Então, tive o sonho de novo. Aqui está.
Estou em um trem bala indo a um túnel chamado "Jenny".
Dentro do trem, estou transando
com a Jenny.
Gente, gente! Boas notícias!
- Eu vou para Paris! - O quê?
Em um trem, comigo?
- Não acredito que vá para lá! - Eu sei!
Alguém disse Paris?
Fiz um semestre em Sorbonne.
Você é o que os franceses chamam de "idiota".
Na verdade, idiota é "chuveiro" em francês.
Droga.
- Eu vou para Paris. - Sem chances. Está brincando?
Isso! Estou guardando pontos no cartão há 8 anos,
e finalmente tenho o suficiente.
Paris é minha cidade preferida.
Sim, já ouvimos sobre a sua faculdade.
Eu amo Paris.
Nunca estive lá, mas me apaixonei por lá
como toda garota de 9 anos quando assiste "Forget Paris".
Espere, "Forget Paris," o filme da Billy Crystal de uns 20 anos?
Eu sei. Sou tão clichê.
Certo, quando é a viagem?
Segunda as datas das promoções, ou é semana que vem
ou Outubro de 2031.
Mansfield me deve uns 60 dias de férias, verei o que farei.
Você queria ir?
Você não quer que eu vá?
Eu só não sabia que ia querer ir.
Acabei de dizer que é minha cidade favorita, 2 vezes.
É que eu planejei isso antes de te conhecer.
Como se fala em francês "Ela não quer ir com você...
Seu chuveiro gigante?"
Diretamente do submundo apresentamos...
| Matvix | CDarvin | Nei Pablogim | caioalbanezi |
Parabéns, Heintze!
| Ground Floor | 1.09- The Decision: Part One
Ela disse que queria ir desde que viu "Forget Paris".
É um clássico. Com certeza te fará querer ir a Paris.
Eu quero ir para Paris. Quero ir com a Jenny,
mas ela não me convidou.'
É um grande passo namorar alguém para viajar juntos.
Vocês estão juntos há uns 3 meses?
Não sei. 108 dias, exatamente.
Sei que escondemos bem, mas as coisas ficaram sérias.
Esconderam? Nada disso. Vocês estão um em cima do outro.
Vocês são a razão de termos a reunião com o RH
sobre comportamento inadequado no local de trabalho.
Não me lembro disso.
Pois se beijavam o tempo todo.
Apalpou ela como um batedor de carteiras.
Certo...
Tudo bem, gostamos um do outro.
Sim, tudo bem, cara. Vocês estão apaixonados.
Na verdade, eu... ainda não disse que a amo.
O quê? Você sempre diz que me ama.
- Mas eu te amo mesmo. - Eu também te amo, cara.
Por que não disse a ela? Não é tão difícil.
Não quero assustá-la, sabe? Ela é muito nervosa.
Uma vez disse que amo o Hugh Jackman e ela surtou.
Talvez porque você disse que ama Hugh Jackman.
Desculpe. Jean Valjean e Wolverine no mesmo ano?
Eu amo o Hugh.
Quero dizer que...
Talvez por isso que ela não te convidou.
Porque ainda não se declarou.
Claro que é por isso.
Preciso dizer a Jenny que a amo.
Diga. Seja discreto,
como quando tirou o sutiã dela na simulação de incêndio.
Então veremos o Sr. Zhang amanhã às 16h no meu escritório.
Obrigado, querida.
Em escala de 1 a 10... O quão feliz estou agora?
- 10? - 1!
Claro que minha escala é ao contrário, 1 é o mais feliz.
Então eu estava certo.
Você disse 10. Não poderia estar mais errado.
Amanhã terei uma reunião importante
com um novo cliente em potencial, deixe-me dizer
que vamos discutir...
Grandes coisas.
Coisas gigantes. Grandes mesmo.
Muito... grandes.
Certo. Está sendo muito modesto, senhor.
Estou?
Estou sendo modesto?
Tão modesto quanto uma patricinha, senhor.
Eu declaro que pode estar certo, Sr. Wen.
Céus, sua cara de pau está me assustando.
Certo. É... o suficiente.
O Sr. Zhang é o que chamamos de "mudança de jogo".
Portanto, Sr. Moyer, você ficará aqui.
Sr. Wen, você irá à reunião.
- Eu? Por que eu? - Ele? Por que ele?
Simples, Sr. Moyer. Conseguiu um grande cliente,
e está na hora do Sr. Wen provar seu valor.
Claro que sim.
Se. Zhang não fala nossa língua,
e diz no seu currículo que é fluente em mandarim,
Diz?
A maioria das pessoas não lê currículos inteiros.
Eu leio cada palavra. Na verdade,
quando encenará aquela ópera?
Ainda procuro o local certo.
Está com sorte, posso agendar a Ópera de São Francisco.
Encontrou seu local!
Agora precisarei aprender mandarim e escrever ópera.
Posso dizer...
Você está tão ferrado!
- Podemos conversar? - É sobre Paris?
Não exatamente. Quero dizer algo para você,
- mas não quero que pire. - Meu Deus!
Só disse que não quero que você pire.
Não diga isso, porque quando diz,
eu começo a pirar. É o sinal do seu pescoço, certo?
Tenho um sinal no meu pescoço?
Por isso disse para usar protetor solar!
Mas eu não saio! Não acredito que está acontecendo comigo!
Espera aí.
É só chocolate.
Que alívio! Então está tudo bem?
Graças a Deus, sim. Não, não!
Não é o que queria dizer.
Quero te dizer algo, amor.
Nunca surge a hora de dizer, então vou dizer agora.
Eu te amo, Jenny!
Percebi que era isso que meus sonhos queriam dizer.
O Monumento a Washingtonm a torre de petróleo,
o concurso de comer cachorros-quentes.
São essas coisas que eu amo.
Assim como amo você.
Obrigada, Harvard. Eu te amo também.
- O que foi? - Jenny disse que me ama.
- Assim como te amo, Derrick. - Também te amo.
- Eu te amo, Jenny. - Também te amo, Tori.
Tá de sacanagem com a minha cara?
Eu amo todos vocês! Abraço em grupo!
Eu amo vocês!
Todos disseram que amam a Jenny antes de mim.
Me bloquearam com amor, cara.
Sabe como um chinês responderia isso?
- Não. Como? - Estou te perguntando.
Não falo chinês.
A não ser que consiga aprender uma língua em 24h,
sugiro que conte ao Mansfield.
Quer que diga que menti no meu currículo?
Talvez também diga que não sou indiano.
Seus pais não são das Filipinas?
Só sei que recebo um cheque de um casino de Connecticut,
e não faço nenhuma pergunta.
Cavaleiros. Sr. Wen...
Devo aprender alguma coisa em chinês para a reunião?
Claro que não vou aprender um idioma em um dia, certo?
Chinês é uma língua cheia de gestos e pausas.
É considerado poder de não falar.
Quanto mais melhor, sabe?
Não fique surpreso se na reunião tiver muito
silêncio e olhares fixos.
Por que não me deixa tentar?
O que eu disse?
Que é melhor eu não ferrar com tudo?
Você é muito bom, filho! Muito bom!
Sou bilíngue, gostou?
- Oi, querido. - Lá vai.
Você saiu antes de conversarmos.
Eu quero conversar muito com você agora.
Olhe... não há outra forma legal de dizer isso,
e eu não pensei fazer isso aqui, mas posso também dizer...
Pessoal, se importariam ter essa conversa em outro lugar?
Tenho 18 horas para ficar fluente em Mandarim,
e mal posso entrar no site, então...
Threepeat, a Tori é fluente em mandarim.
Sério? Pode dar folga para ela me ensinar?
Folga? Nem sabemos o que ela faz.
- Pode pedir para ela? - Claro, vou perguntar.
Eu te amo, Jenny!
Obrigada, também te amo.
Inacreditável.
Não posso deixá-la que o leve à Paris!
Volte a dormir, querido. Você teve um pesadelo.
Tudo bem, obrigado.
Aqui estão, Sr. Trouxe os números para a coisa.
Está atrás da... não importa.
O que foi, filho? Você está triste.
Não, Sr. É que...
Estes são meus biscoitos?
Tudo que deixa na sua mesa é meu.
Sente-se.
Estou tentando contar a Jenny que eu a amo.
Ela ainda não sabe? Todos sabem.
É o porquê tivemos aquele encontro RH chato.
Pelo jeito ela não sabe. Ela quer viajar à Paris,
e ela nem pensou em me convidar.
Paris é minha cidade favorita em todo planeta.
Já assistiu "Forget Paris"?
Passou na TV nesses dias? Todos estão falando disso.
Bem, você não quer assistir isso na TV.
Você quer ver um filme como aquele na grande tela.
Billy Cristal, 40 polegadas? Não pode ficar melhor que isso.
Enfim, já que não me declarei,
a cada minuto que passa me deixa mais nervoso com isso.
Filho, já disse o que fazer em seu relacionamento?
Todas as vezes.
Então não é uma surpresa quando digo que não é o momento
para dizer àquela garota que a ama.
Não entendo. Pensei que gostasse dela.
Eu gosto. Eu a amo.
Ela não sabe? Devo dizer a ela?
Mais ninguém precisa dizer a ela que a ama.
Veja, grandes coisas estão acontecendo nessa empresa.
Agora não é o momento para complicar sua vida.
É DSMEH.
- Como em destino? - Não. É uma sigla.
Significa "Deixe simples, Moyer, especialmente hoje."
Acabou de pensar nisso?
Pensei quando disse. Foi DSMEH.
Senhor, já ignorei seu conselho em relacionamento?
Só todas as vezes.
Então não será um surpresa que contarei a ela hoje.
Não seja um AVFMCCK. Significa,
"Às vezes a felicidade mexe com a carreira..."
"Kevin"?
Significa, "Esse barco anda muito rápido."
Me encontrarei com um bilionário da tecnologia,
e até agora, as frases que me ensinou tem "barco".
Aprendi mandarim em um tour marítimo de modelos pela Ásia.
Ela estava em um calendário chinês, mas não confessa.
Já disse que fazia topless.
E eu digo outra vez, tudo bem por mim.
Preciso de frases de negócios, está bem?
Certo, está bem.
Quer dizer, "Não, senhor, não vim no barco."
Muito obrigado. Foi de muita ajuda.
E lembre-se, quando tudo mais falhar...
Afunde o barco.
E quando eu for demitido, terei muito tempo para isso.
Jenny, sonhei com você outra vez ontem.
Foi nojento?
Foi nojento. Brody estava te beijando.
Isso não parece nojento.
Mas foi. Vou te mostrar. Serei o Brody, e você será você.
Não, você faz o Brody, eu faço eu.
Espere, não. Eu não quero...
Jenny, me escute. Eu...
Não acho que deveria ir para Paris com o Brody.
Não... é um lugar para casais. É...
Paris é a cidade dos solitários.
Não, Paris é a cidade dos amantes.
Então já tem bastante deles.
Sabe, venho pensado nisso,
e sempre fico indecisa, sabe?
Por um lado, Brody é tão fofo,
e fala francês, e seria tão romântico.
Vá para o outro lado. O que tem no outro lado?
Por outro lado, estou namorado há o quê? Três meses?
109 dias, exatamente.
Isso, e está tudo ótimo.
Não quero pressionar. Estamos indo rápido demais.
Muito rápido. Isso.
Isso, como um trem acelerando.
Exatamente como no meu sonho. Veja isso.
Quem é esse te agarrando?
Isso é particular, está bem?
Diga: Remington Trust resistiu à volatilidade do mercado
melhor que qualquer outra companhia no país.
O barco está estável em águas tortuosas.
Ele disse: "Oh!"
É, eu entendi.
Diga que porque somos uma empresa de butique,
podemos reagir rapidamente às mudanças do mercado.
Nosso lancha é muito rápida.
Responda a pergunta dele, Sr. Wen.
Não, senhor, eu não vim com o barco.
Começamos hoje, te deixarei rico.
- O que houve? - Fizemos o acordo.
Fizemos o acordo!
Você fala mandarim. Estou despedido!
Falo um pouco de mandarim, mas você é fluente
na língua internacional de besteira!
- É impressionante. - Sério?
Com certeza. Te vi
enrolar por 23 minutos sem nenhum conhecimento de chinês
e só uma compreensão básica de barcos.
Estou prestes a abrir um escritório em Hong Kong,
e boas coisas estão prestes a te acontecer.
Não mentiu sobre mais nada em seu currículo, não é?
Não senhor. O resto é tudo verdade.
Bom, estou ansioso para ver suas habilidades de malabarismo.
Isso! Está sozinha.
Tenho algo pra te dizer,
mas esperava ser em um lugar com menos lixeiras.
Tenho que ir sozinha para Paris.
O quê?
Sinto muito, querido. Eu só...
Imagino esta viagem na minha cabeça
por muito tempo, e sou eu,
minha mochila e um saco de doces...
E por algum motivo, um cãozinho preto
que me segue em todo lugar que vou.
- Por favor não me odeie... - Eu te amo.
O quê?
Queria dizer desde a primeira noite ficamos juntos,
mas, não quis te assustar.
E não tinha certeza do seu nome...
E desde então, queria dizer todo dia.
Jenny, nunca conheci ninguém como você.
Você é louca, é engraçada,
é realmente linda e você é real.
E você realça a melhor versão de mim.
Se quiser ir sozinha para Paris, está tudo bem.
Só não podia deixá-la ir sem dizer que te amo.
Meu Deus.
Também te amo. Te amo de verdade.
- Venha para Paris comigo. - Claro que vou.
Foi a melhor noite da minha vida.
Sério? Se alguém teve a melhor noite,
seria eu, porque Jenny disse que me ama.
Estou tão feliz por você, cara. Minha noite esmagou a sua.
Porque Mansfield e eu fomos festejar,
e tudo vai dar certo para o Threepeat.
Fui no meu apartamento, mandei o dono ir se ferrar,
porque não precisarei mais dele,
e ele te dirá porque.
Certo, todos se reúnam. Sr. Wen, Sr. Moyer.
No último ano, estive preparando para abrir um novo escritório.
Não sabíamos onde ou quando. Nem sabia quem comandaria.
Mas hoje...
Hoje tenho todas as respostas.
O quando é semana que vem, o onde é Hong Kong,
e o quem é Wen...
Eu. Meu sobrenome é Wen.
Fiz um trocadilho. Não importa.
A questão é...
Nenhum de vocês pensou que eu conseguiria,
então dane-se você, você, você,
sempre quis dormir com você, acho que podemos quando voltar
de Hong Kong!
Threepeat...
- Não vai para Hong Kong. - O quê?
Mas fui ótimo naquela reunião.
Eu iria para Hong Kong e não seria o cara asiático.
Você foi ótimo. Foi ótimo mesmo,
por isso quer que fique aqui e seja meu novo Brody.
-Mas desisti do meu apartamento. -Isso foi estúpido.
O que acontecerá com o velho Brody?
Parabéns, filho.
Você vai para Hong Kong.
O quê?
Queria te dizer no primeiro dia que te conheci.
Mas fiquei com medo de te assustar, e eu...
Você é meu cara.
Parabéns, filho.
Partimos em dois dias.
Eu tenho que ir para Paris com Jenny.
Esqueça Paris.
CONTINUA
O que está fazendo? Está no meu sonho.
Não, estão todos em meu sonho.
Como sabe?
Bonjour. Gostaria de ver meu calendário?
Só dessa vez.
Saia daqui antes que Jenny me pegue me dormir no armário.
UndergroundSubs Your Last Hope!
Sincronia WEB-DL Rodrigo880414