O corpo abriga, aproximadamente, 35 trilhões de células,
e todas são constantemente puxadas pela gravidade.
Olhe aqueles otários. Parece que estão se comendo.
Já fiquei de amassos durante um tornado.
Fui comprar chiclete depois, e a lojinha tinha sido levada.
E um violão?
Devem estar indo para um show amador.
- Eu toco violão. - É diferente.
Quando se está deitado, a força gravitacional se estende
pelo tórax, abdômen e pelas pernas.
Vão para um hotel, beijoqueiros!
Não sabem que, cedo ou tarde, todo amor acaba?
Uma pena, não há músicas melosas sobre o marido te deixar,
você chorar ao ver algo dele,
e ter que morar no sofá do seu melhor amigo.
Você pode ficar o quanto quiser.
Tem sido perfeito relaxar e assistir filmes ruins,
experimentar as promoções do Kung Pao's.
É bom pensar em algo que não envolva a Amelia.
Eu soube que ela voltou a trabalhar.
É, eu também soube.
Se levantar rápido demais, o sangue desce,
indo para longe do cérebro.
Isso provoca tontura e até desmaios.
Então ele se mudou para lá e não voltará para se despedir?
- Não quero falar sobre isso. - Como está a Jo?
Está na casa do Link por alguns dias.
- Mas ela não quer falar disso. - Nossa, que pesado.
É uma mudança radical. E você, como está?
Não quero falar sobre isso.
E não deve querer julgar alguém por sair da cidade
sem se despedir ou dar uma data de volta.
É um milagre nossas células conseguirem fazer algo.
Como está o Link? Falou com ele?
Se ele não pode me amar,
mesmo não sendo o pai, não temos nada para falar.
Porque o corpo humano precisa executar funções simples,
Acho que você não quer falar sobre ele também.
Sob uma pressão inimaginável.
Minha mãe mandou 13 sugestões de lugares.
Planejar tudo demandará muito tempo.
E é por isso que contratam alguém para isso.
Você não quer planejar o casamento?
Claro que quero,
só estou nervosa para verificar um paciente,
e o elevador não quer...
Você vai entrar?
Vou.
Dr. Hunt, dra. Altman.
Crianças. Estão parecendo crianças.
Receberemos um convidado VIP, Hunt.
Griffin Ford, bilionário, explodiu um foguete no posto.
- Obrigado pelo aviso. - Sem problemas.
- Virão na ala da Cardiologia? - Se ele estiver entediado.
Ela mandou mais dois locais. Vou mandar para você.
Talvez te ajude a descobrir o que você quer.
- Ótimo. Obrigada. - É importante saber o que quer.
- Fale depois o que você achou. - Claro. Amo você.
- Vai com as crianças? Desculpe! - Vou.
- Olá. Desculpe. - Desculpe.
- Muito bem. - É.
Tem um minuto para falar do marca-passo do sr. Paxton?
Tenho. Quer pegar a ficha dele?
- Claro. - Tudo bem.
- Você está estranho. - Estou sendo legal.
Para você, com o Owen, é estranho.
Meu travesseiro está com seu cheiro.
Como serei cruel com ele?
- Ele vai achar que rolou algo. - Mas rolou algo.
Apesar de gostar e espero que continue rolando,
precisamos falar sobre o que significa.
Não significa nada! Desculpe.
Eu agi por impulso porque estou com medo de algo,
que pode nem ser verdade.
- Isso não foi uma desculpa. - Tom, você é um homem decente.
Tento ser, mas você não tem ajudado.
Muito bem, o sr. Paxton. O último raio X dele mostrou...
- Há algo acontecendo. - Ele tinha arritmia.
Não estou falando do sr. Paxton.
Você perguntou se estava louca, eu neguei.
Mas pego elevador com vocês e sinto precisar de um banho.
Está bem, transei com o Tom!
O quê? Não! Não me conte isso!
- Mas você... - Era especulação!
Você é linguaruda mesmo.
Eu sei! Eu me sinto péssima.
Entrei em pânico, e ele estava lá.
Ou fui até ele. Nossa, quero morrer.
- Bom, e o sr. Paxton? - Pode deixar comigo.
Ótimo. Obrigada.
Não, pode deixar. Eu pago.
Uma doação do fundo de desculpas da Victoria Hughes.
Eu ia assar algo para você,
mas "desculpa ter me mudado para a sua casa sem avisar"
não cabe em um cupcake, e talvez não quisesse me ver.
Eu só queria mais comunicação. Só isso.
Precisa ficar comigo porque está procurando apartamento?
Claro que pode, é só perguntar antes.
Entendi. Obrigada pela oferta.
Mas já achei o lugar perfeito.
Ótimo. Ótimo notícia. E onde seria?
Lake Union. Na casa do Dean.
Dean? Sério?
Ele saiu daquele barco?
Não, somos colegas de barco, pelo visto.
Ele acabou de ter um filho,
então tenho dois colegas de barco.
Mas é uma ótima notícia, não é?
É uma notícia.
É uma notícia, com certeza.
Vou falar o Rigo e dar um café para a esposa.
- Certo. - Muito bem.
É uma ótima notícia, Jackson.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Quem contratou vocês? Quero um nome.
Foi a Catherine? Quero ver o recibo.
O que está... Perdão, sou a Chefe Bailey.
- Posso ajudá-los? - Ele que precisa.
Mandaram os móveis da minha sala no Pac-North,
e falei para eles que não pedi isso.
Eu não os quero, e eles podem levar de volta!
Espere! Tudo?
Está planejando sentar-se no chão?
Não tenho tempo para isso.
Tenho uma classe para ensinar.
Vamos levar de volta?
Noelle Webb, 43 anos,
está com dor abdominal e tontura após cair de uma escada.
- Oi, Noelle. Sou a dra. Grey. - Oi.
Apenas perdeu o equilíbrio? Tem algum outro sintoma?
Estava pintando esta casa, e fiquei meio tonta.
Os vapores me pegaram.
Preciso do meu telefone. Acho que ficou lá.
Tudo bem, Noelle. Vamos buscá-lo para você.
Tem algum problema de saúde que eu precise saber?
Sou diabética tipo 1, mas me cuido.
Tomo cuidado com o que como.
Quando foi a última vez que checou sua glicemia?
Meio que recente.
Minha pontuação Giggle Days vai para o buraco depois disso.
- O que é Giggle Days? - É um aplicativo de trabalho.
Trabalhos temporários. Acham que são bonitinhos.
O conectam com quem precisa de ajuda
com a instalação da internet ou com a mudança do sofá,
ou, no meu caso, uma casa pintada.
Mas não é nada legal se minha classificação cair.
- Vejo um pouco de fluído ali. - O que é isso? É ruim?
Vamos fazer mais exames para ter certeza.
Dr. Schmitt, vamos admiti-la para observação.
Faça exames completos e peça uma série de tomografias.
- E meu telefone! - Perguntaremos aos paramédicos.
Vejo você em breve, Noelle.
Cuidado. Ela parece legal,
mas só quer um apartamento em Marte.
Eu aceito a gentileza, mesmo que não seja sincera.
A cidade pensa que sou um monstro.
Empresa grande, acidente, clickbait clássico.
O bombeiro, Rigo Vasquez, está aqui se recuperando.
Ele quer agradecê-lo por cobrir as despesas médicas.
Antes de chegarmos nisso.
Essa coisa é catastrófica.
Os investidores estão assustados.
Os militantes do twitter estão me comendo vivo.
Não houve fatalidades.
"Bilionário explode foguete sobre Seattle"
é a única coisa que importa.
Agora estão falando sobre investigação criminal.
Pessoas se machucaram sob minha supervisão,
pelas minhas mãos. Cometi erros, Tom.
Erros que estão abaixo de mim.
Posso falhar às vezes.
Fui um marido terrível e sou péssimo no golfe.
Mas meu pensamento crítico,
meus cálculos, meu entendimento de física,
isso nunca me falhou.
Eu não sei se é um tumor no cérebro,
alguma doença neurológica ou se é câncer,
mas preciso que você encontre o que quer que seja
e conserte.
Antes que este pesadelo apague tudo de bom que fiz.
Você veio ao lugar certo.
Por que não pergunta se ela quer conversar?
Sobre o quê? O bebê que pode ser do Owen,
ou do relacionamento que ela terminou?
Ou sobre o tempo? Passo.
Se ela quiser conversar, sabe onde estou.
- Cansei de procurá-la. - Está bem.
Brad Spencer, 22 anos.
Achado inconsciente com queimaduras de 3º grau.
ECG de 6T.
Reanimado após três tentativas.
Pulou nos trilhos do trem e foi eletrocutado.
Ele não pulou. Ele caiu.
Estávamos nos beijando, nos despedindo,
e pensamos que o trem ainda estava ali.
Ele se virou muito rápido, e caiu.
Meu deus, Link! São aqueles beijoqueiros.
- Certo, temos que ir! - Trauma 1.
16ª Temporada | Episódio 17 -= Life on Mars? =-
vikyor1 | Lisia | urielneves chere | rmsdiana
Revisão: rmsdiana | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Queimadura de 3º grau neste braço.
- Traumatismo craniano? - Chamei o Koracick.
E ele está ocupado. O que houve?
Brad caiu em cima do violão, nos trilhos do trem.
Estava com a namorada.
Não sinto os pulsos e este braço está frio e rijo.
- Este também. - Perna direita está bem,
mas não há resposta no pé esquerdo.
Síndrome compartimental.
Lâminas e luvas estéreis!
- Simms, já fez fasciotomia? - Em cadáver conta?
Faça com a Jo nos braços. Farei na perna.
Pupilas iguais e reativas,
mas ainda não posso liberá-lo. Ele precisa de uma TC.
Depois de salvarmos os membros.
Fasciotomias ao meu comando.
- Um, dois... - Espere! É ela?
Ela não deve ver isso.
Muito bem. Um, dois, três.
Se importa se eu ficar em pé?
Em pé, sentado, o que precisar.
Eu não preciso ficar em pé. Apenas prefiro.
O que for mais confortável.
Não acha que é possível ficar confortável aqui?
Acho que quando seus chefes dizem que você não pode operar
até que um psicólogo autorize, cria um clima ruim.
Que tipo de clima ruim?
Veja, nossos pacientes corriam grande risco,
e se me comportasse diferente, eles morreriam.
Foi apenas paixão pelo trabalho. Estava tentando salvar vidas.
- Não é uma mania. - Não falei de mania.
- Você está tendo sintomas? - Não.
Agitação, excesso de confiança,
incoerência, aumento de desejo sexual?
Não. Nada disso.
Apenas tive algumas semanas muito estressantes.
É só isso.
"A pintora não completou o trabalho,
derramou tinta na varanda.
Não contrate essa pessoa.
Emoji de encolher ombros, emoji de cocô,
emoji polegar para baixo. Zero estrelas."
Você pode mandar remover falando com o atendimento.
Você fala como quem nunca passou por isso.
Schmitt, ela já deveria estar na tomografia.
E a situação do quarto dela?
Não estão admitindo. Mudanças devido a um VIP.
Recebo algum tipo de desconto pela espera?
Mas recebi os resultados do laboratório.
Noelle, esses números estão altos.
Está tomando a insulina regularmente?
- Estou bem quanto a isso. - O que significa bem?
Não vamos julgá-la. Só preciso que os números façam sentido.
Está tomando a sua insulina?
O negócio é
que acabei de levar meus pais para a casa de repouso
e isso não é barato.
Trabalho nesses apps para custear isso tudo.
Mas nem sempre sobra o suficiente para mim.
Então tenho racionado minha insulina
até minha situação estabilizar.
Infelizmente, não é assim que funciona.
Isso causou a tontura e a queda.
O Chefe Koracick precisa de você.
- Diga para ele esperar. - Ele diz que é uma emergência.
Peça uma tomografia, verifique a situação do quarto
e me chame assim que ela entrar. Entendeu?
Dra. Grey. Obrigado por vir.
Por que o andar está vazio? Disse que era uma emergência.
Sim, uma consulta emergencial.
Griffin Ford está aqui hoje.
O bilionário do foguete?
Melhor não chamá-lo assim.
Não me diga que deixou ele comprar o andar inteiro.
Claro que não. Foi de graça.
Ele é um grande amigo da fundação.
A emergência está lotada!
Pacientes precisam de quartos, a minha precisa.
Mais uma razão para resolver isso
e liberá-lo daqui.
Esse cara é muito mais do que naves espaciais, Grey.
Ele está combatendo as mudanças climáticas, a pobreza.
E tenho certeza de que é solteiro.
Entendi. Não precisa ser legal, profissional é o suficiente.
Boa menina, Emmie.
Teddy, o que foi isso?
Eu só
queria subir as escadas.
Teddy, o que houve?
Conheço você muito bem. Aconteceu alguma coisa.
Apenas me diga.
O bebê da Amelia pode ser seu.
Quer dizer, pode ser, como pode não ser.
Acho que ela ainda não sabe.
Jo.
O que a Jo tem a ver com isso?
Ela mencionou algo.
Ela disse: "O que você faria se..."
- Como sabe? Amelia contou? - Não.
- Então quem? - Não importa.
Disse que eu posso ter outro bebê com outra mulher.
- Sua ex-esposa. - Só preciso saber que não ouviu
- um rumor e acreditou. - Acreditar?
- Quero ter certeza que é real. - É real, Owen!
É um bebê de verdade,
e você pode realmente ser o pai!
Se você tiver um bebê com a Amelia,
o que significa para nós?
Eu...
Teddy.
Gostei do seu artigo.
- Qual deles? - "A lista".
Expondo todos esses problemas do sistema de saúde.
Aposto que isso deu uma bagunçada aqui.
Sobrevivemos.
Pessoas sensatas se adaptam ao mundo.
Pessoas insensatas persistem
em adaptar o mundo a si mesmos.
Portanto, todo progresso depende de pessoas insensatas.
Profundo.
O futuro deve bagunçar as coisas.
Às vezes, sua visão exige que você acenda a fagulha,
balance a casa. Já passei por isso.
Não concorda?
Acho irônico que alguém que tenha
um andar inteiro do hospital para si
fale sobre balançar a casa.
Não pedi um andar inteiro.
Não precisou. Pediu um favor a Catherine Fox
e aqui está você.
Grey, hora de checar a tireóide.
Licença.
Veja só. Meu paciente está na tomografia.
- Seu paciente está aqui. - Ele é paciente de outro agora.
Sr. Ford, posso te apresentar
- o dr. Jackson Avery? - Grey.
Lançamos o tapete vermelho para o sr. Ford,
e não fica mais vermelho do que com o dr. Avery.
O que está acontecendo?
Sua mãe, seu problema.
A eletrocussão do Brad afetou o tecido dos membros.
Tivemos que cortar os braços e a perna dele
para preservar a circulação.
Ainda assim, o dano foi extenso.
A tomografia cerebral mostra uma leve hemorragia epidural,
que vou estancar na cirurgia.
Poderia ter sido muito pior.
Achamos que o braço do violão levou o maior impacto
e provavelmente salvou a vida dele.
Um segundo ele estava lá,
e então desapareceu como se tivesse caído em uma armadilha.
Não ouviram o trem partindo?
Acabamos de nos formar,
e Brad conseguiu um estágio em um estúdio de música aqui.
Mas eu ganhei uma bolsa Rhodes, e ele foi tão gentil,
cantando músicas bregas de amor.
Mas foi uma tortura saber
que estaríamos longe um do outro.
Estava a caminho do aeroporto hoje,
e ele estava com esse olhar
e disse: "Dane-se. Vamos juntos para a Inglaterra".
E então ele me beijou e foi como
se tudo estivesse resolvido.
Nem mesmo o barulho das portas?
O alto-falante irritante?
Certo, vamos levar o Brad da SO,
e depois transferi-lo para a UTI.
Avisaremos se houver alguma novidade.
O que está fazendo aqui?
Não sabia se sairia, daí chamei todos.
Há um cara lá em cima com o andar só para ele.
Enquanto esta mulher está poupando insulina
só para continuar viva. Isso é frustante.
Os exames estão prontos.
Um grande sangramento retroperitoneal.
É o rim, precisa de laparoscopia.
Reserve uma SO.
E se algum bilionário te atrapalhar, deixe-o de lado.
Você está bem?
- Já conversou com a Amelia? - Sobre?
Preciso de ajuda!
- A pressão está caindo. - O abdômen dilatou.
- Vamos intubá-la. - Reserve uma SO.
Recebi a sua mensagem, o que há de errado?
Vamos conversar no seu escritório.
- Que diabos você fez? - O quê?
Mandei os carregadores trazerem os móveis antigos do porão
e arrumar como antigamente.
Olha, sei que ainda está triste
sobre a Catherine e tudo mais.
Claro que não ia querer essas coisas do Pac-North.
Acha que sabe o que quero e o que não quero?
Primeiramente, nunca quis que esses móveis viessem pra cá.
E trouxeram mesmo assim.
E se quisesse esse lixo aqui, teria pedido.
Eu quero uma sala vazia.
Por que é tão difícil de entender isso?
Sabe, você é igual ela.
- Acha que sabe o que é melhor. - Está bem.
É fácil de resolver isso.
Ligarei para os serviços de construção e...
Parece que Tom Koracick decidiu criar confusão no hospital.
Olha, já volto e vou resolver isso.
Não se preocupe. Farei isso sozinho!
Mandei uma mensagem, e você não respondeu.
Estava ocupado tomando conta de um bilionário.
Ferrou com todos os meus planos.
Devia aproveitar a sua folga.
Posso passar pelo barco mais tarde,
talvez eu leve um presente para a casa nova sua e do Dean.
Jackson.
O que é? Moro contigo, você fica bravo,
saio de casa, e continua bravo.
Então, se tiver algum problema, só me diga.
- Por favor. - Está bem.
Sei que você e o Dean são amigos.
Porém acho que ele tem uma queda por você...
O quê? Não, nada a ver...
Ele já deu em cima da Maggie, então questiono...
Você não precisa questionar nada.
Ele não sabia que ela namorava, e quando soube, recuou.
- E te chamou para a casa dele. - Não, ele não...
- Ele não chamou, eu pedi. - O que acaba piorando, não é?
Não, você mora com ele agora.
Estão criando um bebê juntos, e você nem conheceu minha filha.
- Nunca me convidou. - Porque ainda não chegamos lá.
E onde estamos? Porque você surta
quando me aproximo e surta quando vivo a vida.
- Escolha um lado. - Não quero brigar contigo.
- Eu quero! - Estou trabalhando,
tenho um paciente VIP para tratar,
então queria conversar sobre isso mais tarde.
Desculpa, se não puder responder onde estamos,
- não temos algo para conversar. - Quer saber? Pare.
Não comece a ditar a linha do tempo.
Você fez escolhas em que eu não estava envolvido.
- Dê-me um tempo para processar. - O quê? Que tenho amigos?
Está bem, fique à vontade, depois me diga como foi.
Temos de chamar o Avery no pós para olhar as feridas.
Hematoma drenado. Teve sorte do violão não pegar na cabeça.
Era um violão barato.
Lá se vão as canções de amor estúpidas.
O que há de errado em se beijar em público
e cantar um com o outro, sem ironia, dizendo:
"Dane-se, vamos se divertir?"
Não é isso que é ter 22 e se apaixonar?
Sim, até você ser cozido numa linha de trem.
- Estou ouvindo. - Acabei por aqui.
Precisam de ajuda para tratar das feridas?
Não, acho que conseguimos.
E vamos atualizar a namorada, já que tem de ir embora.
- "Estou ouvindo?" É sério? - Eu sei.
Já os atendo, está bem? Chefe...
Acho que consegui cuidar de todos, então...
DeLuca, não precisa me dizer que fez o seu trabalho.
Mas como cuidei disso,
achei que poderia cuidar desses pacientes.
- Esse não é o nosso trato. - Tenho ido ao aconselhamento.
E com o dr. Webber largando todo o serviço,
achei que poderia ajudar.
O Webber largou todo o serviço dele?
- Por quê? - Quer saber?
Não sei, fofocar não é parte do trabalho.
Sou um cirurgião. Chefe, deixe-me trabalhar.
- Chefe? Isso é um sim? - Não.
Não acho a hemorragia, ela está em CID.
- Usaremos REBOA? - Ela perdeu muito sangue.
Ela não podia comprar insulina, ela era saudável.
Fazia tudo o que tinha de fazer. Cuidava dos pais,
tinha toda a vida pela frente. Isso não deveria ter acontecido!
Oi.
Contei ao Owen.
Certo, alguém deveria avisar o Tom?
Não, não sobre isso.
Sobre o bebê, o bebê da Amelia.
Contei porque ela não ia contar, e ele merecia saber,
e eu mereço respostas, o Link merece respostas.
E quem faz isso?
Quem avança tanto na gravidez e brinca com sentimentos?
Com a vida de todos? Estava começando a gostar dela.
E eu estava começando a gostar muito de você.
Quem faz isso? Quem trai o noivo
com um homem que está claramente apaixonado por ela?
E antes que julgue a Amelia,
vamos só lembrar de quanto tempo você esperou
para dizer ao Owen que estava grávida.
Você está certa, me desculpe.
Sim, é da minha irmã que você está falando.
Além dos baixos níveis de vitamina D
e alguns desgastes no ligamento da coluna,
você é a saúde em pessoa.
Quando temos resultados ruins, tendemos a culpar as condições,
mas às vezes, é só um erro humano.
Precisamos aguentar a pancada e seguir em frente.
Ironicamente, percebi que "é a saúde em pessoa",
não era a notícia que esperava ouvir.
Não acha que existe uma chance de um erro da sua equipe?
Mais especificamente, que você tenha cometido o erro?
Li sobre doenças raras.
Uma pequena bolha na artéria,
um ponto que a maioria dos médicos perderia.
Se você encontrasse algo assim, explicaria tudo.
O mundo está um caos, Tom,
e as pessoas agem como "Alguém nos salvará",
mas não vejo essa pessoa.
E com certeza não posso ser essa pessoa dentro de uma cela.
Pense em tudo de bom que poderia fazer
com meus recursos, com meu dinheiro.
Poderia pesquisar o que quisesse.
Você seria uma lenda.
E se alguém te pegasse, você diria:
"Foi mal, interpretei mal o exame dele.
Erro humano."
Dê outra olhada nos exames,
só para se certificar de que você não perdeu nada.
Certo, Tom. Meu paciente acabou de morrer.
Se seu bilionário precisa de um pirulito ou massagem,
- peça a outro. - Se tivesse o dinheiro dele,
o que faria?
O quê? Não sei.
Triplicaria o tamanho da clínica.
Faria metade dos nossos casos de graça.
Desenvolveria um laboratório e criaria um remédio
para acabar com as farmácias.
Medidas de saúde pública, poderíamos acabar com a fome,
cuidados médicos e nutricionais aos sem-teto.
O ponto é que faria o bem,
porque este mundo nunca se esgota de pessoas
que precisam de ajuda.
Como você decide quais regras quebrar?
- Como eu decido? - Somos cirurgiões,
vivemos sob regras, precedentes, protocolos.
Mesmo sendo irritante, reproduzem o sucesso,
então, Meredith Grey, grande quebradora de regras,
como decide quais regras quebrar?
Só sigo o meu instinto e espero que o que eu faça
melhore um pouquinho esse caos no mundo.
Acreditamos que ele esteja fora de perigo,
mas ele terá um longo tempo de recuperação.
Ele tem família por perto?
Sim.
Já liguei, eles estão vindo.
Ele também precisará de outras cirurgias
para tratar das queimaduras e fechar as feridas restantes.
Está bem.
Então...
Inglaterra...
Quem cuidar do Brad precisa estar preparado
para passar muito tempo em hospitais, por enquanto.
Não posso fazer isso, não posso ficar.
- Não tome essa decisão agora. - Mas eu já decidi.
E ele decidiu vir comigo,
mas eu iria de todo jeito, com ou sem ele.
O que significa se ele iria abandonar o sonho por mim,
mas eu não vou ficar por ele?
Isso foi de para sempre para nada em menos de um dia.
Você tinha razão, Jo.
No fim, o amor é uma merda.
Não.
Não é uma merda.
Passei a semana toda tentando odiar o Alex,
mas nada funcionou.
Porque sempre que entro no meu carro,
vejo o saquinho de lixo que ele colocou no cantinho,
para que eu jogasse meus chicletes e lenços,
e eu senti...
Senti-me tão amada por ele fazer isso.
E agora ele me colocou no lixo,
junto com meus chicletes e lenços.
Estou tão brava.
Estou tão magoada.
Mas também sei
que ele é o motivo de eu me reerguer.
Vou sair do lixo e me erguer.
Vou me erguer tanto
que ele se sentirá um tolo por ter me deixado,
e farei isso por causa de quão bem ele me amava.
Estou mudada por causa dele.
Ele me ajudou a me sentir digna de amor,
e mesmo que tenha acabado,
eu sempre vou ter isso.
Link, não estrague as coisas com a Amelia.
Eu não fiz nada.
Ela me afastou. Ela terminou.
Ela não te afastou. Ela te deu uma escolha.
Eu nunca tive isso.
Por que Andrew DeLuca me disse
que você largou o seu serviço?
Ultimamente, pequenas coisas me desestabilizam.
E quando isso acontece,
eu enxergo vermelho.
Desculpe.
Você só estava tentando ser gentil,
e eu errei em te tratar daquela forma.
Isso não responde minha pergunta.
Essa não foi uma decisão fácil.
Eu decidi me afastar da cirurgia.
Indefinidamente.
Não me importo se foi fácil.
É a decisão errada. Não!
Eu já me decidi, Bailey.
Quero focar na minha caneta e em outras inovações.
Pode fazer isso enquanto opera.
Um tempo atrás você perguntou como poderia me ajudar.
É assim.
Apoie-me na minha próxima aventura.
Essa sala me lembra de um outro tempo.
Um outro eu.
Isso me deixa confuso.
- Eu quero seguir em frente. - Richard,
esse lugar precisa de você.
E é assim que eu quero me afastar.
Na minha melhor forma.
Nós já vimos pessoas agarradas ao bisturi
por mais tempo do que deveriam.
Sr. Ford. Você tem um minuto?
Eu olhei sua tomografia de novo.
Você tem um aneurisma
na sua artéria cerebral anterior.
Eu não o vi, inicialmente, porque é pequeno.
É quase indetectável.
Não há dúvida de que pode influenciar o seu julgamento.
É o tipo de coisa que se resolve sozinho,
mas talvez precise de cirurgia no futuro.
Quando vamos saber?
Quando vermos o tamanho do cheque.
Obrigado por esperar.
Foi um dia e tanto.
Tinha imaginado tudo. Eu ia te comprar um café,
ia te contar sobre a casa,
você ficaria feliz por mim, e isso seria muito legal.
Isso não parece certo, Vic.
E estou dizendo isso porque já passei...
Quando algo não está certo e você insiste,
são duas pessoas tentando carregar uma pedra.
Pare de dar voltas e apenas diga, Jackson.
Você não quer mais me ver.
Eu já passei dessa fase da minha vida
onde só aceito as coisas.
Mudar por impulso,
ir morar com um amigo que tentou juntar com a minha ex,
que acabou de ter um filho, mas tudo bem.
Não, não está. Não somos adolescentes.
Mas dormir sem compromisso, tudo bem?
Ou amizade colorida? Isso é bem moderno, Jackson.
- Que adulto! - Vic.
As coisas andaram depressa.
Só estou pedindo para nos conhecermos melhor,
ser amigos por um tempo.
Eu tenho amigos.
Tchau, Jackson.
Você também?
Céus.
Em dias assim,
seria o Alex quem me faria sorrir.
Um humor ácido, mas ele me fazia sorrir.
No meu primeiro dia de residência,
quando o Chefe nos deu o discurso,
"os sete anos que passará aqui".
Eu fiquei naquela sala,
sonhando em ser a última a sair da minha turma,
em me tornar o tipo de cirurgiã que sou hoje,
em ganhar.
Então, um por um,
eles se foram, até sobrar apenas Torres e eu.
E depois ela foi embora.
Em algum momento, parou de ser vitória,
e passou a ser solidão.
Eu não sei se posso fazer isso sem ele.
Ou se eu quero.
Não estou falando do Alex.
Richard Webber está se afastando da cirurgia.
O quê? Por quê?
Eu não quero falar sobre isso.
Você estava certo.
Você merece uma desculpa melhor do que eu dei hoje,
que nem chegou a ser.
Desculpe. Desculpe se eu usei você.
Desculpe se eu te machuquei.
Estava tudo bem. Eu estava feliz.
Owen e eu finalmente ficamos juntos,
depois de anos de desencontros. Nós finamente demos certo.
Não estou com vontade de ouvir que você e Hunt dão certo.
E então eu senti...
Acho que ele vai escolher outra mulher, de novo.
E eu já passei por isso,
com meu corpo inteiro,
eu lembro da perda inimaginável,
da dor insuportável. E você...
Você me faz rir. Faz eu me sentir bem.
Faz eu sentir que a minha vida não está fora de controle.
E eu odeio que isso te magoa porque você é um homem bom.
Pare. Pare de dizer isso.
Eu não sou um homem bom, Teddy.
Não acho que isso seja verdade.
É verdade.
Você está parecendo que precisa de um desses.
Saúde.
Então, o Alex. Que loucura. Sinto muito.
Pelo lado bom, agora nós estamos disponíveis.
Então podemos fazer o melhor dessa situação ruim,
aliviar a dor um do outro.
Você é bonita e inteligente. E cadê ele?
Ele não te respeita. Acha que Meredith me respeita?
Eu acho que ele é um idiota...
Você não está bem. Você está fora de si.
Escute as pessoas quando elas te dizem isso.
Procure ajuda antes que seja tarde demais.
Você acha que leveza é uma coisa boa,
mas não é.
Porque as pessoas não foram feitas para flutuar.
As crianças estão dormindo, imaginei que estivesse com fome,
então assei um frango, e sim,
eu coloquei muita manteiga nas batatas.
- Como eu gosto. - Eu sei.
- Owen, isso... - Espere. Eu falo primeiro.
Você não fez nada errado, está bem?
Você apenas me contou a verdade.
Eu fique chocado, e congelei.
Mas quanto ao nosso futuro,
Teddy, preciso que saiba que você não substitui ninguém.
E se você precisa me dizer algo,
minha resposta é eu te amo.
Eu te amo, e nós vamos dar um jeito.
Essa é minha resposta agora.
Essa é minha resposta amanhã.
Essa é minha resposta para sempre.
E eu sinto muito.
Sem gravidade, nós perdemos volume de sangue,
densidade óssea e muscular.
Sem ela, estamos desamparados.
- Oi. - O que você está fazendo?
Eu queria te escrever uma canção,
mas eu não sei escrever canções
rápido o suficiente para vir aqui te falar
que não quero viver sem você.
Você foi claro em como se sente se o bebê não for seu.
Eu estava machucado. Estava sofrendo.
Não significa que eu não te amo. Porque eu amo.
Não significa que eu não te quero.
Porque eu quero. Eu quero você.
Você é a única pessoa que me faz sentir
todas as coisas que eu me achava inteligente
ou danificado demais para sentir.
Você me faz querer escrever canções na chuva!
Você me faz querer ser um pai.
E eu não me importo de quem é esse bebê.
Eu não quero sentir
essa tristeza e solidão, se eu não precisar.
Eu me apaixonei por você, Amelia.
E me apaixonei por esse bebê,
e isso é o que importa para mim.
Então quando você se sente puxado em direção a algo,
não é necessariamente uma coisa ruim.
Você quer fazer isso?
- Mesmo se não for seu? - Eu quero.
Eu precisava ouvir isso.
Porque eu peguei o resultado.
E é seu.
Isso pode te manter focado.
Mas você ainda vai me escrever a canção.
Pode te manter seguro.
insubs.com