Como nosso hospital é um programa de ensino,
muitos dos pacientes permitem que as cirurgias sejam filmadas.
QUANDO O BARMAN TE EXPULSA ÀS 02H
E VOCÊ NÃO SE LEMBRA ONDE MORA
É uma ótima ferramenta de ensino.
Mas se você fizer algo de errado,
isso ficará online para o mundo inteiro ver.
Seus erros serão examinados minuciosamente,
analisados, estudados, escreverão sobre eles.
Richard já vai chegar. Tem que ir.
- Discutirão sobre eles. - Certeza? Temos pacientes.
Você queria um tour e passou a noite.
Esperem, pessoal.
Você merece descansar. Apoie a sua mãe e a Miranda.
Está bem, só vou terminar esta queimadura.
Assistirão diversas vezes.
Todos cometemos erros.
Já não fomos o melhor cirurgião ou a melhor pessoa.
Doppler das Carótidas, ecocardiograma,
TC para descartar derrame,
tremores e hemorragia intracraniana,
e análise de urina para descartar ITU.
Fizeram um exame toxicológico?
Vocês fizeram um exame toxicológico?
Nada. Entendi. Obrigada.
Confirmaremos quando recebermos os testes.
Vamos reunir as tropas.
Todos temos momentos que preferimos não reviver.
Acabei de ver as crianças lá em cima.
- Ele já está aqui? - Está vindo.
E me ofereci para assumir os casos da Pierce
para ela se concentrar no Richard.
Voltei e estou me atualizando,
então preciso estar em três lugares ao mesmo tempo.
Acho que vou remarcar a coisa do bolo
e pedir minha mãe para cuidar das crianças.
- Você precisa dormir. - Que coisa do bolo?
Você pediu à cerimonialista para trazer bolos e provarmos.
É mesmo, perdão. É que eu...
Não, eu sei. Todos estamos assim.
É por causa do Richard.
Até mais tarde.
Você acha que o corpo está na capacidade máxima,
mas ele continua crescendo.
Sou um expansor de tecido humano.
- Não, você está... - Se disser radiante, acabou.
- Alguma novidade do Richard? - Não.
Mas liberei meu dia para trabalhar nele.
Você está bem? E o bebê? Devo chamar o obstetra?
Não, estou bem. Foi só um chutão.
Ainda faltam algumas semanas.
Não pode ter um ataque sempre que o bebê chutar.
Não vou prometer nada.
Sua mãe fazia para você todos os dias?
- Por que você se mudou? - E ela dobrava minhas cuecas,
jogava fora roupas que não acentuavam minha bunda,
e sempre que eu falava sobre um problema,
ela só enfiava comida goela abaixo em mim.
Como eu disse, não entendo.
Não posso voltar para lá.
Você me substituiu pelo Schmitt, não foi?
Ele será seu novo melhor amigo, e ficarei sempre com meu filho,
coberto por fluidos corporais.
Foi mal, eu só...
O parto já está chegando.
Estou começando a aceitar que minha vida acabou.
Foi bom enquanto durou.
É, foi mesmo.
Temos um homem de 65 anos
sofrendo de lapsos de memória, tremores,
depressão, mudanças de humor e comportamento irregular.
Sim, estou falando do Richard Webber,
mas hoje ele não é o Richard que vocês conhecem e amam.
Ele é o nosso paciente principal.
Dois dias atrás, ele teve uma crise em público,
em uma conferência médica.
O paciente fez apendicectomia, artroplastia do quadril,
e retirou tumor cerebral que pressionava o nervo óptico.
Ele também foi eletrocutado há muitos anos,
o que levou à cirurgia de um pseudocisto pancreático.
Jo fez essa cirurgia do pseudocisto.
- Perdão. Dra. Jo. - Vamos revisar...
Sabemos que você está morando com ela.
Esta é uma lista dos diagnósticos possíveis.
Já descartamos alguns.
E estes ainda precisamos descartar.
- Meredith. - Faremos todos os exames.
Hemoculturas, níveis de vitaminas,
veremos a função da tireoide,
e procuraremos metais pesados na urina.
Preparem-se.
- Ele está fora de si. - Vimos o vídeo.
Fora serem chamados para uma emergência,
este será o trabalho de vocês.
- Sim? - Olá, dra. Bailey.
Oi. Tom Koracick, Neurologia.
Sei que não queremos pensar, mas descartamos demência?
- Não descartamos. - Façam uma PET
com um marcador beta-amiloide e procurem por Alzheimer.
- Não é Alzheimer. - Nada é impossível.
Nada está fora de cogitação. Vamos ao trabalho.
Dr. Lincoln, conheça Vera e Herschel Katano.
Acabei de admiti-la do PS, e já recebemos a ressonância.
Uma lesão Lisfranc,
primeiro e segundo metatarsos fraturados.
Que fratura terrível. O que houve?
Estávamos em casa, no nosso escritório,
e eu estava sob uma cadeira tentando pegar um livro,
"Os Elementos da Estatística".
Somos professores de universidade.
O livro tem uma seção útil sobre teoria de jogos, que amo.
O conteúdo dele é irrelevante, querido.
Claro. O livro é bem pesado.
E enquanto eu o puxava, ele acabou caindo no pé dela.
- Quebrou mesmo? - Sim, mas vamos consertar.
Os dedos voltarão para o lugar.
Um livro cai exatamente no lugar errado, no pé dela.
Qual é a chance disso?
Maior que ser atingido por raio, mas menor do que bater o carro.
Qual a chance de você deixar os médicos trabalharem?
- Hunt, vai me ajudar? - Claro.
Eu iria fazer a apresentação de um artigo
na universidade daqui a dois dias.
Você ainda poderá apresentar, da cadeira de rodas.
Você pode pisar no pé dele?
Consigo deitar sozinho na cama.
Desculpe. Oi.
Onde estava? E que diabos está vestindo?
Estava com o Warren no carro da equipe médica.
Está cheirando a fumaça.
- Richard, como se sente? - Como me sinto?
Fui trazido para o meu próprio hospital
como alguém que perdeu o controle de sua capacidade.
Faremos mais alguns testes, está bem?
Não, não está bem.
E parem de me tratar como uma criança.
Catherine estava comigo na conferência.
Diga para eles que estão sendo ridículos?
- Na verdade, Catherine... - Sim, querido, eu estava lá,
e seu discurso foi brilhante!
Mas começou a se sentir mal em seguida.
Por favor, deixe-nos fazer alguns exames
e então poderemos ir para casa. Prometo.
Está bem.
Mas só faço isso pela Cleópatra.
Adicione alucinações visuais e auditivas
- à lista de sintomas. - Certo.
Tom, eu queria...
Não se casar com outra pessoa?
Queria conversar.
Eu entendo, mas não há nada para conversar.
Espero que você e moranguinho
vivam felizes para sem...
Tom, o que foi?
Tom. Há quanto tempo.
Oi, sou a dra. Teddy Altman.
Oi, sou Dana Hamilton, ex Koracick.
E este é o meu filho, Guthrie. Querido, diga oi
- à dra. Altman e ao dr. Tom. - Prazer em conhecê-los.
Mamãe disse que você poderia surtar
porque pareço com meu irmão que morreu antes de eu nascer.
E eu me desculparia, mas não posso mudar meu rosto.
Você até soa como ele.
Talvez se você mudasse sua voz?
Posso tentar.
Sei que a semelhança com David é incomum.
Sinto muito. Devia ter ligado.
Mas eu não sabia se você atenderia
se visse que era eu.
Guthrie tem um tumor no cérebro.
E aparentemente se espalhou para a espinha.
E é ruim, Tom.
Não teria vindo se não fosse. Eu não teria vindo.
Vamos dar a sua entrada,
e seguiremos daí. Tom, quer que eu...
Sra. Hamilton, me acompanhe por favor?
Prazer em conhecê-lo, dr. Tom.
16ª Temporada | Episódio 20 -= Sing It Again =-
vikyor1 | Lisia urielneves
CarolJ | Khronnus MadGirl | rmsdiana
Revisão: CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Guthrie Hamilton, 10 anos,
diagnosticado com meduloblastoma primário
no cérebro, que se espalhou para a espinha na C3.
Apresenta déficits sensoriais
e fraqueza motora nas extremidades.
Ele estava na aula de culinária e desmaiou.
Foi horrível.
Aula de confeitaria, na verdade.
Estávamos fazendo croissants.
Não pude provar o meu,
mas o professor disse que ficou bom.
Se ficasse presa numa ilha deserta
e só pudesse ter uma comida, qual seria?
Ele sempre pergunta isso.
Húmus. Não. Brie.
E quanto a você, dr. Tom?
Escargot.
Um homem de excelente gosto.
Devemos fazer novas imagens.
Vamos levá-lo lá para cima agora.
Com licença.
Já chamei a Shepherd.
Não sei o que sua ex estava pensando.
Que eu sou o melhor. Que eu nunca deixaria
essa criança morrer e faria de tudo para salvá-lo.
É o David, Teddy.
É ele. E não é. E eu...
Tom, estou aqui. Vou ficar por perto.
- Consegue andar? - Sim.
Estou atrasada? Pensei estar andando rápido.
Incisão na linha média abdominal
estendendo desde o xifoide
- para embaixo do umbigo. - O que é isso?
Está repassando os passos da Whipple
para provar que não perdeu a cabeça.
"Famoso Cirurgião Implode em Conferência Médica."
"Colapso Médico do Ano" E não para.
Catherine está falando com o assessor da fundação
para tentar tirar da Internet,
o que não é possível.
Inspecionar o peritônio e a superfície
do fígado para metástase.
"Quando pensa que curou o câncer
mas só levou um fora."
Odeio todo mundo.
Inclusive a mim mesma. Estava tão ocupada com Winston
que nem percebi o que acontecia. E eu deveria ter visto.
Ele me chamou de Meredith quando me viu.
- O que é Winston? - Conto depois.
Flexão hepática do cólon direito
mobilizado e refletido medialmente.
Pronto.
Eu seria capaz de citar tudo se tivesse perdido a cabeça?
- A resposta é não. - Ele está certo?
- Sobre os passos? - Ele está.
Está indo bem, Richard. Estamos quase lá.
Certo.
Sem indícios de demência de Lewy ou doença de Pick.
Sem aumento de sinal dos lóbulos tempo parietais,
talvez não seja Alzheimer.
Mas se estivesse no início, não veríamos.
Não é Alzheimer.
Vi essa doença da primeira fileira.
Não é isso.
Já terminamos?
Passando o fio K.
Novidades sobre o Webber?
Apenas mais exames.
Amelia ficou a noite toda assistindo a conferência
procurando pistas. Fiquei preocupado.
Sim. Sempre foram próximos.
Eu sei, mas estresse e exaustão
podem fazer os níveis hormonais oscilarem,
que podem induzir um parto prematuro,
e, de repente, temos um carinha
que apareceu cedo demais na festa.
Amelia está perto da data planejada, não?
O bebê vai ficar bem.
- Está nervoso? - Com tudo.
Vai ser um parto fácil?
Vamos chegar ao hospital a tempo?
O bebê vai ter medo de mim?
- Medo de você? - Sim, tenho mãos grandes.
Vai saber. E se isso assustar o bebê?
Sei que vai dizer que é bobagem
e que assim que nascer, ficaremos bem.
Não, eu não ia dizer isso.
- Não? - Porque gosto de você.
Enquanto todos disserem para ficar calmo,
vou te dizer a verdade, tudo bem?
A paternidade é assustadora.
Seu filho está no lugar mais seguro possível agora.
Quando nascer, você nunca mais vai dormir.
Alicate. Obrigado.
- O que foi? - Estamos lotados.
Preciso que ajude. Avalie os leitos 2 a 7
para inalação de fumaça.
Mas estou ajudando o dr. Webber.
Schmitt, o problema dele não será resolvido por um residente.
Tudo bem.
- Por que ainda está aqui? - Estou indo. Desculpe.
Leve-o para o leito 10.
Estava no banco do parque outro dia,
e vejo esse esquilo,
carregando essa fatia gigante de pizza, certo?
Ele começa a arrastá-la pela rua.
Devia ter o dobro do tamanho dele.
Nem sei como ele conseguiu.
Veio me liberar?
Esperando as hemoculturas.
A emergência está cheia, então atrasou.
Dr. DeLuca?
Não fui clara sobre a sua suspensão?
Por favor, Bailey. Não posso visitar um amigo?
Webber é um mentor meu. Saímos socialmente.
Fiquei preocupado.
Mas depois do horário das visitas você vai embora.
Entendido.
Ele está com o apetite reduzido.
- DeLuca! - Olha, a dra. Riley disse
que aprendemos mais conversando do que em questionário padrão.
Ela está viajando, mas me enviou um e-mail
com tópicos para fazê-lo falar,
acho que ajudaria a pesquisa e ele poderia...
O horário de visita está quase no fim.
Encaminhe essa lista para mim.
Certo.
- Chamou? - Estou ocupada com o Richard...
Temos uma criança de 10 anos com meduloblastoma
e uma junção na coluna cervical.
E Koracick precisa de mim por quê?
É o filho da ex-esposa dele.
O garoto se parece exatamente com o David.
- David era... - Eu sei, conheci o David.
Quais são as chances da Dana perder outra criança de 10 anos?
Espero que chance nenhuma e que possa salvá-lo.
Porque o Tom claramente não pode.
O tumor está ficando maior.
Está invadindo o tronco cerebral.
Eles sabem?
Eu falo com eles. Eu assumo daqui.
O dr. Lincoln colocou os dedos dos pés de volta no lugar.
A cirurgia correu extremamente bem.
Vamos deixar a tala,
mas nenhum peso sobre esse pé por 12 semanas. Entendeu?
Muito obrigado, doutores.
Obrigado. Ouviu isso, Vera?
Ficaremos juntos por 12 semanas.
84 dias.
Mão e pé, querida.
Um pouco de chá, aquelas samosas que você ama.
O que você precisar.
Vamos voltar em algumas horas.
Com licença, mas por que todos vocês estão cantando?
Não estavam todos cantando agora?
Querida,
ninguém está cantando além de você.
O que está acontecendo?
- Talvez devêssemos... - Sim. Chamando um neuro.
Precisam se esforçar mais.
Todo mundo está fazendo o melhor que pode, mãe.
Parecem um bando de internos irresponsáveis.
Resolvam isso.
Está acontecendo de novo.
Também vou perdê-lo.
Vou tentar remover o tumor cerebral
e a junção em uma única cirurgia.
Está em ótimas mãos com a dra. Shepherd.
Sem ofensa, mas viemos pelo Tom.
Dana, eu uso as mesmas técnicas que o Tom.
Eu treinei com ele. Ele me ensinou tudo o que sabe.
Não o trouxe aqui para magoá-lo.
Fiquei sem ideias.
Não sabia mais o que fazer.
Não posso...
Eu não posso, Tom.
Não posso passar por isso de novo.
Eu não vou sobreviver.
Não vou.
Não posso. Somos família. Ou éramos.
A política hospitalar proíbe cirurgiões
de operar em...
E minha agenda é muito apertada.
Estou sendo chamado agora. Shepherd é excelente.
Eu cuido do Guthrie. Vá atrás dele.
Com licença.
Deu a ela analgésicos estranhos? Ela está confusa?
A voz do Herschel sobe uma oitava
Quando ele está ansioso
Demos anestesia geral e um analgésico,
mas geralmente canto não é um efeito colateral.
Pupilas estão iguais e reativas.
- Geralmente? - Nunca.
Me sinto completamente presente
Só ouço essa música na minha cabeça
É extraordinário
Tom Koracick, neuro.
Estes médicos quebraram minha esposa.
Vera fez uma cirurgia na lesão de Lisfranc hoje.
Ela acordou alerta, mas cantando.
Exames normais. Tudo parece normal.
Vamos pedir uma RM do cérebro e um EEG.
Vera, vamos descartar um derrame intraoperatório,
mas pode ser algo chamado musicofilia.
O que é isso?
Diversos fenômenos neurológicos relacionados à música.
Então já viu isso antes?
Não. É muito raro.
Como você conserta isso?
Aulas de canto.
Avisem quando ela estiver na máquina.
Herschel
Queria que tivesse vivendo isso
Eu estou, querida.
Eu estou.
Nico postou de novo no Instagram.
Ele está feliz da vida. O sorriso nem parece falso.
É como se eu nem tivesse existido.
Está mesmo falando isso enquanto estamos superlotados?
Já atendi os leitos 3 e 4.
Parabéns. Continuamos superlotados.
- É minha culpa? - Não deixa de ser.
Schmitt, metade dos atendentes
estão em uma sala trabalhando no Webber.
É o seu momento de se destacar e brilhar,
de cuidar da entrada sem ser atropelado por uma maca.
E se olhar o telefone de novo,
vou te dar tanta porcaria que vai desejar não ter nascido.
Shepherd está levando Guthrie para o pré-operatório.
Obrigado.
Desde que o David morreu, eu penso nisso.
E se eu tivesse chegado a tempo de operar?
Talvez eu pudesse ter salvado ele.
E agora...
Ele está aqui, e eu não posso. Não posso estar na mesma sala
sem sentir que estou me afogando.
Esse pensamento em que me apeguei é uma mentira.
Preciso atualizar minha paciente.
Certo, para começar,
vamos repetir esse padrão.
Sabe, vamos voltar para aquele ali.
Certo, com certeza. Vamos desenhar esse cubo 3D.
Certo.
Aqui está.
Por que não pulamos para esse aqui
e desenhamos um relógio?
- Queremos que mostre 11:10. - Certo.
Certo. Eu consigo.
Sim. Você consegue, Richard.
Sim.
Ótimo.
Certo, vamos fazer um intervalo agora.
- Podemos voltar a isso depois. - Espere. Não acabei.
- Está tudo bem. - Sei que está cansado,
está sendo muita coisa.
Acho que cantar pode ajudar a manter
o interesse dos alunos em probabilidades empíricas
Querida, está prestes a publicar.
Nós estamos prestes a publicar.
Não quer que as pessoas questionem sua lucidez.
Não há sinal de derrame ou hemorragia,
e o EEG deu negativo para convulsões.
- Certo. - Então ela está assim agora?
São boas notícias, Herschel.
Provavelmente é uma complicação da anestesia.
Vamos mantê-la aqui essa noite para observação,
mas deve levá-la para casa amanhã.
- Ótimo. - Sim. Ótimo.
Alguma novidade do Richard?
Não faço ideia.
Não tenho novidades.
Sou só eu.
Não preciso de você, Jackson. Richard precisa de você.
Certo, mãe.
Está o decepcionando. Sabe disso?
Ele deu ao hospital os melhores anos da vida dele,
e vocês são as melhores mentes da área,
e ninguém notou que ele não estava normal,
que estava deteriorando?
Para ser justo, achamos que ele estava deprimido
porque a esposa não só o deixou
como comprou o hospital em que ele trabalhava.
Não acha que estou morrendo por dentro?
Sei que sim, e sinto muito, mãe,
- mas brigarmos não... - Não acha que estou me culpando
pelas últimas 48 horas, pensando no que teria notado
se tivesse deixado meu orgulho de lado?
Eu devia estar lá.
Eu teria visto alguma coisa.
Eu sou a mulher dele.
Então não posso estar na equipe médica, mas você pode.
Então volte para aquela sala e resolva isso.
Agora.
Certo.
Alguém pode me trazer outro travesseiro?
A enfermeira foi pegar um, querida.
Oi. Café?
- Obrigado. - De nada.
Como está lidando?
Sabe, há cerca de 5 anos,
derramei um chá gelado por todo o painel do meu carro.
Fritou alguma coisa no sistema elétrico
e fez o alarme do meu cinto apitar constantemente.
Mesmo que o cinto tivesse afivelado.
Eu estava tentando cumprir o prazo de um livro,
então não consegui consertá-lo por semanas.
E..
Aprendi a viver com isso.
Desapareceu no fundo, quase se tornou reconfortante.
Isso vai desaparecer?
Talvez sim.
Ou poderia começar a gostar?
E li que pode ajudar os pacientes
se der um instrumento para tocar.
Vera e eu trabalhamos em casa
porque a biblioteca é barulhenta.
Se uma flauta ou algo assim entrar na minha vida,
vou ter pensamentos muito sombrios.
Por favor,
não diga a ela que comparei a voz dela
ao cinto de segurança quebrado de nossa perua 1997.
Não.
Parou.
Meu deus, parou. Obrigado!
- Vera, você está bem? - Está hipóxica e taquicárdica.
- Herschel, fique lá fora. - Mas ela estava bem, agora!
Vou informá-lo assim que soubermos de algo.
Agora identificamos as amígdalas cerebelares.
- É incrível. - Nem chegamos à parte difícil.
Ainda temos que ressecar o tumor
sem ferir o tronco cerebral.
Você está bem?
Estou. Ótima.
Eu me sinto ótima.
Certo, inspecionando o vermis inferior...
Santa mãe de...
Helm, abaixe o retrator e vá buscar o dr. Koracick.
- Mas... - Estou em trabalho de parto.
Corre!
E avise Atticus Lincoln.
- O que houve? - Estou tendo o bebê, agora!
Sua bolsa estourou?
- Tom, ainda não... - Até lá, tem tempo.
Você consegue terminar. Vá em frente.
Tom, está se ouvindo?
Estou te implorando, Shepherd. Não faça eu fazer isso.
Tom, você viu os exames.
Nós dois somos os melhores nesse hospital,
talvez nesse país, para remover esse tumor.
Esse garoto merece um de nós. Eu não consigo.
Então, entre ali e limpe-se!
Agora!
Meus parabéns, dra. Shepherd.
Richard claramente tem algum tipo
de demência rapidamente progressiva,
e até agora, nenhum dos testes pode apontar a causa.
Isso pode muito bem ser...
Meredith, não vou não dizer isso.
Pode...
Richard?
Certo, vamos nos dividir.
- Vou procurar aqui. - Vou ver nas SO.
- Vou encontrar Catherine. - Avisem quando encontrá-lo.
Tudo parece bom. Houve sangramento, mas já estanquei.
O tumor está quase totalmente exposto.
Tom. Você pode fazer isso.
Captadores. Sonda.
Continuando a dissecação.
O CO2 está caindo. A pressão simplesmente caiu.
Ele está parando.
Dr. Koracick?
Preciso avisar alguém?
Preciso trazer a dra. Shepherd? Ou eu chamo o Nelson?
Tom. Escute o som da minha voz.
Inspire. Expire.
Foque nas ferramentas nas suas mãos. A sensação delas,
o peso delas. Tem um monitor apitando na sua frente.
Tem um paciente na sua mesa que precisa de você.
Esse é um lugar em que esteve milhares de vezes.
Você pode salvá-lo.
Embolia aérea. Trendelenburg. Cabeça abaixo do coração.
Helm, quero que você irrigue. Banhe-o de água.
Knox, dê a ele 100% de O2, aspire pela linha central.
Agora! Antes que ele desmaie. Vamos.
- Vamos virá-lo. - Vamos.
Mais. Calma. Vamos lá.
Vire-o.
Vamos, amigo. Você consegue.
Lá vai. Aí!
- Consegui. - CO2 está voltando.
- A pressão está subindo. - Ele está estabilizando.
- Foi incrível. - Ainda não acabou.
Vamos recolocá-lo na posição. Vamos.
Devagar.
Pneumo de tensão, talvez da intubação.
Vou precisar de uma agulha 14.
Você está bem?
Está bem, Vera. É meio difícil, mas tente relaxar, certo?
Obrigado.
Vera, no três vou inserir essa agulha, certo?
Um, dois, três.
- Melhor? - Vera! Você está bem?
Eu pensei...
Pensei que estava perdendo você.
Muito melhor, obrigada.
Vera, mesmo que você cante, eu não me importo.
Só quero que esteja bem.
Eu te amo
Mais do que palavras podem dizer
Eu amo você também
Vai atender?
Estava apenas aproveitando o momento.
- Deus. - O quê?
Está acontecendo.
- Amelia, está acontecendo. - Vai! A gente cuida disso.
Vai!
Você está bem? Meu deus.
O que posso fazer? Onde está a Carina?
Ela está de férias com a namorada idiota!
Tudo bem. Está tudo bem, certo?
Não! Nada está bem!
Todo esse tempo, pensei que se eu pudesse
dar à luz um bebê saudável,
teria vencido algum tipo de corrida,
cruzado a linha de chegada, mas não é onde ela está.
- Não tem linha de chegada. - Não tem!
Assim que esse bebê estiver no mundo,
literalmente tudo pode acontecer com ele.
Câncer, acidente de carro, bolas de beisebol!
- Bolas de beisebol? - Faça me sentir melhor!
- Estou surtando! - O que vamos fazer?
- Eu não sei! - Pare de gritar comigo!
Bisturi.
Está atrasada, Grey. Estava iniciando a incisão.
Richard.
Está dentro ou fora?
O que vai ser?
Vamos ver...
Qual cirurgia estamos realizando?
A laparotomia exploradora.
Fico feliz que voltou a si. Poderia me ajudar.
Certo, Richard.
Precisamos...
Verificar o bisturi,
garantir que foi esterilizado adequadamente.
Esterilizado? Claro que está esterilizado.
- Richard, por favor. - Não.
Precisa ser eu, está bem?
Só eu posso consertar o que está errado.
- Não, isso não é verdade. - Sim, é verdade!
Richard, eu posso te consertar.
E sei que posso consertar você
porque você foi quem me ensinou tudo o que sei.
E não estou falando apenas de cirurgia.
Você me ensinou como ser uma pessoa melhor,
como ser uma mãe melhor.
E os meus filhos?
Quero que cresçam e saibam quem você é.
Por favor.
E ainda tenho coisas que preciso aprender.
Preciso de você. Não estou pronta
para deixar você ir.
E sei que outras pessoas também não estão.
Passe-me o bisturi, por favor.
Ellis.
Algo está errado comigo.
Sim.
Está tudo bem.
Segure minha mão, Richard.
Vamos agora. Venha.
Removemos o tumor primário e as metástases da coluna,
precisará de radiação do cérebro e da medula espinhal,
mas a partir de agora,
Guthrie está no caminho da recuperação.
Está bem? Está bem.
Sim.
Doutor, não sei como poderemos te agradecer.
Pensei que não podia fazer isso.
Ainda não acredito que consegui.
Sinto muito.
Não.
E obrigada.
- Obrigada. - Sim.
E Guthrie é...
É um bom nome.
Outra? Está forte?
Sabe quando meninos são chutados nos meninos?
Como sabe como é isso?
Tudo fica preto. Você quer vomitar.
Todo o seu corpo esfria por causa da dor.
É exatamente assim.
Isso é pior.
- Vamos ter um bebê! - Vamos ter um bebê!
Boas notícias, dra. Shepherd! Com base no exame pélvico
e no comprimento do colo do útero,
- são Braxton Hicks. - Braxton Hicks?
Falso trabalho de parto. Quando o útero...
Eu sei o que são Braxton Hicks.
Então, nada de bebê?
Não hoje.
Eu achei mesmo que eram reais.
Eu também.
De repente, elas doem menos.
Obrigado.
Tom.
Eu sinto muito.
Você já sofreu demais.
Você tirou mais do que causou.
- Oi. - O que quer assistir?
Eu vou voltar para o hospital.
- Estenderam o seu plantão? - Para dormir.
Eu não quero ser um peixe.
Um peixe? Levi, do que está falando?
Um hóspede é um peixe.
Depois de três dias, eles começam a feder.
Minha mãe me ensinou isso.
Sua mãe também te ensinou a esconder suas melhores partes.
Por que você escutaria ela?
Você fica dizendo que eu tinha tudo na casa da minha mãe,
e passou o dia todo gritando comigo.
Porque você não estava fazendo um bom trabalho.
Não vou mudar meu jeito no trabalho porque somos amigos.
Eu não era atendente quando nos conhecemos,
mas agora eu sou, então brigarei com você
quando fizer algo errado.
Do contrário, você não será o cirurgião que deve ser.
E você não é um peixe.
Você provavelmente é o motivo para eu estar sã agora.
Então,
o que vamos assistir hoje?
- Algo com caras bonitos? - Com certeza!
Está bem.
Vou pegar as crianças.
Eu cantaria com você se fosse preciso.
- Mas eu não sei cantar. - O quê?
Venha.
Venha comigo.
Vamos.
Danem-se os planos.
- O quê? - Danem-se os planos.
Quero casar com você.
O mais rápido possível.
Vamos nos casar.
Vamos casar esse final de semana.
- Eu te amo, Teddy. - Eu te amo.
Há certos momentos da minha vida que eu gostaria de reviver.
Primeiro dia de residência.
Primeira cirurgia solo.
A primeira vez que segurei meus filhos.
Onde eu estou?
Você está no hospital, Richard.
O quê? No Seattle Grace?
Grey Sloan.
Mande os internos. Quero começar as rondas cedo.
Adele vai me matar se eu me atrasar para o jantar.
A última conversa lúcida que eu tive com a minha mãe.
Certo.
Mãe.
Não posso fazer isso.
Você pode. Nós podemos.
Está bem? Nós vamos ajudá-lo.
Vamos conseguir. Eu estou aqui.
- Jackson! - Eu sei.
- Mas para cada um desses... - Eu vou ajudá-lo.
Há algo que eu quero esquecer ou fazer diferente.
São esses momentos que me deixam acordada à noite.
Bailey mandou você vir me expulsar?
O que já pensou que nós ainda não pensamos?
- O quê? - Vai fingir que não está
para descobrir o problema do Richard?
Estou tentando entender isso, porque não faz sentido.
Não faz sentido.
O que você já tem? Não vamos embora até descobrir.
É mesmo? Não devo descansar em casa?
Está comigo ou não?
Tudo bem. Isso é o que tenho até agora.
E não importa o que eu faça, eles voltam para me assombrar.
insubs.com