FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Ok, pessoal!
O dono do hotel vai fechá-lo.
- Apesar disso, vocês estão bem? - Fechá-lo?
É o pai do Will.
Ele quer diversificar o portfólio e trabalhar com instituições de caridade.
Que piada. Ele já me puniu por só olhar para um mendigo.
Parece que seu pai mudou. Ele quer...
transformar o hotel em um orfanato.
- Droga. - Bem, é por uma boa causa.
Que se dane as crianças.
Jason precisa de sapatos novos. Não é uma boa causa?
- Não. - O que será de nós?
Estamos todos no mesmo barco, querida.
Exceto pelo gerente, que será transferido para Paris.
- Que legal, nunca estive em Paris! - Não, Thomas.
Ela vai ser transferida para Paris.
Então vão nos colocar na rua? É isso?
Qual é!
É, qual é!
Vou matá-la. Vou matá-la, vaca!
Não vamos fazer nada? Então somos frouxos.
- Eu sei! - Lá vem.
William, faça o que já deveria ter feito.
- Não é justo, Thomas. - Fale com seu pai.
Não, pare... Espera, ele está certo!
É isso, convença-o. É nossa única chance de salvar o hotel.
Não. Eu e meu pai não estamos conversando...
Wlliam?
Sim?
Eu vou. Vou falar com meu pai.
Sou perito em diálogo, vai ser fácil. Aqui vou eu.
Isso tudo é ótimo.
E eu já me acalmei, então pode me deixar ir.
Tudo bem.
Estou calmo. Bem calminho...
Não estou nada calmo!
- Agora você é um humanista? - É assim que cumprimenta seu pai?
Esse seu orfanato vai deixar todo mundo na rua.
Eu deveria me desculpar por ajudar crianças pobres?
Pode parar aí. Você nunca foi pobre.
Não pode demitir pessoas assim!
Sério? Desde quando você se importa?
- E você? - Por favor.
Só porque você se acha um Che Guevara
não vou mudar o jeito que administro meu império.
Está usando a palavra "Império"? Tudo bem.
Sabe o que Bill Gates, Warren Buffett e Bernard Arnault têm em comum?
Eles nunca aceitaram conselho dos filhos.
Agora vá embora. Tenho trabalho a fazer.
Adeus, querido.
Feche a porta!
O quê? Você está louco?
- É bobagem... - E?
Eu fiz o que pude, mas...
Ele não quis me ouvir.
É isso.
Você devota sua vida ao emprego e isso é o que recebe em troca.
Estou tão...
O que é isso na minha cara?
- Lágrimas. - Lágrimas não são permitidas.
Acontece quando acho que ninguém se importa ou notaria se eu sumisse.
Temos que lugar pelo hotel! Esse lugar é nosso!
Ninguém pode tirá-lo de nós! Não é justo!
Querer ajudar órfãos dificilmente é injusto.
- Não é justo! - Crianças abandonadas precisam de mais...
Não é justo!
Por que não enfiar o pé do seu pai em uma fritadeira?
Gostei. Ótima ideia.
- Talvez algo menos violento. - Dê um abraço nele.
- Um pouco mais violento. - Atire na cabeça dele.
Temos que fazer algo!
Não o incomoda? Você é um órfão, não é?
Nada a ver. Eu só perdi meus dois pais.
Não se preocupe, ele vai entender uma hora.
- Então o que faremos? - Nada.
Temos que fazer algo. Olhe para você, todo apático.
Delphine, é um orfanato.
- É irrelevante. - É um orfanato!
Pai. Estou atrapalhando?
- Sempre. - Só mais uma coisa.
A princípio, era para eu trabalhar até que o outro carregador se recuperasse.
Vai entender. Cinco minutos depois, só pensa em você mesmo de novo.
O acordo era que eu ia trabalhar no lugar dele.
E ele não só se recuperou, mas também não trabalha mais para você.
Desculpe, mas esse não era o acordo. Era de você colocar sua vida em ordem.
Eu estou trabalhando duro.
Para! Você é inacreditável.
Você carrega bagagem! Por favor!
O único hotel que vai transformar em um orfanato é o que eu trabalho.
Tadinho. Você não é o centro do universo.
Chega.
- Por que não coloca-os em outro hotel? - Não vou ensinar fraude fiscal para você.
Para se tornar um poderoso hoteleiro, você tem que fazer coisas erradas.
- Então é tudo trabalho sujo. - Você nunca teve problemas com isso.
- Você é uma droga de bandido. - Certo.
Sou um bandido e você é o modelo de virtude!
Volte para sua existência patética e pare de me dar lição de moral?
Você vai pegar.
Claro que vai. Pegue.
Que cartão de crédito legal.
Dá para fazer muitas coisas com ele.
Comprar é tão gostoso.
Agora dê meia-volta e vá.
Suma!
Adeus, querido.
Feche a porta.
Salve o hotel.
De quem foi essa ideia?
Selim. Ele é designer gráfico.
- Remunerado! - Está funcionando?
Os clientes estão preocupados ou...?
Você não vai embora sem assinar a petição!
Não, não!
Vá assinar! Órfãos não vão servir café da manhã!
- Está indo devagar. - Assine!
Me desculpe. Alguém me disse que o hotel vai fechar.
- E você quer assinar a petição. - Na verdade, não.
Você sabe que trabalhamos duro para oferecer uma estadia memorável?
Ela com certeza trabalha.
Sim, mas seu colega de trabalho me deu esse baseado.
Não preciso disso por enquanto.
Se não assinar, não fuma. Meryl Streep perdeu.
Senhora, por favor nos ajude a salvar nossos empregos.
Até porque orfanatos são inúteis. Eu cresci numa casa grande
com várias outras crianças sem pais, criadas por uma equipe de adultos.
Foi legal.
- Então é isso? - Mas...
Vá em frente, dê o fora!
Sem a cobertura da mídia, estamos ferrados.
Vou embora.
Você é muito egoísta! Não sei nem por que estou surpresa!
Está acabado, de qualquer forma. Qual a diferença?
- É, qual é a diferença? - Você está sendo covarde, aí está.
Você está abandonando sua família. Quer que nos tornemos órfãos?
Está quase entendendo.
Espere.
Eu sou um órfão.
Não achei que ele iria entender tão rápido.
Talvez não seja legal privar órfãos de ter uma casa.
Eles não têm pais.
É muita coisa para explicar. O que importa é que o Will é um egoísta.
Um traidor.
- O traidor está indo embora... - Você é muito egoísta!
Você só pensa nos outros!
Ninguém aqui se preocupa com você. Eles só estão pensando nos empregos.
Se você se demitisse agora, eles não falariam nada!
Nada. Nem uma palavra.
Mas sou o filho do dono. Então se eu for embora, sou metido.
Danem-se vocês.
Achei que não poderia piorar, mas eu estava errado.
- Porque piorou. - De fato.
Então tudo isso foi por nada, senhor?
Não nasci para isso, Hubert.
Já tentou fazer parte da equipe?
Eu não pertenço aqui. É isso.
Pertence onde, então?
Vai voltar à antiga vida e fingir que nada aconteceu?
Hubert, meu pai é bilionário. O que mais posso fazer além de aproveitar?
Sabe, senhor
encontramos nosso destino na estrada que tentamos evitar.
- De que filme é isso? - Kung Fu Panda.
O primeiro.
Me desculpe. Estou procurando o banheiro.
Eu procuro por reconhecimento depois de dar duro aqui por 14 anos...
Procure no fundo da privada. Vai achar minha carreira lá.
Você foi recebido
No Grand Hotel
Um lugar ilustríssimo
Que pensamos ser imortal
Mas as portas se fecharão
A cortina vai cair no Grand Hotel
É a sentença de morte
Para os nossos clientes
Foi ótimo enquanto durou
Nada mais de hotel Agora é um orfanato
Adeus, hotel Agora você é um orfanato
Olá? É sobre o hotel que está fechando.
Precisamos que a mídia discuta...
Não, não vamos acolher imigrantes.
Não, são corretores, presidentes, pessoas podre de ricas...
Alô?
Boas notícias. O número de apoiadores dobrou.
- Ótimo! - Agora somos sete.
- Sete? - É duas vezes três.
- Não, é seis. - O que eu disse?
- Sete. - E você disse?
Seis.
Na verdade, é quatro. Eu acho.
Você fez a tarefa de casa que dei a você nas férias?
Basicamente, ninguém se importa com esse lugar.
Me deixe em paz! Essa é a minha casa.
Não acredito.
Por que está me seguindo? Chega!
Meus colegas de trabalho!
Na verdade, meus ex-colegas de trabalho.
Porque graças ao meu pai, isso tudo vai acabar.
Como assim? Pode elaborar mais?
Você queria atenção da mídia, conseguiu.
Claro, podemos elaborar.
É um exemplo claro de abuso de poder.
Se não fizermos nada, dezenas de pessoas perderão seus empregos.
- Exatamente! - Licença, tenho uma pergunta.
Sim, senhor. Qual jornal você representa?
Nenhum, sou Thierry Jocelyn, presidente do futuro orfanato.
Eu queria agradecer pessoalmente a nosso generoso benfeitor, Sr. Mazières.
Me disseram que ele estaria aqui.
Vocês estão protestando contra um orfanato?
Como podem ser contra?
- É mais complicado que isso... - Se importa em explicar?
Bastardo.
É um presente enviado pelos céus
do generoso dono do hotel, Sr. Mazières.
Pensei que teríamos que abandonar essas crianças
mas o Sr. Mazières foi
por assim dizer, o messias que esperávamos.
Me perdoe.
Mas estamos por um triz de perder nossos empregos.
Entendeu?
Não a Clémence.
Porque ela é uma acompanhante de luxo.
- Tem acompanhantes de luxo aqui? - Pela amor de Deus!
Estou tentando dormir.
- Quem é ele? - Sim, acompanhantes de luxo.
Ele é louco.
Estamos todos sendo demitidos por causa do orfanato idiota dele.
Já chega!
Grand Hotel!
Por favor, se pensarmos um pouco em todos os órfãos
que foram abandonados por pai e mãe.
Que tédio!
Temos a intenção de criar...
- Não saímos daqui até você se acalmar. - Estou calmo!
Não é uma piada para você, né?
É hilário. Estou rindo para caramba.
Deve ser difícil para você. Esse hotel é sua vida.
Sim, minha vida. Sou patético.
Qual é, não é patético. Pelo contrário, você é dedicado.
Por algo que ninguém se importa. Então estou sozinho.
Você não está sozinho. Eu estou aqui.
Sim, sou só mais uma das suas causas perdidas.
Wlliam está certo. Você não deveria pensar só nos outros.
Não consigo evitar.
Estou sempre tentando resolver o problema dos outros.
Para que você não tenha que pensar nos seus.
Já passei por isso.
E agora?
Não sei. Passar tempo com meus amigos, acho.
Que bobo que sou. Eu não tenho amigos.
Pare com isso.
É verdade, não tenho amigos. Só colegas que não me suportam.
Pare...
Já ouviu algum funcionário me elogiar?
Funcionários, não. Mas clientes sim, vários.
É porque você é duro com os funcionários.
E estou aqui para animá-los. Então está tudo bem.
Para você é fácil, todos gostam de você. Você é doce, gentil e linda...
Sério?
Você me acha linda?
Claro!
Está se sentindo melhor?
Sim. Você é uma boa pessoa.
Eu sei.
Pode ir. A porta não está trancada.
Eu sei. Os parafusos foram retirados em 2007.
E mês que vem, mais de 200 crianças
vão ser protegidas e alimentadas, e assim sorrirão novamente.
E algum dia, com sorte, terão uma família.
Espere!
Isso ainda não acabou.
Olhe só quem está aqui.
Por que está demorando tanto?
- Robotel? - Robotel?
Ele tem algo a dizer.
Como pegou o Robotel de volta?
Ele é da família. Ele é do nosso sangue.
Ele insistiu, dizendo: "Eu nunca o abandonaria".
O quê?
Ele me obrigou a vir e ameaçou formatar meu HD.
Cale a boca ou vou transformar você em um Minitel!
Melhor tomar cuidado.
Longe de casa
Às vezes nos sentimos sozinhos
Às vezes ficamos tensos
Não sabemos para onde ir
Precisamos de um hotel
Um lugar que amamos
Com pessoas que amamos
Um ambiente que amamos
Mais do que pessoas servindo-o
Um carregador ou um recepcionista
Eles são nossos amigos acima de tudo
Juntos nessa música
- Que se dane o orfanato - Que se dane o orfanato.
- Não damos a mínima - Não, nós nos importamos...
Só queremos um emprego fixo Que se dane o orfanato
- Que se dane o orfanato. - Que se dane o orfanato.
Eles não têm pais Não é problema nosso
Viva e aprenda
- Que se dane o orfanato. - Que se dane o orfanato.
Por todos os bastardinhos sem mães. Grande aplauso!
Babaca!
- Lá vamos nós. - Eles não gostaram?
Lógico que não. Vamos, vamos.
Babaca!
Você pode voltar a sua antiga vida. Para nós, acabou.
- Não quero morrer. - Ninguém vai morrer, Thomas.
Ainda assim!
Não quero que o hotel feche.
Nos divertimos tanto.
Lembra do casamento falso?
- E quando matamos aquele cara? - Sim, o ditador.
Ele também.
E quando Selim trouxe o Robotel de volta para cantar uma música e nos salvar.
E quando alguém roubou sua bagagem.
Eu me lembro. Foi divertido.
Thomas, está tudo bem. Venha aqui.
O que faz aqui? Quer chegar no fundo do poço?
Vá em frente, vai bater o record mundial. Estou ouvindo.
Estou indo embora e queria me desculpar.
- Por? - Tudo.
Sei que não fui o filho perfeito.
Consigo ver isso agora.
O quê? Você fumou?
Me desculpe pelo jeito que agi. É seu negócio, não é meu.
- Mas somos bilionários. - Nada de "Nós".
Eu sou bilionário.
Você é um sanguessuga.
Não tem dinheiro suficiente?
Por que todos esses esquemas?
Ainda seremos ricos daqui cinco gerações. Por que não fazer as coisas certas?
Por quê? Porque dinheiro quer mais dinheiro.
E acionistas esperam os dividendos no fim do ano.
E se fizer as coisas certas, a Receita tira metade do seu dinheiro.
- Você rouba dinheiro? - Todo mundo rouba.
Ninguém vira bilionário seguindo as regras.
- Como assim? - Na vida...
você pode trapacear.
É só não ser pego. Foi a primeira coisa que aprendi.
Sabe o que aprendi como um carregador de bagagem?
Não, mas vá em frente.
Que dá para enfiar um adulto em uma mala.
- Você rouba dinheiro? - Todo mundo rouba.
Ninguém vira bilionário seguindo as regras.
Filho da mãe.
Eu posso ser inútil...
mas não mexa com meu hotel.
- Pegou tudo? - Eu não estava gravando agora.
- Espera. - Filho da mãe!
Sr. Mazières. Sr. Mazières, por favor!
O que aconteceu, Sr. Mazières?
Por que está sendo preso?
Obrigado, William.
Você salvou o hotel.
Não. Nós salvamos o hotel.
E, Selim, obrigado pelo o que fez.
Não deu certo, mas foi bom vê-lo fazer algo por nós.
Como assim, "Nós"? Não existe "Nós".
Família e sei lá o quê.
Só fiz para proteger o meu rabo. Vocês foram... efeito colateral.
- E as letras? - O quê? Eram letras comuns.
Não ache que eu sou sensível.
Estou indo. Amo vocês. Não amo. O que tem de errado comigo?
Depois de tudo o que aconteceu, finalmente achei uma família.
Você é um...
Eles. Ali.
Eles são muito legais.
- Ei, pessoal, fizemos o certo. - Onde você estava?
Me escondi. Fiquei com medo de que batessem.
- E Paris? - Com seu pai atrás das grades
meu futuro está incerto.
Na verdade, talvez esteja em suas mãos. Pode ser que você vire o chefe, certo?
Você poderia me demitir!
Zoando. Você não faria isso, faria?
Espera. Por que "Nas minhas mãos"?
William Mazières, quais seus planos para o hotel
agora que seu pai não é mais presidente do maior grupo de hotéis da Europa?
Você vai assumir o império?
Um depoimento, Sr. Mazières?
William, poderia dizer algumas palavras? O que vai acontecer?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam