Você não está sozinho nessa.
Paciente chegando!
É um pensamento bom, mas bastante inútil em uma SO.
Cuidado!
Atrás de você!
Levem-no para a tomografia.
Esvaziem os leitos 1, 2 e 3.
E informe à tomografia que chegamos em alguns minutos.
Certo, esses caras vão direto para o começo da fila.
-Altman, leve o Parker. -Deixa comigo.
Chame todos. Quero todos aqui.
Vamos! Andem, andem!
Ei! Se você vai ajudar, eu também vou.
Me dê privilégios. Eu posso ajudar.
Tudo bem. Veja se Altman precisa de ajuda com o Parker.
Depois, veja onde é necessário na Emergência.
Mas Ben, é isso. Eu não posso tê-lo em uma SO.
Certo, vamos andando.
Quanto melhor cirurgião você se torna...
maiores as chances de que mais ninguém
possa fazer o que você pode fazer.
Um bom resultado, uma perda...
100% disso cai sobre seus ombros.
É uma quantidade ridícula de pressão.
-Schmitt. -Me desculpe.
Eu só... Não sei porque estou aqui.
Você estava no bar.
-Está ferido? -Não.
Eu.... Não.
Eu... Mas meus amigos...
Estou te ouvindo.
Mas agora...
seus amigos precisam de sua ajuda.
E da minha também. Então...
Escute. O que quer que estejamos sentindo,
colocamos de lado
e ajudamos.
Venha, vamos.
Vamos! Vamos trabalhar.
E eu vi isso destruir o melhor de nós.
SeuSeriadoSubs Apresenta...
Grey's Anatomy 16x10 "Help Me Through The Night"
Tradução: Mikaela | QueenP | La Brésilienne LicehFreitas | Ana
Revisão: Déby | Bruna Mikaela | Jess
Ele teve um dia muito difícil.
Sim, e ficou pior porque agora ele foi sequestrado.
Eu não o sequestrei.
Só não o levei direto para o hospital.
Ele não estava pronto.
Eu não acho um voluntário do Safe Haven
deveria tomar essa decisão.
Só queria ele tivesse uma noite aconchegante
antes que o transformem em uma pilha de papel.
Meu Deus! É a polícia!
Tudo bem, tudo bem.
Espere, não abra a porta.
Espera! Atenda e diga a eles
que eu trouxe o bebê aqui para uma consulta com o Alex.
Ele é Médico Pediatra.
Ele está em Iowa.
Quem é?
É a Meredith.
É a Meredith! Deixe-a entrar.
Você não é Alex.
Sim, ele está visitando a mãe.
Cristina enviou um irlandês desagradável como um presente
e ele roubou o antigo emprego do seu marido.
E quem é esse?
Já temos uma garrafa aberta.
Pode pegar uma taça para ela?
-Jo roubou um bebê. -Eu não roubei um bebê.
Foi o que eu disse quando roubei um bebê.
Por que as pessoas roubam bebês?
Ele foi deixado na Estação 19,
e eles me ligaram para levá-lo ao hospital,
e eu... não levei.
Porque você não queria que ele entrasse no sistema
e tivesse uma vida miserável como você teve.
Exatamente. Ela entende.
Mas sou uma criminosa condenada.
Ela é uma criminosa condenada.
Ela é uma criminosa. Ela é uma criminosa condenada.
Essa não.
Múltiplos traumas.
Devemos voltar ao hospital.
Quer saber? Eu bebi duas taças de vinho, não posso.
Não se preocupe. Ligamos no caminho,
dizemos a pediatria que há um bebe resgatado
esperando por uma consulta.
Pode escondê-lo no berçário,
fingir que ele esteve lá a noite toda. Como deveria.
Vamos.
Ei, acabei de saber. Está todo mundo vivo?
Até agora.
Sabe se a Maggie foi chamada?
Eu tenho uma coisa pessoal para conversar, preciso...
Conversa de garotas. Coisa de meninas.
Pode sorrir para mim?
Eca, não seja esse cara, Tom.
Só para saber se não está tendo um derrame.
-Pierce se demitiu? -O quê? Por quê?
Ei, um grande trauma?
Deveria ir lá para cima.
Elliott Calhoun foi transferido para a CTI na ECMO.
Vá lá, sente-se com ele, segure a mão de sua esposa, tanto faz.
Seu coração não foi reiniciado.
Sou Residente-Chefe. Eu deveria ir...
Ele tem um bebê prematuro e um buraco no peito.
Deveria ir para onde eu digo que você deveria ir.
Precisamos de sangue O negativo.
Preciso de ataduras aqui.
Confira os sinais vitais dele.
Quão ruim é?
Simms e Helm são os piores.
Sem contar com o casal que estava no carro.
Está bem, está tudo bem. Tudo bem.
Que é esse?
Dra. Karev é uma voluntária do Safe Haven,
e ela está levando o bebê para o berçário.
Certo, Dra. Karev?
Sim. Aqui vou eu.
Então...
Como foi o ultrassom? Tudo certo?
Tudo está...
Sim.
O bebê está saudável, ótimo, em desenvolvimento.
Lincoln, Shepherd, vocês podem vir aqui?
Não estamos apenas lotados, mas com poucos funcionários também.
Bom, não mais, porque chamei reforços.
Webber e Hunt foram demitidos deste hospital.
Se acalme, Koracick.
Olha, eu não ligo. Eles são meus alunos.
Eu os contratei.
Certo, privilégio temporário concedido. Precisamos da ajuda.
Peguem jalecos e luvas, e me acompanhem.
Blake Simms, instabilidade na parte média do rosto,
Cricotireoidotomia no local. Precisa de uma TC agora.
-Hunt, junte-se ao Avery. -Sim.
Eu fico aqui. Vão precisar de um Neuro.
Mais algum pedido especial?
Ótimo. Vamos em frente.
Taryn Helm, estável hemodinamicamente,
fratura na tíbia e fíbula,
mas reclama de dor na pelve,
então precisamos de um raio-x pélvico e torácico.
O mais rápido possível.
Webber, Lincoln, Grey, vão.
Onde está Andrew DeLuca?
Aqui, em algum lugar.
Não, com pacientes. Ele está trabalhando.
-Ele está bem, Meredith. -Tudo bem.
Casey Parker, levou um golpe na cabeça.
Tem um hematoma palpável no couro cabeludo.
Uma bomba explodiu?
Vamos levá-lo para a tomografia agora.
Bom, fique com a Shepherd.
E aqui estou eu.
Oi, como ela está?
Pequenas lacerações e contusões, a parte neurológica está bem.
Estou bem. Eu quero ajudar.
Se limpe e se junte aonde for necessária.
E quanto a você?
E quanto a mim?
Está bem para operar os seus residentes?
Não seria a primeira vez.
-Obrigado por vir. -Obrigado por ligar.
Ela parece bem.
Ela não está.
Ela diz que está, mas eu...
Ela está saindo de um aborto espontâneo.
Ela não teve tempo de fazer uma pausa ainda.
Eu não posso estar na SO com ela,
então alguém que a ama precisa estar lá.
-Caso ela precise. -Claro.
Obrigado.
Warren.
Você está bem?
Não, mas...
A Miranda vem em primeiro lugar.
Havia uma bomba.
Não, Casey, Não era uma bomba. Era um carro.
Fique paradinho, está bem?
Estamos na zona verde?
Ele foi para o exército, certo?
Acha que ele tem TEPT?
Todos nós temos.
Guerra. Vida.
Quantas semanas?
Umas vinte semanas?
Mas nunca calculam direito, não é?
Essa coisa de contar a partir da ovulação?
Quando cheguei a 30, achei que ia estourar.
Contusão no lobo temporal.
Isso explica a exacerbação do TEPT.
Ele precisa ficar na UTI neuro, monitorado de perto,
com verificação a cada duas horas.
Dra. Shepherd, eu saí por um minuto
para ver outro paciente. Quando voltei...
-Olá, doutor. -Meu Deus...
Chefe, há muitos médicos aqui,
e não quero atrapalhar ninguém,
-especialmente... -Está me atrapalhando.
Se mexa. Vai. Como estamos?
-Desculpe. -Estou fantástica.
A Dra. Grey está aqui.
-Oi, Dra. Grey. -Oi, Helm.
Jackson a sedou com uísque no local para mexer em sua perna.
Só dei um opioide para a dor.
E o raio x não mostra fratura pélvica.
A TC mostrou lesão IVC infra-renal com coágulo...
É perto do meu rim.
Também mostrou um pequeno hematoma retro hepático pelo IVC.
Não.
Tenho um hematoma no fígado.
O doppler mostra, comprometimento vascular do pé,
provavelmente por causa da fratura,
então quero levá-la para a SO agora.
Devemos colocar um filtro IVC
para reduzir o risco de embolia pulmonar.
Ele disse que meu pé pode morrer.
Relaxa, Helm, estamos aqui. Ela não está errada.
Posso colocar o filtro
enquanto ela é preparada para a SO.
Certo. Ao trabalho.
Posso me preparar?
Claro.
Bailey.
Você tem privilégios, entre quando quiser.
O Ben me ligou.
Ele não devia ter feito isso.
Mas como eu disse, entre quando quiser.
Olha...
Como estamos com o Blake Simms?
Não parece haver nenhuma lesão cerebral traumática.
Deixe com o especialista, Red.
É, nenhuma hemorragia epidural, subdural, ou subaracnoidea.
-Quantos deste você fez? -Eu?
Com certeza está nos arquivos.
Mais de 20? É um ferimento raro, a cirurgia é extensa...
Tive uma noite longa, Tom.
Não tenho energia pra me defender.
Sei bem da sua noite, Avery.
É sorte essas imagens não serem suas. Ou da Brody.
Você vai descolar o rosto do meu protegido
e prender os ossos fraturados de volta.
Quero saber se você está com a cabeça boa para isso.
Eu estou bem.
Vá ser babá de outra pessoa.
Certo, vamos...
levá-lo para a SO.
Brody, conhece algum parente para quem possamos ligar?
Eu nem sabia o nome dele até ver nos exames.
A avó dele é local. Vou ligar para ela.
Brody, leve-o para a SO.
-Oi. -Olá.
Então, quem temos aqui?
Dra. Karev. Jo Karev.
Prazer em conhecê-la. Mas falo do bebê.
Certo, sim. Então, menino.
Menos de três dias de idade.
Está mamando bem na mamadeira.
Está dormindo bem.
Bom menino. Vamos lá.
Certo.
Vamos tirar esse gorro. Dar uma olhadinha.
-Contorno normal do peito. -Sim.
Função motora.
Este hospital tem uma roda dos enjeitados?
Uma o quê?
Roda dos enjeitados.
É como um caixa do correio, mas para bebês.
Isso não parece bom.
Na verdade, é brilhante.
É como um quartinho por dentro, ligada direto à emergência.
A mãe coloca o bebê lá dentro.
Um sensor notifica o pessoal do hospital.
Meu último hospital tinha uma. É seguro e anônimo.
Onde era seu último hospital?
Na Suíça.
Você é ele?
-Ele? -Você é o cara novo.
Novo chefe da pediatria.
Sim, acho que sou.
É parente do ex-chefe da pediatria, certo?
Sim. Esposa.
Ouvi coisas boas.
Sobre mim?
Não, mas...
vamos escutar.
Nada aqui.
-Você? -Nada.
Ei.
O que faz aqui?
Operando o Simms com o Avery.
Fratura de Le Fort tipo III.
Sim, é ruim. E o Koracick está atormentando o Avery
para reconstruir direito.
Garantir que dê tudo certo é o trabalho do Tom.
Sim, mas ser um babaca não é. O que estão procurando?
A MIA do Parker apresentou uma contusão no lobo temporal
e um episódio de TEPT sobre uma grande bomba.
Se estivesse com medo de uma bomba,
estaria procurando um abrigo antibombas.
Procurem no necrotério ou no porão,
e encontro vocês na segurança.
-Owen. -Sim?
Dá uma folga para o Tom.
O filtro guarda-chuva foi implantado.
Ela está com o guarda-chuva lá dentro.
-Obrigada, Helm. -De nada.
Vai consertar meus ligamentos também?
Não trabalho com ossos.
Nem eu.
E esses ossos não são normais.
São meus ossos.
Ossos da Helm.
Helmossos.
Helmoca. Entendi.
Dr. Schmitt, vamos prepará-la,
e lembrar o Dr. Kim e o Dr. Lincoln
de checar hematomas no pescoço e de novo o exame de sangue.
Não, não. Não o Schmitt.
-É culpa dele você me deixar. -Helm...
Ele fez o amor da minha vida ser demitido.
Que é você.
Surpresa.
Eu te amo, Meredith Grey.
E eu sei que é idiota e eu deveria superar isso, e eu vou,
se um dia encontrar outra pessoa.
Estou começando a pensar que nunca vou.
Estou com vergonha agora, então vou me preparar.
Obrigada, Helm. Obrigada.
O Dr. Kim vai te preparar, tudo bem?
O Kim é amante dos traidores.
Schmitt, vamos descer.
Dr. Schmitt?
-Ei! Gente! -Meu Deus. Levi.
Schmitt.
O quê?
O que está acontecendo?
Você desmaiou na S.O., Schmitt.
Estou fazendo uma análise completa.
Eu desmaiei e para você está tudo bem em ser minha médica?
Eu não podia te deixar no chão da SO.
Podem retirar minha licença por isso.
Seu exame de sangue está bom,
mas suas enzimas cardíacas estão um pouco elevadas,
o que pode indicar...
-Estou tendo um ataque cardíaco? -Muito improvável na sua idade,
mas vou fazer uma eco, só para ter certeza.
Não tenho nem 30 anos ainda.
Tomo óleo de peixe toda manhã.
E, sim, eu comia cheeseburgers duplos
todo dia no primeiro ano,
mas fora isso, tenho ido bem.
Tudo bem, mas você precisa se acalmar, Schmitt.
Está bem?
Quer que eu avise alguém?
Eu diria para avisar minha mãe, mas ela entraria em pânico.
Provavelmente teria seu próprio ataque cardíaco.
E então eu diria Taryn Helm, mas...
ela me odeia por causa do que eu fiz com você,
e ela está morrendo. Então eu diria Nico...
mas ele está na SO, salvando a vida da Taryn.
Não há ninguém para avisar.
Respire fundo, Schmitt.
Eu estou com você.
Alguma novidade?
Acabamos de fechar temporariamente a mandíbula dele,
e estamos fazendo uma incisão coronal
para expor a órbita superior e o zigoma.
Certo, me mantenha informado.
De qualquer novidade.
Sabe, Tom, também poderia trazer alguns cinegrafistas.
Uma ótima oportunidade.
Muito drama humano e vulnerabilidade a explorar.
Você iria adorar.
Não? Tudo bem.
Gaze.
Não sinto a menor falta desse cara.
Não? Sucção.
Altman poderia achar coisa melhor.
O que quer dizer?
Está falando sério?
Altman é durona.
Ela é inteligente, habilidosa, e gostosa.
Koracick é como um tiozinho bizarro da fraternidade.
Ela achou coisa melhor, Brody. Ela está com o Hunt.
Elevador periósteo, por favor.
Me desculpe. É que o jeito que ele fala com ela...
Não se preocupe.
Ganchos de pele, por favor.
Não sei, essas abas estão indo muito bem.
Falando nisso, como estão? Já marcaram uma data?
Nós não...
não estamos noivos.
Sério?
Achei que estivessem, porque vocês têm dois filhos juntos,
moram juntos, se casam com todo mundo, mas...
acho que você tem estado ocupado, não é?
Está bem, vamos...
dar uma olhada nessas fraturas.
Certo.
Quase pronto aqui.
Se você quiser tocar, é legal.
Estou bem.
Seu namorado acabou de entrar em colapso.
Helm precisava de uma placa e parafusos,
então estou fazendo uma placa e parafusos.
Parar para surtar não vai mudar o estado de saúde do Levi.
E, além disso, Helm é a melhor amiga do Levi.
Justo.
Ela está hipotensiva e taquicardíaca.
-Chame a Bailey. -Imediatamente, Dr. Lincoln.
Ele não está no necrotério.
Você checou as saídas?
Revisei todas as fitas há meia hora.
Não o vi sair.
Aqui está o porão.
Eu posso fazer isso sem você, se você quiser...
ir.
Ele é um veterano e está sofrendo.
Enviamos pessoas para o exterior, pedimos que larguem suas vidas,
sua saúde, suas famílias,
e quando eles voltam, nem damos assistência em saúde mental.
Owen.
E Riggs.
E Megan. E...
E eu.
-Não consigo imaginar. -Você acha que o Owen...
Deus.
Esqueça. Não é apropriado.
Eu acho que Owen o quê?
Está acionado.
O TEPT tem a ver com padrões.
Owen tem um histórico de se sentir preso.
Por medo de decepcionar, medo de machucar pessoas,
preso por obrigações, e eu cheguei aqui com
a barriga cheia, uma obrigação bem pesada.
Honestamente, Teddy, não acho que Owen esteja acionado.
Acho que...
-Ele te ama. -Ele não me pediu em casamento.
E eu me sinto...
muito constrangida de dizer isso em voz alta, mas é...
Sabe... não é como se eu fosse uma...
Garotinha estúpida... Esperando...
que um homem me dê um anel.
-É só... -Espera aí.
Se ele se sentisse preso por uma obrigação,
não acha que ele já teria te pedido em casamento?
Eu realmente acho que ele está apenas...
Tentando fazer as coisas de outra forma.
Você é...
incrivelmente gentil, Amelia Shepherd.
Ali.
Parker.
A câmara hiperbárica.
Abrigo anti bomba.
Obrigada.
Falem comigo.
Reparamos a perna dela e os órgãos vitais despencaram.
Ela está hipotensiva, com piora do deficit de base.
Você checou o abdômen dela?
Não.
Abdômen distendido.
Prepare-se uma laparotomia exploratória e chame a Dra. Grey.
-Posso ajudar. -Dr. Webber.
Eu contratei a Dra. Helm.
Eu vou ajudar, e você não vai me impedir.
Mer, podemos conversar mais tarde?
O coração dele.
O que foi? O que há de errado?
Está voltando. Está batendo.
O coração dele está batendo.
Certo, preciso tentar desconectar os fios de estimulação e ECMO
-Meu Deus. -Chame a Dra. Altman.
-Imediatamente, doutor. -Meu Deus.
Parker?
Tem gente vindo.
Tenente Parker, permissão para se aproximar.
Estou bem aqui, Parker.
Estamos em um hospital. Você está no Grey-Sloan.
Nós estamos seguros. Está bem?
Quer vir comigo e buscarmos ajuda?
Certo. Estou com você.
Estou com você. Sim.
Estou com você.
Aqui vamos nós. Está tudo bem.
Dra. Altman, o coração do Elliott Calhoun voltou a bater novamente.
Ele está pronto para sair da ECMO.
Parker, o que aconteceu?
Ele levou um golpe na cabeça no Joe's.
-Se meteu em briga de bar? -Houve um acidente no Joe's Bar.
Casey e alguns dos residentes estavam lá.
Vamos levá-lo à UTI para monitorar sua contusão.
Droga.
Grey precisa de mim. É o Schmitt.
Schmitt também estava lá? O que aconteceu?
Parece ser cardiomiopatia.
-Preciso vê-los no laboratório. -E Elliott Calhoun?
Certo, por que não o prepara? Libere uma SO.
Vou cuidar do Schmitt, me junto a você assim que der.
Me mantenha atualizada sobre o Parker.
A irritação é apenas um pouco de eritema tóxico, então...
É bem comum. Nada para se preocupar.
Então, acho que podemos chamar o serviço social
para a colocação dele.
Talvez possamos esperar por mais alguns minutos. O que acha?
Você tem filhos?
Sim. Dois.
Rapazes. Adolescentes.
Aliens.
-E você? -Não. Não, ainda não.
Estou apenas me voluntariando.
Olá.
Eu estava na residência quando meus filhos tinham essa idade.
Em todas as fotos com eles, meus olhos estão meio fechados.
Amo meus filhos, mas,
às vezes acho que perdi a melhor fase deles, sabe?
Sim, ele é a pura perfeição.
Nem sei como trouxe esse carinha para cá.
Eu acho que teria roubado ele pra mim.
A incisão subcostal não é o suficiente.
Consegue visualizar a veia cava inferior?
Não consigo ver de onde estou.
Certo, precisamos estender para uma esternotomia
para visualizar melhor.
Pressione a VCI de todas as direções
para eu isolar o sangramento.
Quer abrir o tórax dela também?
Não, mas não quero que ela morra,
e esse é o único jeito de controlar.
Pode fazê-lo se se sentir mais confortável.
Bisturi.
Muito bom o alinhamento.
Dr. Hunt, a S.O quer saber
se podemos liberar alguém para ajudar.
-Brody, está sob controle. -Mas não fechamos a pele ainda.
Dr. Avery é perfeitamente capaz de fazer isso, então...
-Está bem? -Obrigado, Brody.
Não é culpa dela que não sabia sobre você e Teddy.
Eu quero me casar com Teddy, está bem?
-Só é complicado. -Como é complicado?
-Tenho medo. -De estragar tudo?
Tenho medo de não ser grande o suficiente
para compensar o fato de não ter feito isso antes.
E não estou falando
dos meses desde que Allison está aqui.
Estou falando de anos, décadas.
É muita pressão.
Mas com pressão ou não, não espere muito.
Se é alguém com quem quer estar para sempre,
deveria incluir o presente.
Qual parte de "me atualize a cada fase" não ficou claro?
Você sabe como é quando está na zona.
Às vezes se esquece de todo o resto, não é?
As fraturas diminuíram.
Prontos para reconectar o tecido coronal.
A não ser que queira checar meu trabalho manual antes.
Não precisa.
Tudo bem. Estamos prontos para fechar.
Vicryl 4-0, por favor.
Espera, Avery.
Koracick, olha isso.
Tem um líquido claro em volta do sangue. Olha.
O líquido cerebrospinal está vazando o cérebro, merda.
-Os exames não indicavam... -Não importa agora.
Preciso achá-lo e fechá-lo. Disse para me atualizar.
Se não tivesse aparecido, ele estaria morto.
Tesoura de sutura.
Quando eu pinçar a VCI intrapericárdica, ela terá
uma parada cardíaca, tenho um minuto para achar o sangramento.
Terá menos de um minuto.
Tudo certo, na minha contagem.
1, 2...
3.
Começando massagem cardíaca.
Cara, ainda não consigo ver. É muito sangue.
Sucção.
Não morra. Está me ouvindo?
Você não vai morrer. Não vai morrer hoje.
Certo. Não vou te deixar.
Ninguém está morrendo.
Certo. Ali, ali, ali. Achei.
Certo. Pro lene 6-0. Certo, Richard, segundos.
Tudo bem, estou reparando a VCI. Segura.
-Richard. -Calma aí.
-Vamos perdê-la! -Consegui. Soltando a pinça.
Bom.
Vamos, vamos.
Ela voltou.
-Ótimo trabalho, doutores. -Ótimo.
Ótimo!
Você deve me odiar tanto agora.
Schmitt, tente relaxar.
-Desculpa. Desculpa. Desculpa. -Schmitt!
Eu te desculpo.
Tenho minha licença. Tenho meu emprego.
Eu te desculpo.
Mas preciso que fique quieto
para a Dra. Altman fazer o trabalho dela.
Está bem.
Dra. Altman, estou morrendo?
Não, só pareceu que estava.
Sem obstruções?
Não, ele não teve uma parada cardíaca.
Pelo eco e angio dele parece
que ele tem a síndrome do coração partido.
O que é isso?
É quando tem os sintomas de uma parada cardíaca.
Dor no peito, falta de ar...
Mas não tem nada de errado.
É rara.
Vem de estresse extremo.
Não. Schmitt é supertranquilo.
Não, não sou. Sou a pessoa mais estressada...
Está brincando.
Estou brincando.
Estou feliz que esteja bem.
Pode ter começado com o pé esquerdo,
mas vai ficar bem, amigo.
Tem pessoas cuidando de você,
pessoas que te amam.
Nunca duvide disso.
Obrigado, Dra. Karev.
Está bem?
Quando me voluntariei, só queria me curar. Mas eu...
Eu meio que me apaixonei por ele.
É estranho?
Está perguntando para o cara errado.
Estou apaixonado por um bebê que ainda nem nasceu.
Passei de com medo de me tornar pai para...
Eu me afundei.
E se, essa coisa de Safe Haven for muito para você,
pode dar uma volta com nosso filho quando quiser.
-Desde que não haja sequestro. -Você está...
Obrigada.
Helm vai ficar bem.
Pode dizer a ela que eu decidi abrir o tórax.
E Simms?
Linda disse que acabaram de fechar
e estão levando-o para a UTI agora.
E Parker?
Acharam ele.
Shepherd o está monitorando. Ela está otimista.
E a recuperação dele vai demorar um pouco.
Alguém descobriu o que aconteceu com Schmitt?
Síndrome do coração partido, aparentemente.
Ele precisará de umas semanas de descanso.
Bailey, estão todos bem.
Todos.
Todos que eu toquei hoje, todos...
que eu segurei, ou...
dei para outro cirurgião
reparar, e tudo bem.
Eu perdi você...
e Grey,
Hunt, Karev,
mas me saí bem.
Eu fiz isso dar certo.
Mas isso...
Isso eu...
Não estou bem.
Ela não está bem!
Não consigo segurá-la
ou colocá-la nas mãos de outra pessoa
que poderia repará-la.
Ela era!
Meu Deus.
Mas agora não é mais.
E não posso fazer nada
a não ser,
ficar aqui...
Ficar aqui e perdê-la.
-Ei. -Ei.
Meu coração foi partido.
O meu também.
Taryn está fora da cirurgia.
Ela está bem.
-Posso ir vê-la? -Sim.
Em um minuto.
Ele tinha fraturas faciais conseguimos consertar,
e então descobrimos que ele tinha fluido vazando de seu cérebro,
mas Dr. Koracick foi capaz de entrar e consertar o vazamento.
Dr. Tommy operou ele?
Dr. Tommy é?
Tommy Koracick.
Sim. Sim.
Bem, ele é o nosso anjo.
Quando ele ofereceu ao Blake trabalho aqui,
Blake disse que não.
Ele não queria me deixar para trás.
Tem sido só nós dois desde que seus pais morreram.
Mas o Dr. Tommy o queria tanto
ele pagou minha mudança para Seattle.
Sei que ele deve estar se culpando por isso ter acontecido.
Eu disse a ele que foi um acidente estranho,
mas vocês sabem quão emocional ele é.
-Koracick. -Claro, sim.
Sim, cara super-emocional.
Então...
Blake vai ficar bem?
Há sim uma lenta recuperação.
Sua traça deve sair em um dia ou dois.
-Enquanto tudo correr bem... -Lorraine?
Estes dois homens estão te incomodando?
Não, não mesmo.
-Posso ir no quarto? -Absolutamente.
Dr. Avery, lidere o caminho.
Claro.
Hunt.
Esse vazamento no LCR, essa foi uma ótima captura.
Sou grato.
De verdade.
Você e Avery cuidam disso?
Sim.
Tem, algo que eu preciso fazer.
Você chegou cedo.
Fui chamado.
Eu também. O mesmo.
Tenho que dizer, eu meio que vejo isso.
Verdade? Você tem que dizer isso?
Não fique brava comigo. Ele é um presente da Yang.
Meredith.
Você tem um minuto?
Ele não morreu.
Não. Não, ele não morreu. Ele apenas...
teve um cochilo realmente aterrorizante.
Você o salvou.
-Obrigada. Muito obrigada. -Não, não.
Isso foi tudo a Dra. Pierce e a Dra. Altman.
Eu apenas ajudei.
Bem, você é o único que está aqui.
Então obrigada.
Aqui. Isso servirá.
Me dê isso. E isto.
E...
Meu Deus, Owen. O que você está fazendo?
-Teddy. -O que você está fazendo?
Esse anel era da minha mãe.
Ela me deu no dia em que Allison nasceu,
e eu tenho carregado por aí comigo no meu bolso
desde então.
E eu te amo.
E não há momento perfeito,
e eu não sou um homem perfeito,
mas a única coisa que eu sei com certeza é...
você é a mulher perfeita para mim.
Então...
Theodora Grace Altman, você aceita...
Owen, não.
Não? O quê?
É o Tom?
Meu Deus, Teddy.
Owen, levante-se. Levante-se. Me escute.
Você não é obrigado casar comigo.
Você não precisa fazer isso.
Eu quero que você quebre padrões, não reforçá-los.
Não estou repetindo um padrão.
Estou começando um novo.
Amando você,
amando nossa família,
com todo o meu coração
todo dia.
Esse é o meu novo padrão.
Eu te amo.
Teddy, casa comigo.
Case comigo.
Case comigo, Teddy.
-Oi. -Ei.
Eu tenho que te dizer uma coisa,
me desculpe fazer isso no trabalho.
Eu... isso merece um jantar e privacidade,
mas se eu não desembuchar...
Está bem. O que é?
Parece...
Temos novidades.
Nós vamos nos casar.
-Ei! -Minha nossa!
-Parabéns! -Parabéns.
-Obrigado. Obrigado. -Isso é maravilhoso.
-Eu sei. -Maravilhoso.
-Parabéns. -Muito obrigado.
Então, você tinha algo você queria me dizer?
Eu não queria saber mas...
é um menino.
-Cuidado. -Desculpe.
O que você acha do nome Scout?
Como Atticus e Scout?
Eu sei que é uma discussão, mas eu quero isso na mistura.
Tão bonitinho.
Eu...
Eu vou entender se você não quer que eu...
Cale-se.
Eu perdoo você.
Você é meu melhor amigo neste lugar,
e se eu não tiver você,
eu terminei.
O mesmo.
Eu disse a Meredith Grey que a amava.
-Você disse. -Eu ouvi.
Ela não disse de volta, disse?
Não.
Mas você encontrará alguém. Eu prometo.
Sim, é fácil para você dizer.
Você pode se pegar com aquilo toda noite.
Sim. Mas me levou toda a minha vida para encontrá-lo.
E também, pelo que vale a pena.
Eu sou incrível, mas eu não sou Meredith Grey.
Palavras.
Saber que você está sozinho em S.O.
pode fazer você o melhor.
Mas essa atitude pode arruinar sua vida pessoal.
Tudo bem, eu estou indo.
Eu desliguei meu telefone por um motivo.
Certo...
O coração de Elliott Calhoun começou a bater novamente.
Sim. Você fez isso.
Você o salvou.
Deus. Obrigada. Obrigada...
Obrigada por me dizer. Eu precisava ouvir aquilo.
Ei, eu posso...
Podemos conversar?
Sim.
Olha, eu estraguei tudo, eu acho.
Acho que cometi um grande erro com Meredith.
Eu pedi a ela um tempo.
Eu não sei. Eu...
eu quis dizer um pouco do que eu disse.
Eu queria que ela me visse.
Eu queria saber se ela me respeita.
Mas acho que...
pedir a ela para tirar um tempo
poderia ter tido o efeito oposto.
Você machucou alguém
que já sofreu mais que o suficiente por toda a vida.
Eu sei. E eu não sei como desfazer isso.
Dra. Margaret Pierce?
Sim?
Você foi intimada.
É por isso que a depressão, fadiga e esgotamento
são tão comuns em nossa profissão.
Estou sendo processado por morte injusta.
Quem é Sabrina Webber?
Minha prima.
Mas se você vai fazer uma vida disso,
você precisa aprender a confiar nos outros sempre que possível.
Entre aqui.
Eu tive um aborto espontâneo uma vez.
Eu nunca me senti tão sozinha.
Bem, você me trouxe rosquinhas? Você trouxe...
E que se você quebrar,
tudo bem deixar seus amigos montá-lo de volta.
seuseriado.com