FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Com licença?
- Sim? - Estou aqui para o aniversário de...
- William. - Sim, é isso. Onde coloco isso?
Coloque na mesa com os outros presentes.
Você sabe quando ele vai chegar?
Acho que ele já está a caminho. Não deve demorar.
Não ouso lhe dizer o que fazer com seu passado, senhor
mas deve saber, alguns de nós
gostaríamos de saber o que pretende fazer com o seu futuro.
Batman Begins! Alfred para Bruce Wayne na escada.
- Muito bem, senhor. - Obrigado!
Em trinta anos, nunca consegui superar o senhor.
A humanidade poderia se beneficiar de uma mente como a sua.
Está falando sério ou é outra citação?
Estou falando sério, senhor.
Não fica puto de me chamar de senhor o tempo todo?
Desculpe. Não se irrita de me chamar de senhor o tempo todo?
De jeito nenhum, senhor.
Eu chamo o senhor de senhor
assim como meu pai chamou o seu pai de senhor, senhor.
E antes dele, o pai dele chamou seu avô de senhor, senhor.
Ótimo.
Um simples "não" já estaria bom.
Alô?
Qual é o endereço do seu aniversário?
Disse que era um grande hotel, mas não disse o nome.
- Não. O nome dele é Grand Hotel. - Ah, está bem.
Cara, estou muito animado, vai ser irado!
- Super! - Falou!
Já estou chegando. Tchau.
O senhor não deveria exagerar essa noite.
Ah, você me conhece!
Como você está?
Ai, droga...
Não, por favor, não... Largue isso.
Não, não, não!
- Não precisava ter feito isso. - Mas você gostou!
Vai! Vai! Vai!
- Isto fica só entre nós. - Sim...
NOVO ESCÂNDALO ENVOLVENDO O HERDEIRO DOS HOTÉIS MAZIÈRES
Ele não está morto.
Não, só um braço, duas pernas e oito costelas quebradas.
Resolveu deixar assassinato para o seu 31º aniversário?
Vamos, papai, ninguém mais lê jornal.
FILHO DE BILIONÁRIO APRONTA
FOTOS DO GROOMGATE
Acha que é piada?
Não me espanta. Tudo é piada para você.
A culpa é minha.
Dei-lhe tudo e deixei você agir como um idiota por trinta anos.
- Foi mais fácil do que cuidar de mim. - Cale-se!
É a última vez que me envergonha.
Tem um ano para aprender o que é a vida.
Você vai trabalhar e aprender a resolver seus problemas.
E se você falhar...
não vai herdar nada e não será mais meu filho.
Se eu falhar em quê, exatamente?
No trabalho, idiota!
Vai substituir o mensageiro que mandou para o hospital, mas antes
vai devolver tudo o que lhe dei, começando pelo cartão black.
- Aí está seu cartão. - William?
- Toma. - William...
O quê?!
O Visa, William.
Não vou mais poder pedir comida?
Você vai cozinhar.
Vai ser muito bom para você.
Até mais tarde, garoto.
Não, não! Não tem mais moto.
Quem liga? Não preciso dirigir, tenho o Hubert.
Vamos, Hubert?
Vou fazer esse trabalho de merda!
Eu domino a vida! Não preciso aprender.
Qual é o problema?
E deve saber que o dia de trabalho começa às 8h00.
Bem-vindo ao Grand Hotel. Como posso ajudar?
Eu sou o mensageiro.
Já deixaram você sair?
Incrível, lhe deram um novo rosto. Essas maçãs do rosto estão ótimas!
Não, sou o novo mensageiro.
Vou substituir o outro que se machucou.
Deveria ter percebido, suas roupas são diferentes.
E o seu jeito...
Falando em roupas, eu deveria pegar um uniforme em algum lugar?
O vestiário é por ali, à sua esquerda, no andar de baixo.
Mas tenha cuidado.
Pode ter um fantasma.
Puta merda! Quem é você?
Sou o concierge e você está três horas atrasado!
Nunca vi isso em 14 anos.
Vista o uniforme. Vejo você lá fora em dois minutos.
Não é um pouco ridículo?
Você vestindo um uniforme tão respeitável, é mesmo ridículo.
Vamos.
Você está em um hotel cinco estrelas, um hotel de luxo.
Você obedecerá duas coisas: Minhas ordens e os desejos do cliente.
Sim, o cliente é rei...
Não, eu sou o rei.
O cliente é Deus.
E o que sou eu?
Um mensageiro.
- E aonde vamos agora? - Conhecer o gerente.
Para quê?
Quando começa, tem que se apresentar ao gerente. Nunca trabalhou?
Você nunca trabalhou.
Na verdade...
Entre!
- Bom dia, senhora. - Não!
Alto lá! Eu me chamo Sylvie.
Tudo bem, Sylvie.
Como vai o seu primeiro dia?
Perdi o celular no meu aniversário, então cheguei meio atrasado...
Meio atrasado? Três horas! Em 14 anos, eu nunca...
Tudo bem. Não se preocupe, está tudo bem.
Aqui é como uma colônia de férias, somos bem tranquilos.
Então, o que acha?
Você gosta de motos, não?
Bem... Eu tenho uma, sim.
Adoro motocross!
Avise da próxima vez, ok?
Avise com antecedência, para ela comprar uma moto.
Bem, desculpe, rapazes, mas...
(em inglês) I have to work.
Tchau, Willy.
Tenha um bom dia.
Tire as mãos do bolso! Isso não é um bar.
Esse é o salão. É aqui que vai atender às necessidades dos hóspedes.
- Ok. - Ali é a recepção.
E aquele é o Thomas.
Ele é responsável por receber os hóspedes, verificar a reserva, alocar quartos...
- Ok? - Tudo bem.
Quando um hóspede chegar na recepção, você leva a bagagem deles para o quarto.
- Entendeu? - Sim.
Thomas! Já disse para tirar essas porcarias da plaquinha.
Bem-vinda ao Grand Hotel. Como posso ajudar?
- Tenho uma reserva em nome de Boissier. - Boissier... quarto 101.
Ela é uma hóspede.
Ela está fazendo o check-in, como dizemos.
Logo ele dará a ela a chave do quarto.
Aqui está o seu cartão.
Agora! Pegue a mala e leve para o 101, no primeiro andar.
Pode fazer isso?
Carregar uma mala?
Não será fácil, mas farei o melhor possível.
Não sei se o seu melhor é bom o bastante.
Ok, agora vá.
- Olá. - Olá.
Você vem sempre aqui?
Com frequência.
E está com alguém?
Com frequência.
Que tipo de alguém?
Não é um mensageiro.
- Vamos? - Sim, sim.
Espere. Onde está a minha bagagem?
Eu perdi.
E então?
Quando perco algo, compro outro.
Não se preocupe em procurar, você acabou de chegar!
Eu não, mas você vai procurar minha mala, seu idiota.
Relaxa, é o meu primeiro dia.
Será o último se não achar a merda da minha mala!
Algum problema, senhorita Boissier?
Pensei ter ouvido "merda".
- Sem problemas. - Ótimo.
Estou à sua disposição. Até logo.
Você tem uma hora.
Idiota!
Olá, sou o novo mensageiro.
Não, é o idiota que ferrou com o hotel.
Pega leve, sou o filho do patrão.
Ah, desculpa, você é o filho do patrão que ferrou com o hotel.
Ótimo. Você encontrou uma mala?
Sim, está aqui.
Fantástico. Então, não achou?
Sim, achei sua mala.
Que bom.
Tá bom, vou parar.
Aqui está.
- Muito engraçado. - Espera, tem uma no meu bolso.
- Pode ser sua. - É o seu dedo.
Obrigado pela humilhação, preciso ir, tenho uma mala para encontrar.
Perdeu alguma coisa?
Não, fui eu. Perdi meu pano de microfibra.
O quê?
Você fez o quê? Não perdemos as coisas no hotel.
Olha, está aqui.
Tá maluca? Você me assustou!
- Obrigado, não sei se... - Não fiz isso por você.
Odeio pirralhos mimados que pensam que podem tudo.
Mas odeio mais a administração oprimindo os funcionários.
Você é um ser humano, comete erros, precisa de proteção.
- Obrigado. - Ainda não vou com a sua cara.
Tenho um pequeno problema. Perdi uma mala.
Onde você a viu por último?
Em frente aos elevadores.
Eu sei onde está.
Estava ali! Alguém deve ter roubado.
- Vamos fazer como as raposas! - O que quer dizer?
No campo, quando raposas comem galinhas
você coloca uma galinha em algum lugar e espera a raposa.
Aí se esconde numa cabana e quando a raposa chega...
Você a pega... E depois mata.
Mas não temos uma cabana.
Bem-vindo ao Grand Hotel.
William?
- Olhe. - Obrigado.
Já vamos ajudá-lo com a bagagem, Sr. Lebrun.
Claro.
Como no campo!
Imagine que uma raposa aparece.
E essa raposa é Robin Hood.
As pessoas diriam: "Tem um ladrão no hotel".
Um ladrão? Tem um ladrão no hotel!
Thomas! Fica quieto, senão a raposa não vai aparecer.
- Ah, merda! - O que foi?
A mala sumiu!
- Como no campo. - Chega com o campo!
No campo, meu amigo Ludo desapareceu.
A polícia procurava por ele.
Então pensaram: Vamos pensar como o Ludo.
Se fôssemos o Ludo, aonde iríamos?
Ok, ótimo! Vou fingir que sou uma mala?
Já estou dentro.
Ninguém viu você. Operação Ludo em andamento.
- Perfeito. Agora vá embora. - O quê?
Vá embora! Se ficar aqui, ninguém virá.
Bem pensado.
Ok, estamos nos movendo.
Viramos à esquerda...
Estamos indo mais devagar. Deve ser o tapete.
Ouvi um cartão magnético. Estamos perto dos quartos.
Está mais liso. Deve ser o piso de cerâmica.
Atravessamos uma porta.
Estamos parando.
Vamos! Funciona, droga!
Quem é você?
Quem é você, vindo assim atrás de mim?
- Saí da mala que você roubou. - O quê?!
Trabalho nesse spa há cinco anos e nunca tive problemas.
E agora está me chamando de ladrão?
- Sim. - Nunca fui tão insultado.
- Vou chamar o porteiro. - Não, ele não!
Desculpe, sinto muito. Eu vou encontrar o culpado.
Tudo bem, estava brincando, achou mesmo que eu ia chamá-lo?
- Mas chega de acusações. - Sinto muito.
Sem problemas. Até logo.
Bom, isso é...
o novo alarme de incêndio.
Mas não há fogo.
Sim, exatamente, é o novo alarme de incêndio.
Ele evita incêndios. É um alarme anti-incêndio.
Ou...
talvez seja o meu telefone.
Ok, eu admito! Fui eu.
Fui eu. As malas, o telefone. Eu me rendo.
Sinto muito. Qual é o problema?
Não entendo. Você vende as coisas?
Claro que não. Fico com as malas por um tempo.
E depois devolvo aos donos.
E, como têm muita grana, eles me pagam.
Então você rouba deles e depois devolve.
Não, exatamente. É aí que você entra.
Tecnicamente, eu não roubei.
Foi você quem perdeu.
Mas agora que sei, vou delatar você.
Claro, mas se quiser me delatar
terá que contar que esvaziou a mala de um hóspede
para se esconder lá dentro.
Vamos fazer o seguinte: Eu levo as malas de volta aos hóspedes
assim, fico limpo.
E te dou metade do dinheiro.
Tudo bem, mas você esvaziou só metade da mala?
Eu te dou todo o dinheiro.
- Acho que vamos nos dar bem. - Certo.
Com essa sua cara de bobo.
- Aqui está, senhor. - Obrigado.
- Tenha um bom dia. - Você também.
- Até logo. - Até.
Você perdeu três malas no seu primeiro dia!
Mas ele as encontrou, é muito diferente.
Ele as encontrou depois de perdê-las.
O que prova que Will sabe como se recuperar.
Mas é preciso cair para se recuperar. Ele caiu três vezes em um dia.
Três vezes não é tão ruim! Não é tanto assim.
É muito, sim. Foram três malas de três, ou seja, todas as malas de sua carreira.
Ele está realmente se empenhando!
Parabéns, William.
Muito bem, Willy!
As rodas estão em movimento... A moto!
As duas rodas, percebe?
Entendemos.
É uma gatinha, não?
Ela é bonita.
- Ela é uma prostituta. - Por que diz isso?
Não, quero dizer, ela é uma acompanhante.
Ela transa com as pessoas por dinheiro.
Ela trabalha aqui.
Está apaixonado por uma prostituta!
A SEGUIR Clémence? Sobre o seu trabalho...
Isso não me incomoda.
Você se incomodaria?
Ela dorme com os outros, é uma prostituta.
- É a nossa vez! - Acompanhante.
Se souberem que trabalho, que vergonha!
Preciso me esconder!
Você é o pior funcionário na história da hotelaria.
Pode levar minha bagagem?
Por que não leva sozinha?
Não!
Você tem uma veia aqui.
Vou matar você!
Não vou aceitar nenhuma morte neste hotel.
Ei, o que está fazendo?
- Então não precisa mais! - De quê?
Nada.
Festa!
William! Temos um problema...
- Não faça isso! - Se chegar perto, eu pulo!
- Tem outras estrelas? - Sim, tem...
- Siri... - Siri?
Serra. Siri Serra.
Siri Serra?
Ei, senhor! Senhor?
Sou filho de um bilionário, é claro que tenho que aproveitar.
Essa é a minha casa!
Você me irrita!
Vai ser legal, não?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam