Quando um paciente tem uma parada cardíaca,
seguimos uma série de protocolos para ressuscitá-lo.
RCP, administramos oxigênio, monitoramos o ritmo cardíaco
para determinar se o paciente precisa de choque.
Se precisar, administramos adrenalina
a cada três ou cinco minutos.
Consideramos uma via aérea avançada
e necessidade de administrar medicamentos adicionais.
Então verificamos o pulso e recomeçamos todo o ciclo.
RCP, choque, medicamentos, verificação de pulso...
Às vezes por horas.
Está pronta?
Aqui vamos nós.
Até, quem sabe, mudarmos o rumo
e salvarmos uma vida.
Bom dia a todos.
Sei que estão acompanhando Fernanda, a Destemida
em sua viagem pelo país com sua família.
Conheci a Fernanda e sua família
em Boston no outono passado.
Ela sofre de uma doença congênita na válvula aórtica,
que levou à estenose aórtica.
Aos 13 anos, ela já tinha passado
por duas cirurgias cardíacas.
Nada funcionou. Até hoje.
Nós faremos uma cirurgia de Ross.
Só sete programas no país fazem a cirurgia de Ross,
e vocês estão treinando em um deles.
Alguém pode me explicar do que se trata?
Helm.
É pegar a válvula pulmonar do paciente
e colocar na posição da válvula aórtica,
para não tomar anticoagulantes pelo resto da vida.
Exatamente.
Também há um benefício extra para pacientes pediátricos:
como a válvula é deles, ela crescerá com eles.
E em um paciente pediátrico, é mais difícil.
Drª Pierce é uma das únicas cirurgiãs no país
a fazerem a cirurgia com sucesso.
O dr. Ndugu trabalhará comigo hoje,
assim como um de vocês.
Então, quem está pronto para conhecer a Fernanda?
Diga olá para a equipe Grey-Sloan, Fernanda.
Oi, drª Maggie. Oi, pessoal.
- Oi. - Olá.
A condição de Fernanda torna perigoso viajar de avião,
então ela e a família estão dirigindo
por todo o país desde Boston.
Ela estará aqui em cerca de duas horas.
Então,
quem está pronto para participar...
A fratura espinhal está curando bem.
Sem sinal de desalinhamento. E a fisio?
Minha força está maior. Uso cada vez mais as pernas.
- Muito progresso. - Ótimo!
Quero outro exame e mais imagens em duas semanas.
- Posso voltar a trabalhar? - Hoje? Não, não.
- Não chegamos lá. - Amelia...
Owen, você não está pronto. Tem que ficar horas em pé na SO.
- Precisa ter resistência. - Minha resistência está ótima!
Pegue a caneta sem usar as muletas.
- Que científico. - Não te liberarei.
- Estamos com poucos médicos! - Duas semanas!
Fique com a caneta!
Fernanda, a Destemida e família chegaram em Ellensburg.
- Sério? Já? - Sim.
Deixe-me ver.
- Minha garganta está doendo. - A minha também.
Não vai trabalhar, certo? Você está pior que eu.
Não estou.
- Alô? - Onde diabos está?
Mamãe diz que não é legal dizer essa palavra.
Certo, posso falar com sua mãe, senhorita Zola?
- Não, senhora. - Como é?
- Não, senhora. - E posso saber por quê?
Porque, teoricamente, "não" é uma frase completa.
Pode me dar o celular?
Bai... Bailey. Me desculpe.
Você soa nojenta.
- Eu sei. - Grey, não.
Seu nome está no quadro
para Whipple, esofagectomia, colecistectomias laparoscópicas.
Eu sei, mas eu já ia a te ligar.
- Posso ligar para alguém... - Tchau!
Richard, graças a Deus. Grey está doente.
Pode assumir umas... Cadê seu jaleco?
Estou entregando minhas tarefas.
- Até ter minha avaliação... - Não.
E, teoricamente, isso é uma frase completa.
Bailey, não posso operar até ter minha avaliação.
- Quem disse? - Eu!
Não confio em mim agora.
Eu confio em você.
Há um possível corpo estranho no reto, na cama 9.
De nada.
Você... Richard!
Você está bem!
Você vem fazendo isso há décadas.
Todos temos dias bons e ruins.
Ultimamente tenho tido mais ruins do que bons.
Você sabe que estamos no meio
de uma escassez médica.
Não posso pegar um bisturi ou supervisionar ninguém
até saber que é seguro.
A avaliação é na próxima semana.
Adeus.
- Chefe! - Não.
Trauma chegando, duas ambulâncias.
E alguém vomitou sangue na Trauma 2.
Eu só...
Está bem.
Drª Pierce! Obrigada.
Sempre quis ver uma cirurgia de Ross.
Sei que ela é extremamente difícil.
As complicações em si... hemorragia,
enfarte do miocárdio, derrame, morte obviamente.
É, acho que isso cobre tudo, Helm.
Pode ver, por favor,
- se os exames estão em dia? - Sim.
Dr. Ndugu, drª Pierce...
Uma dissecção aórtica acaba de chegar.
O paciente está descompensando rápido.
Ele está morto?
Que diabos?
Estou vivo!
É fácil demais.
Você corre para tudo.
- Obrigado, Karen. - Sim.
Ele me prometeu que não me demitiriam.
- E quem é você? - Maggie, este é Wendell.
- Meu irmão mais novo. - Claro. Já vi fotos.
Prazer em finalmente conhecê-la.
Grey's Anatomy | 18x14 "Road Trippin'"
KetchSketch | Lisia NayCielo | thaisc² | MilleG
crolzinha | Gaabs | Vicky Darrow | Charming
Hall | vikyor1
O Grey-Sloan é bacana.
Muitas árvores, no meio da cidade.
Dá até para ver o Space Needle.
Quando não está chovendo.
Não está chovendo. Deveria estar?
Chove muito na primavera.
Choveu um dia antes do nosso casamento.
Me desculpe por não ter vindo.
Nem respondeu ao convite.
Eu sei. É que...
Pensei em vir no último minuto,
mas... era um momento difícil.
Eu estava saindo de um trabalho,
e fiquei envergonhado.
Eu não podia nem pagar uma passagem para Seattle.
Você deveria ter ligado.
Nós poderíamos... ter ajudado ou algo assim.
Mas estamos felizes por você estar aqui.
E eu tenho um emprego.
Vocês estão olhando para o novo
representante de vendas do Laboratório Trinity.
Com benefícios.
Parabéns.
Wendell, temos um grande caso hoje.
Sim, vão lá. Vão salvar vidas.
- Talvez jantemos depois. - Eu adoraria.
Ligo quando terminarmos.
- Você vai ficar bem? - Sim.
Sim, eu só... vou me manter ocupado.
Tudo bem.
Lá. Isso. Isso, Trauma 2.
- Tem sido assim todos os dias? - Alguns dias são piores.
Estamos cheios aqui, estamos cheios... obrigada...
No andar das SOs. Estou atrás de um substituto
para a Whipple da Grey ao meio-dia.
Mas até meu substituto favorito está me evitando.
Tem tantos papéis na minha mesa
que nem consigo chegar nela.
Conheço alguém que poderia fazer a Whipple.
Boa tentativa. Shepherd ainda não te liberou.
Eu quis dizer você. Vá operar.
- E quem vai cuidar dessa zona? - Eu.
Um Chefe é um guarda de trânsito e resolve problemas.
Já fiz isso e consigo de novo.
- Você quer ser Chefe? - Só por um dia.
Eu estarei na SO... Chefe.
Certo, Laura, vamos tentar de novo.
Você percebe que não estou menos grávida
do que da última vez que tentamos a cirurgia?
Laura Eames, 34 anos, com insuficiência valvar mitral,
agendada para reparo transcateter valvar. De novo.
Eu estou esperando que não seja
uma daquelas situações "regra de três".
- Onde está a drª Pierce? - Laura, eu sou a drª Altman.
Eu farei sua cirurgia hoje.
Drª Pierce tem um grande caso vindo de Boston...
Sim! A garota no trailer.
Eu a vi esta manhã no jornal.
Ela fará uma cirurgia de Ross.
E eu estou aqui.
- São muitas frutas. - Sim, eu comprei on-line.
Não imaginava que seriam tantas. Desculpe.
Provavelmente parece bananas.
Sinto muito, de novo.
Que gentil. Você não precisava... comprar...
É para Laura.
Você sabe que eu não posso comer antes da cirurgia.
Certo. Então, é para você?
Obrigada.
A família está na estrada há semanas,
então o que precisarem, refeições, camas, roupas,
peça para um interno.
A assistência médica falou com eles sobre um engate
para o trailer, mas devemos confirmar.
Lá vem eles.
- Daniel, o que foi? - Eu não sei.
Ela começou a se sentir tonta.
- Venham. - Helm, pegue a maca.
Fernanda. É a drª Maggie e o dr. Ndugu.
- Eu sinto tudo girando. - Quando começou?
- Há uns 20 minutos. - Dirigi o mais rápido que pude.
Temos que a levar para dentro agora.
Drª Maggie, estamos aqui?
- Eu consegui? - Sim, Fernanda, você conseguiu.
Você está em Seattle. No Grey-Sloan.
- Consegui. - Sim.
Eu consegui.
Temos que a levar para a UTI pediátrica agora.
Diga a Altman que ela pode ficar na SO 2.
Ela pediu a SO 1.
Pois acha que a SO 2 tem um zunido, mas não tem.
Eu sei disso porque ninguém mais ouviu.
- Devo dizer isso a ela? - Diga que ela está na SO 2.
- Obrigado. - Nada.
Ndugu e Pierce querem cancelar a EDAC de Hendrick essa tarde.
Isso vai bagunçar toda nossa agenda.
Pediram mais testes para a Fernanda,
e querem garantir uma SO se precisarem.
E a drª Lin está na SO 5 com uma zetaplastia, não na 4.
- O quê? Desde quando? - Desde que a vi lá com Baldwin?
A Chefe Bailey sabe que está aqui?
Sou Chefe Interino hoje.
Sabe, eu fui Chefe de Cirurgia por 5 anos.
- Você é o Chefe de Cirurgia? - Ao menos por hoje.
Eu queria falar com você. Wendell Ndugu.
- Alguma ligação com... - Winston é meu irmão.
Tenho uma excelente oportunidade para você.
Estamos tentando aumentar sua pressão arterial,
mas ela está extremamente desidratada.
Demos soro, mas percebemos que seu murmúrio piorou.
- E minha cirurgia? - Ainda pode ser feita?
Não temos certeza.
Faremos um ecocardiograma, uma RM cardíaca...
A desidratação foi causada pela viagem?
Pode ser, mas sabíamos que seria difícil trazê-la.
Devíamos ter chegado antes.
Não devíamos ter parado. Ele nos fez parar
- e passear... - Achei que tínhamos tempo.
Os exames dela estavam bons. Ela se sentia bem.
Entramos e saímos de hospitais,
eu só queria que as crianças vissem o país,
tivessem alguma normalidade antes da cirurgia. Eu...
não pensei que faria mal parar para algumas fotos.
- Pai? - Sr. Lima, tudo bem?
Estou bem. Só um pouco de dor nas costas.
Estou dirigindo o trailer há duas semanas.
Pediremos para alguém te examinar.
Enquanto isso, não foi culpa de ninguém.
Certo? Vamos fazer os exames e continuamos daí.
Certo? Aguente firme, Fernanda.
Você está bem?
Frutas grátis!
Estamos na SO 2.
Vou fazer outro simulado enquanto isso.
- Certo. - Certo.
- Oi. - Oi.
Eu estava dividindo com o pessoal.
Quem que não gosta de frutas?
Não sei. Assassinos em série, gatos?
Quer jantar comigo hoje?
Para passarmos tempo juntos enquanto minha irmã está aqui.
Eu gostaria.
Mas preciso estudar para prova da residência.
Então vou ficar presa na biblioteca.
Então vou deixar você ir para biblioteca.
A Laura estava querendo mais gelo.
É, está bem. Se importa de levar gelo
para aquela paciente? Obrigada!
- Obrigado. - Imagina!
Certo, sei que não é uma boa ideia...
Mas, tecnicamente, ele não é um paciente...
Relaxe, Wilson. Eu casei com um paciente.
Pelo plano de saúde. Então não julgo.
Só para que saiba, não estou mais com o Link.
- Estava com o Link? - Lembra que dormi com ele?
- Dormiu com o Link? - Meu Deus, fale baixo!
Sim, lembra que te contei isso no bar?
Eu mal me lembro do bar.
Você está...
Preciso ir.
Eu te contei algo no bar?
Meu Deus! Meu Deus!
Com licença, pode me levar até a sala
- do Diretor de Residência? - Dr. Webber não está hoje.
Tente falar com a Chefe Bailey.
A dor pode ser efeito de ficar dirigindo
várias horas no dia. Fico feliz em examiná-lo.
Vou pedir uma ressonância.
Talvez ele diga que sente menos dor
para não tirar a atenção dos cuidados da Fernanda.
- Essa não. - Winston, escuta essa.
E não foi sem precedentes. Na Europa, um programa piloto
com um drone da BioTech similar conseguiu
salvar pacientes em 11 das 12 tentativas.
Podemos mandar um drone, antes de uma ambulância,
- com um desfibrilador? - Por enquanto, sim.
Em quatro ou seis meses,
podem ser outros equipamentos de emergência.
Robôs controlados por IA. Vidas que poderemos salvar.
Isso parece maravilhoso. Vou mostrar para o conselho.
Seu irmão está vendendo uma supertecnologia.
- Bem futurística e maneira. - Eu não sabia.
- Esse é o seu irmão? - Sim.
Calma aí. Drª Shepherd? Drª Amelia Shepherd?
- Sim. - Li o seu trabalho.
Redução de tumor guiada por ultrassom.
Estou conhecendo uma celebridade.
Wendell Ndugu, a antiga ovelha negra da família.
De uma ovelha negra para outra,
prazer em conhecê-lo.
Vai ficar por quanto tempo?
- Vem jantar com a gente. - Eu adoraria isso.
Wendell, vamos conversar rapidinho? Antes de eu ir
- para radiologia. - Claro.
Prazer em falar com você, dr. Hunt.
- Obrigado. - Drª Shepherd.
- Vamos ali. - Sim.
Por que está usando jaleco?
O que está fazendo?
O meu trabalho.
Wendell, você não trabalha aqui.
Onde acha que vendas médicas acontecem? No hospital.
Devia ter falado comigo sobre isso, cara.
Nem sei o que está vendendo. Eles são meus colegas.
E alguns deles são meus chefes.
Exatamente.
Como acha que consegui esse emprego?
Usou meu nome para conseguir o emprego?
Precisei dizer que meu irmão
é um supercirurgião no Grey-Sloan.
E que minha cunhada é Chefe da Cardiologia.
Que conheço o dr. Webber.
Não conhece o Richard Webber!
- Pode me apresentar a ele. - Wendell, você mentiu!
Papai disse para eu não vir.
Papai te disse... Ainda fala com ele?
Ele disse que você não ajudaria, que não entenderia.
- Está bem. - E sabe o que eu disse?
Eu disse: "Não, dessa vez vai ser diferente".
Porque finalmente tenho um emprego
que te faria feliz.
O tipo de emprego que você me disse para conseguir.
Eu disse que você ficaria orgulhoso.
Mas acho que o papai tinha razão.
O panda gigante, conhecido como urso panda,
é uma espécie de urso natural da China.
Os pandas passam os dias andando e comendo bambu
pelas florestas e montanhas
- Obrigada. - no sul da China.
Passam basicamente 16 horas do dia comendo
uma única fonte de proteínas: bambu.
NICK: MELHORAS DAVID HAMILTON LIGANDO
Muito bem, Mãe.
- Isso não é fácil. - Vocalizar...
É fácil quando estou com você.
É estranho desejar que fiquemos doentes juntas mais vezes?
É, mas eu estava pensando a mesma coisa.
... para marcar com o cheiro deles.
Aquela Whipple foi perfeita. Digna de livro.
E eu fiquei alegre, Perez. Está vendo minha alegria?
Estou vendo. O fechamento foi incrível. Fico feliz, Chefe.
- Ela está ali. - A esofagectomia é agora?
- Acho que sim. - Licença, desculpe.
Procuro a Chefe Miranda Bailey?
- Hoje não, Senhora. Desculpe. - Como é?
Hoje o Chefe é o dr. Owen Hunt.
Ele pode te ajudar com o que precisa.
Se me der licença, tenho uma cirurgia.
Alegria.
Certo. Onde encontro o dr. Hunt?
Nos vemos lá em cima, está bem?
A estenose da Fernanda passou de severa para crítica.
Piorou mais com a desidratação.
A velocidade de ejeção da aorta está muito alta.
Em que está pensando?
Droga. O ventrículo está diminuído.
Um estreitamento da obstrução ventricular esquerda.
Ficou pior.
Não consigo colocar uma válvula pulmonar lá.
Deviam ter passado menos tempo tirando fotos.
Aí teriam trazido a Fernanda para cá antes.
Mas, em vez disso, pegaram dinheiro arrecadado
de estranhos e gastaram em turismo.
Queriam que a família passasse um tempo junta.
Esse tempo extra fez Fernanda ficar mais doente.
E agora estamos indo para a SO em uma situação impossível.
É muito egoísta! A família dela foi egoísta.
Você está bem?
Estou.
Por mim, nós mudaríamos o plano agora.
Quer cancelar a Cirurgia de Ross?
Quero, sim.
É a sua opinião de médico, ou quer punir a família
pelo que você considera ser egoísmo deles?
Sei que seu irmão traz problemas...
Minha opinião é baseada nos exames, Maggie.
Mas te apoiarei no que decidir.
Você não pode pôr um cinco em um rei.
- Você tem problema? - O 5 não era mágico?
Eu disse que era meio mágico. Jogamos há 10 anos.
- Como não sabe as regras? - Drª Wilson.
Pode dizer ao meu irmão que posso pôr o 5 no rei?
Bem, ela fará uma cirurgia no coração hoje,
então ela pode fazer o que quiser.
Eu sabia que vocês se juntariam contra mim eventualmente.
Ferrou. Já veio para me buscar?
Não, resolvi tirar meu apêndice enquanto espero.
- Você ficará bem. - Foi o que disse da última vez.
E você ficou bem.
Meu útero comprimiu minha VCI e tive parada cardíaca.
E você acordou e ficou bem.
E seu bebê ficou bem.
Certo, olha.
Eu estou estudando para um teste,
e toda a minha residência de Obstetrícia depende dele.
Então tudo o que eu faço
é fazer partos, examinar vaginas,
ler sobre partos e examinar vaginas.
Então, se tem uma pessoa no planeta
que está preparada para te ajudar, sou eu.
E agora você sabe
que a saúde do bebê é nossa prioridade.
Então se algo não parecer certo, vamos parar.
Assim como fizemos antes.
- Ficará bem, Laura. - Obrigada.
- Está pronta? - Você consegue.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Certo, vamos.
Quer tentar outra cirurgia hoje?
Se chama procedimento Ross-Konno.
Ainda é o procedimento Ross,
mas temos que ter certeza que o ventrículo dela aguenta,
então temos que aumentá-lo.
E como fará isso?
Nós cortamos em dois.
Quer cortar o coração da nossa filha em dois?
Dividir o ventrículo melhora o fluxo para o coração,
o que garante que o procedimento Ross
corrija a estenose de Fernanda.
- É mais arriscado? - É, sim.
vamos cortar ao redor das fibras que controlam os batimentos.
Ela pode ter bloqueio cardíaco.
- Meu Deus. - Meu Deus do céu.
Já fizeram o procedimento em alguém tão doente quando ela?
Não. Mas vieram até aqui por confiarem em mim.
Então preciso que continuem confiando.
É a melhor chance da Fernanda.
Como você sabe que consegue fazer?
Mãe... Todos os outros disseram não.
Todos menos a drª Maggie.
Trocar a válvula é a melhor opção?
É, mas temos que ir agora.
Faça a cirurgia, drª Maggie.
Rafael. Está tudo bem?
Só... um pouco tonto...
Respirar dói.
Certo. Por aqui. Venha comigo. Vamos.
Vamos aqui.
Sente-se.
Respire fundo, tudo bem?
Inspire.
Segure. Três, dois, um... Expire.
Ótimo. De novo.
Às vezes, os ataques de pânico são a reação do corpo
ao medo ou ao estresse.
Está preocupado com a Fernanda, não é?
- Rafael? - Sou um péssimo irmão.
Qual é? Do que está falando? Você veio até aqui com ela.
Sou o ponta esquerda, sabia? O mais rápido da escola.
Posso driblar qualquer um, de qualquer idade ou tamanho.
Como o Neymar.
Sim, só que...
Perdi bolsa de estudo de futebol pois tive que deixar a escola.
O coração da minha irmã não está apenas matando ela,
está matando a todos nós.
Meu pai fraturou as costas, minha mãe não dorme há dias...
Ninguém consegue respirar, nenhum de nós consegue.
Tiramos uma semana de folga. Tiramos fotos.
Rimos, comemos comida de turistas,
curtimos a paisagem, fomos felizes por um minuto.
E agora isso pode ter matado a minha irmã.
Agora terão que cortar o coração dela.
Porque turistamos por alguns dias.
Parece que estamos sendo punidos.
Não sei o que fizemos de errado,
mas continuamos sendo punidos.
Se ela morrer porque paramos para ver a paisagem...
Nunca vamos nos recuperar.
Não vamos sobreviver.
Não vamos conseguir.
Não vamos.
- O que acham que estão fazendo? - Pergunto o mesmo a você.
A drª Pierce vai começar a cirurgia da Fernanda.
Boatos que ela está fazendo a Cirurgia de Ross-Konno.
E pegamos a primeira fila.
- Oportunidade de aprendizado. - Entendi.
Tseng, você deveria estar cobrindo a UTI,
e não recebi seu relatório mensal de casos.
Perez, você está na Geral, então deveria estar na SO 3
auxiliando Ruiz com uma colectomia.
Mas dr. Hunt, é uma cirurgia única...
Quantas vezes a Bailey precisa dizer
que estamos com falta de médicos?
Todos vocês, levantem.
Vão praticar medicina, em vez de assisti-la.
Agora!
O quê?
- Ainda não falo com você. - Dr. Hunt?
- Sim, como posso ajudar? - Você é difícil de encontrar.
Sou a MaryAnn Suchan do Conselho de Medicina.
Precisamos conversar.
Deve ser estressante fazer essa cirurgia
com tantos olhos assistindo.
O país está torcendo pela garotinha,
e você fez um procedimento raro ser ainda mais raro.
- Já terminou de se paramentar? - Sim.
- Você está... - Faça outra pergunta.
Está ciente de que todo o seu corpo está tenso?
Até sua mandíbula está travada.
Eu estava errado.
Estava errado em dizer para você não fazer.
Esta cirurgia é um pouco assustadora, mas...
Eu posso fazer isso.
Mas preciso de alguém para me auxiliar.
E preciso que essa pessoa esteja completamente focada.
Então te pergunto, Winston: preciso chamar a Altman?
O que está acontecendo com...
Quando minha mãe teve câncer,
Wendell e meu pai...
eles surtaram por fora.
Wendell brigava com qualquer um que ele visse.
E meu pai bebeu,
e jogou dinheiro fora.
E foi preso algumas vezes.
E mesmo depois de tudo que ele nos fez passar,
a mamãe o perdoou.
E ela usou o dinheiro do tratamento
para tirá-lo de lá.
E por a minha mãe ter câncer, eu também estava surtando.
Mas por dentro.
Eles não ajudaram, só pioraram as coisas.
E eu comecei a ter ataques de pânico,
e quase tive que sair da minha residência.
Minha vida quase desandou por causa deles.
E agora eu tenho esta vida maravilhosa aqui...
...e acho que fiquei com medo,
que Wendell, de alguma forma...
faria isso tudo de novo.
Não vou deixar.
Porque minha mulher é um gênio.
E nós temos uma vida para salvar.
Temos uma família inteira para salvar.
Pronta para implantar o clipe.
- Como está a pressão? - Estável.
Confirma o tamanho da válvula?
Angiorressonância 3D realizada. Tudo certo.
Tem um alinhamento adequado?
Algum problema com o monitor fetal, drª Wilson?
- Não. - Acredito quando você fala.
Então acredite quando digo que está tudo bem aqui.
Desculpe, ando estudando muito isso,
então estou analisando cada pior cenário.
Acontece.
Nenhuma relação com o fato da irmã
do menino fruta estar na mesa?
Posso fazer uma pergunta?
- Vamos demorar mais aqui? - Por quê?
A drª Pierce mudou a cirurgia da Fernanda para uma Ross-Konno.
- Então achei que poderia ir... - Não.
Você não pode fazer uma pergunta.
Como podem ver, não é um incidente isolado.
Recebemos mais de 15 reclamações sobre a residência do Grey-Sloan
nos últimos seis meses.
De residentes mesmo?
É anônimo, pode ser qualquer um.
As reclamações incluem trabalhar mais de 80 horas,
solicitações para realizar cirurgias sem supervisão,
participar de um programa com falta de professores...
E dr. Hunt, presenciei você gritando com residentes hoje.
Estamos com poucos funcionários.
Então você tirou deles a oportunidade incrível
de observar uma cirurgia inédita?
Peço desculpas por isso, mas...
Desculpas não corrigem uma questão sistêmica, dr. Hunt.
Mas porque falo sobre isso com você,
e não com dr. Webber ou a Chefe Bailey?
Bisturi.
Estavam certos em atravessar o país por você.
Mas eu já sabia disso.
Também atravessei.
Certo.
Lá vamos nós.
Querido.
Oi. A Laura está bem?
- Drª Altman disse que estava... - Não, a Laura está ótima.
Está irritada comigo, então ela está ótima.
Obrigado, não queria dizer a ela que você estava errada.
- Sobre ela estar bem. - Sim.
Tenho que dizer: se fala com todos os pacientes
como falou com minha irmã,
vai passar nesse teste com nota máxima.
Isso envolve um pouco mais do que boas maneiras de quarto.
É? Não é só esticar os braços e pegar os bebês?
Não.
- Não quero supor... - Não, elas são para você.
Eu não sabia do que você gostava,
então a mulher da loja falou para dar rosas.
Então, tome.
- São perfeitas, obrigada. - E...
- Lanchinhos de estudo. - O quê?
Sim, eu trouxe água,
eletrólitos, batatinhas...
- Obviamente. - Chocolate amargo.
E queria colocar alguma fruta,
mas acho que exagerei nas frutas mais cedo.
Ninguém nunca me trouxe lanchinhos para estudar antes.
E nunca beijei uma garota em uma biblioteca antes.
Mas...
o mesmo motivo que me impediu de fazer isso no passado
está me impedindo de fazer agora.
E o que seria?
As pessoas vão à biblioteca para estudar.
Tem razão.
Boa sorte na sua prova, Jo.
Boa noite, Todd!
Tirando o desvio.
Hora da verdade.
Vamos lá, Fernanda.
Nada ainda.
Bem-vinda de volta, Fernanda, a Destemida.
- Deu certo? - Deu certo.
Meu Deus!
Obrigada! Muito obrigada!
Desculpe. Brasileiros gostam de abraçar.
Tudo bem.
Ela ainda terá uma longa recuperação,
mas, por enquanto, tudo certo.
Obrigado. Obrigado, drª Maggie.
Obrigado. Obrigado por dizer sim.
Graças a Deus a gente encontrou você.
Você está com cara de preocupada.
Não estou, não.
Zola, sou eu.
Você está ignorando as ligações do dr. Hamilton
e não responde as mensagens do dr. Marsh.
Quer saber a verdade?
Eles querem falar comigo sobre algo
que eu deveria falar com você primeiro.
O que é?
Eles me ofereceram um emprego em Minnesota.
Você já tem um emprego em Minnesota.
Certo. Mas esse emprego exigiria
que eu desistisse do meu emprego em Seattle.
Então a gente se mudaria?
Teríamos que nos mudar, sim.
Como se sentiria com isso?
Esse emprego salvaria várias vidas?
Talvez.
Você veria mais o dr. Marsh?
Provavelmente.
Isso te faria feliz?
Você, o Bailey e a Ellis me fazem feliz.
Nós iríamos com você para qualquer lugar.
Pesquisadores estudaram ressuscitações em hospitais.
Descobriram que pacientes têm mais chances de sobreviver
em hospitais com tentativas mais longas de ressuscitação.
Claro que há limites para o que podemos fazer.
Obrigado por voltar.
Fiquei surpreso por você ter ligado.
Ainda te culpo pela morte da mamãe.
Não dei câncer para ela.
Eu sei.
Mas, às vezes,
acho que ela ainda estaria viva
se ela não tivesse gasto todo o dinheiro e energia dela
com você e o papai.
Eu sei que não é justo.
O câncer dela...
Aquilo nos matou.
Aquilo nos matou de maneiras diferentes.
E ela estaria com muita raiva
se ela soubesse...
Se ela soubesse que deixamos isso nos afastar ainda mais.
Sinto sua falta, cara.
Estou feliz por estar aqui.
E se quiser ficar um tempo,
a Maggie disse que você pode ficar conosco.
E vou tentar te apresentar
para algumas pessoas no hospital, certo?
Desta vez, vai ser diferente.
Assim espero.
- Que tal um abraço? - Não.
Vamos comprar a janta.
E cerveja.
A Maggie está nos esperando.
Pode pagar a minha parte da janta?
Estou brincando. Olha a sua cara.
Eu quem vou pagar. Cartão corporativo.
- Você vai pagar? - Exatamente.
Por mais que tentemos, nem todos têm um final feliz.
Um dia na cadeira aí e você envelheceu dez anos.
É por isso que eu precisava do dia de hoje.
Então, obrigada.
Fiz a cirurgia de Whipple, uma fundoplicatura,
duas endoscopias, até uma laparotomia exploradora
que veio daquele engavetamento na ponte.
Não faço tantas cirurgias em um dia
desde que eu era residente.
- Bailey. - Agora me sinto mais focada.
Toda esta papelada é viável agora.
Bailey.
O quê?
O que é isso?
Nosso programa de residência...
Esta é uma notificação oficial.
Estão tentando acabar com ele.
Às vezes, só conseguimos anunciar a hora da morte.
www.maniacs.ga GeekSubs | Mais que Legenders
"GA" ESTÁ RETRATANDO UM MUNDO FICTÍCIO PÓS-PANDEMIA,
REPRESENTANDO NOSSAS ESPERANÇAS PELO FUTURO.
NA VIDA REAL, A PANDEMIA DEVASTA A COMUNIDADE MÉDICA.
RECEBA AS ÚLTIMAS INFORMAÇÕES EM PORTAL.FIOCRUZ.BR/COVID-19