Cirurgiões passam por testes rigorosos
apenas para entrar no jogo.
Aguentamos décadas de siglas agoniantes:
SAT, MCAT,
USMLE, ABSITE.
E se passarmos por esses desafios,
ganhamos a obrigatoriedade de fazer 850 cirurgias
e uma prova oral de 8h de múltipla escolha.
Quase não há tempo para comemorar as vitórias
ou mesmo cochilar.
Não achei que fosse do tipo de jatinhos e limusine.
Não se preocupe. Nunca os mandaria para você.
Catherine Fox enviou ambos, mas obrigada por vir.
Você achou o receptor, eu que deveria agradecer.
E nunca estive em uma limusine, todos ganham.
- É ele? - Drª Miranda Bailey.
- Esse é o dr. Nick Marsh. - Oi.
Não sou de abraços, mas vou te abraçar. Posso?
- Sim, claro. - Obrigada. Precisávamos disso.
Grey-Sloan precisa disso. Obrigada!
Estão prontos para a conversão de UTI.
- Os residentes estão prontos? - Prontos, mas não preparados.
Ótimo. Gosto de um elemento surpresa.
Por que estamos parados? Tem um órgão vivo.
- Mexa-se! - Certo.
Mãe, o que... O que está fazendo aqui?
- O que é isso? - Sua correspondência.
Está acumulando.
Precisa ir para a revisão da sua residência hoje.
Sim, recebi o e-mail. Estou ocupado.
Contente com nosso programa sendo massacrado na internet?
- Do que está falando? - "#GSM suga os residentes.
#GSM deveria ter #vergonha.
#GSM é abusivo e vai te assassinar."
Você pode não ter visto,
mas a Comissão de Acreditação deve ter visto.
Meu Deus.
Levi!
Sei que está sofrendo,
mas eu trabalhei muito.
Eu trabalhei muito para deixá-los vir
e desativar nosso programa.
Então por favor, se ainda há forças em você,
qualquer uma, levante.
E venha trabalhar só por um dia!
Se não por você, então por mim. Por favor!
Não. Mãe!
Não posso dizer o que devem falar
para a Comissão de Acreditação,
mas eles vão avaliar os atendentes
bem como os residentes, então se eles fizerem perguntas,
mantenham respostas curtas e gentis,
focadas no sucesso do programa.
Sabemos quais perguntas serão feitas?
É uma visita baseada em uma reclamação,
então eles vão querer olhar nossos casos,
observar nossos residentes, revisar nosso currículo
e verificar se estamos com os melhores certificados.
- Sabemos quem reclamou? - Não e não podemos perguntar.
Como devemos mostrar nossa didática
com os residentes na palestra com Grey e Marsh?
A palestra de hoje é um milagre.
Medicina inovadora, cirurgiões visitantes,
uma oportunidade extraordinária de ensino.
É isso que faz o Grey-Sloan ser o Grey-Sloan.
E se não estiverem tão impressionados como você?
Entraremos em regime probatório
e pode ser encerrado.
E os documentos serão públicos.
Então podemos perder os residentes e os pacientes.
- Sim. - Não.
Porque mostraremos quem realmente somos.
Um dos hospitais-escola top 5 do país
com programa cirúrgico reconhecido no mundo.
Então atualizem os departamentos
e seus colegas atendentes.
Vão impressionar alguém!
Não. Você está agendado como o primeiro entrevistado.
Bem, não vai dar.
- E por que não? - Minha avaliação médica
- será em meia hora. - Vai fazer isso hoje?
O momento é inconveniente, mas não controlo a agenda.
Acho que verão algo que nunca viram antes.
- Oi. - Olá.
Este é Mason Taylor. Ele teve morte cerebral
- após ser atropelado. - Vamos só extrair órgãos?
- Isso é inovador? - Vocês dois têm perguntas?
Sim, se ele é o doador, o que tem no cooler?
Desculpe. Eu não mencionei
que o sr. Taylor também será o receptor?
- Vamos dar-lhe um rim. - Doaremos um rim
a um receptor com morte cerebral?
A família do doador permitiu isso?
O doador do rim é um porco...
Criado em fazenda, geneticamente modificado.
Vamos fazer um xenotransplante.
Vocês colocarão o rim de porco em um humano?
- Isso mesmo. - Um homem com morte cerebral?
Exato.
Perez?
Estou tão confuso.
Como explico à equipe que revisará nossa residência
que você estará inacessível?
Diga a verdade.
Sou o diretor do programa de residência.
E eu solicitei uma avaliação de mim mesmo.
O que é bom aos parâmetros que nos guiam,
e a Comissão de Acreditação gostará disso.
Será?
Espero que sim.
Você pode torcer, ou pode adiar a avaliação!
Sei que está preocupada, e eu entendo.
Mas conseguimos um encaixe na agenda
de um cirurgião renomado e ume neurocientiste.
Procurei até achar alguém que não gostasse de mim
e não fosse parcial, o que não foi fácil
porque sou bastante popular.
Vamos nos acalmar, Bailey, está bem?
Você é o meu Diretor de Residência.
Nosso programa está sendo avaliado
para saber se temos ou não permissão para continuar.
- E se você não passar? - Richard Webber.
David. Obrigado por vir.
Ele é o seu avaliador?
Queria alguém o mais imparcial possível.
Além disso, sou ótimo em julgar pessoas.
- Vejo um tremor de longe. - Ele não treme.
Também estamos procurando "tremores intelectuais".
Menos óbvios, mas igualmente significativos.
- Ele também não tem isso. - Não tem neurocientiste
igual dre. Bartley em todos os Estados Unidos.
E juntos, julgaremos isso.
Chefe Bailey.
Jamarah Blake, do Comissão de Acreditação.
- Sim. - Opa.
Dia corrido. Vamos?
- Vamos? - Vamos.
ManiacS e GeekS apresentam...
Grey's Anatomy | 18x15 "Put It to the Test"
KetchSketch | Lisia ThaySoul | thaisc
crolzinha | Gaabs Darrow | Charming
MilleG | Hall | vikyor1
Richard. Só quero desejar boa sorte.
- Como soube? - Não disse nada.
Cresci com uma mãe super-rígida.
Consigo extrair informações de um "bom dia."
Obrigado, mas não preciso de sorte.
Só de uma máquina do tempo.
Legal.
Abalando a confiança dele em mim.
Ele não precisa confiar em você,
mas nele mesmo. E tenho o ajudado a fazer isso
nos momentos mais difíceis há anos.
Ele tem que passar nesse teste.
Não estou dizendo para não ser honesta.
Apenas que ele é importante para o hospital e para mim.
Eu lhes mostrarei os laboratórios de habilidades,
simuladores, sala de residentes,
e nosso auditório,
onde realizamos nossas didáticas e palestras.
Quando falaremos diretamente com os residentes?
Eu esperava começar com o dr. Schmitt.
Eles estão, na verdade, observando
uma inovação médica revolucionária hoje.
Certo, todos digam: "Obrigado, Mason".
O Mason queria doar seus órgãos,
mas a UNOS não permitiu, devido ao histórico de câncer.
Então, a esposa dele doou todo o corpo para pesquisa.
Morrem 17 pessoas todos os dias esperando um transplante de rim.
Se isso funcionar, podemos dizer adeus
às longas listas de transplantes em apenas alguns anos.
Então...
- Obrigado, Mason. - Ótimo.
Certo. O que este faz? Entendi.
É a primeira vez que isso é feito?
Sim. Por que estamos trabalhando em um morto?
- Primeiro, não prejudicar. - Exato.
Não podemos fazer um xenotransplante
em quem tem algo a perder.
E por que conectar o rim à virilha?
Para poder ver o rim enquanto avalia seu desempenho.
Veremos o rim escurecer se ocorrer rejeição.
Além disso, a virilha fica perto da bexiga,
tendo um bom aporte sanguíneo através da artéria ilíaca.
Correto. Eu não me importo com o que a drª Grey diz,
vocês são um grupo bastante afiado.
Você tem um minuto para deixar os lados iguais.
- Eu não sou uma criança. - Nós julgaremos isso.
Já.
É impressionante que você ainda traga casos inovadores
quando perdeu... Deixe-me ver...
Sete médicos recentemente?
Bem, tivemos muitas aposentadorias este ano.
O dr. Hayes, Chefe da Pediatria, se aposentou?
Ele voltou para a Irlanda.
Parece que foi um assunto de família.
- Sim. - Temos urina. Ele fez xixi!
Temos urina!
Meu Deus!
- Drª Bailey, temos urina. - Sim! Nós ouvimos!
Drª Grey, esta é a equipe da Comissão de Acreditação.
É bom conhecer vocês. É um grande feito.
Então, os residentes estão muito animados.
Os residentes sempre se empolgam
- ao trabalhar com a drª Grey. - Eu imagino que sim.
E parece uma oportunidade rara ultimamente.
Você é uma mulher ocupada, drª Grey.
Eu sou. E tenho uma biópsia de fígado para fazer agora.
Foi um prazer conhecer vocês.
- Nos vemos depois. - Foi um prazer.
- Então, drª Bailey? - Sim.
- Quem é o próximo? - Sim.
Que tal este?
"Quando os residentes do #GSM #sofrem, os pacientes sofrem."
Quando me viu fazendo algo certo em um computador?
Mãe, você não pode criticar meu local de trabalho...
E com tantas hashtags desnecessárias!
É seu local de trabalho de novo?
Mãe! Eu não preciso que você lute minhas batalhas.
Querido, você saiu do seu emprego,
terminou com seu namorado,
e passa todos os dias e noites sentado aqui
jogando videogame. Você não sai.
- Precisa de ajuda, Levi. - E como me ajuda
você falar mal do meu programa?
Não devia ter ficado sozinho na sala de cirurgia,
ficando em uma situação
onde poderia matar um homem sozinho.
Todo cirurgião, eventualmente, perde alguém.
A palavra-chave aqui é "eventualmente".
- Não antes de estar pronto. - Nunca se está pronto!
Não antes de estar treinado! Experimentaram em você!
É como a medicina evolui, mãe.
É como as técnicas de ensino evoluem.
Eles experimentam. Fui eu quem falhei
no método Webber, não o contrário!
- Você ainda é um estudante. - Mãe.
Você segurava um bisturi sem um professor na sala!
Pode achar que não é errado, mas eu acho!
Eu acho e tenho o direito de avisar os outros!
Mãe!
Meu Deus, mãe. Meu Deus. Mãe.
Mãe.
Meu Deus.
Meu Deus. Certo.
911, qual sua emergência?
Oi. Minha mãe caiu da escada
e ela está inconsciente, não responde.
A taxa de respiração é de cerca de 24rpm.
- Qual o endereço? - North Side Drive, 357.
Também está com encurtamento
e rotação interna da perna esquerda,
o que significa uma fratura do fêmur.
Se apressem, por favor!
Mãe? Sinto muito, mãe.
Vai ficar tudo bem.
Desculpe. Fica comigo.
Roxo.
Verde. Amarelo.
Laranja.
Azul... vermelho... Digo, azul!
Errei um. Posso tentar de novo?
Em um dia bom, eu erro três.
O cérebro não gosta de dados desconexos.
Esse teste é bom para indicar
a atenção e velocidade de processamento.
E você foi muito bem.
Há muita memória muscular no cérebro
que esse teste de Stroop nos pede para ignorar.
Claro, como cirurgiões,
processamos muita informação
em pouco tempo, enquanto operamos.
- Sei disso. - Sei que há uma diferença
entre desacelerar um pouco e ser um perigo na SO.
- Agradeço por isso. - Um cirurgião envelhecer
é um tipo especial de humilhação.
Médicos com metade da nossa experiência
realizam procedimentos
com suas mãos e cérebros ágeis.
E parte do nosso trabalho é encontrar o próximo você,
o que pode ser um desafio divertido,
mas pode destruir o ego,
enquanto espera que decidam se vale seguir seus passos.
Parece que fala por experiência.
Bom, eu...
Eu... Imagino que seria difícil.
Eu sabia.
Eu sabia!
Falei da primeira vez que a levou para Minnesota!
Está tentando recrutar Meredith Grey!
Um 10 em habilidades de raciocínio.
Sim, fiz minha residência no Tufts,
e lá me tornei atendente.
Tufts é uma das instituições mais renomadas.
O que o trouxe de volta ao Grey-Sloan?
Que também é uma instituição renomada.
Isso. E minha antiga professora é uma das Chefes da Cardiologia.
E eu sempre quis poder trabalhar com ela de novo.
- Ela é sem igual. - Drª Pierce?
- Sim. - Que é sua esposa?
Costuma namorar com seus alunos?
- Ou foi só com o seu marido? - Como é?
O relacionamento de vocês era assumido na Tufts?
Não, nós não... Espere.
Não sei por que isso seria relevante para o programa.
Recebemos denúncias de condutas sexuais
inapropriadas no Grey-Sloan. Então precisamos investigar.
Nosso relacionamento não tem nada de inapropriado.
Terminamos?
Sabiam que a drª Pierce era uma criança prodígio?
Dr. Hunt, sua mobilidade parece boa. Soube do acidente.
Temos um departamento de fisioterapia excelente.
- Quando voltará a operar? - Em breve.
Logo. Tenho mais algumas sessões de fisioterapia.
- Ótimo. - O dr. Hunt tem experiência
como cirurgião militar, o que é ótimo
para o nosso Centro de Traumas nível 1.
E ele está supervisionando um estudo.
De doenças em veteranos expostos à fumaça toxicas.
Li sobre isso. Alguns pacientes do estudo
morreram recentemente. Vai poder continuar?
Houve... algumas mortes.
Houve várias mortes.
A fumaça de incineração de lixo militar mata.
Achei que falaríamos sobre o programa de residência.
É um ótimo programa.
Larguei meu emprego no Seattle Mariners
para trabalhar no Grey-Sloan.
Foi uma grande mudança.
Virou minha vida de cabeça para baixo, sabe?
Costumava viver por aí, livre e solto.
Agora tenho um filho, um coração partido
e um apartamento sem mobília.
Desculpe. Qual era a pergunta?
Peguem a biópsia e me liguem quando os resultados saírem.
Quero ver essas células pessoalmente.
- Você é o dr. Marsh? - Sim.
Conversamos no telefone. Sou Jan Taylor.
Vim direto do aeroporto. Meu marido, Mason...
Sim. Sinto muito pela sua perda.
Preciso ver ele. Ele ainda está...
- Posso ver ele? - Infelizmente, não.
Sinto muito. Não podemos expô-lo.
Não, não aceito isso. Ele é meu marido.
- Preciso ver meu marido! - Está tudo bem.
Jan, escute. Você pode vê-lo.
E poderá dizer adeus. Mas não agora.
Não, não, por favor... Por favor, me deixe vê-lo.
- Jan... - Ele é meu marido.
Por favor, me ouça. Me ouça, está bem?
Lembre-se do que estamos fazendo aqui.
Naquilo que você consentiu. Se funcionar,
poderá salvar milhares vidas. Milhares mesmo.
Sei que você perdeu tudo.
Não consigo imaginar como se sente.
Se você entrar no quarto, acabou.
- Acabou. - Ele se curou do câncer!
Ele se curou do câncer e morreu atravessando a rua!
- Eu entendo. - Meu Deus!
Meu Deus!
- Eu sei e sinto muito. - Meu Deus!
Não, não! Certo. O ABC.
"A", vias aéreas: não obstruídas,
mas com dificuldades no "B", a respiração.
Ressonância aumentada do lado direito.
Distensão da veia jugular.
Meu Deus!
A traqueia dela está com um desvio.
Mãe, está com pneumotórax hipertensivo.
Preciso de ajuda! Cadê a ambulância?
Onde eles estão? Meu Deus, vamos lá.
Mãe, está tudo bem. Eles já irão chegar.
Estou aqui, está bem?
Qual é o intuito desse teste?
Ele avalia sua habilidade de ignorar distrações
enquanto mantém seu controle neuromuscular.
Seus movimentos controlam o cursor.
Estou tentando! Mas acabou de me contar que vai roubar
- a minha melhor cirurgiã. - Não é roubo.
Usei quase todo o recurso da clínica.
E você teve coragem de dizer no meio da minha avaliação.
Eu não disse nada, você que inferiu.
Nosso programa de residência está sendo avaliado
no quesito de habilidades de ensino. Se descobrirem
que nossa melhor professora poderá sair...
Quer saber?
Com todo o respeito, terá de começar isso de novo.
Está bravo porque te disse? Ou por ela talvez aceitar?
É uma oportunidade incrível para ela, Richard.
E ela é uma Grey!
Ela é maior do que apenas um hospital.
- Schmitt, estou no meio... - Dr. Webber, é minha mãe.
Mãe, fique comigo. Ela caiu da escada.
A ambulância está demorando muito.
- Schmitt, fale comigo. - Achei uma faca!
- Consegue esterilizar? - Tenho lenços antissépticos.
Schmitt?
Dr. Webber, acho que não consigo...
esfaquear a minha mãe.
Não é uma faca. É um bisturi improvisado.
E não está esfaqueando-a.
Ela é a paciente, precisa de uma traqueostomia.
- Já vi você fazendo várias. - Está bem.
Está bem.
Sinto muito, mãe.
Tudo bem.
Só tenho tesouras pequenas para entrar na parede torácica.
Certo. Vai servir.
Certo, consegui! Ela está respirando melhor.
- Muito bem, Schmitt. - Meu Deus! Não!
- O que houve? - É um hemopneumotórax também!
Schmitt, preciso que fique calmo.
- Corpo de Bombeiros de Seattle. - Graças a Deus! Estou embaixo!
- Drª Wilson. - Sim?
Elas são do Conselho Nacional de Acreditação.
- Vejam. - Bem...
Este é o melhor programa de residência,
e a drª Bailey é a melhor Chefe.
Então por que saiu?
O marido me deixou, tive um colapso nervoso,
não nessa ordem, depois teve a pandemia.
Eu precisava mudar.
A drª Bailey tentou te convencer a desistir de sair?
Ela tentou, com certeza.
Passou cinco anos na residência cirúrgica,
um fellowship com drª Bailey,
e dois anos como atendente de Cirurgia Geral?
- Isso mesmo. - E desistiu pra recomeçar tudo?
Uso meu treinamento cirúrgico nesta residência o tempo todo.
Foi onde aprendi a pensar direito,
tomar decisões sob pressão,
a mudar com as circunstâncias.
E, respeitosamente, há arrogância e superioridade
quando cirurgiões falam de Obstetrícia.
Isso está refletido nessa pergunta e me ofende.
Mas resumindo,
este é o melhor programa de residência,
e a drª Bailey é a melhor Chefe.
Com licença. Há uma mãe com 7cm de dilatação.
Certo.
O próximo da lista é dr. Richard Webber.
Sim...
Por que vocês não fazem um intervalo?
Eu vou atrás dele.
- Deram soro? - Meu Deus. Mãe?
- Deram oxigênio? - Deram.
- Colocaram curativo? - Sim, chegamos em 10 min.
Pode chamar Cardio e Orto? Prepare dreno torácico e raio X.
- Certo, Schmitt. - Obrigado, senhor.
Oi. Não está indo bem.
- Diga-me que passou... - A mãe do Schmitt caiu.
Hemopneumotórax, possível fratura da bacia.
Ele está vindo com ela.
Sinto que não está me contando tudo.
A Meredith já falou com você?
Oi.
A pressão sanguínea está despencando.
O fluxo sanguíneo não consegue perfundir o rim,
então ele parou de produzir urina.
Mandei os residentes atrás dos exames,
mas foi para ficarem longe e eu não gritar com eles.
- Tentou infusão em bolus? - Várias vezes. E atropina.
Está no limite de dopamina.
- Adrenalina? - Talvez, não sei.
Eu não sei. Preciso que isso funcione.
A esposa está esperando e, entre outras coisas,
seria ótimo dar boas notícias a ela.
A pior parte deste trabalho é dizer às famílias
que o ente querido deles faleceu.
E você precisa fazer isso com todos os pacientes.
É...
A não ser que isso funcione.
Se isso funcionar, talvez em alguns anos...
Eu não sei.
Eu não sei, não sei.
Acho que é por isso que treme dormindo.
- Eu faço isso? - Só um pouco.
Toco em você e para.
Ninguém nunca me contou isso.
Oi.
Você me deixou te abraçar.
Vai aceitar o emprego em Minnesota.
Não me respeita o suficiente para me contar?
Não, ainda não tomei uma decisão.
Este programa criou você!
Eu criei você, ensinei tudo que sabe.
E fiz todas as concessões para que pudesse
se dividir entre aqui e David Hamilton.
E mesmo com tudo isso, você é egoísta o suficiente
para nos deixar no meio da escassez médica histórica,
e com o programa de residência por um fio!
Bailey.
Você é mesmo aquela garota, não é?
Aquela mesma garotinha,
correndo pelo hospital atrás do atendente bonitão, não é?
Quebrando regras, transando no carro.
Sem se importar com mais nada.
Sem ligar para o fato de ele ser seu chefe,
ou de já ser casado!
- Não. Já chega! - E...
Tudo bem. Vamos nos acalmar, certo?
- Pare! Já sei qual é a sua! - Não. Pare você!
Não fale assim com ele!
E por que está falando comigo assim?
Ele está aqui nos fazendo um favor!
- Bailey! - Tudo bem, eu a peguei.
- Tudo bem, sente-se. - Isso.
- Vamos chamar a Cardio. - Tudo bem.
Bailey?
Preciso que Bailey fique bem.
Ela mexeu com a sua cabeça.
Ela mexe com minha cabeça desde que era interna.
Nunca a vi explodir comigo desse jeito antes.
Com ninguém.
Agora você está repensando sobre Minnesota.
Ela teve um ataque cardíaco quando ouviu.
Pareceu mais um ataque do pânico.
Espero que esteja certo, porque preciso de ela bem.
Por que a amo.
Não gosto muito dela agora, mas eu a amo.
Eu sei.
Então, seu marido era casado quando você o conheceu?
Não me lembrava dessa parte da história.
Era muito mais complicado que isso.
Mas ela falou como realmente me vê.
Ela explicou o que eu não entendia.
Não se pode ficar para sempre no lugar da residência,
porque é assim que te veem:
eles te veem pelo que era, não por quem se tornou.
- Dr. Marsh. - Sim?
O cateter do Mason está cheio.
O ECG está bom. Sem alteração nas ondas ST-T.
Teste de troponina negativo. Esse não foi um evento cardíaco,
mas Bailey, é óbvio: você está estressada.
- Precisa desacelerar. - Desacelero amanhã.
Hoje tenho um programa de residência para salvar.
Porque está fazendo tudo?
- Onde está Richard? - Em avaliação desnecessária!
- O quê? - Hoje vai ser assim?
Pessoas acidentalmente contando coisas já deveriam saber?
- Bailey! - O quê?
Acalme-se! Vamos lá. Respire fundo.
Você está a ponto de ter outro infarto do miocárdio.
- Você precisa fazer... - Fazer menos. Eu sei.
Mas essa não é uma opção.
Este programa está desmoronando sob meus olhos.
Eu sei, estou no meu limite, e ainda aumentamos o limite
com a chegada de mais uma criança na família.
Depois ouvi que Meredith poderia nos deixar,
e então estourei, que pode não ter sido justo...
Espere. A Meredith pode o quê?
Só pode estar brincando.
Oi. Como está indo?
Não posso te dizer como ele está se saindo.
Mas você acha que ele pode ter demência?
Ou um problema com as bebidas?
Não. Com certeza não. Por quê?
Porque ele saiu da avaliação.
Atendeu o telefone e saiu, sem dar explicação.
Foi, no mínimo, desrespeitoso.
E é falha no julgamento, não é bom sinal.
Eu fiz muitas coisas que faltaram julgamento.
Oi.
Sério mesmo?
Não posso mais rir de coisas engraçadas?
- O que eu disse de engraçado? - Oi. Sou Kai Bartley.
Você deve ser o pai do Scout.
Link. Atticus Lincoln.
Espera. Você conheceu o Scout?
- Seu nome é Atticus? - Nem comece.
Com licença. Não me proteja.
Não estou protegendo você,
estou me poupando de presenciar outro de seus chiliques.
Meus chiliques?
Dr. Webber, por que o senhor...
- Schmitt? - 57 anos,
queda de escada, apresenta hemopneumotórax,
com tórax instável e provável fratura de fêmur.
Pneumotórax aliviado com toracotomia caseira...
Trauma 1 está pronto. Vamos!
Nós estávamos discutindo, e ela escorregou,
e caiu da escada. E sinto que é minha culpa.
O quê? Schmitt, não! Você salvou a vida dela.
Agora deixe Altman e Link terminarem o que começou.
Dr. Webber, quero ficar com ela.
De forma alguma.
Richard, você precisa terminar o que começou.
Dr. Webber, não posso esperar sem fazer nada.
- Posso terminar? - Eu recomendo que sim.
Ótimo.
Minha mãe escreveu aquelas coisas.
Ela disse que este programa
destruía pessoas, porque eu estava destruído.
Então começamos a brigar, e ela caiu,
e agora ela pode morrer, exatamente como Devon,
e é tudo minha culpa.
Tudo. É tudo minha culpa.
É tudo minha culpa!
É... é tudo minha culpa!
É tudo culpa minha!
Você disse cinco regras, só foram quatro.
Richard Webber, cirurgião geral,
Diretor Clínico da Fundação Fox
e Diretor de Residência no Grey Sloan.
Levi Schmitt, residente do quarto ano.
Grey Sloan foi local de treinamento
para centenas de cirurgiões de sucesso.
Comecei como sub-interno do dr. Webber.
Meu primeiro dia não foi...
exatamente espetacular.
Meredith Grey.
Miranda Bailey.
Céus, eu fui treinado aqui.
Quando eu era residente, pensava que salvar uma vida
era o chamado mais alto a que aspirar.
E então, comecei a ensinar.
Meus óculos caíram no corpo de um paciente.
Mas eu aprendi e melhorei,
pois dr. Webber não desistiu de mim.
Há algo extremamente gratificante
em treinar a futura geração de cirurgiões.
Ele me ensinou a fazer colecistectomias
e a importância de um nó quadrado.
Você os vê chegando de olhos arregalados.
Você cuida deles e os incentiva.
Você assiste eles conseguirem, tropeçarem, crescerem
e voarem.
Ele também me ensinou a ter perseverança
e a aprender com os meus erros.
Sei que essa entrevista é para determinar
se ele é um cirurgião competente ou um bom professor.
Tenho certeza que a metodologia foi comprovada.
Pedi uma avaliação para saber se estava na hora
de aposentar o meu bisturi.
Anos atrás, fiz um juramento: "Não fazer o mal."
Eu o mantenho.
Não quero me aposentar.
Amo ser um cirurgião.
E amo ensinar.
Sabem o que fazer. Só não matem ninguém.
Terminei!
Mas também sei que Richard Webber
me ajudou a salvar a vida da minha mãe hoje.
Ou eu espero que sim.
Espero que tenhamos salvo a vida dela.
Mas, acima de tudo, acredito no poder da medicina
e da ciência.
Nem quero pensar no que poderia ter acontecido sem ele.
Então, se preciso me afastar
para que as futuras gerações continuem treinando aqui,
é o que farei.
Agradeço por me deixarem terminar.
E por ouvirem o testemunho do Schmitt.
- Com certeza, não doeu. - E também não é necessário.
Você passou. Nota máxima.
Parabéns, Webber.
A TC da cabeça da srª Schmitt deu negativo.
Teddy e Link estão terminando.
Ela vai sobreviver.
Obrigado, eu...
- Obrigado. - Não me agradeça.
- Foi você quem passou. - Ele passou?
Você passou!
Nem todo mundo tem outra chance na SO.
Aproveite.
Desculpe por antes.
- Eu estava preocupada com ele. - Está tudo bem. Eu entendo.
Ele é o seu David.
Oi!
Posso mostrar mais coisas. Nossa sala de plantas...
Na verdade, drª Bailey, já vimos o suficiente.
Certo.
Sente-se.
Já revisamos centenas desses programas de residência
e, normalmente, conseguimos saber logo
quando não estão funcionando,
mesmo quando os médicos e residentes
estão bem-preparados para minha visita.
- Entendo. - E pela minha visita hoje,
sem sombra de dúvidas,
em relação ao bem-estar dos residentes,
o departamento de cirurgias do Grey-Sloan é...
Bem, um dos melhores que já vi.
Apenas das longas horas e o trabalho duro,
os residentes estão genuinamente empolgados com o trabalho.
E os atendentes se importam e ficam nervosos
com essas reuniões, o que é um bom sinal.
O senso de comunidade, de família
é completamente palpável.
E o dr. Webber?
Ele é impressionante.
É mesmo.
O que vi hoje pessoalmente
foi quase o suficiente para apagar o que vejo no papel.
Mas só quase. Por mais que se importem,
vocês simplesmente não têm cirurgiões suficientes
para manter um programa de ensino efetivo.
Drª Bailey...
Sinto muito em dizer, mas terei que colocar
o programa de residência do GS em regime probatório
a partir de agora.
Vamos passar uma lista de melhorias específicas
que precisam ser feitas e voltaremos
em algumas semanas para outra revisão.
Algumas semanas?
Sempre damos tempo para os hospitais se ajustarem
antes de desativarmos os programas de residência.
Boa sorte, drª Bailey.
Pesquisadores estudaram por que alguns vão melhor em provas.
Descobriram que não é algo necessariamente
relacionado à inteligência.
Algumas pessoas ficam ansiosas durantes provas
e desviam a energia mental para a ansiedade,
em vez de expandi-la para achar as respostas certas.
Outros entendem melhor como as provas funcionam.
Utilizam processos de eliminação e outras técnicas
para ajuda-los a tomar decisões melhores.
Algumas pessoas estudam mais.
Começam antes, fazem cartões de estudo,
confiam na repetição para lembrar respostas
quando precisam.
Você tinha razão.
- A Bailey está bem. - Que bom.
Falei com a Maggie.
Ela também não sabia sobre a oferta, então...
- Posso trazê-la? - Pode. Só um instante.
Talvez isto te anime um pouco.
- Uau! - Uau mesmo.
Quinhentos mililitros. A adrenalina funciona mesmo.
Obrigado, Mason.
Olha só para você,
mudando o rumo da medicina de transplante.
Não, não. Olhe para nós.
- Você precisava dessa vitória. - É mesmo.
- Pode trazê-la. - Certo.
Oi. Está pronta?
Está tudo bem.
Meu amor.
Deu certo?
O negócio do órgão, deu certo?
Deu sim. Foi um pequeno milagre,
mas o Mason aqui fez com que fosse possível.
Por aqui.
Ouviu isso, meu amor?
Você fez com que isso fosse possível.
Está tudo bem.
Eu vou ficar bem.
Eu...
Estou pronta...
Estou pronta para começar de novo.
Definitivamente, estou pronta.
Vou aceitar a oferta.
- Tem certeza? - Tenho.
Provas nem sempre medem o quanto você sabe.
Medem o quão bem você faz provas.
E as provas não medem seu valor, com certeza.
Mas saber disso não faz doer menos
quando você não passa.
www.maniacs.ga GeekSubs | Mais que Legenders
"GA" ESTÁ RETRATANDO UM MUNDO FICTÍCIO PÓS-PANDEMIA,
REPRESENTANDO NOSSAS ESPERANÇAS PELO FUTURO.
NA VIDA REAL, A PANDEMIA DEVASTA A COMUNIDADE MÉDICA.
RECEBA AS ÚLTIMAS INFORMAÇÕES EM PORTAL.FIOCRUZ.BR/COVID-19