Damos adesivos e pirulitos quando crianças vão ao médico.
Ataque de urso, Longfellow State Park.
Ficarei com ele. O braço da esposa já era.
Scott? Scott!
Damos os parabéns a eles por serem corajosos.
Scott!
Com agulhas nos braços deles,
e estranhos examinando os corpos procurando doenças.
"Tome este doce, criança. Tente sorrir."
Também fazemos isso com adultos.
- Helm? Tome o nariz. - É o...
Leve para o dr. Avery.
É indelicado falar sobre o seu câncer em um jantar.
Devemos sorrir, jogar conversa fora,
chupar o pirulito invisível.
Pois, por algum motivo,
alguém decidiu, há muito tempo,
que mencionar uma dor é indelicado.
E que escondê-la e se esconder dela
faz mais sentido.
Mas não faz.
É uma mentira.
Uma mentira que nos conforta e destrói.
Matty?
Pode pegar um refrigerante para mim?
- Calma. - Pronto.
Pronto.
Você falou que não haveria remédio...
Falarei com a dra. Riley.
Pode ligar para a Patologia para pegar as análises?
Podemos dar algo a ela para tratar a náusea?
Não é para reprimirmos os sintomas dela,
- queremos estudá-los. - Mas ela está sofrendo.
Sofrer é melhor do que morrer.
Precisamos do diagnóstico, DeLuca.
Siga o plano.
16ª Temporada | Episódio 14 -= A Diagnosis =-
vikyor1 | Lisia urielneves | SrLoko
MadGirl | BBorges rmsdiana
Revisão: rmsdiana | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
POR FAVOR, ME FALE SE VOCÊ ESTÁ BEM.
Achei que o bebê poderia estar com fome,
mesmo que você não esteja.
Não podemos mesmo chamar um médico
para ver como você está?
Um obstetra? Um cirurgião ortopédico?
Não, mas obrigada.
- Amelia. - Maggie.
Recentemente, você passou por algo.
E você se escondeu no seu quarto,
rejeitou a comida e a nossa companhia.
Queríamos te encher de amor o dia inteiro,
mas você trancava a porta,
e respeitamos, à contragosto, o seu desejo por privacidade.
E agradeço muito por isso.
Era o que eu precisava.
Então tudo bem. Coma a torrada.
E vou te poupar de carinho.
Não achou o apartamento perfeito?
Desisti de perfeito.
Agora só quero quatro paredes e um chão.
Ou você reconsiderou em me deixar morar com você?
- Não tínhamos superado isso? - Claro, superamos.
Vou ver um apartamento hoje. Quer ir comigo?
Hoje à noite? Não vou poder, desculpe.
Porque acha que eu sou carente, e já cansou de mim?
Não, é que meus pais estão visitando a cidade.
Finalmente irei conhecê-los.
Não, você não vai querer isso.
São muito críticos e exigentes demais.
Mas boa sorte com o apartamento.
Schmitt, vai trabalhar hoje ou vai ficar só parado?
Bom dia, Joey.
Pronto para a fisioterapia?
- De novo? - A cada oito horas.
Vamos dar uma olhada no seu alcance de movimento.
Certo.
Movimento de abdução de 45º, o mesmo dos últimos dias.
Não estou a fim hoje. Podemos tentar amanhã?
Joey, sem fisioterapia diária,
talvez você nunca recupere a sua mobilidade.
Bom, já chega por hoje. Voltamos mais tarde, Joey.
Só isso?
Ele está desanimado.
E vai deixá-lo escapar?
Não, precisamos achar um jeito de ser menos intimidante.
Oi.
- Alguma notícia da Amelia? - Não.
- E do Alex? - Não.
Você soube do ataque de urso de ontem à noite?
Avery estava acampando e um urso surgiu do nada.
Arrancou o nariz do cara e rompeu uma artéria da esposa.
Mas não é o nosso caso, não é?
- Como assim? - Amelia? Alex?
- Não entendi. - Eles são ursos e não sabemos?
Estamos dormindo tranquilamente
e eles aparecerão do nada e arrancarão nossos narizes?
Alex está passando por algo com a família dele,
que ele vai te contar quando estiver pronto,
porque ele é uma boa pessoa e ama você.
- E vocês acabaram de se casar. - É mesmo.
Amelia faz essas coisas, às vezes.
O quê?
Espere. O quê?
Ela e Owen já brigaram sobre ter filhos,
e depois ela sumiu
e ficou na casa da minha amiga Steph.
Ela não podia reclamar
porque Amelia era a chefe dela.
Para ser justa, naquela época ela tinha um tumor no cérebro,
que já foi removido.
- Acha que o tumor voltou? - Podemos torcer.
E o que eu devo fazer? Apenas esperar?
Evitar Owen e Teddy?
Esconder a comida e fechar a barraca?
- Muito pesado? - Nunca.
Bom dia, dr. Webber!
Estes médicos precisam da sua ajuda.
Precisam de mais treinamento, do seu treinamento.
Com licença.
Isso é você se preocupando com o fim do meu casamento?
Richard Webber.
Você tem o dom de reconhecer talentos
e guiá-los para a excelência.
E sim, seu casamento acabou,
e é claro que estou preocupada, Richard.
Eu estou bem. Mas obrigado.
- Se precisar... - Muito bem, vamos lá!
Scott Burke, admitido ontem com lacerações no peito,
hemotórax esquerdo,
e lesões profundas no rosto por um ataque de urso.
Não amenize o acontecido.
- O bicho arrancou o meu nariz. - E o colocamos em seu braço.
Muito bem, Scott. Pronto para dar uma olhada?
Coisa linda.
Isso vai ficar aí?
Por quanto tempo?
Os ferimentos no rosto precisam sarar para reimplantá-lo.
Tem um bom fluxo sanguíneo vindo da sua artéria radial.
E isso o manterá viável até que o reimplantemos.
E minha esposa, Rachel?
Posso vê-la?
Pode apertar meus dedos?
A distribuição do nervo mediano ainda está fraca.
Certo, Rachel.
Reparamos a artéria ontem à noite,
mas hoje precisamos lavar para prevenir infecções.
Tínhamos acabado de acordar,
e Scott estava fazendo café.
E do nada apareceu um urso.
Um urso enorme.
E Scott pulou na minha frente, tentando me proteger.
Ele pulou na frente de um urso por mim.
A boa notícia é: achamos o nariz e pudemos salvá-lo.
Quer que a levemos para vê-lo?
Rach?
Meu deus, você me deu um susto.
Você está bem?
Eu te amo. Eu te amo muito.
Sabe onde está o carrinho de videogame?
Meu paciente não quer fazer a fisioterapia,
- e acho que pode ajudar. - Vou procurar.
Obrigado.
Imaginou que entenderia de jogos quando entrou na pediatria?
Seria popular com meus filhos se soubesse.
Eles só querem jogar.
Acho que só verei a cabeça deles até fazerem 25 anos.
O que vocês estão fazendo?
Estamos organizando um dia de cirurgia de graça,
para pessoas que não tem plano de saúde.
Há uma sala de jogos no quarto andar.
Uma sala inteira para fisioterapia?
- Não é bem uma sala. - Você lembra do Fred...
Desculpe. Frank, Fred Mercer?
Fez uma apendicectomia nele há 2 anos, lembra disso?
Estamos no meio de uma conversa aqui.
Espere um pouco.
Você tem que aprender a respeitar.
- Fala italiano? - Fala italiano?
- Você disse quarto andar? - Entre a sala verde e azul.
Obrigado. Conte comigo nesse dia da cirurgia gratuita.
Fred Mercer. Dê-me atenção.
Eu li as anotações da sua palestra.
Disse que ele teve brotoejas e distúrbios eletrolíticos.
Preciso saber se havia um tumor carcinoide,
porque a Suzanne Britland já apresenta esses sintomas.
Ela pode ter tumor carcinoide e não conseguimos vê-lo.
Certo. Estava lendo minhas anotações?
Estou lendo as anotações de todo mundo.
Quando foi a última vez que dormiu, Andrew?
O que isso tem a ver?
Não poderá ajudar Suzanne se estiver exausto.
Tirou os medicamentos da Suzanne há três dias.
- Você já descansou? - Pode responder a pergunta?
Acho que a brotoeja
era síndrome de infusão de propofol.
- Certo. - Peça um CGA.
Obrigado. Não foi difícil.
DeLuca, a biopsia do pericárdio deu negativo para carcinomatose.
Obrigado.
Com licença.
Houve algum progresso?
Tudo que eu descartar é progresso.
Estão trabalhando em turnos?
Porque ele parece acabado.
Até eu atualizar outra pessoa, Suzanne pode estar morta,
e DeLuca é uma máquina.
Ele não é uma máquina. É um residente.
E parece que precisa descansar. Ele está obcecado.
Estou contando com isso,
e a vida de Suzanne pode depender disso.
- Falei que estava doente. - O quê?
Achei que tínhamos um acordo.
Estou desistindo do acordo.
Eu gosto de espaço porque cresci como filha única
e sou melhor resolvendo problemas sozinha,
mas você cresceu numa alcateia,
e lobos só se afastam da alcateia quando vão morrer.
Então vou desistir do nosso acordo.
A única forma que vi você sair de uma crise é dando voz a ela.
Até chegar em um lugar mais saudável
do que dentro da sua cabeça.
Para uma filha única, você é uma excelente irmã.
Oi!
O seu marido quer vê-la.
É melhor eu ir, não é?
Ele pulou na frente de um urso por mim.
Querida, você vai precisar contar, cedo ou tarde.
- Meu deus. - Helm.
Eu o amo, está bem?
Ele é meu marido e eu o amo,
mas não estou mais apaixonada por ele.
Estou apaixonada pelo Brian.
Fizemos o ensino médio juntos.
Reencontramo-nos pela internet, e uma coisa levou a outra.
Eu ia contar para o Scott no acampamento.
Pensei que a natureza traria conforto
para ele.
E ele pulou na frente de um urso por você.
O que eu faço? O que eu digo?
Vocês não precisam de estresse agora,
então diremos que estamos te preparando para cirurgia.
Helm, prepare-a para a cirurgia, e boca fechada.
Vamos limpar a ferida para que cure,
mas ela deve ficar bem.
Mas posso vê-la antes?
Fico sentado na cadeira de rodas com cuidado e faço o que quiser.
- Não vejo por que não. - Não, sinto muito.
As SO estão com agenda apertada hoje,
mas podemos te avisar quando terminarmos.
Pode dizer que eu a amo?
A esposa dele está apaixonada por outra pessoa.
Entendi.
A esposa está apaixonada por outro.
Menti enquanto ele está com o nariz no braço
porque ele a salvou de um urso.
Certo. Às vezes,
o atendimento ao paciente é complicado.
Oi, coelhinhas.
- É a mamãe. - Pare. Apareceu uma coisa aqui.
Descartamos muitas coisas ruins, o que é um bom sinal,
mas preciso coletar mais sangue para mais alguns testes.
Ela ainda tem sobrando?
Hadley, por favor.
Eu não tenho energia para isso.
Desculpe. Certo, consegui, vamos de novo.
- Certo. - Vamos lá.
Oi, coelhinhas. Sou eu.
Estou passando para saber se estão comendo as cenouras.
Espera, está mostrando algo na sua boca.
O quê? Meu deus!
Meu deus. A boca dela está sangrando.
O quê?
Abra a boca, Suzanne.
Não.
- O que está acontecendo? - Não sei.
As plaquetas caíram para 5. Todas as contagens estão baixas.
- O que significa? - Já disse que não sei.
Desculpe.
Alguém pode chamar a dra. Riley, por favor?
Precisamos de uma biópsia da medula óssea agora.
Pode me dar o prontuário dela?
Dra. Grey?
- Oi. - Oi.
- Está preocupada com ele. - Há um bom tempo.
Ele está exausto. Está trabalhando com a Riley.
Meredith, eu vim para Seattle
porque Andrew está com a mesma idade que nosso pai
quando os sintomas começaram.
É de família.
Ele parece estar bem.
É que a paciente dele está acabando com ele,
ele não consegue descobrir, e todos nós passamos por isso.
Não é apenas essa paciente.
Houve alertas. Altos e baixos.
Lembra quando a Sam foi embora e ele não saía do seu sofá?
Depois entrou na SO do Webber que estava pegando fogo.
Ele estava baixo, e de repente era o oposto.
Ele sente as coisas profundamente.
Não entender ou considerar adequadamente
as consequências de suas ações são sinais de mania.
Ele perseguiu um relacionamento com a chefe,
assumiu o seu crime e foi para a cadeia,
preparado para perder a carreira médica.
Somos um pouco maníacos quando estamos apaixonados.
Sim, mas nem todos tem o mesmo histórico familiar.
Ele não está dormindo, não está comendo.
Como você distingue uma obsessão saudável de mania?
Ele é residente e você chefe da cirurgia geral.
Pensaria em fazer essa pergunta se não o amasse?
Bailey, tem um minuto?
Você está bem?
Estou na perimenopausa, Grey. Sabe o que significa?
Vou dormir com frio, e acordo a noite com calor.
Estou em guerra com meu cobertor.
Estou feliz, depois triste. Estou rindo,
e depois quero jogar esse ventilador na parede.
Se estou bem? Mulheres são 51% da população,
e cada uma delas teve ou vai ter essa alegria
em algum momento de suas vidas, então acho que estou bem.
Fale.
Estou preocupada com o residente chefe.
Quer que eu abaixe o ventilador? Não vai acontecer, Grey.
Sente-se. Conte-me mais.
Então, você já conhece o histórico.
Você está segurando de lado.
Não se meta comigo.
As pontas ficam para baixo, certo, dr. Webber?
- Como é? - As pontas ficam para baixo.
- Os dissectores Maryland? - Sim.
Esse é um jogo mental?
Talvez ele não goste de sabichões.
Você se envolve assim com todos os pacientes?
A maioria deles não tem essa dificuldade.
Sim, só os engraçados.
Então, ainda está ficando com sua chefe?
Eu observo as pessoas porque preciso,
como médica e como pessoa,
e a forma como pessoas que dormiram juntas discutem
é diferente daqueles que não dormiram.
Os corpos têm uma linguagem completamente diferente.
Ainda estamos ficando, eu acho.
Isso explicaria a preocupação dela.
Preocupação? Ela disse algo para você?
Só queria garantir que eu não ia te matar de trabalhar.
Foi legal.
Viu, Joey? Não poderia ser mais fácil.
É como sua fisioterapia, então dê uma chance.
- Não, obrigado. - Tente.
- Não. - Joey, você pode perder
- a habilidade de usar o braço. - Não consigo jogar videogame!
Estou aqui com videogames e pessoas cuidando de mim.
Eu durmo em uma cama quente,
e não faço ideia se meus irmãos estão bem,
se estão seguros ou se estão com medo.
Todos vocês estão preocupados com meu braço,
mas estou tremendo.
Assustado por eles, tremendo.
Por que ninguém se preocupa com isso?
Por que ninguém tenta consertar isso?
Certo, mais irrigação.
E se você descobrisse
que o bebê da Amélia é seu?
O quê?
- Por que diria isso? - Hipoteticamente.
Não é algo que eu queira considerar.
Por que não?
Isso mudaria as coisas para você e Teddy?
Karev, por que está me perguntando isso?
Alex foi para casa em Iowa, e eu mal ouvi falar dele,
e meu medidor de chifres está alarmando agora,
pois minha paciente trai o marido
bem debaixo do nariz dele, que está no braço dele.
E você acha que Alex...
Ela se encontrou com um ex do ensino médio,
e uma coisa levou a outra.
E se ele reencontrou uma namorada do ensino médio,
e uma coisa levou a outra?
Certo, pronto para fechar.
Jo, levei muito tempo
para chegar onde estamos, eu e Teddy,
assim como você e Karev.
Não vou estragar tudo por nada.
E seu marido também não.
Chefe, se isso puder esperar, eu tenho que...
Dr. DeLuca, todos os cirurgiões, ocasionalmente,
tem pacientes pelos quais se obcecam.
- O que... - Mas...
Não. O que ela disse para você?
Que estou cometendo erros? Porque não estou.
Meredith Grey assumirá os cuidados de Suzanne Britland.
Todos os testes e tratamentos serão aprovados por ela.
- Ela é minha paciente. - É uma paciente do hospital.
E você precisa descansar um pouco.
Então qual é o seu plano, você tem algum?
Instruí a dra. Grey a retornar a medicação de Britland
enquanto ela encontra um diagnóstico.
Então seu plano é matar ela.
Dr. DeLuca, preciso lembrá-lo com quem está falando?
Só porque não funcionou ainda, não significa que não irá.
Estamos à beira de algo, eu sei, posso sentir, por favor.
Meredith Grey é a chefe da cirurgia geral.
Deveria agradecer por ela ter interesse em seu caso.
- Durma um pouco. - Dra. Bailey, por favor.
DeLuca, pare agora,
antes que diga algo que se arrependa.
Dra. Bailey, tenho trabalhado com Joey Phillips.
Deixe-me adivinhar, ele não quer fazer fisioterapia.
- Como sabe? - Porque não quer fazer nada.
A pobre criança vivia nas ruas antes de vir para cá.
- Gostaria de tentar ajudá-lo. - Não acha que eu quero?
Sabe o que acontece quando ele está pronto
para receber alta? E aí?
Vamos jogar ele de volta nas ruas?
Vamos supor que ele encontre um lugar para morar,
termine o ensino médio e vá para faculdade.
Quem vai visitá-lo no fim de semana dos pais?
E no dia de ação de graças?
Quem vai aparecer na formatura dele
com letreiros e buzinas?
Na verdade, não pensei tão longe assim.
Estava pensando mais em como ajudá-lo hoje.
Sim, claro.
Ele gostaria de conversar com os irmãos e irmãs.
Conhece alguém para quem possamos ligar?
Então, ele está saudável.
E isso parece um milagre.
E já está do tamanho de um repolho,
o que significa que estou mais adiantada que pensava.
O bebê deve ser do Owen,
não do Link.
Deve ser ou é?
Deve ser.
Eu não sei.
Não houve muito tempo
entre a separação e o namoro.
Link e eu somos muito bons juntos,
quase dolorosamente bons.
Sabe, é como se fosse aquela coisa
que ambos ganhamos na vida.
Foi acidental, perfeito e...
E agora não é.
Por que ele quer saber de quem é o bebê?
Porque ele não tem certeza se quer ficar comigo
se o bebê não for dele.
E isso não me deixa tão certa se quero ficar com ele
se o bebê for dele.
Você e Owen tem um relacionamento complicado.
É o que dizemos.
Mas quero que ele me ame o suficiente
para que isso não importe.
Eu te amo mais do que minhas irmãs biológicas.
Biologia não importa.
Amor importa.
Está bem.
E, ainda assim,
se eu fosse Link, ficaria aterrorizada.
Ficaria aterrorizado pelo bebê ser de Owen
e de que essa conexão pudesse reacender qualquer brasa
que ainda exista entre você e Owen.
Se eu fosse o Link, também gostaria de saber.
E isso não tem nada a ver com o quanto eu te amo.
Certo, mas pode parar de fingir que é o Link?
Pode fingir que sou eu por um minuto?
Certo.
Certo, se eu sou você...
Imagine que os hormônios que correm pelo meu corpo
sejam esmagadores.
E podem oprimir a racionalidade,
e só quero ser abraçada,
e amada, a qualquer custo,
e a garantia de que não vou ficar sozinha.
Eu te amo. Estou aqui.
Você não vai ficar sozinha.
Eu te amo.
Como você está?
Ótimo. E você?
Teddy ainda está gripada, estou no modo pai solteiro,
mas não posso reclamar.
Tudo certo? Não está enlouquecendo?
Tentando.
A Amelia está quase lá, certo?
- É, algo assim. - Notei que ela faltou uns dias.
Tudo certo? Não teve complicações ou...
As coisas estão definitivamente complicadas,
- mas o bebê está saudável. - Bom. Isso é bom.
Quando Teddy estava grávida, lembro-me de me sentir inútil
- a maior parte do tempo. - Com certeza me sinto inútil.
Como não se sentir?
Elas passam por algo que nunca compreenderemos.
O melhor que podemos fazer é apenas ouvir, simpatizar,
e continuar tentando ajudar...
Mesmo que não tenha certeza de como.
Eu que fui expulso do caso, não você.
Você pode ficar, então fique. Por favor. Consulte.
Consultar?
Sua chefe de cirurgia deu uma ordem que desfaz tudo.
Eu estava...
Estávamos fazendo progresso.
Mas agora fizemos essa mulher sofrer por nada.
Envie-me o relatório da autópsia
e talvez saberemos o que acontece depois.
Está me ouvindo?
São os resultados da Suzanne.
Mostram algo chamado hemofagocitose?
Já viu isso?
Isso é SAM, síndrome de ativação de macrófagos.
Os glóbulos brancos estão comendo outros glóbulos.
É uma complicação que já vi da doença de Still.
Nunca vi pessoalmente.
- SAM ou Still? - Nenhuma.
É muito raro.
Certo, então é isso? Descobrimos?
Sim!
Mas não temos muito tempo até os órgãos dela falharem.
Certo, vamos lá. Vamos.
Ela precisará de repouso e fisioterapia,
mas deve se recuperar totalmente.
Costumava julgar pessoas que...
Pessoas como eu, destruidores de lares.
Nunca, em um milhão de anos, pensei que iria...
Pensei que faria isso.
O que aconteceu?
Por que fez?
A vida chegou e me ensinou a não julgar os outros.
A vida me virou de cabeça para baixo e sacudiu.
Sou tão apaixonada por ela
que não me importo com quem se machuca.
Só não quero que seja eu.
Sei como isso soa, mas não sou uma pessoa ruim.
Cuido dos meus pais.
Oriento meus alunos.
Planto árvores nos fins de semana
e compro comida para pessoas sem-teto.
Não sou uma pessoa ruim.
Sou só uma pessoa que está muito apaixonada.
Fibrilação ventricular. Pás.
O que aconteceu?
Ele estava conversando e o coração parou.
O tubo no peito produz cerca de 400 mL de sangue.
- Hemorragia no peito. - Certo. Obrigado.
Carregue em 120. E se afastem.
Ainda com fibrilação. Outra epi.
Carregue em 200.
Certo, e afastem-se.
Vamos, Scott! Vamos!
- Vou abrir o peito. - Onde? Aqui?
- Sim, aqui. - Certo, vamos lá.
Betadina.
Brian, poderia nos dar um minuto?
Preciso falar com a Rachel, e acho melhor se eu...
O que é foi? É o Scott?
Ele sabe? Ele viu o Brian?
Não.
Não, ele não viu o Brian.
Sinto muito, Scott...
Ele teve um sangramento dentro do peito.
Tentamos ressuscitá-lo, mas não conseguimos.
- Ele morreu. - O quê?
- Querida, eu... - Não me toque.
Rachel, eu...
Por favor.
Por favor, saia daqui. Por favor.
Você ligou para Alex Karev. Deixe uma mensagem.
Oi, Alex.
Preciso que você me ligue.
Preciso escutar sua voz.
Preciso saber o que está acontecendo,
seja o que for.
Seja o que for, preciso saber.
Eu quero saber.
Porque eu pularia na frente de um urso por você, Alex.
Por favor, me ligue.
Olá, Joey.
Pensamos que talvez quisesse companhia.
- Só quero ficar sozinho. - Tem certeza?
- Vocês vieram? - Cuidado com seu braço.
- Eu não acredito! - Dra. Bailey deu um jeito.
Vocês estão bem?
- Como são seus pais adotivos? - A minha faz panquecas.
A nossa é legal.
Sei que você não queria ajuda,
mas eu estava com medo, desculpa.
Não. Está tudo bem. Você fez a coisa certa.
Só estou feliz que estão bem.
Tenho meu próprio quarto com uma cama roxa.
Sério?
Eles não podem passar a noite, mas podem ficar para pizza.
Legal!
E videogames, fisioterapia é inegociável.
Perez?
Não deveria estar com o dr. Webber?
Ele disse para irmos embora.
Boa noite, Chefe Bailey. Você é um ícone.
Ainda nem são 17h!
- Olá, Suzanne. - Dr. DeLuca.
- O que está fazendo? - Suzanne,
você tem Doença de Still.
É muito rara. Uma em um milhão de pessoas possuem.
- O que está fazendo? - Não tenho tempo, dra. Grey.
Não posso pedir permissão para tratar a minha paciente.
DeLuca, saia de perto da IV, por favor.
- O que ele fez? - O que deu para ela?
Não há cura para essa doença, mas há tratamento.
Eu injetei esteroides, e se estiver certo,
você vai se sentir bem imediatamente.
Dr. DeLuca, no corredor, por favor.
Espere, e se estiver errado?
- Ele não está. - Eu não estou.
Andrew, podíamos ter conversado antes disso?
Andrew!
Se estiver errada, os esteroides irão matá-la.
Não estou errada.
Você estava errada em tirar o caso de nós.
Ele é meu residente. Sou a supervisora dele.
Também é a namorada dele.
É complicado.
Ela vai precisar de supervisão.
- Você parece uma nova pessoa. - Sinto-me como uma.
Deus, me sinto viva novamente.
Foi com a remoção do apêndice que ela pegou a Doença de Still?
Não, suspeitamos que ela já tinha.
Os sintomas de febre e fadiga eram parte disso.
Pensava que o cansaço era por cuidar das crianças.
Seu sistema imunológico estava sobrecarregado.
Os esteroides estão deixando tudo normal,
- mas não pode tomá-los sempre. - O que vem depois?
Vamos te mandar para um reumatologista.
Pessoas com essa doença vivem normalmente.
Só precisa tomar a medicação certa.
Pode trazer minhas crianças?
Agora que está bem, é a próxima coisa da lista.
Não sei como conseguiram, mas obrigada.
Claro. Vou trazer suas filhas. Com licença.
Devia deixá-las te agradecerem.
Estou bem. Por que não vai tomar o crédito?
Você pegou o caso. É sua paciente.
Andrew, foi um diagnostico incrível.
- Você salvou a vida dela. - Sem sua ajuda.
Andrew, se você estivesse errado,
os esteroides acabariam com a medula óssea dela.
Se você estivesse errado,
sua decisão descontrolada teria custado sua carreira.
Se eu tivesse pedido para dar os esteroides,
- você permitiria? - Eu faria umas perguntas.
E ela poderia morrer.
Andrew, você a salvou. Ninguém quer tirar isso de você.
Mas poderia ter informado o que estava aplicando nela.
Porque naquela hora,
você não estava bem para tomar decisões de vida ou morte.
Decisões certas. Decisões que salvam vidas, Mer.
Andrew, você não está dormindo ou comendo.
Não está sendo você.
Você é inacreditável!
Você é uma hipócrita!
As regras servem para todos, menos para você, é isso?
- Acalme-se. - Cuide da sua vida.
Hayers, está tudo bem. Estamos bem.
Salvei a vida dela! Eu fiz isso, certo!
Contra todas as possibilidades, um diagnóstico impossível!
- Fiz o que tinha que ser feito! - Andrew, se escute!
Está parecendo seu pai.
Você pode ir para casa e dormir um pouco, por favor?
Você só precisa dormir um pouco.
Eu não preciso disso, e eu não preciso de você.
Então, nós terminamos.
Eu estou cansado.
Devia reportá-lo, Grey. Isso não é certo.
Sim, obrigada.
Já disse que não preciso que fique de olho em mim.
Eu não preciso de residentes indo embora cedo
porque já fizeram o suficiente pelo dia.
Eu não sou capaz, Bailey.
Esse pessoal não é do calibre Grey-Sloan.
Eles não deveriam estar aqui.
No Pac-North, tentar ensiná-los parecia um desafio.
Mas isso parece punição.
Parece que a Catherine ganhou
e está esfregando isso na minha cara todos os dias.
Sei que esse não é um momento fácil.
Mas eu quero ajudar.
Diga como posso te ajudar.
Eu só estou cansado.
Muito cansado.
Isso parece depressão.
Eu agradeço pela preocupação.
Eu ficarei bem.
Eu consegui!
Fiz o Joey aceitar a fisioterapia
porque eu sou um excelente médico.
E eu quero conhecer a sua família.
Não precisa ser um jantar.
Pode ser apenas uma sobremesa ou um café.
Por favor, não crie um caso.
Você conheceu minha mãe neurótica.
Conheceu meu tio Saul quando ele estava morrendo.
- Conheceu minha tia Gertie... - Levi, eu já disse.
Eles são críticos.
Novidade, eu sei receber críticas.
Fiz isso a minha vida inteira.
Se acharem que não sou bom, eu posso lidar com isso.
Não, eles criticam a mim. O tempo todo.
Não importa o que eu faça. Por isso ainda não contei.
Sobre mim?
Que eu sou gay.
Eu não contei.
Você me chamou de gay bebê.
Disse que não queria ser parte da minha vergonha...
Eu sei. Eu sei o que eu disse.
Preciso ir para o jantar.
Uma pesquisa mostrou que um adulto típico
diz que está bem 14 vezes por semana.
Porém menos de 1 em cada 5 deles está falando a verdade.
Nosso padrão é passar por corajoso.
Você tem falado com ela?
Eu estou muito preocupado.
Sim, eu tenho falado com ela.
Ela está bem, Link.
Ela está bem.
Ela só não quer falar comigo.
Ela só não quer me dizer o resultado do teste.
Ela não sabe. Não foi buscar o resultado.
E eu não vou buscar.
Ela estava aqui.
Desculpe por ter mentido.
Mas, às vezes, é mais corajoso admitir que algo está errado.
Tem um ser humano crescendo dentro do meu corpo,
e eu quero criá-lo com alguém que vai amar a ele e a mim,
não importa o que um teste diga.
E, aparentemente, serão minhas irmãs.
E eu serei mais insistente quando ficar triste,
porque você foi criada sozinha, mas agora não está mais.
Você é tudo que eu nunca soube que precisava.
- Amelia. - Amelia.
Vá para casa, Link.
Nós terminamos.
Eu acho que são os hormônios.
Ela planeja dizer ao Owen que o bebê pode ser dele?
Acho que não.
Certo. Eu...
Porque fingir que tudo está bem
uma hora gera consequências.
Não deveria ter te deixado sozinha na floresta.
Não deveria ter ido embora.
Eu não deveria ter feito isso.
E devia ter me desculpado,
mas estava sendo orgulhoso demais.
Então, eu peço desculpas, Maggie.
E você estava certa. Havia ursos.
Obrigada.
De nada.
ONDE VOCÊ ESTÁ? EU PRECISO DE VOCÊ.
E quando isso acontece,
precisa torcer para conseguir reparar o dano que já foi feito.
insubs.com