Nós, cirurgiões, criamos suturas para qualquer coisa.
Remover uma verruga? Sutura subcutânea.
Braço no arame farpado? Sutura interrompida frouxa.
Hemorragia interna? Sutura de seda.
Abriu a cabeça? Grampos, na verdade.
Disseram que você entrou em uma SO hoje.
Que inveja. Não pego um bisturi há semanas.
Se serve de consolo, estava 36,6ºC com equipamentos.
Tirando o tecido queimado de um garoto do incêndio.
Só cuido das emergências.
Consigo um intervalo quando a família se despede,
e então vou cuidar de outra emergência.
Então você não gostará do que vou falar.
Ainda nem acabei.
Ficamos obcecados em deixar cada sutura precisa e firme.
Está dormindo?
Valeu, Grey. Eu estava feliz no sonho.
Onde você estava?
Eu estava em um campo perto de onde cresci na Irlanda.
Mas em vez de trigo, só havia corpos.
E você quer voltar lá?
Quero ir a qualquer lugar que não seja aqui.
Voltando ao trabalho.
- A sua máscara está... - Caindo aos pedaços? É.
Dei a minha de hoje para uma das enfermeiras.
Dr. Mannard para a radiologia.
Oi, Richard!
- Está tudo bem? - Está, claro.
Estou só repassando fornecimentos para os pacientes.
- Com a... - Estamos prontos, drª Pierce.
Com a drª Fox.
Vou subir de escadas, então.
Vá com calma com o quadril.
Não se machuque no seu primeiro dia de volta.
Obrigado,
mas a dor que estou sentindo é um pé no saco.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
vikyor1 | crolzinha Colorada | LauraA
Vinícius | Darrow Charming | doh | Frank
Se aquele idiota tivesse quebrado meu nariz,
- eu juro... - Cale a boca, senhor!
DeLuca, leve o outro pai para o leito sete.
Se estiver ocupado, não importa,
- só o deixe a 15m do outro pai. - Pode deixar.
O tecido está inchado, ela mal conseguiu pisar
e vejo alguns hematomas.
Deve ter só torcido, mas pedi um raio X.
- Mas o que houve? - Pisei mal ou me pisaram.
Não sei, foi muito rápido.
Deve ter sido só torsão mesmo,
mas, Schmitt, avise quando o raio X chegar.
Chefe, é exatamente o que eu disse.
Mas você não é o ortopedista.
Vamos, para a Radiologia!
Bailey precisa de futebol ou beisebol infantil.
Ou ele pode ficar correndo pela garagem só para cansá-lo.
Acha que seria cruel?
Por que tantos "parabéns" nas suas mídias sociais?
É só na semana que vem.
Calma, não...
Eu não esqueci...
Como que a semana que vem já acabou?
Eu mesmo esqueci, até minha mãe me ligar.
Nossas vidas estão doidas.
Mas por que você não me disse quando sua mãe ligou?
Eu não queria que você se sentisse mal.
Mas agora eu me sinto mal!
Estou com fome!
Amor, não estou chateado. Prometo.
Só vivi outro ano
e tive um bebê saudável com a mulher da minha vida.
- Está tudo bem. - Minha nossa.
- Você é muito fofo, Scout! - Talvez não seja Scout.
- Por que não? - Ainda não me contaram.
Por que não?
Amo "Scout" como apelido e eu te amo.
Isso eu sei, mas é melhor darmos um nome.
- Concordo com Link. - Sobre Scout?
- Sobre dar um nome. - E Tony?
- Você odiou. - Tony Soprano.
"Tony, Meu Little Pônei. Tony Macarroni."
Posso não gostar de nomes, não é?
Não vou opinar.
Mas ele é muito fofo, qualquer que seja o nome.
Claro. Menos Tony.
É, Tony não.
Obrigado, senhor. Espere ali. Próximo!
- Oi. - Perdão por te tirar de lá,
mas há poucos médicos aqui, e é o último garoto do incêndio.
É uma boa mudança de ar. Não "boa", exatamente.
É óbvio que é horrível e revoltante.
Não vejo, pela primeira vez, um derrame ou infarto na semana,
e sei que as pessoas ainda têm, mas têm medo de vir,
então estão morrendo em casa.
Foi mal, não tenho conseguido desabafar.
Teddy, sei que mal nos falamos desde...
Você não precisa falar nada.
Mas tenho pensado,
e precisamos conversar,
talvez após o trabalho, se nossas agendas baterem?
Sim, claro, vamos conversar.
18 anos, encontrado a um km do incêndio de Black Ball.
Trauma abdominal penetrante, um galho de uma árvore.
Alerta a pessoas, lugar e tempo.
- Leve-o para o Trauma 2. - Não contem para o meu pai.
Oi. Amelia e Link tiveram o bebê.
Já o viu? Ele é bem fofo.
- O que houve ontem? - Minha mãe não te contou?
Tive uma cirurgia de emergência.
Devia ter deixado uma mensagem na caixa postal.
Para me dizer que cancelou o casamento?
O quê? Não cancelei, só adiei.
Por que cancelaria?
Eu não sei. Eu só... Eu acho...
Eu fui pega de surpresa.
Certo, entendi.
Mas, não, não quero cancelar o casamento, Teddy.
- Você quer? - Não.
Tem um trauma chegando, até mais.
Quer que eu compre um Porsche para você, também?
Quem sabe um jatinho?
- Sei que parece muito... - Não parece muito, é muito.
É irracional.
Catherine, é o que eu preciso
para manter meus pacientes vivos e seguros.
O que é irracional
é ninguém se importar com os pretos e pardos.
- Eu sei! - Mas está gritando comigo.
Eu estou gritando com o mundo através de você!
Eu odeio isso. Eu odeio isso!
Sou boa no meu trabalho,
sempre resolvi todos os problemas,
até agora!
Tente, Maggie! É bom gritar.
Eu odeio isso também!
- Isso. - Eu odeio isso!
Odeio ter que cancelar minhas cirurgias.
Odeio que pessoas estão morrendo por não terem acesso a médicos!
Odeio passar o dia todo em conferência virtual!
- Conferências! - E odeio que todos morrem,
não importa o que façamos!
Odeio que todos estejam morrendo!
- Odeio não poder consertar! - Odeio não poder consertar!
E eu odeio que meu marido não tenha voltado para mim.
Eu odeio isso também.
Oi, dr. Webber?
Soube da sua ideia para limpar os EPIs.
- Inteligente. - Fico feliz em ajudar.
Queria saber como estão as coisas com a drª Fox?
Quer saber se ela está disponível?
Agradeço a oferta, não.
Queria saber se posso...
ficar com o crédito da sua ideia.
Para ganhar alguns pontos.
Deixa para lá. Eu vou...
Eu vou me esconder dela.
Não é certo culpar
o ambiente, as toxinas ou o histórico familiar.
E aquele segundo tempo?
As células precisam de desculpas.
- Elas precisam saber... - Não, não, não.
A conferência disse que não ia postar.
- Merda! - Não postaram.
Alguém filmou com o celular. Eu viralizei.
Tudo bem, faremos uma nota.
Explicamos tudo, todos os sintomas
e perigos do cobalto. Precisam saber dos riscos.
Minha reputação, Jackson. É tudo que eu tenho.
E ela está intacta.
Tem uma carreira lendária. Só ficou doente.
É tentador apontar para a doença e dizer
"Foi por isso que ele errou tanto."
Mas honestidade é um princípio da minha sobriedade.
E se eu olhar no espelho,
eu saberei que há coisas que não foram o cobalto.
Que foram somente eu.
Eu disse à Maggie que operasse a prima dela.
Era uma decisão difícil, eu poderia ter tomado a mesma.
Me encontrei com uma mulher que não é a sua mãe.
Eu sabia que era errado, mas ainda o fiz.
Tudo porque ela inflava meu ego.
Não foi uma relação física.
Mas, ainda assim...
eu senti que era traição.
E sou o único culpado.
- Meu paciente... - Vá, pode ir.
A aula acabou e as crianças estão vendo um filme.
Os três? Como conseguiu?
Disse que era o seu presente de reaniversário.
Eu esqueci o dia certo, então será hoje. Surpresa!
Amelia, você não precisava...
Você percebeu o que eu fiz?
Quando foi a última vez que todas as crianças
estavam fazendo algo sem nós?
- E o bebê está dormindo. - O bebê tem nome.
Mas eu esqueci.
Mikey.
Evan.
Toby.
O que está fazendo?
Se nós não conseguimos escolher um nome,
talvez ele possa escolher.
Talvez ele reaja com o nome certo.
E eu não tive outra ideia melhor.
Mark.
- Gabriel. - Esse não.
- Gabe Lincoln? - Meu Deus.
Quem sabe nome de garotas. Não sabemos se ele será cis.
Bem pensado. Kimberly.
O pai desse garoto atacou outro pai,
e o pé da Bailey ficou no meio e agora, estão todos no PS.
Tudo bem para mim, desde que não morram da praga.
DeLuca quer saber se há novidades para o pai.
Digo, a pressão dele está se mantendo,
e as queimaduras são extensas, então, vai demorar.
As queimaduras atravessaram o músculo até o tórax?
Está tocando o pulmão dele?
Chame a cardio e prepare a bandeja de toracotomia.
Pode deixar.
Não sei quando terei outro momento de quietude,
então, quer conversar agora?
Sim, claro. É uma boa ideia.
Não tem havido tempo para pensar.
Mas o pouco tempo que tive, eu...
Eu estive pensando sobre o futuro
e o nosso futuro.
Sim, eu também.
Dei uma olhada nas minhas diretivas médicas e testamento.
E, se algo acontecer comigo,
claro, você fica com Allison,
mas não fizemos planos para Leo.
Owen, quero falar sobre nós.
- Não falei com Amelia e Link... - Quero falar sobre nós.
Se você puder falar, talvez eles concordem...
Pelo menos, as crianças teriam...
- Precisa atender? - Sim. Desculpe. Eu...
Sim. A SO precisa de mim agora.
- Sim. Tudo bem. - Owen, olha.
Leo e Allison são irmãos. Eu não quero separá-los.
Claro que não. Nem eu. Se aceitar ficar com os dois...
Não aceito você morrer, Owen.
Conversamos mais tarde então.
Hayes! Vi que me chamou. Por favor, diga que é cirurgia.
É cirurgia.
Que bom. Não posso mais declarar mais uma morte.
E não quero ser a avó de alguém.
Preferiria que fosse uma adolescente?
Bem, não, não. Me expressei mal.
Só quero fazer o que sou boa e sou boa em cortar pessoas.
- O que temos? - Frankie Morris.
Há 8 semanas, ajudei a dar a ele um rim transplantado para DPRAR.
Estava tudo bem, até um galho penetrar nele hoje mais cedo.
Lesionou o polo superior. Galho de árvore.
Fugia de um incêndio. O que acha?
Acho que vou salvar um rim!
- Você vem? - Sim, já que é meu paciente.
Fique fora do meu caminho.
Como se sente?
Como se tivesse com torniquete e sem fluxo sanguíneo.
Há inchaço do tecido mole, mas sem fratura.
Ficará nova em folha em alguns dias se descansar.
Ótimo. Como eu pensei.
Bem, o que aconteceu aqui?
Houve uma briga entre uns pais.
- Você começou? - Eu moro em um hotel.
Minha cunhada cuida dos meus filhos.
Só vejo meu marido quando ele vem aqui
me aplaudir a cada 12 horas,
e dois homens adultos me usaram como tatame.
Você não é engraçado.
A drª Fox está pronta para você, chefe.
Devo dizer para ela esperar?
E, se sim, pode ser outro? Ela não é minha fã.
Então, sala de conferência?
Não. Cancun.
- Viu? Isso foi engraçado. - Chefe Bailey?
Diga que estarei lá logo.
Completa honestidade, certo?
Vim para ser rigorosamente honesto com você.
Não, agora não, obrigado.
Vou dizer minha verdade, você ouvirá,
porque está acamado e eu não.
Sei que é muito difícil viver com minha mãe.
Sei que ela pode esconder
quando está brava ou se sente desprezada.
E lembro que ela não disse nada quando Bailey te demitiu.
Estive no seu lugar. Eu entendo.
E sim, estou bravo por causa da história da outra mulher,
mas quer saber? No fundo, até isso eu entendo,
pois sei que minha mãe nos faz querer provar
que ela não é o Sol, Lua e estrelas em uma pessoa,
que somos donos de nós mesmos,
que, "Às vezes, você está errada",
mesmo que ela nunca admita.
E entendo que, para mim, ela é o Sol, Lua e estrelas,
ainda mais quando ela te ama, pois quando ela te ama, cara,
ela moverá montanhas para te ajudar.
Ela se dedicará total e completamente
para te ajudar a chegar onde você precisa,
de qualquer jeito.
Quando ela te ama, é muito difícil.
E todo aquele amor vale todo o resto.
Sei que a ama. Sei que sim. Pois está melhor fisicamente.
O cobalto já deve ter saído do seu sistema.
Não está lutando por sua carreira e reputação,
Richard, porque sua esposa não está aqui.
Por que isso? Porque a mandou embora.
Sei, com todo meu ser,
que precisa se livrar desse ego e orgulho teimosos,
e ligar e reivindicar a mulher que ama,
porque você não vai superar.
E, com certeza, nunca vai superá-la.
Sabe, não sou tão velho para te bater.
- Eu sempre quis um filho. - Bem, você tem um.
Então, quando ela te ligar, atenda a droga do telefone?
Escute-a.
Se não quiser fazer por si, faça por mim.
Pode pendurar mais duas unidades de sangue?
- Recebi seu chamado. - Entrem aqui, as duas.
As queimaduras atravessaram o peito até a cavidade torácica.
Queimaduras grossas até os pulmões, já viu isso?
Já, em explosão no Iraque!
Pinça.
Me sinto como...
Tive um amigo em uma loja de bicicletas em Veneza.
Um ano, choveu para caramba.
Ele dizia que deveria haver um único momento,
quando limpadores de para-brisas de todos os carros da cidade
se alinhariam em sincronia por uma ou duas passadas.
Ele chamou de "momento fugaz
de profunda harmonia".
Esse amigo fumava muita maconha?
Fumava, tinha receita médica e um traficante.
- Eu... - Eu vou.
Aproveite...
seu profundo momento fugaz...
Feliz aniversário.
O site fala que alguns escolhem os nomes através de sonhos.
Qual foi seu último sonho antes do parto?
Tem que ser um sonho meu?
Tem, porque não acho que devemos chamá-lo
de "Sexo com o papai".
Acho que "Cobra de colete" não é muito melhor.
Claro, vamos prosseguir. Com força, pense fora da caixa.
Sem resposta errada. Coisas que ama?
Ou podemos dar um passo atrás,
descansar o cérebro e voltar nisso quando...
tivermos a cabeça no lugar?
Quer dizer, sem loucura hormonal?
Eu quis dizer... Sim?
- Vá embora. - Eu...
Para fora, antes que eu jorre leite nos seus olhos.
Ninguém poderia dizer que ficou fora da SO um tempo.
Eu recito passos de cirurgias quando coloco meu EPI.
Sou claustrofóbica, então isso me acalma.
- Como a prole está lidando? - Meus filhos?
Não vou para casa tem duas semanas,
então nem sei se lembram quem eu sou.
Os meus sobem pelas paredes.
Rezo para não fazerem algo idiota assim.
Na idade deles, quando ficava longe dos amigos por dois dias,
não sentia como uma eternidade?
Amigos, não. Namorada, talvez.
Já me pendurei em cerca elétrica para ver uma namorada.
O que fez atrás da cerca elétrica?
Não nos conhecemos o suficiente para eu contar.
Beleza, Frankie. Hora da verdade.
Temos que inspecionar o cálice, mas por hora está indo bem.
Olhe só, talvez haja um amanhã.
- Droga! - Pinça!
- Vamos, Frankie. - Vamos, Frankie.
Não, mãe. Tem que fingir ser o brócolis,
que é irmão da cenoura que ele já comeu,
e falar que precisam se reunir na barriguinha dele.
Tipo: "Por favor, sr. Leo.
Por favor, me deixe visitar minha irmã na sua barriguinha".
Tudo bem? Que bom. Mãe, preciso ir. Te amo, tchau.
Com licença, doutor.
Meu filho é o Frankie. Tem alguma notícia?
Vão tirar o rim novo? Vamos passar por tudo de novo?
Ele acabou de subir para a SO,
então temo que vá demorar até sabermos.
Quando veio a Covid, falei para ele que era nossa vez
de proteger os médicos e enfermeiras que o ajudaram.
Fomos diligentes e cuidadosos. Fizemos quarentena e rezamos.
E agora o meu filho, aquele que sobreviveu
porque uma pessoa boa morreu e doou um rim,
jogou tudo no lixo por causa de uma festa.
Amo meu filho mais do que a mim mesmo.
Quero que ele fique bem, mas estou tão bravo...
Nem sei como vou conseguir olhar para ele.
Schmitt, cheque o pós-operatório e fique de olho na urina dela.
Owen, o que está acontecendo?
Qual é o problema?
O que não está me contando? Eu te conheço, tem algo errado.
Não acha que está projetando, Teddy?
O que você não está me contando?
O que está escondendo de mim?
Estou bem aqui.
Estou aqui, Teddy, e amo você.
Eu confio em você.
É minha melhor amiga, então, se tem algo...
que precisa me contar, agora é a hora.
- Não, não tem nada... - Nada?
Meu Deus...
Não vamos esperar, vamos embora agora.
Não, não posso.
- Schmitt abriu o áudio na SO. - Meu Deus.
No dia que deveria ter sido o nosso casamento.
Lá se foi o amor.
Lá se foi a amizade. Lá se foi...
Lá se foi a confiança.
- Owen, eu... Owen. Meu Deus. - Acabou entre nós.
Espere. Owen. Meu Deus. Meu Deus.
Meu Deus.
Não. Falaram que ele já saiu da cirurgia.
Teve algumas complicações.
As queimaduras eram mais profundas do que vimos,
então o levaram de volta para cirurgia.
Sinto muito.
Kayden me falou da festa e pediu para usar o carro.
E eu tive esse pressentimento de que não seria uma boa ideia.
Mas achei que eram só algumas crianças.
Todos usariam máscaras.
Ninguém descobriria.
Por que eu não neguei?
ALGUMA COISA?
AINDA ESPERANDO.
- Aaron? - Doutor.
Feliz em falar que a cirurgia foi um sucesso.
Drª Grey o levará para a UTI.
- E o rim dele? - Retiramos parte do rim dele,
mas ainda funciona,
veremos de perto, mas é promissor.
Muito obrigado, dr. Hayes. Obrigado.
Anestesia passando, darei um tablet
- para conversarem. - Obrigado!
Sr. Lee?
São as médicas do Kayden.
- Como ele está? - A srª Lee está aqui?
Está lá fora. Um segundo. Vou ligar para ela.
- Não, não, nós... - Vamos lá falar com ela.
Por quê?
Não.
Deus.
Não.
Só me diga que ele está vivo.
Só isso, porque...
Não posso falar com minha esposa caso eu não saiba disso.
Não.
Não!
Ele não pode estar. Não meu filho.
Meu menino.
Não!
Venha. Estou aqui.
Estou aqui.
Então, esse é o seu relatório, que o mundo está pegando fogo?
Acho que é um resumo preciso.
O que? Você quer que eu lhe dê a versão longa?
O pedido de US$ 100 mil do Koracick só tinha propés.
Estamos perdendo pessoas. Perdendo dinheiro.
Mas continuaremos aparecendo até vencermos.
Fim do relatório.
Entendo que Richard te humilhou quando ele mandou você embora
depois da cirurgia dele. E daí?
Você o humilhou quando comprou o hospital dele.
Vocês dois fizeram coisas incrivelmente dolorosas.
Mas ele é alguém que pode ajudar a superar esse pesadelo
e trazer alegria,
que é algo que nós precisamos agora.
E só é tarde demais caso decida que seja tarde demais!
Há pessoas morrendo! Há crianças morrendo!
Há uma pandemia mundial! Mas você ainda está viva.
E me desculpe por gritar,
mas realmente me sinto bem, especialmente quando é verdade!
Também é um resumo preciso. Schmitt?
Graças a Deus. Isso foi desconfortável.
Desculpe, eu só...
Queria muito que o garoto vivesse.
Sim, todos queríamos.
Está do lado do Owen também. Acho que agora são todos.
Acha que deveriam estar do seu lado?
Acho que deveriam cuidar de suas vidas.
Ver sua vida ruir já é difícil sem ser julgada por todos.
Deixe-me adivinhar, só seguiu o seu coração.
É para aqui que ele te trouxe, a culpa é sua e de mais ninguém.
Tinha uma vida linda, uma família linda,
e estragou tudo com uma rapidinha?
Tem ideia de como isso é humilhante para o Owen?
Não tenho culpa por Alex,
mas se quer descontar em mim, está tudo bem.
Nunca cometeu um erro?
Nunca machucou alguém que ama?
Nunca tentou sabotar sua própria felicidade
porque o que é fácil e feliz é estranho para você?
São tão alheios que nem consegue conviver.
Eu amo o Owen, e nos destruí,
e essa sensação é insuportável.
Pode julgar o quanto quiser, ou pode dar uma pausa,
porque já me julgo o bastante para nós duas.
Disse tudo isso para ele?
Tentei, mas ele não quer ouvir.
Esforce-se mais.
Fui chamado.
Devo adivinhar o que você queria?
Oi, Catherine.
Recebi seu chamado, acho que você...
Acho que soube sobre a entrega.
Tom, às vezes, uma crise se mostra maior
do que qualquer homem.
Esta se provou ser maior do que você.
Vai continuar como neurocirurgião atendente,
mas vou aceitar sua demissão como chefe dos chefes,
a partir deste momento.
Está me demitindo?
E espera que eu fique?
Não, obrigado.
Consigo emprego onde quiser.
Para transmitir suas aventuras sexuais
na sala de cirurgia de outra pessoa?
Tommy, as notícias se espalham.
Este é um mundo novo.
Se fosse você, aceitaria a vitória.
Dr. Webber, espero que você
aceite o cargo dele como chefe dos chefes.
E minhas desculpas,
por tudo que fiz para te machucar.
Eu sinto muito.
Acho que temos que pôr as mãos em alguns testes de Covid.
Por quê? Está se sentindo mal?
Não, sinto-me bem. Nunca me senti melhor.
Só quero ter certeza de que é seguro
fazer todas as coisas que quero fazer com você.
HAYES: TEM UÍSQUE NO ESCRITÓRIO SE QUISER BEBER ANTES DE SAIR.
Andrew.
O quê? Vou te substituir, certo?
Realizei uma cirurgia incrível,
e ganhei um pouco de fôlego, então acho que posso ficar.
Alguém uma vez me disse que dormir é importante.
Preciso experimentar qualquer hora.
Há um paciente específico que quer que eu veja?
Deveria ser eu.
Sabe aquela amiga que me falou sobre dormir?
Também disse que eu não seria muito útil
se eu não cuidasse de mim mesmo.
Ela é amiga agora?
Ela salvou minha vida,
então, para mim, ela é o que ela quiser ser.
Tudo bem. 1702.
Se ela descompensar um pouco que seja, me ligue.
- Não importa as horas. - Tem minha palavra.
Obrigada.
- Boa sorte lá fora. - Valeu.
Não sei bem o que procura, mas provavelmente não temos.
- O que está fazendo? - Veja...
Fui um péssimo namorado e entendo se disser que não,
mas acho que só precisa aliviar o estresse.
E embora não pude oferecer
o amor e o afeto que você merecia,
posso te oferecer isso.
Alívio de estresse?
Alívio de estresse.
Mas...
Podemos manter minha máscara?
Não é isso que quero tirar.
Estou falando sério.
Quando se sentir sobrecarregado,
comece a gritar.
Realmente tirou um peso de mim.
Tudo certo?
Há uma barraca aqui que não existia de manhã.
Surpresa.
O quê? Do que está falando?
- Você fez isso? - Mais ou menos.
Eu comprei, mas sua família que fez todo o trabalho.
Você trabalha mais que todos e precisa descansar.
Assim pode ver sua família sempre que quiser
sem ter que dormir no chão.
Querido.
Meu... Meu...
Meu Deus!
Isto é incrível! Eu...
O que foi isso?
- Estava prestes a dizer. - Cale a boca. Não estava.
Mas se Kingsley está lá, tenho algo a dizer para ele.
E sei que não gosta de acampar, mas...
Não, não.
Descobri que quando é só uma barraca no quintal...
acampar é meio sexy.
É verdade?
Tenho que me descontaminar antes.
Espere um pouco. Vai tirar a roupa e não vou ver?
Tudo bem.
Colocou todas elas na cama enquanto eu montava a barraca?
Pode esquecer todos meus aniversários?
Eu sei, é patético.
Nem acendi a vela, não encontro nada que faça fogo
porque tivemos que esconder do Bailey.
Eu amei. Obrigado.
Mandaram sem glúten por engano. Sinto muito.
Sinto muito mesmo por ter esquecido.
Está brincando?
Não tive nenhum trabalho,
transei e ganhei um donut.
O único cara com mais sorte que eu
é Scout Derek Shepherd Lincoln...
porque ele tem a melhor mãe no mundo todo.
Preciso de água porque isto...
- Horríveis. - É horrível. Horrível.
Por mais orgulho que tenhamos das suturas,
elas não existem para serem permanentes.
Seu corpo ainda tem que fazer o trabalho de verdade.
Sua mãe está olhando as crianças.
E a loja de presentes estava sem flores.
- Teddy, não faça isso. - Owen, eu te amo.
Sinto muito. Sinto tanto.
Farei tudo que quiser para consertar isso.
Não quero perder nossa família. Owen, por favor.
Podemos... Por favor, não vá. Owen.
Vamos conversar. Owen.
O que eu fiz, Teddy?
O que eu fiz para você me odiar tanto?
Traí Cristina porque eu a odiava.
- Estava enfurecido... - Não te odeio.
- Não foi por isso. - Então por quê?
Passei as últimas semanas tentando entender.
Não sei. Foi um erro. Um erro idiota, só isso.
Ele te chamou para fugirem.
- E eu disse não. - Não! Não, você não disse!
Porque eu ouvi. Ouvi quase 100 vezes.
Ele te chama para fugirem e você não diz não.
Você não diz que não quer.
Não diz que não porque me ama ou porque tem uma família.
Você só diz que vai se casar com Owen.
Como se fosse um destino que...
- você aceitou. - Olhe para mim.
Um exército de várias células vem para formar um tecido novo.
Quero ficar com você.
Amo nossa família.
Amo você.
E acaba produzindo colágeno suficiente para curar.
- Não consigo, desculpe. - Owen, por favor, não vá.
Owen, por favor.
Owen, por favor, espere.
Por favor, não... Owen! Espere! Espere!
Pelo menos esse é o plano.
Não me entenda errado,
você deve ficar obcecado com as técnicas.
Por favor, fique obcecado.
Não. Grey! Grey!
Grey, Grey, pode me ouvir?
- Alguém me ajude! - Porque mesmo um erro...
Cuidado. Cuidado. Peguei a cabeça dela.
Preciso de uma resposta rápida, oxigênio e uma maca! Rápido!
Consegue me ouvir, Grey? Fique comigo, Grey.
Estou aqui. Vai ficar tudo bem.
Um deslize...
pode custar um monte de sangue.
Meredith!
Meu Deus.
Meredith!
Derek.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga