua comunidade, e virou as costas
pras pessoas que realmente o fizeram?
Mas acho que está acostumada com isso, porque você...
também é conhecida por virar as costas pras pessoas.
O que acabei de introduzir?
Quero dizer, não foi nem sombra. Isso foi um eclipse total.
Jazz, podemos conversar em particular, por favor?
Preciso de uma melhor visão.
Viu? É por isso que não faço amigos.
Ou talvez ninguém queira ser seu amigo.
Certeza.
Entendo que claramente ainda esteja brava comigo
por não dizer que seu namorado estava no rolêzinho.
E é minha culpa.
Mas tentei me desculpar um milhão de vezes.
E neste momento, não sei o que fazer.
Não tem nada que fazer. Já superei.
Então... Então estamos bem?
Sim, estamos de boa.
Tudo certo.
Você pode ter...
Eu não terminei.
Eu sei.
É lindo e tudo mais, mas é um pouco confuso, né?
Como toda boa arte deveria ser.
Isso é besteira.
Porque arte de alguém é confusa, isso o torna um gênio?
Fatos. Confusão faz a conversa evoluir e nos faz pensar.
Pegue qualquer episódio de "Atlanta" por exemplo.
Eu não quero. Essa série é ridícula.
Sobre o que é? Sério, quero saber.
Garota, sabe que não tenho a menor ideia.
Aquela porcaria do Teddy Perkins?
É o que quero dizer.
Ninguém sabia que era o episódio mas todos estavam falando.
Acho que tenho que ficar do lado do Luca nessa,
porque Donald Glover é com certeza um gênio.
Mas ninguém te perguntou, querida.
Não estamos de boa.
Perceberam, todos que chamamos de gênio, nenhum é um gênio?
Afunda completamente o rótulo.
É muito mais raro do que pensa.
Não sei. Acho que todos somos gênios do nosso jeito.
Gostaria que seus pais tivessem sido mais honestos com você.
Irmã solidariedade, eu acho.
Entendo o que a Zoey quer dizer.
Há algo genial em todos nós.
Tipo, sou muito boa em dar conselhos.
E a única razão que é boa em dar conselhos
é porque está sempre se metendo na vida dos outros.
Sério, ninguém aqui é um gênio.
Ninguém.
Talvez este bobo.
Obrigado, Nomi.
Só tá falando porque ele sempre está fumando escondido.
Não, de verdade não estou. Quero dizer, pense sobre isso.
Ele cria, ele desenha.
Mas literalmente todo mundo no departamento de moda
precisa saber como fazer todas essas coisas, então...
Sim, mas é muito mais fácil pra ele.
Quero dizer, você ficou dando duro a noite toda,
e o pequeno Basquiat está tomando daiquiris.
Quero dizer, você faz. Mas Luca...
Luca é isso.
Sem ofender.
Não me ofendi.
Me ofendi por tudo.
Então, o evento começou em Hawkins,
e todo mundo estava realmente sentindo que
o que foi montado ia ser o evento cultural do século
Mas em vez de viver o momento,
Eu estava pensativa, tentando entender
porque os comentários sobre Luca ser um gênio
me incomodou tanto.
- Está bem, garoto? - Sim, claro.
Por que menti?
Volto logo. O cara do T askRabbit está aqui.
Tenho que pegar minha tigela de Y oshinoya.
Gente. Negrada! E amigos.
Alguma coisa está acontecendo.
Mérito negro, gente. É assim que a mérito negro se parece.
Sem ofensa, mas como ele sabe que o artista é negro?
Primeiro, mano, você está muito perto dos meus tênis.
E segundo, toda nova onda de arte
que sacode a cultura é sempre iniciado por um negro.
Nós inovamos. Não nos apropriamos.
Viu? É por isso que você é querido.
Olha, te ouvi, querido.
Só acho que é alguém que contraria a raça.
Sabe, transcende a cultura?
Por isso estou com os Biebs.
Coloque-o atrás do quadro.
- Vivek, não. - Então queime!
Não. Não!
De novo, faz com que seja tão difícil gostar de você, cara.
- O que? - Pronto.
Desse jeito.
- Posso apenas... - No topo.
Não estou bravo. Só quero consertar de verdade...
Kid Cudi, Travis Scott, Kendrick e os Biebs...
É uma coisa de homem?
É por isso que o Luca é um gênio e eu não,
porque ele é homem?
Todo mundo, este quadro é problemático.
Estão me dizendo que ninguém vê o que está errado?
Além de ser Bieber? Ninguém?
- O que? - Eu não acho...
Não há mulheres na lista.
Nem mesmo Beyoncé.
E com certeza ela é um gênio.
Gênio?
Gê-nio, Ne-gro!
- Certo. - Beyoncé... trabalhadora? Sim.
Ruim demais? 100%.
Gênio? Difícil.
Ela é mais como uma artista do que um gênio.
Quero te botar fogo agora.
Obrigada, Ana.
Porque isso é loucura. Aaron, você é louco.
Estou aborrecida agora que este idiota tem os "cojones"
de dizer que a Beyoncé não é um gênio!
E você tem todo o direito de estar aborrecida.
Sabe porque? Porque como é estar dando duro,
exausta e jovem talentosa
gastando horas de trabalho
e não ser um gênio, mas o cara dela
com um bigode pornô, pode simplesmente entrar na sala,
usar alguns shorts de basquete,
e é chamado o novo messias?
Espere, estou confuso.
Jay está usando shorts de basquete agora?
O que há com você e estar tão perto do meu corpo, mano?
Está virando rotina.
Certo.
Acho que sei o que é isso.
Você tem algum problema comigo chamando Luca de gênio?
Não. Não é um problema.
Mas sendo honesta, me fez sentir injustiçada, tá bom?
Tipo, achando graça? Só de pensar
do Luca ser um gênio é ridículo.
O cara postou uma foto de um cropped no IG hoje.
Você ainda me segue, então...
Isso é porque não acha que seu namorado é um gênio?
Não, é que você não acha que eu seja um.
Querida, não.
Seu desgoto e sua rabeta nem foram indicado para o prêmio.
Sabe de uma coisa?
Vamos dar uma volta. Essa energia é...
Claro.
Até mais.
Zoey, o que foi? Fale comigo.
O que está acontecendo? Porque está tão chateada?
Não sei.
Mas quando Nomi te chamou de gênio,
bateu... essa insegurança estranha
que sou menos ou não suficientemente boa.
Por quê? É só uma opinião incrível feminina
sobre um homem incrível.
Certo. Mas... são fatos.
E, sabe, por 19 anos da minha vida,
meu pai tem me dito: "Zoey, você é a melhor."
Zoey, você é óptima em tudo que faz.
Junior, saia da frente.
"Estou procurando sua irmã incrível."
Essa foi a minha vida.
Seu pai não estava errado.
Mas agora estou fora de casa
e fica muito claro que esse não é o caso.
Não sou a melhor, e não acho que vou...
Nunca vou chegar a esse lugar.
Mas na real... tudo que você faz é massa.
E não sei porque meu sucesso tem que escurecer o seu.
Porque eu costumava ser você.
Acostumei ser a pessoa que preferia o 2° lugar,
e agora... a situação é ao contrário.
Como... eu não sei.
O projeto de hoje, por exemplo.
Não importa quanto tempo passei
ou quantos detalhes coloquei
você sempre consegue fazer algo
em 5 minutos que interfere em tudo.
De verdade acha que é tão fácil assim?
Para você, sim.
Mas, sabe, eu também acho incrível
e gostaria de poder fazer isso.
Quer saber? Vamos parar de falar sobre isso.
Porque me humilhei bastante
e te prometo, já superei.
Sim. Estou bem. Prometo.
Agora vamos nesse lançamento.
Claro. Claro que fiz a gente perder.
Claro que sim.
Então, minha noite promissora acabou sendo um fracasso.
Luca tinha ido para casa para comer as sobras de Noya,
e depois do meu humilhante colapso,
Era a única que não tinha testemunhado
o lançamento de um dos maiores visuais
da minha geração.
Oi.
- Você está bem? - Sim.
Zo, sabe que não quis dizer que o
Luca era melhor que você, certo?
Meninas, não acho que é sobre o Luca
ser um designer mais talentoso.
É sobre o talento em si.
Sabe, me rebentei nessa aula,
e minhas coisas... Não foram boas suficientes.
Sim, mas estamos na faculdade.
É aí que aprende a ser boa o suficiente.
Acho que está sendo muito dura consiga mesma.
- Sim. - Pare de paparicar a chorona.
Talvez ela não tenha o que é preciso.
Cara, qual é seu problema agora?
Meu problema é você.
E se você for honesta
e dizer que ainda está brava com o lance do Doug?
Mas quer saber pelo que estou brava agora?
- O que? - Que você é tão egocêntrica.
Egocêntrica?
Você é quem guarda rancor depois de duas semanas.
Isso não é egocêntrico?
Isto é. Mas pelo menos é meu.
Você está choramingando para todos
que seu namorado foi chamado de gênio e você não.
Quem se importa? Você sempre faz de tudo um alvoroço.
Certo. Como o alvoroço que fez sobre
você e as regras complicadas do seu namorado.
Isso não é sobre mim.
Isso é sobre deixar as opiniões de outras pessoas
ditar como você se sente em relação a si mesma.
Porque a moda é subjetiva!
Sabe...
As opiniões das pessoas são a única medida que tenho.
Você corre uma corrida.
Sabe, ganhar e perder é super claro.
Ninguém diz: "Bem, ela ganhou essa corrida na minha opinião"
porque ganha ou simplesmente não ganha.
Eu não tenho isso.
Então desculpe se o que pensam é importante para mim.
Esqueça as pessoas. Você se acha talentosa?
Você se acha uma grande designer?
EU...
Eu não sei... Não sei.
Então por que diabos está tão preocupada
sobre ser chamada de gênio?
Porque sim.
EU...
Acho que, quando Nomi não achou que fosse um,
Apenas confirmou as dúvidas que já tinha.
Sabe, pensei que viria pra escola
e amar moda,
e ser a mesma "Incrível Zoey Johnson" como sempre,
mas eu não sou.
E sinto que isso está me matando.
Não é só clicar. Sabe?
E não pode me dizer que não te mata às vezes.
Faz, mas ainda amo isso
com cada parte do meu corpo.
E se não me sentisse assim, estaria fora.
Isso foi louco, o jeito que isso...
Então naquela noite fui ao laboratório
pensando muito.
As palavras da Jazz, o gênio do Luca,
e um vestido para terminar.
Foi o mais difícil que já trabalhei.
E, sinceramente, acho que meu vestido ficou muito bom.
- Mas o que me dei conta,
desenhando a partir do zero foi algo
que pensei que queria fazer toda minha vida.
Mas o que realmente era
Era algo que nunca mais quis fazer.
Então, voltamos para a prancheta.
E quando acho que inspirou o Luca
para continuar desenhando...
- que inspirou a Jazz
- continuar correndo
e inspirou esse gênio continuar parando o mundo...
E se encontrar essa coisa,
Sabia que teria encontrado meu próprio gênio.
- Tudo bem, pronto? - Sim. Para, para.
Para.
Tá tudo nos seus lábios.
- Você é boa. - Você está espalhando isso.
Agora...
Eba.
Isso é tão bom.
Eu sei. O segredo está todo no molho Noya.
Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam