Anteriormente em Grey's Anatomy.
Cindy Wright, encaixa no perfil. Prendam-na por tráfico infantil!
Levem o dr. DeLuca para o meu escritório.
Eu? Vão só deixá-la ir?
- Fiz o que era necessário! - Você parece seu pai.
- Esta é a Gemma, uma amiga. - Estou vendo.
Há algo errado comigo. O quê?
Envenenamento por cobalto explicaria tudo:
demência, alucinações, tremores.
É a sua mente te enganando?
Você me apoiou quando fui demitido?
- Eu sempre quis mais. - Espero que alguém te dê isso.
- Dr. Winston Ndugu. - Sempre gostei de você.
- O que acha do nome "Scout?" - Muito fofo.
- Vamos casar! - Quero você.
Quer mesmo fechar a porta?
Caixa postal da drª Altman.
Não podemos fugir. Casarei com Owen.
Sinto muito, querida. Vamos remarcar.
Por que vamos remarcar?
Dizem que, quando tsunamis chegam,
é comum ter pessoas olhando da costa.
Eles veem o desastre vindo, o horizonte desaparecendo,
mas não enxergam realmente até ser tarde demais.
Há uma palestra na residência
que pretende nos preparar para tais surpresas.
É chamada de Ética do Desastre:
em que os cirurgiões imaginam o que farão
quando o inimaginável acontecer.
Mas ela não é perfeita.
Pois mesmo planejar para o pior sendo bom...
ABRIL DE 2020
não dá para alguém saber o quanto se aguenta
até estar no meio de tudo,
embaixo da onda, tentando não se afogar.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
vikyor1 | crolzinha Colorada | BrunoE
mands | Charming doh | Frank
Obrigado!
Isso aí! Obrigado, pessoal!
Até depois da troca de turnos.
- Cuidado lá fora. - Cuidado aí dentro.
Estamos fazendo tudo certo.
Estamos usando máscaras, luvas,
atrasando disseminação.
Eu estou bem, e minha família está...
Não diga que você está tendo sintomas.
Não estou tendo nenhum sintoma.
Vim para trabalhar.
Estou sem cobalto, Miranda.
Já fiz a fisioterapia de quadril, estou ótimo.
Fale onde me quer, exceto minha casa.
Tudo mudou.
As especializações não importam mais,
cirurgiões medem temperaturas e atendentes são internos.
É um hospício em chamas.
Então me guie, a não ser que esteja ocupada.
Pode me deixar com um residente. Eu adoraria falar com o DeLuca.
DeLuca não é mais um residente.
Andrew está na sala de plantão três.
Ele nem queria ter vindo, mas é melhor não ficar sozinho.
E você está muito preocupada com o bem-estar dele.
- Inacreditável. - O que houve com o DeLuca?
Ele mal conseguia levantar.
É a depressão que sempre segue a obsessão.
Você sabe disso, mas o pressionou.
E você a deixou.
Primeira parada de funcionários: algumas perguntas.
E se a temperatura estiver acima de 38ºC,
ele volta para casa, sem exceções.
E após estar liberado... Entre aqui...
Você trocará de roupa e ganhará uma nova N95.
Vamos, andando.
Como foi o piquenique?
Foi mais uma festa do pijama, na verdade.
- No chão da lavandaria? - Zola queria que eu ficasse,
e eu estava cansada para voltar para o hotel.
Então ela fez um piquenique na cozinha,
e eu pedi algo para comer.
Ficamos conversando pela porta fechada,
e depois fiz uma cama com alguns cobertores de bebê.
Você é uma ótima tia.
As minhas costas estão me matando,
mas é melhor do que ficar na cama do hotel
vendo estatísticas aterrorizantes,
sabendo que é algo incompleto.
É, tentei explicar para a minha avó
como o vírus afeta mais os pretos,
mas ela só fala sobre o quão profano é
ir à missa em um computador.
Dr. Ndugu, temos uma dissecação.
Vou indo, amor. Te amo.
"Te amo"?
- Você estava escutando? - Não de propósito.
Parece que está tudo indo bem,
se já estão no "te amo".
Não estamos. Eu não. Isso só foi...
É algo que as pessoas dizem inconscientemente.
É mesmo?
E como está a Vic?
É muito legal nos aplaudirem sempre que entramos.
- Gosto muito. - Eu também gosto.
É legal.
Temos visita.
Quem será que está vindo nos visitar?
Oi, estou...
- Eita! Oi! O que está... - Nossa!
- Não. - O que houve?
- Oi. - Não, é que...
Você disse para eu vir sem nada na mensagem.
- Não precisava ser agora. - Entendi.
- Foi mal. Olá. - Oi.
- Pode entrar... - Não. É melhor não.
Está tudo bem.
Não está tão frio lá fora, então vou...
- Você não precisa ir embora. - Preciso, sim.
Foi...
Foi bom... Eu vir agora foi um erro,
mas a situação toda... Eu não sou uma...
Não sou uma madrasta.
Você não é uma madrasta.
Só sou uma pessoa que aparece nas coberturas
de casacão e sem nada por baixo...
É...
Nossa, foi muita coisa, muito rápido.
Obrigada.
Oi, Harriett, foi um prazer...
Um prazer te conhecer depois de tanto tempo.
Certo, tchau.
- Boa sorte. - Próximo.
Sou alérgico a amendoim, mas acho que não comi.
Os rótulos são pequenos. Certo, 37 graus.
Siga a faixa roxa até o PS.
Eu não quero um médico chinês.
Certo.
Siga a linha verde até o estacionamento,
leve sua grosseria ao carro e torça para não morrer.
- Seguirei a linha roxa. - Perfeito.
Meu Deus, dr. Webber! Está ótimo. Corações.
- Perez. - Próximo.
Oi.
Pode mandar isso para o andar da Covid
- com Enna Ravera? - Deixe aí.
Karen, como está Ike Donerson? É um amigo de um amigo.
Ficarei feliz em checar, dr. Hunt.
- E as crianças, estão bem? - Obrigado.
Deixam minha mãe ocupada, mas ela dá conta.
Tem outra tenda para visitantes,
só podem entrar no hospital se estiverem com uma criança.
- Dr. Webber? - Hunt.
Altman. Ainda é Altman?
Sim, ainda sou Altman.
- Desculpe, tenho que voltar... - Eu tenho outro...
Quem tiver sintomas leves faz a quarentena em casa.
- Os mais graves são internados. - A SO inteira
ouviu uma gravação de Altman e Koracick transando.
Ou isso foi alucinação do cobalto?
Não foi alucinação.
- Pare, você é péssimo. Pare. - Parar?
Eu só voltei para fazer essa pergunta.
O que tem de errado...
A ala leste agora é uma ala da Covid.
O andar foi convertido em salas de pressão negativa.
Pacientes graves vão para UTI especial da Covid.
Ainda temos respiradores sobrando.
E EPI para a equipe?
- Estamos reutilizando... - Espere.
- Não. - É uma parada cardíaca.
Temos uma equipe lá dentro para cuidar disso.
Os hospitais estão perdendo muitos profissionais.
Então ninguém entra sem EPI, o que está quase em falta.
Isso vai de encontro ao que ensinamos,
mas não há emergências em uma pandemia.
Marvin Lindstrom, 83 anos.
Estava bem ontem, ficou hipóxico há uma hora.
Foi o quarto paciente que perdi hoje.
E estão todos morrendo sozinhos.
Bem-vindo, Richard.
O paciente do leito 4 precisa de uma tomografia.
- Hughes, não... - Eu sei
que só pegam casos de Covid.
Aceitarão esse adolescente com queimaduras no corpo todo.
Intubei-o, está hipotenso e taquicárdico,
então cuidará dele, pois se não ele morrerá
e você será um assassino.
- Certo. Trauma 1. - Certo.
Fez a coisa certa trazendo-o.
Só cirurgias de emergência, então está sempre vazio.
Quem te viu, quem te vê.
Eu evito olhar para ele, é muito triste.
Bailey, o que é isso?
Não é "isso", é "ela".
Ela é minha nova melhor amiga. Odeia germes tanto quanto eu.
Está vendo a luz UV?
Desinfeta um quarto em alguns minutos. Sozinha.
Isso é incrível.
Costumava ir ver bebês quando precisava de serotonina.
Mas não permitem mais visitantes na maternidade.
Então eu venho vê-la.
Ela é elegante, ela é linda, ela odeia germes.
- Eu a amo. - Meus olhos me enganam?
Capitão Cobalto, bem-vindo.
Cedo demais? Mas falando sério,
estou feliz em te ver de pé de novo.
E esse taco de golfe?
Para que você não chegue a menos de 1,5m de mim.
- Não precisa do taco. - Notícias da remessa?
- Relaxe, disse que vai chegar. - As máscaras e protetores?
Porque tem piratas e vendedores ambulantes.
- Catherine tem vindo? - Às vezes.
- Richard, chegou um trauma. - Eu vou.
Não, vá ler os manuais
e memorizar os protocolos.
Não posso deixar nada de lado.
Nem ninguém.
Posso ajudar?
Uma paciente do seu irmão quer vê-lo.
- De jeito nenhum! - É Cindy Wright.
Parece que estava certo sobre ela ter sido traficada.
Ela está aqui? Está bem?
Ela está aqui, mas eu não diria que está bem.
Não, Bailey, precisa parar com isso.
Eu não viria se fosse outra pessoa.
Mas ele é a única pessoa em quem ela confia agora.
Meu Deus...
- Tem certeza disso? - Não.
- Oi. - Desculpe.
Eu não te ouvi, estava assustada.
Você não tem que pedir desculpas.
Só estou feliz que está de volta.
Conte-me o que aconteceu. Como chegou aqui?
Fiquei mais doente e Opal disse que eu era inútil.
Ela me largou na beira da interestadual.
Mas lembrei do nome deste lugar.
E de você.
Chefe, importa-se de eu ir com ela?
- Coloco uma proteção. - Claro.
DeLuca não...
- Digo, dizem que ele... - Pegue um traje para ele.
- Oi. - Schmitt.
Marvin Lidstrom acabou de morrer.
Não. Por favor, não.
Liguei para a esposa dele e caiu na caixa.
- Está com ela? - Ela está aqui.
Ela ficou sem bateria e não tinha carregador.
Ela queria se despedir dele.
Eu também queria, Schmitt.
Só não houve tempo. Aconteceu muito rápido.
Eles eram casados há 62 anos.
Segurei a mão dele na hora.
Se não conseguir dar a notícia a ela,
encontre alguém que possa.
- O que temos? - Explosão de motor.
Começou um incêndio. Extensas queimaduras densas.
- Pendure um soro. - Quebraram a quarentena
- e foram para uma festa. - Festa? Agora?
Certo, vou ligar e ameaçar meus filhos.
Quer ajuda? Quer que eu chame Altman?
- Não. Estamos bem. - Ele está hipotenso.
Os braços estão carbonizados.
A IV já era. Preciso de acesso.
- Certo. Kit intraósseo. - É para já, doutor.
Certo, aqui vamos nós.
Peça um painel de trauma. Traga o Raio-X.
- Saturação ainda caindo. - Difícil ventilar.
As queimaduras impedem a expansão dos pulmões.
Escaratomia. Bisturi.
Precisamos levá-lo à SO e iniciar logo o debridamento.
Já pedi ajuda. Ficarei aqui. Há outro vindo do incêndio.
- Entendido. - Hunt, recebi seu chamado.
E aqui está sua ajuda.
Está tudo bem?
- Sim. - Sim. Ótimo.
Certo. Vamos nos preparar para ir.
Cuidado.
Soube que este garoto estava festejando com os amigos?
Não sei que diabos eles estavam pensando.
Sim, bem, as pessoas fazem coisas idiotas.
Oi.
Eu já vou acabar aqui se precisar da sala.
Não, na verdade, eu procurava por você.
- Preciso de um favor. - Legal. Consulta?
Sim, mais ou menos.
Na verdade, não, não é uma consulta.
- Sexo. - Como é que é?
Sexo. Preciso de sexo.
Preciso de um favor de sexo.
Um favor sexual.
Eu... O quê?
Preciso de uma ponte sobre o rio do marido que me abandonou.
Uma ponte pequena.
Não, tipo, uma ponte de uma noite.
Não sei se está falando sério...
Não sei como ser solteira ou me sentir solteira de novo.
Eu só... eu não sei como atravessar essa ponte
até o país da Não Chorona.
O país da... Não Chorona?
- Certo. - Preciso transar, Jackson.
Com alguém que eu me sinta segura,
não com quem me mate durante o sono.
E preciso de uma ponte, por isso peço.
Estou pedindo, de verdade, um favor.
Um favor sensual.
Certo, e você... Pode dizer não
se você se sentir usado ou objetivado, ou algo assim,
mas espero que se sinta lisonjeado,
pois praticamente estou dizendo que você é um homem humano
que eu meio que confio.
- Certo. - Tipo, certo de aceita?
Digo, não é nenhum sofrimento, Jo.
Meu Deus. Certo...
- Esta noite? Tudo bem. - Sim. Claro.
- Na minha casa? - Certo. Sim!
Obrigada. Obrigada. Você é o melhor.
- Obrigada. - Tudo bem.
- Certo. - Certo, Jo.
Dora, oi, é a drª Grey ligando.
Estou bem, obrigada por perguntar.
Dora, desculpe te falar,
mas seu pai...
A condição dele piorou muito noite passada.
Então,
temo que se quiser se despedir, então...
Então deveria vir logo.
Agora.
Tudo bem.
Certo, me ligue quando chegar,
e tomarei as providências.
Certo. Eu... Eu sinto muito.
Certo.
MER: CHECANDO, FAZ UM TEMPO. COMO ESTÁ?
ENFERMEIRAS GS 2 LIGAÇÕES PERDIDAS
CARINA 6 LIGAÇÕES PERDIDAS
DRª BAILEY 2 LIGAÇÕES PERDIDAS
Está indo bem, Cindy. Quase acabando, tudo bem?
Não sou Cindy.
Meu nome é Erin Banks. Sou de Scottsdale, Arizona.
Um fotógrafo me seguiu no Snapchat.
Ele disse que tinha uma agência de modelos
e que eu era linda.
Ele queria me encontrar, mas meus pais não deixaram.
Minha irmã disse que era enganação.
Mas eu escapei para encontrá-lo.
Isso foi há dois anos.
Dois anos? Então ela tinha 14.
Helm...
Pegue isto. Chame a polícia imediatamente.
Diga o que ela contou.
A família dela precisa saber que ela está viva. Vá.
Senhor, nos ajude.
Meus pais tentaram me avisar, mas eu sou tão burra.
- Sou tão estúpida. - Pare com isso. Escute.
Nada disso é culpa sua. Nada.
É a Opal, e pessoas como ela.
É culpa deles. E estamos com você.
E eles nunca vão te machucar de novo, certo?
Opal disse que me mataria se eu fugisse.
E se eu contasse a alguém, ela levaria minha irmã também.
Vão em frente, crianças.
Gozem da glória dos EPIs em abundância.
É lindo.
Chegou? Chegou de verdade!
Tinha esquecido como boas notícias são.
- Altman, posso ajudar? - Pode.
Enfermeiras estão usando elásticos para segurar máscaras.
- Podemos abrir isso? - Ou ia vendê-las ilegalmente?
Meu Deus, você ia?
Não, eu só... Nós... precisamos de um sistema.
Bem, nós abrimos as caixas,
pegamos as máscaras e saímos distribuindo
como se fosse Natal. Esse é o sistema.
Certo, mas observem se aparece alguém de outro hospital.
- Sério? - Isso é valioso, Tseng.
Então agora você é a melhor segurança daqui.
- Tenho propés! - Propés!
Propés, ótimo. Propés são ótimos.
Também precisamos de máscaras.
Também precisamos de... propés.
- Você pediu máscaras, certo? - E luvas e escudos?
- Claro. - Só tem propés.
- Pedi milhares. - Mais propés.
Estão aqui em algum lugar. Estão aqui em...
Droga!
- Meu Deus! - Koracick!
Tom!
Ainda está taquicárdico.
O corpo está muito tenso pelas queimaduras.
- Está muito quente aqui. - E precisa estar.
Queimaduras impedem regulação de temperatura,
- então aumentamos a sala toda. - Eu sei.
- Não disse que não sabia, Jo. - Então por que disse?
Você disse do calor e eu expliquei.
Achei que estávamos falando fatos.
Eu bebi um pouco no elevador para deixar menos estranho.
Vinho!
Sim, e agora é constrangedor porque percebi
que imaginei um encontro e não é um encontro.
Não me importei em usar calças, mas é fofo.
Meu Deus, isso é a comida do encontro?
- Aquilo não é... - Meu Deus, Jackson.
Nenhuma garota quer tirar a roupa
depois de comer queijo e carne curada.
Obrigado por vir e zombar de mim.
Essa é... uma comida aceitável para um encontro.
Espere. É Kenny G tocando?
Você só faz sexo carinhoso?
Não... Está no modo aleatório.
Eu te odeio. Me dê isso.
- O que foi agora? - Só percebi
que nunca namorei um cara rico.
Médicos têm dinheiro,
mas você é tipo... rico que coleciona arte.
Isso me deixaria constrangida.
Que bom que não estamos namorando, então.
Certo.
- Você é só uma ponte. - Sou só uma ponte.
Tem certeza que é isso que quer?
Você está... Tudo bem.
- É melhor pararmos. - Estou bem, vamos continuar.
- Acho que não... Jo. - Estou bem.
- Tudo bem. - Não, eu quero...
Eu quero muito transar com você.
Mesmo. Por favor, vamos continuar.
Certo, escute.
Acho que podemos tentar outra hora.
Me desculpe.
- Sente-se. - Me desculpe.
Vou pegar água para você.
Me desculpe.
Não precisa se desculpar. Não se preocupe.
- Querem falar com o chefe. - Da próxima, é você.
- Sério? - Olá, drª Miranda Bailey.
Kayden Lee, nosso filho, estava no incêndio.
Ele só tem 18 anos, deveríamos entrar.
Sei que é uma situação assustadora,
sou mãe, acreditem, entendo sua frustração,
mas têm minha palavra como chefe que todos os seus filhos
estão recebendo o melhor tratamento possível,
mas precisamos que esperem um pouco mais.
Licença. Aaron Morris. Alguma notícia do Frankie?
- Qual é o Frankie? - É imunocomprometido.
Recebeu um rim por causa da doença renal,
ele está no grupo de risco.
- E ele estava em uma festa? - Schmitt!
- Frankie Morris. - Isso.
Ele ainda deve estar vindo, eu mesma procurarei saber.
Diga ao Kayden que ele não está só, estamos aqui.
Não consigo, Steve, preciso estar com ele!
Ele é o nosso bebê.
Nenhuma notícia da família?
A família ainda mora no Arizona, a irmã estuda em Portland.
Ainda não sei se a polícia os achou.
Descubra! Não quero que ela acorde em uma UTI vazia, vá!
Bailey, se for demais, posso assumir.
Eu a traí uma vez, não farei isso de novo.
Eu olhei nos olhos dela
e falei para o DeLuca mandá-la para casa.
Com um monstro.
Avaliou a situação como melhor pôde.
Estava distraída porque DeLuca...
DeLuca... Não sei o que faremos com o DeLuca.
Digo, eu sei o que ele está sentindo.
Pelo menos em parte.
Sei o que é querer ajuda e ter medo dela ao mesmo tempo.
Richard Webber, de todos, foi quem me medicou.
Eu havia desistido, mas ele nunca desistiu.
Talvez seja o que precisamos fazer.
Não desistir. Pinça de apreensão.
- Frankie... - Morris.
Avisaram ao pai que estava vindo para cá.
Frankie Morris. Ele ainda não chegou.
O que fizeram? Pararam para tomar frozen yogurt?
O trauma nem deveria estar aberto.
- Acha que ele foi negado? - Vou tentar descobrir.
Bailey...
Estava pensando...
Vi enfermeiros limpando as máscaras com alvejante.
Isso não é bom. Eu estava pensando se posso...
Leu toda aquela pilha de precauções de segurança?
- O que eu estava falando... - Decorou todos os protocolos?
Escute, este não é mais o hospital que deixou.
E se insiste em ficar aqui,
terá que saber como operamos agora.
Então quando digo para que leia o protocolo,
estou falando para ler o maldito protocolo!
Dr. Madigan para o andar de Covid.
- Oi. - Quando eu me despedi ontem,
algo meio que saiu.
Precisará ser mais específico.
Está falando de quando jogou o "te amo" em mim
e desligou na minha cara?
Certo... Está bem, você ouviu.
Sim, então... Sim, eu não falei para você.
Era para meu colega, Kingsley.
É uma iniciativa que começamos no hospital.
É um incentivo na moral,
assim a equipe se sente valorizada.
Faz mais sentido que ser para mim, porque isso seria...
Ridículo. É, eu sei.
E talvez te assustar.
Sério, eu te assustei?
Estranhamente, apenas um pouco.
Certo, ótimo.
Porque se eu perdesse o único lugar do mundo
onde eu realmente me sinto bem durante essa loucura,
- acho que acabaria comigo. - Comigo também.
E agora foi mais romântico que dizer "te amo".
Viu como eu faço?
- Nos falamos depois? - Se estivermos vivos.
Com licença.
Temos mais placas aqui do que na Times Square,
e elas são bem claras.
Os poucos visitantes que temos
são acompanhados por um funcionário.
Então ou você está perdida, ou não deveria estar aqui.
Meu filho está aqui, Kayden Lee.
Sei que é contra as regras, mas ele foi queimado.
Ele se queimou tanto que precisa de cirurgia.
Ele acabou de fazer 18 anos,
e sei que significa que ele é adulto,
que ele dirige um carro e está namorando alguém,
e lava a roupa, porque obrigamos antes dele ir para a faculdade.
Mas ainda tem o mesmo sorriso de quando ele era bebê,
e ele ainda fala "Eu te amo" antes de sair de casa,
e não fecha a porta antes de eu responder de volta.
Ele precisa de mim. Precisa ouvir minha voz
e ele saberá que eu o amo
e que tudo irá ficar bem.
Sei como é se preocupar com alguém
ao ponto de achar que isso te matará.
- Venha comigo. - Obrigada... obrigada.
- O que é isto? - Andrew,
as pessoas nesta sala te amam, te respeitam,
e se importam com você, e querem que você saiba disso.
- Isso é... - Não, fique, por favor.
Andrea, no dia que nasceu a vovó tomava conta de mim.
E quando ela falou que eu tinha um irmãozinho,
corri até lá fora e pulei pelas poças de água da chuva
e gritei aos céus porque eu estava tão feliz.
Você sempre será meu irmãozinho.
E sei que está sofrendo agora. Sei disso.
Mas não precisa estar. Existe ajuda para você.
Todos nós queremos te ajudar.
DeLuca... mesmo que não tivesse salvo minha vida, estaria aqui.
Vi turmas e turmas passarem por esse programa.
Fiz isso o suficiente para saber quando alguém tem algo especial.
Não jogue isso fora.
O que parece fraqueza na verdade é força
se pedir ajuda.
Porque você se importa tanto.
Luta tanto por seus pacientes, pelas pessoas que ama.
Isso não é uma doença, é você.
Sabe que vivo com transtorno obsessivo-compulsivo.
Mas tomo medicação.
Faço terapia e fico acima disso.
E não, não é sempre fácil para mim.
Veja, você não está sozinho.
Você tem uma doença, mas não há vergonha nisso.
- Não? Está de brincadeira? - Não.
Por que acha que é brincadeira dizer que não há vergonha?
Em toda minha vida só tive um objetivo.
Uma coisa que significaria que cresci bem.
Não terminar como meu pai.
Queria mais isso do que ser cirurgião.
Uma coisa. E eu...
- Falhei. - Não, você não é como ele.
Não ligo para o que pensa. Não ligo para o TOC de Bailey.
Não ligo que salvei o Richard.
Abriria mão de cada vida que já salvei
se eu pudesse não me sentir assim.
Abriria mão de conhecer você!
Deus!
Sei que não estou bem.
Só não sei o que fazer.
Tudo bem. Você escuta as pessoas que sabem o que fazer
e deixa te ajudarem, Andrea. É isso.
Tudo que estamos te pedindo
é que lute por você o tanto que luta pelos outros.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Tudo bem.
Perez. É Grey.
Peça para cobrirem seu turno
e leve Dora lá em cima para ela se despedir.
Isso. Leve-a lá em cima para ela se despedir.
Obrigada.
Eu arrumo tudo depois.
Eu arrumo depois.
Oi.
- Onde estava? - Estava em casa.
Se não está aqui e não atende ao celular,
então ninguém sabe onde está
e ninguém sabe se está bem.
Deixei no silencioso e apaguei quando cheguei em casa.
A terapeuta disse para dormir ou a obsessão vai voltar.
- Quem morreu? - Todo mundo!
Marvin Lindstrom, Doris Sanchez,
Tom Richardson. Você cuidou dele.
O diretor de coral aposentado. Ele adorava pescar.
E desculpa por não estar aqui, Mer.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Fico feliz que está bem.
Garanta que saibam onde você está.
A drª Grey e eu conseguimos reparar a hérnia de Erin,
mas havia muita inflamação no abdômen dela.
Então estamos dando antibióticos via intravenosa.
Terá que repetir tudo quando meus pais chegarem aqui.
Ainda não consigo acreditar. Procuramos por ela um tempão.
Procuramos em todo canto.
Não podemos imaginar pelo que ela passou.
Ela precisará de anos de apoio e terapia.
O que for preciso.
Não vou tirar os olhos dela nunca mais.
Abby?
Estou aqui, Erin. Estou aqui. Meu Deus.
Sinto muito.
- Não é culpa sua. - Sinto muito.
Não é culpa sua. Não é culpa sua.
Kayden.
O que está fazendo? Sabe que não é permitido.
Se Bailey perguntar, não li essa parte do manual.
Pode dar-lhe alguns minutos?
A mamãe está aqui. Consegue me ouvir?
Estou aqui e te amo.
Também te amo.
- Richard. - Sei que é só um começo...
Se não leu os protocolos, não estou interessada.
Você não é minha mãe nem minha professora.
- É uma colega e minha amiga. - E eu sou sua chefe.
Sou sua chefe e é meu trabalho...
Não me diga qual é o seu trabalho.
Eu te ensinei seu trabalho. Eu te ensinei tudo sobre ele.
E de repente não quer me deixar fazer o meu?
Eu te chamei para boas notícias, mas está convencida que...
eu sou incompetente e instável, e não quer me ouvir.
Quais boas notícias?
Sua equipe está reutilizando os EPIs
e os limpando com lenços bacterianos.
O que deteriora a máscara.
Agora não precisam mais fazer isso.
De nada.
Meu Deus.
É genial.
- Você é genial. - Eu sei.
Não sei como esqueceu.
Não me esqueci.
Não se trata de suas habilidades, Richard.
Mas de sua vulnerabilidade.
Você sabe que é do grupo de risco da Covid.
Já deu a este hospital mais que qualquer pessoa.
E você triunfou, sofreu...
Você é o motivo deste hospital ser tão bom quanto é hoje.
É o motivo por eu ser tão boa quanto sou.
Você, Richard, ganhou o direito de ficar em casa,
ficar seguro e descansar.
Isto aqui vai...
Só vai piorar.
Todos os relacionamentos que eu já tive falharam.
Exceto este.
E este lugar.
Não terei paz, paz alguma...
Se tiver que sair daqui.
Você...
ainda vai me dar outro ataque cardíaco, não é?
Bailey...
tenho que dizer
que este lugar não poderia ter melhor chefe.
Estou admirado.
Mesmo tendo sido eu a te ensinar tudo.
Você...
Oi.
- Oi. - Como ele está?
- Está estável. - Bom.
- A visita da mãe ajudou. - Certo.
Gostaria de me desculpar com você, se ajudar.
Não sei exatamente o que fiz para te deixar brava, mas...
Brava? Não... Não estou brava.
Só estava com calor.
Jackson.
Estou morrendo de vergonha.
O tempo todo, a cada minuto que estou perto de você.
Eu... chorei em sua boca.
Tenho quase certeza que tinha catarro em sua boca.
Você estava tentando me fazer um favor e eu...
Você não estava pronta.
- Não estava mesmo. - Tudo bem.
Você passou por um bocado. Fez o melhor que podia.
Ainda está fazendo. E nós somos amigos.
Então... se puder superar a vergonha
e parar de me tratar mal, acho que estamos bem.
Podemos fingir que não aconteceu nada?
- Feito. - Certo. Tudo bem.
Eu vi Kayden. É bem ruim.
Estava tão enfaixado que não pude ver seu rosto.
- Um segundo. Olá, sr. Morris. - Sim?
Seu filho foi levado para o Seattle Presbyterian,
- somos centro de Covid. - Meu Deus.
Não, eles estão sem pessoal, então rejeitaram a ambulância.
- Está brincando? - Meu esposo é socorrista,
estão trazendo-o de volta.
Ele está estável. Logo estará aqui.
Meu Deus.
- Tudo bem. Obrigado. - Tudo bem?
- Meu Deus. - Certo.
A esposa do sr. Bronson estava aqui, mas não a acho.
Pode só avisá-la que seu procedimento deu certo?
Espero que esteja bem.
Porque eu não estou.
Bati 100 hoje de manhã.
100 vezes que disse a alguém que seu ente querido morreu.
É 10 vezes mais do que fiz desde que comecei aqui.
E me pergunto quanto tempo mais vou aguentar fazer isso
porque 100 é... um número grande.
Tenho medo de chegar o momento em que não seja mais tão grande.
E sei que não estamos juntos,
mas ainda me importo com você e...
Pensei que talvez quisesse saber como estou.
E a resposta é péssimo.
E eu realmente espero que você esteja bem.
Estou bem.
Conor disse que Kayden começou o fogo.
Então é culpa dele?
Nem deveriam ter saído, mas ficaram com pena de Frankie.
Acha que é culpa do Frankie?
Sempre postando que está triste por não estar com amigos.
Perdeu um ano de escola doente.
Claro que queria ver seus amigos.
Não preciso de lição do sr. Casa do Lago.
- Vamos nos acalmar. - Nos seguimos no Instagram.
Achou mesmo que não íamos te ver fazendo churrasco
toda noite com metade da vizinhança?
E ninguém de máscara! Crianças aprendem pelo exemplo.
O exemplo de Kayden é um idiota egoísta.
Parem os dois!
- Steve, pare! - Schmitt, a segurança!
Desastres têm a tendência de destruir tudo na vida.
Filho da mãe egoísta!
Então, se quiser saber quem você será em um desastre,
- pergunte-se... - Segurança!
Quem sou eu agora?
CONTINUA...
Legende conosco! www.maniacsubs.ga
Ouça o podcast Buteco ManiacS!