A maioria das pessoas acredita que quem são hoje
é praticamente quem ainda serão no futuro.
Oi!
- Como foi seu voo? - Tranquilo. Obrigado, Meredith.
Digo, Maggie. Perdão, Maggie.
- Alguém não dormiu no avião. - Não consegui.
Reescrevi minha palestra ao menos 20 vezes.
Meredith ficou triste por não poder vir.
- A babá pegou gripe. - Que bom que você veio.
Nossas mentes nos levam a pensar que toda a nossa história,
cada escolha, mudança e chance,
levaram a este momento específico,
o que chamamos de agora.
Você parece estar bem. Animado.
Eu me esforcei muito nesta Caneta PATH.
Mal posso esperar para mostrar ao mundo.
Você está pulando longe demais no final.
Não preciso de sua ajuda.
- Qual é! - Não, espere a sua vez!
Vamos, parem com isso, ou me arrependerei de trazê-los.
Errou de novo.
- Vamos, meninos. - Tão perto.
Liam, cuide do seu irmão, por favor.
- Sério, pai? - Vá logo.
Dr. Hayes! Era para trazer os filhos?
Não, a tia deles mora por aqui, então eles podem ver a família.
Estou indo para o Happy Hour da Válvula Cardíaca.
- Quer ir? - É tão terrível quanto soa?
É pior, de algum jeito. Porém, bebida grátis.
- Talvez eu te veja lá. - Ótimo.
"É uma curiosidade
que tem conduzido a humanidade
desde a descoberta do fogo..."
Não.
"Desde o domínio do fogo."
Não. Já sei.
"Desde o controle sobre o fogo."
Isso!
Não quero serviço de quarto! Obrigado!
Richard, sou eu.
Não vai me convidar para entrar?
Não sei se acredito que você está realmente aqui.
Você veio para comprar o centro de convenções?
Impedir que eu me apresente?
Eu vim para acabar com essa idiotice.
Você queria que eu me desculpasse,
então, sinto muito.
Sinto muito, mesmo. Sério, por tudo.
Eu me arrependo do meu comportamento.
Obrigado.
Você não tem nada para dizer?
Não há nada entre Gemma e eu.
Sei o que vi.
Bom,
algo quase aconteceu.
Fomos tomar café da manhã e ela me beijou.
- Richard! - Mas eu a parei.
Mas você não me contou.
Não contei, e sinto muito.
Richard, podemos dar um jeito em tudo.
Você sabe que podemos.
Há coisas neste mundo que você não pode controlar.
- E eu sou uma delas. - Não quero te controlar.
Você comprou o meu hospital, por favor!
- Por causa do seu temperamento. - O pior investimento que fiz.
Só estou perdendo dinheiro.
A diretoria da Fundação acha que tenho demência.
Pareço uma tola.
- Pare, estou falando sério. - Eu também.
- É engraçado! - Não tem graça nenhuma!
Você brigou com o seu marido e comprou um hospital inteiro
para se vingar dele.
Pac-North está com o meu nome!
- O meu nome! - O pior lugar que já trabalhei!
Minha nossa.
Você acha que existiu um casal que já teve uma briga tão cara?
Não. Talvez Antônio e Cleópatra.
Venha aqui e me beije, Cleópatra.
16ª Temporada | Episódio 19 -= Love of My Life =-
vikyor1 | Lisia | urielneves MadGirl | rmsdiana
Revisão: CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Oi, como você está?
Oi, é o Happy Hour da Válvula Cardíaca!
Nossa, obrigada. Melhor festa do ano.
- Oi! - Teddy! Nossa!
Há sempre conhecidos nesses eventos,
mas nunca são os legais.
- Tome, pedi um para você. - Obrigada.
Eles ostentaram mesmo com estes canudos reutilizáveis.
- Que bom que você veio. - Evelyn me salvou.
Ela ficará cuidando de Allison.
E pela primeira vez desde que me lembro,
ninguém em um raio de 80 quilômetros
depende dos meus seios para sobreviver.
- Saúde. - Isso aí! Obrigada.
Sei que esses eventos são meio chatos,
mas até que gosto deles.
Uma colônia de férias para quem gosta de cortar.
Nunca fui para uma colônia,
mas é desse jeito que imagino a Vila Olímpica.
Juntando os maiores talentos do mundo
e os colocando em um prédio.
Profissionais de dia, transando à noite?
Estava falando de juntar os melhores do mundo.
- A Vila Olímpica é assim? - Com certeza.
Meu deus.
O que foi?
Ele é...
- Conhece ele? - Sim.
Não. Não muito. Mais ou menos.
Ele era meu residente na Tufts.
Duvido que ele se lembre de mim.
Ele é muito gato! Estou vermelha?
Maggie Pierce. Vila Olímpica.
Descubra se é solteiro e pegue.
Não, eu não faço isso.
- Você não transa? - Não com estranhos.
Acabou de dizer que o conhece.
Além disso...
- ele está bem atrás de você. - O quê? Não.
Maggie Pierce.
Oi...
Você.
- Não se lembra de mim? - Ela lembra.
Dr. Winston Ndugu. Trabalhamos juntos na Tufts.
Trabalhamos.
Acabei de lembrar que minha chave
não está funcionando, vou pegar uma nova.
Tem 3 anos que venho aqui,
e é a primeira vez que a vejo.
Está me perseguindo?
Perseguindo não.
Mas buscando? Sim.
Vou ser um pouco direto. Tudo bem?
Tenho uma queda por você desde o começo da residência.
Mas você era minha chefe,
apesar de eu ser mais velho, o que só me fez querer mais.
Esperei minha chance.
Mas daí, você se mudou para Seattle,
logo antes de eu virar um atendente,
e nunca tive a chance de convidá-la para sair.
Mas vejo que de alguma forma
não está usando uma aliança.
Então espero ainda ter uma chance.
O que é meu jeito de dizer
que quero te pagar uma bebida.
Só temos mais 36 horas para nos conhecermos,
então farei uma rodada relâmpago.
Não pense. Só responda.
- Pronta? - Pronta.
- Petisco favorito? - Pretzels.
Errou sua primeira questão.
Como posso errar algo que eu gosto?
Porque pretzels só são favoritos de prisioneiros
que não comem petiscos há anos
e não se lembram como petiscos devem ser.
Eu não erro em testes, manda outra.
Filme preferido.
- "Ámelie." - Por quê?
Porque é sobre esperança e resiliência.
Dia de folga perfeito.
Corrida ao amanhecer.
Passar a manhã em um museu,
a tarde em um parque,
coquetéis ao entardecer perto da água.
Um bom jantar e, então,
sorvete caminhando pela cidade.
Cama cedo, com um livro.
Então sua noite perfeita é uma comédia romântica.
Eu não disse com quem estaria fazendo tudo isso.
- E com quem seria? - Comigo.
- Gosta de ficar sozinha? - Gosto.
De volta ao assunto.
- Filme preferido. - "Caça-fantasmas."
Dia de folga perfeito.
Acordar.
Bem depois do amanhecer.
Virar-me para a linda cardiologista
ao meu lado na cama.
E fazer aquela coisa que a faz arquear a lombar.
Chega de rodada relâmpago.
Quem é sua pessoa favorita no mundo?
Minha mãe.
Ela era minha protetora.
Ela era uma mãe leoa feroz.
Ela não deixava ninguém mexer comigo.
Incluindo meu pai.
Ela morreu
há cerca de dois anos.
Câncer de ovário.
Meu deus.
Aconteceu muito rápido.
Minha mãe morreu dois anos atrás.
Câncer de mama. Na verdade foi há três anos.
Não acredito que faz tanto tempo.
Não tem nada pior do que ver
a mulher que o protegia do mundo
ficar cada vez mais doente
e você não ser capaz de curá-la.
Você faz isso?
Tem casos em conferências médicas?
Não posso dizer que nunca fiquei com ninguém.
Mas nunca fiz isto.
O que é isto?
Me apaixonar assim numa noite.
Nem eu.
Essas conferências são todas iguais.
Um mar de desespero.
Representantes tentando desovar seus equipamentos
antes que se tornem obsoletos. Ou banidos.
Parece mesmo o seu lugar.
Se detesta tanto, porque veio?
Eu sou o cara novo.
E Bailey me pediu para representar a pediatria.
Não parecia um convite que eu devesse recusar.
Os meninos poderão ver a tia, então...
Que é a sua irmã ou...
Cunhada.
Boa noite, médicos.
Dane Pinetti. Estou com Wilkes e Boon.
Teddy Altman. Grey-Sloan. Em Seattle.
Você parece um homem que precisa de algo.
Eu? E o que seria?
Não sei o que fazer com isso.
Bom,
você clica na parte de trás
e escreve com o da frente.
Se chama caneta.
Cortesia de Thrivea,
que fazem remédios para disfunção erétil.
- Eles fazem? - Nem sabe o que a empresa faz?
Um amigo me disse que estavam pagando 500 dólares
e só precisava distribuir canetas e sorrir.
Pode não ser muito para um médico,
mas para uma artista sem emprego, já é o aluguel.
Não é de admirar que ninguém quer essas canetas.
Que tipo de artista?
- Além de desempregada? - Mídia mista.
Exposições múltiplas e transferências de filme.
Isso não faz sentido, não é?
As palavras sozinhas fazem, mas quando você junta...
Então, o que está bebendo?
Eu gostaria de estar.
Mas esses não vão se entregar sozinhos.
Bom...
vou ficar com todas elas.
Então, que tal uma bebida?
Disseram só mais alguns minutos.
Certo.
Está acontecendo mesmo.
Certeza de que não precisam de mais alguns anos?
- Querida, isso é... - Uma histerectomia
em uma paciente de 33 anos.
Vão remover uma parte importante de mim.
E se disser que não é grande coisa,
vou te matar na frente dos nossos filhos
e vai ser sua culpa.
Eu ia dizer rotina, mas...
A cirurgiã que encontramos já fez muitos desses.
É minimamente invasivo, rápido tempo de recuperação,
poucas complicações pós-operatórias.
Está em ótimas mãos. Ela é incrível.
Ou eu vou sangrar ou ela vai cortar a minha bexiga
ou vou ter uma infecção horrível e morrer.
Nesse caso, eu e os meninos vamos seguir em frente.
Vão ser dias difíceis.
Depois mulheres solteiras vão aparecer com comida.
Nem vou precisar esforçar. Vão se sentir tão mal por mim.
Um cirurgião. Viúvo sexy.
Pai solteiro.
- Vão vir aos montes. - Sei.
- Te odeio. - Eu te amo.
A srta. Douglas na escola tinha câncer de pele
e ela está bem agora.
É um câncer diferente.
Mas é muito bom ouvir isso, querido.
Poderiam pegar um refrigerante para a mamãe?
- Certo. - Isso me fará sentir melhor.
Foi a srta. Douglas que o acusou de escrever palavrões na mesa.
Ela é um monstro.
Preciso que me escute.
A enfermeira vai chegar.
Se isso não funcionar...
Tem que funcionar.
É o segundo ensaio clínico que tentamos.
Estamos no limite. Eu não vou ficar bem.
Já vi pessoas se recuperarem de muito pior.
É provável que faça isso isozinho em breve,
então preciso que me escute.
Não.
Não vou.
Garanta que saibam que não tem problema chorar.
Sentir isso.
Sentir tudo.
Não quero que ignorem
e deixem isso corroer eles por dentro.
Não seja forte.
Seja uma bagunça.
Deixe-os saber que não tem problema desmoronar.
Por favor, não faça isso.
E prometa que vai deixar os meninos verem minha irmã.
Eu sei que ela é louca, mas ela não é uma pessoa má.
Ela os ama.
E sempre que tiver problemas com eles,
ligue para sua mãe.
Você é a prova
de que ela sabe o que está fazendo.
E tudo bem se o Austin largar o piano.
Sim.
Eu disse que ele vai melhorar se continuar praticando,
mas acho que é impossível.
E fique de olho no temperamento do Liam.
Acho que ele puxou isso de mim.
E já vimos a bagunça que pode causar.
E não tem problema se apaixonar novamente.
Você tem minha permissão.
Eu não quero isso.
É por isso que precisa me ouvir dizer que está tudo bem.
Você não precisa se flagelar ou se sentir culpado.
Você merece ser feliz.
O lado positivo é que não vai precisar se esforçar.
Viúvo sexy, cirurgião,
pai solteiro.
Vão vir aos montes.
Certo, rapazes. Isso é tudo.
Podemos ficar? Um pouco mais?
Isso é assustador.
Não, Austin. Aqui.
Está tudo bem.
Podemos ficar o quanto quiser.
Eu quero a mamãe.
Eu também.
Venha aqui.
- Você pediu esses? - Culpado.
Você sempre vende assim para todos aqui?
Nem todo mundo aqui trabalha
no hospital principal da Catherine Fox.
Talvez deva tratar de negócios com ela.
É difícil conseguir um Face Time com aquela mulher.
É uma oportunidade realmente emocionante.
Wilkes e Boon quer expandir
a P&D além de nossos laboratórios.
Queremos parceria com o hospital certo
e desenvolver lado a lado com vocês.
- Isso realmente pode... - Sei tudo sobre seus aparelhos.
Eu sei sobre o morcelador de potência c-30.
Conhece esse, Dane?
Claro. É o nosso modelo mais popular no mercado.
Aposto que você dirá que é mágico.
O que é isso?
Permite histerectomias minimamente invasivas.
As garras giratórias dele cortam miomas
e os fazem desaparecer. Mas há um problema.
Esse mioma
não é um mioma.
É câncer.
Mas não há como saber antes de cortar.
E vem o seu morcelador e...
Que merda é essa, cara?
O que começou como algo contido e facilmente removível
agora espalhou inúmeras células cancerígenas
por todo o corpo do paciente.
Câncer que metastiza, cresce e não pode ser interrompido.
Menos de 1% dos fibroides benignos
se transformam em sarcomas uterinos.
Minha esposa estava nesses 1%.
O nome dela era Abigail.
Seu aparelho a levou.
Levou a mãe dos meus filhos.
E você ainda vende, mesmo sabendo que pode matar,
e paga para abafar a prova.
Então, não.
Não quero sua bebida.
E tem sorte de eu ainda não ter enfiado essa caneta
na sua garganta.
Está bem.
Minhas desculpas, dra. Altman.
Teddy?
Houve uma segunda explosão
aqui em Manhattan no Trade Center.
Estamos recebendo relatos de que parte da torre,
a segunda torre,
a que é um pouco mais ao sul de nós,
entrou em colapso. Estamos verificando isso.
Mas, obviamente, pessoas já estavam trabalhando
quando isso aconteceu.
Não sabemos quantas pessoas estão feridas...
Claire?
- Olá. - Oi.
- Posso? - Sim, por favor. Claro.
Oi. Uísque, por favor, e outra taça de vinho para ela.
- Como você está? - Estou bem.
- É tão bom ver você. - Sim, você também.
Não acredito que nunca nos encontramos
nessas coisas antes.
Estava trabalhando na Alemanha nos últimos anos.
Isso é legal.
Estou na Carolina do Norte. O que é bom. Clara e eu...
É a minha esposa.
Somos Claire e Clara. Eu sei.
Temos uma pequena clínica na cidade natal dela.
Nunca achei que iria embora de Nova York.
Também não.
Mas, sabe, depois do 11/09, eu...
Havia muito luto lá.
No âmago daquele lugar.
Nunca mais te vi desde que ela morreu.
- Para onde foi? - Afeganistão.
Você se alistou?
Eu sei. É uma loucura quando penso nisso agora.
Você era praticamente socialista quando te conheci.
Não posso argumentar isso ou explicar completamente.
O mais perto que cheguei a entender isso é que eu...
Queria apoiar os soldados
que tentavam pegar as pessoas que mataram Allison,
e sei que não tem conexão, mas na época era...
Não havia muito que fizesse sentido.
É difícil explicar para quem não estava lá.
Eu sinto falta dela.
Você sente falta dela?
Todos os dias da minha vida.
Não sei por que isso acontece comigo.
Nunca com vocês. Só comigo.
Juro por deus. Aqui está outra.
Obrigada.
Esse cara estava cortando as unhas dos pés
no metrô no horário de pico.
Só em Nova York.
Certo, preciso dormir.
Reunião de layout amanhã bem cedo.
São só 22h.
Não sou super-humana como vocês duas.
Não consigo ter três horas de sono
e fazer cirurgia por 12 horas.
- 16. - Exatamente.
Por favor, não fique acordada até tarde.
Preciso desse bumbum esfregando em mim na cama.
- Vou deitar logo. - Está bem.
Não!
Eu não tenho nada. Deve ser vascular.
Pois é. É para mim.
Certo.
- Vejo você depois. - Por favor, se cuida.
O bairro é assustador a essa hora da noite.
Está bem. Cuide da minha garota, Altman.
- Eu tentarei. - Boa noite, amor.
Tchau.
- Você está bem? - Estou. Só...
Só cansada.
- Você tem que trabalhar amanhã? - Tenho, o dia todo.
Sua chata.
Ia ver se você iria trabalhar comigo amanhã
e ter um café da manhã no Janelas do Mundo.
Você disse que tem uma reunião de layout a manhã toda.
Então eu poderia tomar café da manhã com você.
Eu tive um bebê.
- Meus parabéns! - Obrigada.
- Fotos, por favor. - Claro, aqui.
Meu deus! Ela é perfeita!
Olha essas bochechas!
- Qual é o nome dela? - Allison.
- Que estranho. - O quê?
- Dar a sua filha o nome... - Da minha melhor amiga?
Já se passaram 20 anos, Teddy.
- Pode admitir. - Admitir?
Quando Allison me disse que conheceu uma garota incrível
e queria que ela se mudasse,
Lembro-me de pensar, "ela não é lésbica. Perfeito."
Na verdade, ela me fez prometer que eu não gostaria
mais de você do que dela já que somos médicas.
Não esperava mesmo que vocês duas ficassem juntas.
Conta de novo.
Você estava usando seu vestido florido
com suas botas de combate, e estava andando de bicicleta.
Aquela com a cesta na frente
e estava cheia de pássaros falsos.
Meu deus. Estou tão envergonhada de mim.
- Silêncio. Estou falando. - Certo.
E aí você quase me atingiu,
porque eu cruzei a rua e estava olhando um mapa,
aí, olhei para cima e disse:
"Tire esses pássaros da minha frente, Pollyanna!"
Eu estava estressada, primeiro ano de atendente.
Você era malvada e linda.
E me senti desesperadamente apaixonada por você.
Sentiu não.
É, eu meio que te odiei. Você estava na ciclovia.
Eu sei. Desculpa.
Mas ainda assim comprei um bagel para você.
Sou tão sortuda por você comprar.
Allison.
Não posso.
Não posso continuar fazendo isso.
- Me beijar? - Não. Eu não posso
continuar me escondendo e mentindo para Claire.
Ela é nossa melhor amiga.
Eu sei.
- Eu sou horrível. - Não.
Você é a melhor.
Vou contar a ela.
- Vou contar amanhã. - E depois?
Nós voltamos ao apartamento que dividimos
e a ajudamos a fazer as malas e sair?
Ou nós poderíamos sair.
E aí ela arca com as três partes do aluguel?
Você está certa. Eu sei.
Mas não posso continuar mentindo para ela.
Eu a amo.
- Mas te amo mais. - Não fala isso.
Certo, diz de novo.
Eu te amo mais.
- Por quanto tempo você soube? - Suspeitei por meses.
Já parou para pensar no que isso faria comigo,
- ou apenas não se importou? - Isso me dilacerou, Claire.
Mas não o suficiente para parar.
Pedi os registros telefônicos dela, depois que ela morreu.
Fiquei tentando imaginá-la naqueles últimos minutos.
O que ela fez, o que ela viu. Se ela sentiu dor.
Consegui os registros dela,
daquele tijolo de Nokia que ela tinha.
E descobri que você foi a última pessoa
que ela tentou ligar.
Às 8h57.
Em 11 de setembro de 2001.
Allison Robin Brown tentou te ligar, Teddy Altman,
enquanto as Torres Gêmeas caíam ao redor dela,
enquanto ela caía do céu.
Não para mim. Não para os pais dela. Você.
Foi assim que descobri.
Ela era o amor da minha vida.
E você era o amor da vida dela.
Se cuida, Teddy.
Teve uma vez que você me deixou entrar
em um transplante heterotópico.
Meu deus. Estava tão nervoso.
Estava com medo de derrubar o coração do doador na SO.
Isso é tão louco.
Porque é assim que me sinto toda vez que te vejo.
Exceto na sala de cirurgia, porque lá sou uma super-heroína.
Mas na vida normal, sou uma bagunça neurótica.
Não vejo isso.
Eu acho
que não sou. Com você.
Quer dizer, pelo menos não nas últimas horas.
Nas últimas 12 horas? É de manhã?
Meu deus!
Veja. O amanhecer.
É hora da sua corrida.
Para quais palestras você vai?
"Bioética em Zonas de Crise"
e "Inovações em Patologia: Apresentando..."
A caneta PATH!
- Essa é a palestra do Richard. - E Richard é...
Meu pai biológico. Lembra? Eu te falei.
Certo, sim. Richard.
Será estranho se eu conhecer esse homem
no que seria nosso primeiro encontro?
Sim, muito estranho.
Sim.
Mas tudo nessa noite foi estranho.
Estranho e
perfeito.
Conferência.
Progresso.
- Expandir nossas mentes. - Certo.
Cirúrgico.
Inovação.
Tecnologia.
Olá.
Bom dia, Cleópatra.
Tem café.
Sabe, talvez esteja tudo bem brigarmos como cães e gatos.
Devemos nos preocupar se algum dia pararmos de brigar.
Agora...
Células saudáveis nunca param de se dividir.
Não até que sejam prejudicadas de forma que o crescimento pare.
Mas células cancerígenas
continuam crescendo mesmo em más condições.
Por favor diga que não está nos comparando ao câncer.
O problema não é que as células do câncer
continuam crescendo.
É que as células boas param.
Catherine, você é um gênio.
Precisa fazer a apresentação em algumas horas.
- Melhor se apressar. - Indo o mais rápido que posso.
- Oi. - Olá.
Estou cheirando a sexo?
Eu tomei banho, mas não sei se saiu tudo.
Quer mesmo que eu cheire você?
Nunca soube que era possível gostar tanto de alguém
que você conhece tão pouco.
Quer saber? Alcanço você depois, está bem?
- Claire, te devo desculpas. - Não, não deve.
Tomei muitas bebidas gratuitas ontem à noite.
Isso foi há 20 anos. Passado.
Não é passado. Quero dizer, nem um pouco.
E nós duas sabemos.
Conheci o pai da minha filha no Afeganistão,
depois que Allison morreu, e ele me salvou
de um luto tão grande que provavelmente me mataria.
E durante anos o amei tanto, me sentia culpada.
Culpada por amá-lo tanto quanto amava Allison.
Culpada porque ele estava com outra pessoa.
E culpada porque...
Porque talvez não era capaz de deixar alguém me amar
completamente.
E Allison me amava mesmo.
Mas também te amava, Claire.
Allison estava apaixonada por nós duas.
E naquela época, eu não acreditava.
Eu...
Achei que ninguém poderia amar
mais de uma pessoa ao mesmo tempo.
Eu pensei...
Eu pensei que o amor não pudesse ser dividido assim.
Mas agora eu sei.
E eu acredito.
E sinto muito pelas mentiras, pela traição.
Eu fui uma má amiga e fui egoísta.
Nunca quis te magoar.
Nunca poderia ficar brava com alguém por amar Allison.
Ela é a Allison.
Querida, acho que eu consegui.
Isso é ótimo, querido.
Certo. Vamos lá.
"Muito obrigado. Não consigo dizer
quanta honra eu sinto em estar aqui."
Por que não faz mais divertido? Faça uma piada.
Você tem razão. Uma piada. Está bem.
"Também não consigo dizer quantas vezes
eu reescrevi essa apresentação."
Está nervoso?
Energizado.
Boa sorte.
Está bem.
Olhe para você.
- Volte para Boston. - O quê?
Comigo. Volte comigo.
Quer que eu volte para Boston para ficar com você?
Sim. Ou eu mudo para Seattle.
Eu sei, é loucura.
Mas isso acontece, não?
Às vezes você conhece alguém e apenas sabe.
E depois que minha mãe morreu,
eu comecei a aproveitar a vida.
Capitão, meu capitão.
Sociedade dos Poetas Mortos. É meu segundo favorito.
Eu sou uma pessoa que precisa de tempo para tomar decisões.
Eu preciso pesar e medir e fazer planilhas.
Entendi. Tudo bem.
Tome o tempo que você precisar.
Crie um grupo de pesquisa. Faça um estudo.
- Escreva um artigo. - Certo.
Mas acho que em algumas horas eu não me sentirei diferente.
Ou em alguns meses.
Mas faça do seu jeito.
Há mais de três décadas como cirurgião,
professor e Chefe de Cirurgia
no Grey-Sloan Memorial Hospital em Seattle.
Jackson, não está aparecendo nada.
Eu sei, mãe. Fique calma.
Você disse que ia funcionar.
Pode sentar, por favor? Estou cuidando disso.
O nosso próximo orador construiu uma excelente reputação.
Em Washington e no exterior...
Como você sabe fazer isso?
Todo mundo sabe como fazer isso, mãe.
E o julgamento médico dele é inigualável.
Por favor, recebam comigo meu colega e amigo,
dr. Richard Webber.
- Acho que ouvi a tia Maggie. - Eu também.
- Já começou? - Ele acabou de entrar.
Desculpe.
Muito obrigado, Cynthia.
Não consigo dizer quanta honra sinto em estar aqui.
Também não consigo dizer quantas vezes
eu reescrevi essa apresentação.
- Eu trabalhei bastante... - Ele está ótimo.
Para desenvolver a caneta PATH.
Só estou comentando.
Não estou mais aqui por isso.
Porque hoje de manhã, com a ajuda da minha esposa,
- O que é isso? - Eu descobri
a cura do câncer.
As células boas precisam de condições favoráveis.
Condições carinhosas e amorosas.
O que ele está fazendo?
- O que está acontecendo? - Não sei.
Pense em tudo na sua vida.
Cada momento, cada célula, cada átomo,
está tendo uma simples carga positiva ou negativa.
O que é apenas
bom ou ruim, certo?
Algo está errado.
Bem, vejamos.
Certo.
Não é certo culpar o ambiente,
as toxinas ou o histórico familiar.
As células precisam de desculpas.
Pai amado, ele está bêbado.
Elas precisam saber que nós sentimos muito.
- O que ele está falando? - Não sei.
Pode ir pegar meu celular?
Certo.
Círculo. Eu preciso do círculo.
Vamos lá.
Certo, eu preciso do círculo.
Se dividirmos um círculo em quartos,
e depois removermos um desses quartos...
- Precisamos tirá-lo de lá. - Pegarei uma maca e oxigênio.
Um terço dele continua. Estão vendo?
E então todas as peças
continuarão a fazer o todo,
e se o todo estiver cheio de evidência,
agora essa evidência que estamos falando...
Richard. Está tudo bem.
Vamos embora. Você não está bem.
Eu estou bem. Você está me envergonhando.
Desculpe, senhoras e senhores.
- Mas a ilusão histórica... - Por favor, Richard.
- Quem é você? - Sou eu, Maggie.
Mas continuando. A ilusão histórica...
- Dr. Webber. - Tire as mãos de mim!
Chamem uma ambulância.
Ele está tendo um derrame. Podem ligar as luzes?
Minha apresentação. Preciso terminar.
Meu deus.
- Maggie. O que houve? - Eu não sei.
Eu não acredito que você está aqui.
Tem café. É uma boa ideia.
insubs.com