Há um mês, estavam na faculdade aprendendo com médicos.
Hoje, vocês são os médicos.
Seus sete anos aqui como residentes cirúrgicos
serão os melhores e piores das suas vidas.
Há uma piada antiga que os médicos gostam de contar.
"Doutor, dói quando faço isto."
E o médico diz: "Então não faça."
É uma piada ruim, mas, mesmo assim, é verdade.
Pessoal, hora da reunião. Sentem-se, por favor.
Como seres humanos, não conseguimos deixar
de seguir os nossos instintos.
Oi!
Voltei no loft e trouxe outra bolsa com suas coisas.
Não achei a meia feia e felpuda que você gosta.
De seguir a nossa razão.
Esta cara aí é por causa da meia?
Dos nossos impulsos primitivos.
Algumas contas, lixos,
e a carta de cima.
Não importa o quanto possa doer.
SEMENTE DO MAL
Posso sentar com você, leremos juntos.
Pode deixar.
Sério.
Você sabe onde me encontrar.
Querida Jo...
Mer, não é assim que eu queria fazer.
Querida dra. Bailey,
Lamento informar que blá, blá, blá...
Não retornarei ao Grey-Sloan.
A última coisa que queria fazer é te machucar,
mas estou indo embora.
Já fui embora, na verdade.
Eu parti.
16ª Temporada | Episódio 16 -= Leave a Light on =-
vikyor1 | Lisia urielneves | CarolJ | rmsdiana
Revisão: CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Não é assim que eu queria fazer, mas você me conhece.
Sempre pego o caminho mais fácil.
Ou talvez eu fosse assim. Não sei.
Nossa, odeio enfermeiras.
Meu nome é Alex.
Estou com o Jeremy. Você está com a Nazi, não?
Talvez não seja pneumonia.
Pode ser trombose ou embolia pulmonar.
Como eu disse: odeio enfermeiras.
O que foi que você disse?
Você me chamou de enfermeira?
Se a touquinha branca servir...
O que sei é que te devo a verdade,
e não sei como mais te contar.
Mas você sabe o tanto quanto eu:
se eu chegasse na sua porta,
você gritaria, me culparia,
ou o que você sempre faz que sempre me coloca na linha.
Somos adultos. Não podemos fugir.
Precisamos enfrentar as idiotices que fazemos.
Supostamente, se enfrentarmos,
algo de bom acontece. Não sei o quê, mas...
Era você que sempre me colocava na linha.
Nossa, como estou cheirando bem!
Sabe o que é?
É o cheiro de uma cirurgia de coração aberto.
É incrível. Pode acreditar.
- Você tem que me cheirar. - Não quero te cheirar.
Que falava quando eu era babaca.
Você só pode estar brincando!
Tenho problemas mais importantes do que lidar com você.
Problemas em casa, de relacionamento e familiares.
Vai ser um imbecil da faculdade? Sem problemas.
Vai levar o crédito pelo que os outros fazem?
Sem problemas também. É só ficar longe de mim.
E, só para constar,
você está fedendo a bosta!
E se não dava certo, você ia na minha cama
e dizia algo perfeito que fazia sentido.
Mas o problema é que não posso voltar.
Não posso olhar para você.
Você pode ir embora.
O que fará se eu for embora?
Agora somos só nós.
Éramos cinco, agora somos só você e eu.
E não pode ser só eu.
Parece que foi ontem. Éramos internos nos escondendo.
- Alex! - Cai fora.
Não ficarei em Seattle porque não quer ficar sozinha.
Mereço a culpa e de ser chamado de babaca,
mas não quero que me coloquem na linha.
Não quero que você diga a coisa certa,
porque a única coisa perfeita não está em Seattle.
Não mais.
A Yang me deu as ações e o lugar dela no Conselho,
e ela me deu você também.
Somos só nós dois agora.
Se precisar de alguém para ouvir,
ou só para ser...
A minha pessoa.
- Não sei o que você quer dizer. - Você sabe, sim.
Parece que sou seu contato de emergência.
Quero domingos de waffles.
Como uma família, todos nós.
- Todo mundo, juntos. - Certo.
Quero fazer isso o máximo que pudermos.
- É importante para mim. - Por deus, me solta! Pare!
Mas juro, isto não é sobre o trabalho, ou você, ou a Jo.
É sobre mim.
Eu parti.
E estou com a Izzie.
Provavelmente, esta é a hora em que vai pegar seu telefone,
ligar um milhão de vezes e deixar mensagens raivosas,
até que eu ligue de volta.
Mas eu não posso, Mer.
Não posso mentir para você, e não posso prometer
que vou voltar para casa porque não é mais o meu lar.
Vá fazê-la feliz.
Quando você estava ameaçada de perder sua licença,
e liguei para todos para pedir cartas
e para se apresentarem em seu benefício,
liguei para a Izzie, também.
Queria dizer que esperava que não atendesse,
mas a verdade é
eu torcia para que sim.
Eu quero dizer que tive que ligar por você,
mas isso seria uma mentira.
A verdade é que seu julgamento
me deu uma boa desculpa para ligar para ela.
Porque eu queria saber como ela estava.
Hoje a minha vida começa.
Por toda a minha vida, fui sozinho,
apenas um garoto com a boca grande.
Hoje me torno um homem.
Hoje me torno um marido.
Hoje me torno responsável por alguém além de mim.
Hoje me torno responsável por você,
pelo nosso futuro,
por todas as possibilidades que nosso casamento oferecer.
Juntos, não importa o que aconteça,
estarei pronto.
Queria saber se ela estava viva e bem.
Dane-se o "não ressuscitar". Me passe o desfibrilador.
Queria ouvir a voz dela.
Sou uma noiva.
Vou dar um de verdade.
Eu amo este. E isso faz dele verdadeiro.
Quando ela atendeu, eu contei tudo
sobre você catar lixo na rua e precisar de uma carta
para provar que não merecia isso.
E ela riu e disse, "Claro que ela estaria
catando lixo, tentando salvar o mundo."
Hoje, Izzie Stevens, nossa vida juntos começa.
E eu, mal posso esperar.
E haviam essas vozes no fundo
e uma menina cantava uma música
sobre tripas de toupeira
que eu aprendi na primeira série
e eu comecei a rir e perguntei se ela tinha tido filhos e...
Izzie ficou quieta.
Por muito tempo, ela ficou quieta,
e finalmente disse, "Sim, eu tive filhos."
"Gêmeos".
E acontece que eles são meus filhos, Mer.
Da Izzie e meus.
Ela teve nossos filhos.
Eu amo a Jo.
Profundamente, ainda.
Acho que sempre amarei.
E se isso fosse apenas sobre duas mulheres que eu amo,
eu escolheria minha esposa.
Você sabe que sim.
Mas não é só ela. Izzie fez nossos filhos.
Dei uma chegadinha em um copo por você hoje.
Obrigada?
Ela estava solteira e queria filhos
mas não podia tê-los porque o câncer
acabou com os óvulos dela.
Mas ela tinha nossos embriões.
Na época eu estava surtado para me importar
com o que ela faria se nunca os usássemos.
Acha que um copo com meus nadadores
fará tudo ficar bem? Isso é uma merda.
Isto é uma merda.
Não se deve bagunçar a cabeça das pessoas assim.
Mesmo que ela congelasse os embriões,
acha que teríamos uma chance de usá-los?
Acha que ela ainda vai estar aqui?
Acha que ela sobreviverá a tudo isto?
Você acha...
Ela me disse que estava vendo um fantasma.
Estou tão acostumado com as loucas
da minha vida que nem sequer...
Eu sou um médico.
Um médico!
E nem pensei...
E agora ela... Isso é...
Isso é errado.
- Não era para ser assim. - Eu sei.
- Isso é uma merda. - Eu sei.
- Eu odeio isso. - Eu sei.
Isso não é...
Não era assim que nós...
Não é assim que eu queria fazer.
Não é assim que Izzie e eu deveríamos ter um bebê.
Então assinei os papéis dizendo que ela podia
fazer o que quisesse com eles.
E ela os usou.
E teve gêmeos.
Eli e Alexis.
Eu devia ter contado para a Jo ou para você, mas não o fiz.
Eu passei pelo julgamento e vim aqui
e conheci as crianças.
Conheci meus filhos, Mer.
Eles tem 5 anos,
são engraçados e teimosos como a Izzie.
Como essa equipezinha que se une contra mim
com teimosia e mãozinhas grudentas.
Oi cavalinho!
E no segundo que passei pela porta,
eles queriam me mostrar os quartos
e o olhar enquanto me mostravam
todos os seus brinquedos e livros,
e me perguntaram se poderiam me chamar
de papai.
Ambos querem ser médicos,
e a Izzie ensina-os a cozinhar como ela.
E eles rabiscam imagens de estetoscópios
por todas as paredes com giz.
E Alexis, ela tem os olhos da Izzie.
E Eli tem o sorriso torto como o meu.
E agora eu moro em uma fazenda no Kansas.
As crianças brincam com galinhas
e a Izzie trabalha como cirurgiã oncologista.
E ela está incrível, Mer.
O progresso que ela fez. Ela está viva.
Ela é um milagre e mantém outras pessoas vivas.
E estou me candidatando no hospital próximo.
Queria ficar com raiva dela por escondê-los de mim,
mas não posso, porque sou grato à ela por eles.
São espertos, mais espertos do que eu era na idade deles.
Às vezes até na idade atual.
E eles têm tudo,
uma casa onde se sentem seguros e amados,
e eles jogam festa do pijama,
onde trocam de camas sem parar,
a noite toda até chegarem na nossa às 4h da manhã.
E eles acordam com dois pais,
quando eu raramente tinha um.
Eu os amo, Mer,
com cada parte de mim e cada célula,
e eu posso ser o pai deles.
Eu sou o cara que mentiu e disse que só tinha uma bola
para entrar no Seattle Grace.
E funcionou.
Consegui uma carreira que amo baseado em uma mentira
que ninguém realmente se importava e fiz funcionar.
E quando olho para os meus filhos
e duvido saber fazer o certo por eles,
só penso em você, na Zola, no Bailey e na Ellis.
E você se tornou essa mãe incrível,
essa cirurgiã incrível.
Você fez isso.
Você sempre disse que a Cristina era sua pessoa.
Depois eu me tornei a sua pessoa.
Mas você sempre foi sua própria pessoa,
uma força da natureza.
Você nunca precisou de ninguém além de você.
E você pode vir aqui, sabe?
Pode aparecer na minha porta
e me fazer desistir de tudo isso
e voltar para você, para a Jo, para o hospital
e todos que me ajudaram a chegar aqui.
Mas espero que não.
Mer, você é minha melhor amiga, e sentirei muito a sua falta,
mas finalmente estou exatamente onde deveria estar.
Eu nunca senti isso antes.
Espero que venha aqui algum dia,
mas não para me fazer voltar.
Espero que venha conhecer meus filhos,
e que possam te chamar de tia Mer.
Porque você vai amá-los, e eles amarão você.
E até que esteja pronta para fazer isso,
tente não me odiar muito. Por favor?
Alex.
Desculpe.
Você merece mais do que uma carta.
Sou sua interna durante o dia.
Olá, interna. Você tem um nome?
Jo Wilson.
Gosto de garotas com nome de menino.
E isso aqui,
essa covardia, essa carta?
É oficialmente a pior coisa que já fiz.
Mas é sobre mim, Jo. Não é sobre você.
- Não moro mais no meu carro. - Não é o que você merece.
Você merece e ganhou muito mais do que isso.
Açúcar de confeiteiro é seu favorito.
Isso é ótimo.
Você queria me ouvir dizer as palavras.
Então eu estou dizendo agora.
Eu amo você, Jo.
Eu amo você ser brilhante e corajosa,
e não importa o que você enfrenta...
Ei, Brooke. Espere. É Jo agora, certo?
Você nunca deixa isso te impedir.
- Eu pareço com ele? - Tem os olhos do pai.
Você tem uma saída.
Fez você mais forte, mais gentil.
Você me fez mais gentil.
Funciona? A coisa de elogios?
Você é sexy.
Não funciona comigo.
Um pequeno aviso de quando tiver gente em casa seria bom.
Você me amou exatamente por quem eu era e eu te amei.
Eu vou me casar com essa garota.
Eu te amo.
Talvez não seja justo dizer isso, mas é verdade.
O que também é verdade
é que estou apaixonado pela Izzie.
Quando te perguntei se você queria morar comigo,
você disse que sim,
e que imaginava uma vida comigo,
mas nunca disse nada sobre bebês.
Você disse: "Talvez possamos arranjar um cachorro".
- Quer um cachorro? - Quero saber sobre nós.
Eu te amo e você me ama.
- Mas quando olho o futuro... - Por quê?
Se você tivesse, ou talvez tenha, pelo que sei,
um monte de bebês da Izzie com o seu rosto...
Por que estamos falando disso?
E eu sou apenas a garota do cachorro?
Você sempre pergunta sobre como a Izzie era.
Aquela garota ali. A Izzie era assim.
Eu imaginei toda essa vida para ela, onde ela cozinhava,
e estava feliz, e tinha um monte de filhos.
Alex, se quer saber como ela está,
ligue para ela.
Nunca me imaginei nesse cenário.
- Deveria ligar para ela. - Mas de repente eu estou.
De repente não. Isso é mentira.
Uma parte de mim sempre se perguntou,
sempre quis saber,
sempre sentiu que ainda não tínhamos terminado.
Quando a Mer precisou das cartas, eu liguei para ela.
Liguei para ela e começamos a conversar,
e isso me assustou
porque parecia que o tempo não tinha passado,
como se estivéssemos congelados no tempo,
e agora não estamos.
Ela não está. Ela está aqui no Kansas,
em uma fazenda nesse lugar incrível no meio do nada.
E eu nunca, em um milhão de anos,
pensaria que pertenço a esse lugar, mas pertenço.
E não posso mentir para você e fingir que não é verdade.
Que eu amo você e a Izzie.
Mas se fosse só saudade ou nostalgia...
Você vai ficar comigo?
Eu teria sido capaz de voltar para você.
Mas Izzie teve meus filhos.
E eu sei que entende o que significa.
Sei que você entre todos
entende por que não posso deixá-los,
por que não posso perder mais um segundo da vida deles.
Tenho a chance de completar essa família,
e espero que você me ame o suficiente para me deixar.
Preciso dar a eles a família que nós nunca tivemos,
com churrasco na varanda e jogos de futebol
e noites de cinema e leituras.
Mãe.
Eu não esperava que ela teria meus filhos,
e agora que tem,
não sei como olhar nos olhos de alguém se eu não ficar
e fazer tudo que puder para fazer isso funcionar,
fazer disso uma vida, uma família.
Você estava errada.
Você não é a garota do cachorro.
E eu nunca estive segurando uma vela
ou aqueles pedaços de papel
pensando que alguma coisa mudaria.
Quando pedi para se casar comigo, falei sério.
E ficaremos juntos para sempre, certo? Você e eu.
Se tivermos filhos, seremos ótimos.
Eu serei um ótimo pai, e você será ótima,
e seremos apenas nós.
Não vamos precisar de mais ninguém.
Quando disse que te amo, falei sério.
Mas Izzie tem nossos filhos, Jo.
Nossos filhos.
E do jeito que você e eu crescemos,
eu vim para encontrá-los, para começar a conhecê-los.
Perdi cinco anos das vidas deles.
Não porque era um viciado como meu pai
ou estava dopado como a minha mãe.
Eu não existi para eles até entrar pela porta da frente.
E quando entrei, tive essa família que não conhecia,
nessa fazenda louca, e eu queria
que conseguir tudo que eu sempre quis ter
não te machucasse no processo.
Mas não posso mentir para você.
E não posso voltar para casa.
Você está me convidando para o baile?
Não, estou pedindo para voltar para casa.
Não vou voltar, Jo. Não posso te encarar.
Não posso te olhar nos olhos
porque eu não seria capaz de ir embora.
Talvez dizer eu te amo seja errado,
mas obrigado por me fazer melhor
e cuidar de mim quando eu precisei.
Por cuidar de si mesma quando você precisou.
Eu fui a um advogado.
Assinei os papéis do divórcio.
Deixei tudo para você. É seu.
Você mereceu tudo que já teve e muito mais.
Também deixei minhas ações no Grey-Sloan.
O que escolher fazer com eles, sei que será incrível.
Assim como você.
Sabe,
eu mal vi você essa semana,
e foi horrível.
Eu vou encontrar outro emprego. Tanto faz.
Mas não quero te ver nunca mais.
Você merece tudo de bom nessa vida, Jo.
Espero que você ache alguém muito melhor que eu.
Obrigado.
Sinto muito.
Não sei como terminar isso.
Eu não quero.
Adeus.
Imagino que não esteja surpresa com isso,
e definitivamente não está feliz com isso.
Me chamavam de semente do mal o tempo todo
enquanto eu crescia no seu hospital.
Bela calcinha, Yang.
Nos seus sonhos, semente do mal.
É provavelmente o melhor apelido que tive na vida.
Mereci o nome.
- Eu sei, você sabe. - Bom dia, pessoal.
Você provavelmente sabe disso melhor do que ninguém.
A verdade é que você não gostou muito de mim no começo.
Também não gostei muito de você.
Desleixado.
Refaça-os e devolva-os para mim antes do almoço, entendeu?
- Entendido. - Karev, não me teste.
Karev, veja o Chefe ainda hoje.
- Por quê? - Pareço vidente? Ele é o Chefe.
Ele chamou, você vai. Karev, fique no corredor.
Karev, cubra a emergência. Emergência!
Odeio ser interno.
Você era má e impaciente e sabia tudo,
e gostava de todos, menos de mim,
mesmo quando fingia que gostava.
Certeza que são balões?
Algum motivo para não ser?
Esse aqui tem um rosto.
Todos eles têm.
Quem diria.
- São Judys. - Judys?
Ele engoliu a cabeça de dez bonecas Judy.
Ou estava convencida de que eles tinham
algo que os tornaria ótimos algum dia.
Você deu o nome do O'Malley para o seu filho.
E a Mer deu o seu nome para o filho dela, então...
Você parecia com todos os professores antes de você.
Que olharam para mim, decidiram que eu era lixo,
e que isso era tudo o que eu seria.
Mas aí é que está.
Ao contrário dos outros, você me deixou crescer.
- Ele salvou a vida do bebê. - Você xingou quando mereci.
Fez-me ir além e me enlouqueceu quando eu precisei.
Você não é um cirurgião de sucesso.
Sim, é um hospital escola e tal,
mas você fez mais que isso, e sabe disso.
Por que tem um trailer na minha vaga?
Uma dessas é sua? Desculpe.
E seria ótimo se eu ficasse lá para sempre
e pagasse tudo o que você fez para mim.
Mas nós dois sabemos que eu não posso.
Nunca pude.
Você me ajudou a crescer
e tirou uma bala do meu estômago.
- Chamou? - Chamei. Tenho uma cirurgia.
Vai me deixar chegar perto do paciente?
Você é o paciente. Entre e deite naquela mesa.
Não preciso de lembrar disso.
Vou levar aquele dia comigo
todos os dias pelo resto da minha vida.
Não preciso lembrar ao olhar para você.
Estou cansada de te intimidar, então estou pedindo.
Por favor, entre lá e tire a camisa.
Você protegeu Jo dela mesma,
e se eu começar com toda a lista
de coisas que aprendi com você,
nunca pararia de escrever. E agora minha mão está doendo.
Então apenas saiba disso.
Levei um longo tempo para dizer isso,
mas sou um bom cirurgião pediátrico.
Sou um cara legal.
Ainda estou tentando.
Mas sou um cirurgião muito bom mesmo.
- Movimento. - Não me importo de dizer isso
porque não fiz isso sozinho.
Você exigiu mais de mim do que de qualquer outro,
e contratou outros professores que fizeram o mesmo.
Karev, ouvi que você é o futuro da pediatria.
- O quê? - Um passarinho Bailey
me contou. Quero que trabalhe comigo hoje
- para ver se está certa. - O que ela disse?
Que a melhor babá deste hospital.
Cale a boca.
E eu sei quem eu sou.
Não sou o cara com milhões de Prêmios Catherine Fox.
- Boa noite, mãe. - Tchau.
Um pai viciado, uma mãe maluca,
e de alguma forma Karev se tornou um médico.
Não é fácil me impressionar, mas estou impressionada.
Tornei-me o cara em quem confiou o hospital
e para guardar seus segredos. E agora...
Está tudo bem.
Agora sou um cirurgião, um amigo,
pai de duas crianças incríveis com Izzie Stevens,
o que deve estar te deixando louca.
- Mas é verdade. - Nada.
Eu sou todas essas coisas.
Ela está lá fora o dia inteiro?
E por falar nisso, tenho uma chance
de virar Chefe de Pediatria no Shawnee County aqui,
mas imagino que seja a última pessoa
que devo colocar como referência agora.
Certo, as crianças estão pedindo sushi de pizza,
e tenho que ir dizer a elas que isso não existe.
E se eu disser mais alguma coisa nessa carta,
vai abrir uma torneira de sentimentos.
Seus, não meus.
E só estou escrevendo para dizer tchau.
E obrigado.
E isso soa falho e pequeno, comparado a tudo que você fez,
mas aqui está.
Tchau e obrigado.
Amo você, dra. Bailey.
Dr. Alex Karev.
- Richard, alcoólatra. - Oi, Richard.
Ver um,
fazer um,
ensinar um.
Esse tem sido o lema de todo hospital que entrei,
todo professor que amei.
Amei ser um cirurgião, salvar vidas,
dar às pessoas as famílias delas de volta,
os amados, os amigos.
Levá-los de volta quando tudo parecia perdido.
E amei meus estudantes, não por causa de ego.
Terminei.
Mas porque me deu o mesmo sentimento.
É por isso que eu sou o Chefe.
Você está ajudando a manter pessoas vivas,
famílias vivas.
E hoje de manhã acordei com uma carta
de um aluno meu que, podemos dizer,
não seria em quem eu teria apostado.
O que acontece se eu fizer o exame de novo
e não passar?
Não será mais residente no Seattle Grace.
Falhar de novo não é uma opção.
- O que houve? - O que houve é
que você está suado e fedendo.
E não vai entrar na minha SO.
Qual é o problema com você hoje?
Este é um hospital escola, certo?
Você é o Chefe há 20 anos.
Deveria estar ensinando seus alunos.
Acho que ensinei algo a você hoje.
Você não desiste de uma cirurgia única,
por razão nenhuma, por ninguém, nunca.
Mas ele trabalhou.
Ele apareceu.
Ele se destacou.
Tornou-se um excelente aluno,
- um cirurgião estelar. - Lâmina 10.
Você é menosprezado, não é, Karev?
Não é que não tenha habilidade. Você tem habilidade.
Mas você é desconexo. Você é um lutador.
Gosto disso.
Sempre torço pelos menosprezados.
Um bom professor.
Ele estava trabalhando com os melhores.
Ao invés disso,
ele escolheu abandonar tudo
por quem ele diz ser a mulher que ama.
E pelos dois filhos que eles têm agora.
Eu queria olhar nos olhos dele e gritar com ele,
e dizer a ele que está cometendo um erro,
que isso parece errado.
Eu já passei por isso.
Eu já me apaixonei por duas pessoas ao mesmo tempo,
e sei que tudo que pode fazer é seguir seus instintos.
Quero agarrá-lo, sacudir e dizer a ele:
"Não desista de tudo. Não agora. Não por causa disso."
Mas eu perdi a oportunidade de ver minha filha crescer.
E daria tudo para ter esses anos com a Maggie de volta.
Eu faria qualquer coisa.
Eu só queria...
Eu só queria me despedir.
Dr. Webber.
Eu também não queria trabalhar aqui.
No Grey-Sloan, eu herdei um legado.
O legado da Bailey, o seu legado.
Em todas as minhas decisões, te ouvi falando:
"Não se acomode. Faça melhor."
No Grey-Sloan, fracassar não era uma opção.
Mas aqui, fracassar é cultural.
Nós podemos mudar isso. Ajude-me a mudar esse lugar.
Ajude-me a fazer o impossível.
Queria agradecer
por me ajudar a ser um médico melhor,
um professor melhor.
Qualquer coisa.
- Mas ele foi embora. - Karev, faça melhor!
E só deixou um bilhete e uma desculpa,
sem considerar que eu queria me despedir como professor.
Cuidado, Karev.
Posso decidir te ensinar alguma coisa amanhã.
Hora da...
- Como um colega. - Hora da morte, 15h42.
Como um amigo.
Veja um.
Faça um.
Ensine um.
Eu já vi pessoas partindo.
Eu já parti.
Richard!
Eu ia pedir para ficar comigo pelo resto das nossas vidas.
Não me arrependo de nada.
E, ultimamente, parece que as pessoas que eu amo
apenas desaparecem.
E eu não consigo
encontrar uma maneira de impedir isso.
Se quer saber como ela está, ligue para ela.
- Ligue para Izzie. - Não.
Não, está tudo bem.
Não. Quero dizer, não preciso ligar.
Eu sei como ela está.
Ela está casada,
com três filhos,
e ela mora em um lugar cheio de árvores.
Ela é uma cirurgiã e vai trabalhar todos os dias,
ela não contrata uma empregada, então a casa é sempre bagunçada.
E está cheia de decoração de natal,
porque ela não deixa o marido tirar.
Tem cheiro de bolinhos,
e ela está sorrindo.
Quando eu a imagino, ela sempre está sorrindo.
Não quero ligar para ela porque quero que continue assim.
Eu a imagino sendo tão feliz quanto eu sou com você.
Imagina uma vida inteira para ela?
Claro, é melhor do que ficar se perguntando.
Oi, Izzie Stevens. Washington.
Oi, Alex Karev. Iowa.
- Você está em qual programa? - Cirurgia.
- Sério? - Sério.
- Bom dia, dra. Modelo. - Dr. Semente do Mal.
Bela tatuagem.
Já acordou um dia e percebeu que ninguém gosta de você?
- Acho que alguém gosta de mim. - O que ela está fazendo?
Ela está conversando com o Alex.
O quê?
Temos algo para discutir, se você quiser.
Eu beijei você de língua,
e planejo fazer de novo. Acostume-se.
Eu me importo com você.
E não vou parar de me importar,
não importa o quanto você me afaste.
- Cale a boca e saia daqui. - Não.
Eu me importo com você.
E você se importa comigo. Não é tarde demais para nós.
Admita que se importa. Eu sei que se importa.
Eu me importo com você.
Eu...
Acho que com você, você me faz melhor.
Você me faz querer ser melhor.
Você me faz querer ser bom.
E eu acho que eu posso.
Com você, eu acho que posso.
Se quiser ficar com medo, tudo bem.
Tenha medo comigo.
Não quero ser o futuro desse hospital sem você comigo.
- Não sabia que se sentia assim. - Nem eu.
Eu te amo.
O quê?
Eu te amo. Eu te amo muito.
Consigo te ver em 10 anos.
Cabelo grisalho, um grande cirurgião.
- Você vai ser uma estrela. - Cale a boca.
Eu te amo.
Vai dormir no sofá hoje?
- Miranda? - Alex Karev não vai voltar.
Deixou a esposa,
os amigos, o emprego.
Alex Karev agora é pai de dois,
com Izzie Stevens.
E, se aceitarem minha recomendação,
logo ele será chefe da pediatria no Shawnee Memorial.
O que isso tem a ver com o Joey?
Foi uma questão de sorte e benção
que Alex Karev é quem ele é hoje.
Ele poderia facilmente ter se perdido nesse mundo,
sem um propósito.
Mas ele sobreviveu a casa dele,
a família dele, as casas adotivas,
e se tornou um homem,
agora um pai,
um ótimo cirurgião, por sorte.
Pelo acaso.
O futuro do Joey não deveria ser uma questão de acaso.
O futuro de uma criança não deveria depender de sorte.
Tudo bem.
Tudo bem? Apenas isso?
Eu só queria conversar.
Nós fazemos grandes escolhas sem o outro.
Você sofreu um ataque cardíaco e não me contou.
Sofreu um aborto e me afastou.
Você vive mudando de profissão.
É verdade.
E eu estou disposto a tudo isso.
Todas as mudanças, fáceis e difíceis.
Claro que o Joey deveria ter você.
Deveria ter a gente.
Ele deve ter uma família.
Mas essa família
precisa aprender a conversar primeiro,
está bem?
Eu sinto muito.
- Eu sei. - Eu sinto muito.
Parabéns, Miranda.
É um menino.
Um adolescente!
É outro menino.
Pode parar de rodear.
Não estou rodeando. Estou decidindo
se entro ou te dou espaço.
Ou te levo para beber durante o dia.
Certo, vai ser uísque.
Pierce está me chamando para uma báscula cecal
em um paciente vegetal.
Tudo bem.
Uísque de noite.
Agora eu vou trabalhar.
Você é a minha heroína.
Sou a minha, também.
Nós criamos esperança,
acreditando que um pequeno detalhe,
uma pequena informação vai consertar as coisas,
vai fazer ser diferente,
vai fazer ficar bem,
vai fazer o mundo parar de girar fora dos eixos.
Mãe, o tio Alex disse que quando eu terminasse meu projeto,
deveria mostrar para ele.
- Pode mostrar para mim? - Ele me ajudou a inventar.
É um comedouro de cachorro. Está vendo?
Quando o cachorro pisa aqui,
a polia puxa o balde e...
Isso é tão brilhante!
Só precisamos de um cachorro.
Posso mostrar para ele?
Podemos ir mostrar para o tio Alex agora?
Sente-se aqui.
O seu tio Alex te ama muito.
E eu acabei de receber uma carta dele.
- Recebeu? - Recebi.
Quando a verdade é
é que não existe um jeito bom de se despedir.
insubs.com