Se você está em uma SO, e parece que o céu está caindo,
é porque às vezes, infelizmente, está caindo mesmo.
Por que não diz que está doente e eu faço isso também?
Bailey já vai me demitir logo mesmo.
Já perdi muita coisa.
Porém, posso chegar atrasada.
Uma vez estava fazendo uma apendicectomia laparoscópica
de rotina...
Meredith! Abre a porta!
Quando, sem mais nem menos, o paciente teve embolia gasosa.
O dióxido de carbono que preenchia o abdômen
lixiviou na circulação sanguínea dele.
- O que foi? - Você ia nos contar?
- Contar o quê? - Ele não tem fim.
- O que não tem fim? - O seu artigo.
- Já escreveu seu artigo? - Não.
A pressão arterial despencou com o ar indo ao coração,
causando um caos completo.
Que cruel. Você falou de todo mundo.
Indústria farmacêutica, seguros, preconceito institucional...
Calma aí, não escrevi um artigo.
Enviei a eles algumas ideias do que eu poderia escrever,
com manchete e descrição,
e eles podiam escolher uma.
Comecei a RCR, tentando manter o sangue indo ao cérebro dele.
Bom, eles escolheram.
Colocamos o acesso o mais rápido que pudemos,
mas, antes de percebermos, os pulmões encheram de líquidos.
Não... São as ideias que dei a eles,
mas sem contexto e explicação.
Isto aterrorizará as pessoas.
É, acho que é isso o que querem, considerando a manchete.
"Cirurgiã demitida do hospital infernal Grey-Sloan Memorial
se manifesta?" Eu não disse isso.
Nunca diria isso.
- Eles inventaram. - É, eles inventam as manchetes.
90.000 curtidas até agora. Você está fazendo sucesso.
Minha cirurgia de rotina virara falência múltipla de órgãos.
- Bailey vai me matar. - Não, ela vai me matar.
E não havia nada para eu fazer para impedir.
"Aos olhos do hospital, você é o seu seguro."
O que foi? É engraçado. Não achou?
"Hospital infernal Grey-Sloan Memorial"?
- É o lugar onde trabalho. - Ofereci emprego comigo.
- Por que não aceitou? - Seu...
Andar mandando mensagem causa muitos traumatismos cranianos.
- Oi. - Oi.
Minha colega, ex-colega...
Minha amiga publicou esta lista hoje.
"Nos Estados Unidos,
os ricos vivem de 10 a 15 anos a mais que os pobres.
A indústria da saúde vende o tempo para quem possa pagar."
- Nossa. Isso é verdade? - Sim, infelizmente.
Quando uma casa está em chamas, nós só apagamos.
Sem perguntas, sem custos.
Mas deve ser por isso que todos amam os bombeiros.
Acho que entendo o motivo.
- Pare com isso. - Até mais tarde.
Oi, cara. Bailey.
Cadê sua roupa? A ambulância está chegando.
A Allison está com a minha mãe,
- e vim deixar o Leo. - E...?
- Estou de licença paternidade. - Por quanto tempo?
Pelo tempo que durar a medida cautelar do Koracick.
Koracick!
Yan Huang, 35 anos, paciente do centro de diálise.
A fístula AV esquerda rompeu ao tentarmos acesso.
Coloque-o em bolus com soro, com outra unidade de prontidão.
- Onde estou? - Grey-Sloan Memorial.
- Cuidaremos bem de você. - Parem!
- Não me tirem desta ambulância! - Vamos reparar sua fístula...
- Se me levarem, os processarei! - Não tire isto!
- Você precisa de ajuda, senhor. - Aqui, não! Já vi a lista!
- Como é? - O Pac-North é o mais perto.
- Vamos nessa. - Oi? O que você...?
Que lista?
Não.
Não!
16ª Temporada | Episódio 04 -= It's Raining Men =-
vikyor1 | Lysia | laylamont LuhCa | tgobueno | rmsdiana
Revisão: CarolJ
"A indústria médica não lucra US$3,5 trilhões à toa."
"As empresas farmacêuticas influenciam
os médicos a passarem receitas,
as quais, às vezes, te deixam mais doentes ainda."
Há uma explicação ou algo assim no fim do artigo?
Não. Ele termina no número 40: "Graças à indústria,
é mais barato viajar para fora para comprar o remédio
do que comprá-lo na sua cidade."
Meu deus, Grey é muito corajosa.
- Ela queimou o hospital. - Você leu mesmo?
Ela falou do sistema de saúde, e não daqui.
Ninguém lerá além da manchete.
Bom, felizmente, para mim,
tenho Hopkins no meu currículo, e Tom Koracick é meu mentor.
Desejo sorte a todos para conseguirem emprego depois.
Qadri conseguiu trabalho em Michigan.
Já li o artigo. Não precisam parar por mim.
Estou atrasado para as rondas.
- Vou... - É...
Relaxe, cara. Ser aprovado é superestimado.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Quando as imagens chegarem, chame a pediatria
e peça o histórico para o hospital em Portland.
Faça exame físico
de todas as internações de ontem à noite.
- E não esqueça de verificar... - Nossa, é muita coisa.
É melhor eu anotar.
- Você já viu esta lista? - Já.
Ao menos é publicidade ruim de outro lugar que não aqui.
- Bailey deve estar endoidando. - Meredith caiu atirando.
- Aquele hospital a criou! - Eles nos expulsaram.
- De que lado você está? - Dr. Karev?
Achamos o paciente que fugiu da psiquiatria ontem.
- Alguém fugiu de lá? - É. Ele está bem.
Security o pegou antes de ele trocar de roupa.
É incrível o que são boas notícias aqui.
COMO ESTÁ? E A BAILEY?
VOU DESCOBRIR
Dra. Bailey. Oi.
Gostaria de agendar mais procedimentos ALPPS,
se você estiver de acordo.
"Poucas vagas de residência para treinar médicos,
com uma população envelhecida e pessoal sobrecarregado,
estamos no limite e os pacientes estão pagando o preço."
- Então, isso é um sim? - Chefe,
alguns dos residentes estão um pouco confusos.
"Há uma epidemia nacional de desgaste médico,
aumentando o risco de erro médico
diminuindo a qualidade de atendimento,
e custando aos pacientes e médicos suas vidas."
Ela ficou tão confusa quanto nós, está bem?
Sério? Bem, ela não escreveu,
"Nós médicos somos os doentes. Nós temos a doença.
O chamado está vindo de dentro da casa"?
Link deveria estar com a Qadri,
e Simms deveria estar com Hunt.
Eles estão só um pouco perdidos.
Parece problema do chefe de residentes.
Não há chefe de residentes.
Dr. Kang se demitiu de manhã.
- Por causa desta lista? - Acho que sim.
Meus parabéns.
Você é o meu novo chefe de residência.
Talvez conserte o que sua namorada quebrou.
Dra. Bailey, com todo respeito...
Não me venha com essa, DeLuca.
Você sabia que isto ia acontecer!
Você trabalha aqui.
Sua carreira, seus planos futuros
- estão todos... - Acha que controlo
o que Meredith Grey escreve?
Acho que podia ter nos avisado.
Poderia nos dar um sinal.
Poderia ter algum tipo de lealdade
com a instituição que está criando e treinando você...
Por que está fazendo 40 °C aqui?
É o seu coração? Precisa se sentar?
Dr. DeLuca,
você acha que este artigo
representa fielmente nosso hospital?
- Não, não acho. - Bom. Vá. Lidere. Tchau!
Continue respirando.
Quer filmar minha cirurgia? Não, absolutamente não.
Não sei se sabe, mas uma ex-funcionária infeliz
publicou uma matéria terrível sobre aqui.
Não era sobre este lugar.
- A manchete o contradiz. - Então, a ideia
é pôr uma câmera na minha paciente?
Para um filho de Catherine Fox,
demora um pouco para você entender.
Estamos controlando danos. Devia me agradecer
- por arrumar isso tão rápido. - Mesmo assim não vou, Tom.
Os pais da criança já estão se culpando
por deixar a condição dela ficar tão ruim.
Uma criança não é um show.
Eu sei. Ela é um lindo milagre.
E você é o cirurgião plástico angelical, fotogênico,
que vai fazê-la melhorar. Todos ganhamos.
Sr. e sra. Martin.
E você deve ser Clervie.
Entre, dr. Avery.
Com licença. Olá, dr. Avery.
- Prazer em conhecê-lo. - Como está?
Olá. Como vai?
- Bem. - É?
Rasparam minha cabeça.
Vamos cuidar muito bem de você, certo?
Nosso paciente caiu de um avião?
Não. Alguém caiu de um avião e atingiu outra pessoa.
Parece o que a dra. Grey fez com a indústria farmacêutica.
Como ele está vivo?
Alicia Chen, 19 anos, nível de coma 8,
deformidades nos membros inferiores,
possível fratura pélvica.
Vi alguma elevação ST no ECG dela.
Estávamos do lado de fora do dormitório,
e ele caiu do céu.
Certo, bipe o cardio e o orto. levem-na para o trauma um.
- Alicia, está morta? - Senhor, qual o seu nome?
- É Josh. Sou Josh. - Josh. Você fica aqui.
Vamos examinar sua amiga e cuidar dela.
Por que não está na maca? Está sangrando.
Não é dele. É do cara que caiu.
Ele explodiu em cima de nós.
Certo, na minha contagem. 1, 2, 3. Vai.
Ao menos mude a manchete!
Eu amo o Grey-Sloan. Sou dona do Grey-Sloan.
Não escreveria nada para derrubá-lo.
Não me importo se é a matéria mais compartilhada do mês.
A manchete é muito enganadora!
Faça os testes rápido, por favor!
ESTÁ RUIM COM A BAILEY. MUITO RUIM.
Em casos de craniossinostose,
as estruturas do crânio se fundem muito cedo,
resultando em um crescimento e desenvolvimento anormal.
O que vamos fazer hoje, é cuidadosamente
remover o topo do crânio da Clervie,
partir os ossos, e usar esses pedaços
para remoldar o crânio, permitindo que tudo se encaixe
e tenha muito espaço para crescer do jeito certo.
Nosso pediatra disse que era um caso leve
e ela iria superar isso.
Continuou crescendo, ficando pior, e agora é...
É mais perigoso,
agora que ela está mais velha?
É um pouco mais complicado,
mas, honestamente, nada com que não possamos lidar.
O que importa é que estão aqui agora.
Cuidaremos muito bem da sua garotinha, prometo.
Quando o dr. Koracick ligou esta manhã e disse
que vocês fariam a cirurgia de graça...
Não se quer ter que pensar em dinheiro
quando se trata dos filhos,
mas teríamos que fazer uma segunda hipoteca.
Obrigada.
É um prazer para nós.
Você nasceu para a câmera, Avery.
Schmitt, vai com calma.
Você subornou pais desesperados
para usar o medo e a dor deles como publicidade barata?
Finalmente, o Menino Maravilha entendeu.
Quando penso que não poderia gostar menos de você,
você me surpreende.
Agora, deem um pouco de espaço a eles, mas não muito.
E lembrem-se, se alguém rezar, filmem. Vale ouro.
E você fez de novo. Impressionante.
Você. Temos que ir para a emergência.
Bipe o seu Chefe de vascular.
- Não temos um. - Então Karev ou Webber.
Vou entregá-lo na sala de cirurgia.
Eu não sei onde fica sua sala de cirurgia!
Vamos lá.
- Oi. Ótimo ver um rosto amigo. - Webber. Ótimo.
Paciente de diálise, 35 anos, rompeu a fístula arteriovenosa,
perdeu muito sangue e recusou cuidado no Grey-Sloan.
- Recusou cuidado? - Você leu essa lista?
Ainda bem que não é sobre nós.
Ei. Venha aqui.
Leve esse homem para a SO 4,
e se ficar quieto, pode participar da cirurgia.
- Obrigada pelo paciente, Hunt. - Claro.
Pronto.
- Oi, cara. - Oi.
Bailey te mandou me espiar?
Não, só vim deixar um paciente.
Estou afastado por um tempo.
Koracick está me deixando louco,
então a Teddy assumiu a emergência,
e eu estou com as crianças por um tempo.
Bem, se você tiver tempo, adoraria te dar um tour.
- Claro. - Vai precisar de imaginação.
Tente imaginar tudo com iluminação e pintura novas,
algumas paredes novas e equipe médica qualificada.
O raio X pélvico mostrou uma fratura compressa de tipo 2.
- De onde ela caiu? - O cara caiu nela.
A polícia acha que ele era um passageiro clandestino.
Helm, traga o ultrassom.
Isso me lembra de um cara na Alemanha
que entrou no compartimento da roda em um 757.
Tudo estava bem até alcançar altitude de cruzeiro.
O que tem a altitude de cruzeiro?
É mais frio que o Everest e tem menos oxigênio.
Brody, peça membranas bilaterais para perna.
E quando o aparato de pouso abre,
é como soltar um pacote de gelo de 1,6km de altura.
Mas o pacote é feito de sangue e músculo, então...
Hughes. Oi. O que temos?
19 anos, fratura bilateral da tíbia e fíbula,
e fratura pélvica instável.
E os raios X mostraram...
Mediastino inchado, fratura do esterno.
E o ultrassom?
Aplique o contraste.
Parece insuficiência aórtica severa.
O eletrocardiograma indicou algumas elevações do ST.
Pode ser uma mudança esquêmica devido a dano à artéria aórtica.
A pressão dela está estável. Vamos fazer uma tomografia.
Parece que estão cuidando disso.
Quando eu terminar essa atadura, podem movê-la.
Acho que é o namorado dela apavorado lá fora.
Pronto. Ela está bem. Vou lá checá-lo.
Pierce é meio que um gênio, não é?
Não meio que. Ela é.
Temos um tempo? Preciso falar
- com minha esposa. - É sobre a lista?
- Avery me contou. - Sim, é sobre a lista.
Qual é o seu nome, amigo?
- Josh. - Está bem.
Deve ter sido difícil ver aquele acidente, não foi?
- Sim. - Vou te examinar, está bem?
Certo, Josh, aquelas médicas ali dentro,
não há melhor que elas. Sua namorada...
- Alicia. - Alicia.
Elas vão fazer tudo que podem para ajudar Alicia.
Entendeu, Josh?
Pode respirar fundo?
Está bem. Ótimo.
Certo, vamos te limpar e te ajudar a se acalmar.
Atualmente você toma algum remédio...
Onde conseguiu isso?
- No meu capuz. - É o seguinte,
vou pegar uma roupa limpa para você se trocar,
e enquanto isso, só vou...
Oi, Lisa, é isso?
Oi, eu limpei os dois lados da rua até a Primeira Avenida
e o estacionamento também.
Eu não dou estrelas douradas.
Volte para o outro lado da rua. Tem várias coisas lá.
Na verdade, eu tenho uma emergência
e preciso ir.
Grey, sei tudo sobre você e suas emergências.
Eu escrevi algo que foi tirado do contexto.
A manchete não tem nada a ver com o que eu disse,
- e preciso cuidar disso. - Ainda tem 5h de trabalho.
Lisa. De humana para humana.
É uma emergência real para mim.
Eu realmente preciso cuidar disso.
Se for embora antes do seu tempo acabar,
ligarei para o juiz e falar das suas atividades.
Você decide.
MUDE-SE PARA A SUÉCIA ANTES QUE A BAILEY TE MATE.
Por favor, não ligue. Vou repor minhas horas.
Preciso ir. Por favor, não ligue para ele.
Prometo que vou repor minhas horas.
Grey.
A lista da Mer está limpando minha agenda.
Duas cirurgias foram canceladas.
- Está brava? - Um pouco.
Mas nunca venço contra ela, nem na minha cabeça,
então estou só ignorando tudo.
Viu o Link? Estou precisando do meu cobertor de gravidade.
- O quê? - A gente fazia uma coisa,
ele punha o peso do corpo dele sobre o meu,
e era como uma camisa calmante para cachorros.
Mas agora tem o amendoim, então ele só me abraça.
Sou claustrofóbica. Isso não é tranquilizante.
Mas parece que vocês combinam.
Meio que combinamos, não é?
Eu fico meio fora do centro,
e ele é como uma montanha grande e calma.
Bem, agora sua montanha
está tentando acalmar o namorado da minha paciente.
O que aconteceu com sua paciente?
Imagina... Esquece, não imagina.
Pierce. Preciso falar com você.
Está bem. Se é sobre a lista da Mer, não quero ouvir.
Eu a apoio como cirurgiã e como irmã.
Não me importo. Siga-me, por favor.
Preciso de outra amostra para confirmar tipo sanguíneo
caso haja sangramento na SO. De resto, tudo certo.
Muito obrigada.
Ela é uma garota muito feliz.
Aprendemos tanto com ela,
e somos tão abençoados por ter...
Por ter conhecido os médicos daqui para ela...
Para ela ter a ajuda de que precisa.
Não está bom. Muita luz no fundo.
Peter, sinto muito. Dificuldades técnicas.
- Você está bem? - Sim.
Está bem. Nós vamos fazer isso de novo,
do mesmo jeito que você fez,
apenas um pouco mais para cá.
- Está bem? - Certo.
Na verdade, Peter, acho que foi perfeito.
Não há necessidade.
Descanse um pouco.
Quer saber? O dr. Avery está certo.
Porque precisamos falar com a sra. Martin.
Então, descanse.
Obrigado, pessoal.
Este homem está com medo. A filha dele tem 3 anos.
A cirurgia será traumática, dolorosa e arriscada,
e você quer que ele repita tudo com uma iluminação melhor?
Dr. Avery, não preciso lembrá-lo,
mas em todo caso, eu sou seu chefe.
Se precisar de esclarecimento, avise-me,
e pedirei para sua mãe ligar e explicar para você.
Quando falar com ela,
pergunte por quanto tempo ela vai nos castigar com você.
Engraçado.
Sem dor no peito, sem falta de ar.
O seu ECG não apresenta alterações.
Não vejo arritmias ou fluxo anormal.
- A Grey não me deu um infarto. - Não.
- Você só está quente. - Quente? Estou em uma sauna.
Há quanto tempo está assim?
Alguns dias? Não sei, Pierce.
Tenho muita coisa na minha mente,
e esta lista não deixa nada melhor.
- Bem, não é o seu coração. - E o que é?
Poderia ser hormonal.
Tenho cirurgia em 15 minutos,
mas posso fazer uma coleta de sangue,
- e verificar os seus níveis. - Faça rápido, se precisa ir.
Preciso de um hemograma completo.
- CBC, tireóide... - Sei como fazer hemograma.
- Schmitt, como estamos com... - Mãe, não.
Diga à tia Carol que não precisa remarcar a cirurgia.
Ainda somos um bom hospital.
Estou no trabalho agora. Preciso desligar.
Desculpe.
Minha mãe mandou a lista da Grey para todos em nossa família,
e eles pagaram minha faculdade, por isso estão muito investidos.
Está usando telefone no trabalho.
Você é a essência dessa lista.
Volte ao trabalho.
Enviei uma proposta ao conselho para expandir a UTIN.
Este lugar deve ser financiado pela máfia russa,
- porque aprovam tudo. - Isso não faz mal.
Aqui eu quero colocar uma nova unidade de cirurgia pediátrica
até a primavera.
Esse lugar está tomando forma.
Meu deus! Alguém ajude!
- Miller, o que houve? - Paciente com cólon perfurado.
As cicatrizes começaram a encher de sangue, não sei.
Fez um exame de coagulação?
Senhora, preciso que se afaste.
Estou me sentindo quente.
Por que não quer parar?
Karev, posso auxiliar?
Claro, do que você precisa?
Você, pegue um carrinho de parada,
duas unidades de sangue, gaze, e sucção, está bem?
Agora!
Está vendo o que eu preciso aturar?
Eu tive um dia louco, e não posso conversar.
Pensei que estaria na emergência,
porque um corpo acabou de cair do céu.
Eu nunca vi nada parecido.
Quer dizer, já vi muitas coisas.
Miranda, se ainda estiver chateada com a lista da Grey,
isso vai passar, está bem?
Tente não se irritar mais olhando para isso o dia inteiro.
- Não é por causa disso. - Não?
Estou com raiva porque está fazendo mil graus aqui,
e não consigo parar de chorar porque meus hormônios
estão me atingindo como um maremoto,
porque estou na menopausa!
- Miranda... - Não.
Não venha dizer que não é isso,
porque eu vi acontecer com minha mãe ainda jovem,
e agora está acontecendo comigo.
Eu sei que é a ordem natural das coisas.
Eu sou mulher. Ouça-me rugir.
Eu sabia que estava chegando,
algum dia!
Sinto muito, Ben.
Ninguém avisa sobre todos os sentimentos.
Apenas diga o que você precisa.
Apenas fique aqui.
Sente aqui comigo por uns cinco minutos,
e deixe-me ter todos os sentimentos.
Meu deus! Isso é estúpido.
- Tudo bem. - Está quente!
Está muito ruim?
Tudo bem. Os residentes estão em pânico.
O resto está dividido.
Alguns chateados, outros te aplaudem.
Alex não conseguia parar de rir.
O que você acha?
Não queria que tivesse citado o hospital que me fez atendente,
mas acho que vai começar um diálogo necessário,
quando os ânimos acalmarem.
Como os ânimos da Bailey?
Ela está com tanta raiva que estou preocupada.
Gostaria de explicar como isso aconteceu.
Principalmente para Bailey. Devo isso a ela.
- Meu filho tem o nome dela. - Ela pode pedir para mudar.
Boa sorte.
Bem ali, viu? É a fonte do sangramento.
- A aorta. - A aorta?
- Não. Em que ano você está? - Segundo.
Artéria epigástrica superior.
Uma regra fundamental no trauma
é encontrar a fonte do sangramento, e?
Obter controle proximal e distal.
Houve pouca hemóstase após a cirurgia.
Vamos levá-lo para a SO, fazer reparo e uma lavagem.
Miller, reserve uma SO para o dr. Hunt.
Certo. Quem é dr. Hunt?
- Ele. - Eu.
Está bem.
Avise-me quando Clervie estiver pronta.
E tente não tropeçar nos fios das câmeras.
- Câmeras? - Farei uma craniossinostose
em uma criança e Koracick a transformou
em propaganda para desviar a atenção da lista da Mer.
E também subornou a família com cirurgia pro bono.
- Nojento. - Mas efetivo.
Meredith teve sorte, se pensar sobre isso.
Em perder o emprego e talvez a licença?
Tem isso.
Mas ela não tem que se preocupar com isso aqui.
Ela pode apenas fazer a coisa certa.
Eu adoro um desafio.
- Não foi um desafio. - Obrigado.
Não acho que ela seja sortuda.
- É bom retornar? - Você não tem ideia.
- Mas amo ser mãe. - Sem julgamentos.
Meredith chama as ressecções de "tempo só para mim".
Poderia dizer a ela que adorei o artigo?
Sim, Helm. Claro.
Como é incrível, importante e perfeito?
E que ainda é minha mentora,
- mesmo que... - Vou repassar.
- Clampeando a aorta. - Certo.
Vamos parar o coração com cardioplegia
para substituir a raiz da aorta.
Que estranho. O coração não está parando.
Como ela está? Consegui acalmar o namorado.
Parece que a lesão causou dissecção da coronária.
Então temos que fazer a cardioplegia pelo sinus
para que o coração pare.
- Ela não tem descanso. - Como posso ajudar?
Temos que fazer um bypass, então você pode coletar
a veia da perna enquanto...
- Começar compressões. - A raiz está rompendo.
- Vou me preparar. - Sim.
Coloque a sucção ali.
Oi. Está ocupada?
Acabo de fazer uma descompressão cervical
e agora vou comer por várias pessoas.
Posso comprar algo na máquina no caminho.
Caminho para onde?
Não se preocupe. Estamos no cronograma.
Não quer que o dr. Koracick opere?
Minha irmã enviou um artigo sobre este hospital.
É sobre isso? Ele é o problema?
Claro que não. Tom Koracick é brilhante.
- Então por que a mudança? - Para começar, sou melhor.
Dana, Peter, sei que concordaram com as câmeras
para que a cirurgia fosse gratuita,
mas agora vejo que estão desconfortáveis.
E não posso culpá-los. É uma grande decisão.
É a privacidade da família
e não deveriam ter que decidir dessa forma.
Quero que saibam que não importa
o que aconteça ou o que decidam,
a cirurgia será gratuita.
- Sim. - Por que faria isso?
Também tenho uma filha, e se precisasse de cirurgia
gostaria que os médicos estivessem pensando só nela.
Sua filha me importa mais do que a mídia.
Sim.
Claro. E obrigado.
Certo, vamos. Vamos, pessoal.
Muito obrigado.
Sabe que Tom ficará furioso quando souber.
Eu sei. Será um bônus.
Não.
Hora da morte: 16h04.
A lesão causou muito dano.
Droga.
Não é só o sistema de saúde. O mundo está quebrado.
Por que o imigrante tem que pular do avião?
E quão ruim é a vida dele para que entre no avião?
Por que esta garota, que podia estar em qualquer lugar,
está no pior deles?
O mundo está quebrado.
Agora tenho um bebê
e isso o torna muito mais assustador.
- Eu posso fechar. - Obrigada.
- Pegue a broca. - Estêncil quase completo.
- Você roubou minha cirurgia? - Nunca foi sua, Tom.
- Saia, Shepherd. Vou entrar. - Ela tem tudo sob controle.
A família, por outro lado, mudou de opinião
sobre a filmagem.
Se trouxer sua equipe de filmagem
para minha SO, chamarei a segurança.
- A fundação me colocou... - Eu sou a fundação
e tenho a maior quantidade de ações.
De maneira técnica, sou seu chefe.
Sem contar que os pacientes da plástica
são uma grande porcentagem do lucro do hospital.
Então talvez queira sair do meu caminho.
Você descartou milhões em publicidade
e me superou em arrogância. O que Grey começou?
Deveria saber que incêndios se espalham rápido.
E se acontecer, vai queimar muito mais
do que só o hospital.
Ótima atuação, Tom. De verdade.
Mas a iluminação estava ruim.
Poderia começar de novo,
um pouco mais perto da porta?
Eu esperava terminar antes que ele descobrisse.
Sim. Desculpe-me por isso.
Osteótomo, por favor, Schmitt.
- Schmitt, vamos. - Claro. Desculpa.
Obrigado.
150 metros? Absurdo.
Acredito que tenha valido acertar as bolas dele.
Foi um acidente. Um feliz acidente.
Bailey deve estar maluca por ter Koracick como chefe.
Está feliz com isso?
Estou bravo pela demissão, mas ainda é a Bailey.
Não deveria receber ordens dele.
Por isso saí. Sucção.
Já está cansado de ficar em casa?
Fico feliz em fazer isso pela Teddy.
É mais difícil do que pensei.
Venha trabalhar para mim. Assuma o trauma.
Estruture o departamento como quiser.
Webber e eu ajudamos, mas não podemos fazer tudo.
Olha para este lugar. Está uma bagunça.
Bom modo de convencer, Karev.
Hoje foi meio divertido.
O que posso prometer é que terá mais dias assim.
- Me lembra o Exército. - Com comida pior.
Certo, as peças "S" e "C" estão no lugar.
E terminamos.
Está tudo encaixado. Está perfeito.
Sim, perda mínima de sangue.
Tudo bem, por que não leva Clervie à UTI-P
e depois atualizamos a família?
Está perfeito. É um milagre.
Se deixasse o dr. Koracick filmar,
poderia ter ajudado este lugar.
Não me preocupo com manchetes, Schmitt.
Sugiro que você também não.
Você não precisa.
Já tem uma carreira. Seu futuro está seguro.
Nem todos temos esse luxo.
Certo, está desapontado.
Por que não coloca bandagens e a leva para a UTI-P.
E eu mesmo vou atualizar a família.
Lembro de dizer à segurança para desativar seu cartão.
Sei que não é um bom momento.
Não, é um ótimo momento, na verdade.
Estou tendo um dia memorável.
Vai ter bolo a qualquer momento.
Eu gostaria de explicar como isso aconteceu.
Nunca devia ter sido publicado. Só mostrei algumas idéias.
- Do "Hospital do inferno"? - Não disse isso.
E eu nunca diria isso.
Tudo o que escrevi
não foi direcionado a este hospital.
Então peça para mudarem, para retirarem.
Eu tentei. Eles não vão.
Posso escrever uma retratação, uma explicação.
Uma retratação não vai ajudar, Grey.
Ninguém lê retratações.
Bailey, você me conhece.
Sabe que eu amo esse lugar. Eu cresci aqui.
As coisas boas que já fiz, prêmios que já recebi,
foi de coisas que aprendi aqui.
Neste programa, com você e Richard Webber.
Sinto muito se isso te machucou.
Eu realmente sinto muito.
Eu sei o que aprendeu, Grey.
Passei anos da minha vida te ensinando.
Lembro que ficava até tarde quase todas as noites
explicando procedimentos e técnicas
quando podia estar em casa com minha família.
Fiz você estudar. Fiz você praticar.
Eu era sua amiga, sua mentora,
e toda vez que precisava de mim, eu estava lá.
Então pode sentar e pedir desculpas
e dizer todas as palavras comoventes.
Mas o estrago já foi feito.
- Bailey, eu... - Feche a porta quando sair.
Um residente achou que era a aorta?
- O que há de errado? - Sim.
Se não fosse o tour, o cara podia ter morrido.
- Você teve um tour? - Sim.
Boa noite, Altman.
- Olá. - Leo!
Não vou sair, Tom.
Se precisa chamar a polícia, chame.
Retirarei a ordem de restrição.
Precisamos de todos os médicos, então estou fazendo diferente.
Pode ter seu emprego de volta.
Sim, obrigado.
Mas você não me demitiu. Eu me demiti.
E eu já aceitei um emprego em um hospital promissor.
- Aceitou? - Qual hospital?
Um que será excelente quando eu terminar.
- É o Pac-North? - Não é um palavrão, Tom.
Sim, mas é um lugar sujo.
Me ligue quando perceber o erro que está cometendo.
O mesmo para você.
- Eu odeio esse cara. - Eu sei.
Pac-North? Sério?
Você não leu o artigo?
O seu grande cavalo está sem patas.
Esse não é o ditado.
Fizemos tudo o que podíamos.
Mas o dano era muito grande.
Eu sinto muito.
Você tem alguma informação de contato
da família da Alicia que poderíamos ligar?
Nos conhecemos há um mês, em bioquímica.
Eu nem sei o nome dos pais dela.
Bem...
Está tudo bem. Nós os encontraremos.
Estávamos sentados na grama, debaixo daquela árvore.
Ela gostava disso.
Ela disse que a lembrava
de um romance sobre adolescentes que tiveram câncer.
Curtindo a vida, a grama e o ar, enquanto ainda podem.
Exceto que não precisávamos ter câncer.
Nós apenas deitávamos na grama e olhávamos um para o outro.
Parecia brega no começo, mas depois
era tudo que eu queria fazer, para sempre.
Eu devia tê-la protegido.
Mas como proteger alguém de algo assim?
- Oi! - Oi.
Você está perdida? Procurando a emergência?
Não, vim deixar um cara que voou pela pista
com a bola de boliche.
É sua paciente?
Tudo bem. É, sim.
Eu acabei de reconstruir o crânio desta menina do zero.
Levou o dia todo.
Só isso?
Normalmente você fala:
"apenas eu faço isso no mundo, pois sou muito habilidoso."
Primeiramente, eu não diria no mundo inteiro.
No estado de Washington, talvez.
Estaria mentindo se dissesse que não estou impressionada.
Estou morrendo de fome. Você tem 10 minutos?
Posso te oferecer comida de hospital repugnante?
É minha comida favorita.
Depois de múltiplas transfusões, hemodiálises emergentes
e a linha central mais rápida que já fiz até hoje,
meu paciente sobreviveu.
Quer mesmo fazer isso?
Aprendi uma lição importante.
- Manda ver. - Tudo bem.
Mas estou te avisando, isso vai virar um hábito.
Não existe tal coisa como uma cirurgia de rotina.
Amelia?
Acho que estou apaixonado por você.
Sei que pediu para eu não dizer de volta,
mas não é algo que eu sinta com frequência.
O amor não é a minha praia.
Namoro, sim.
Diversão, sim.
Sexo, sim.
O amor leva ao divórcio.
Leva à dor.
Acho que essa tem sido minha visão de mundo.
Mas estou sentindo.
Eu tenho certeza.
E é um sentimento de que eu gosto.
É um sentimento que eu quero dar um nome.
Porque às vezes pessoas caem do céu.
Então não há porque tentar evitar a dor.
Tudo bem.
Toda vez que eu entro em uma SO,
estou pronta para o pior.
- Oi! - Oi.
- O que faz aqui? - Tentei falar com a Bailey.
Ela acha que eu a ataquei publicamente.
Não sei como consertar isso.
- O que estava esperando? - Nós somos amigas.
Pensei que ganharia o benefício da dúvida.
Eu saí do serviço comunitário.
Fui intimada para voltar ao tribunal.
- Espere, você saiu? - Não tive escolha.
Mer, você teve escolha.
E escolheu o que poderia colocá-la na cadeia, por quê?
Aquela manchete feriu um monte de gente.
Você disse que eu precisava ter autopreservação, lembra?
Isso foi diferente.
Assumiu um crime que não cometeu.
Um crime que você cometeu.
Um crime que está ameaçando sua licença médica.
E isto só piora as coisas. Acha que o conselho não vai ler?
Eu não contei nenhuma mentira.
Não sou culpada por terem montado uma bomba.
Mas não poderia terminar o serviço e voltar ao trabalho?
Devia ficar calada e sentar no meu privilégio?
E deixar que o mundo lute sozinho?
Você trabalha dentro do sistema para mudá-lo
ao invés de destruí-lo com você.
Isso é autodestrutivo, Mer.
- Não precisa de inimigos agora. - Não, eu não preciso.
E também não preciso disso.
E se acha que eu vou cruzar os braços
enquanto algo está quebrado, ferindo e matando pessoas,
você não me conhece.
Nem um pouco.
Não é uma garantia contra maus resultados,
mas significa que, quando algo inesperado acontece,
quando o céu começa a cair...
E então?
O seu hemograma indica que está em perimenopausa.
Houve uma elipse na sua voz.
Você também está grávida, Bailey.
Como é?
- Seu hemograma mostra... - Não.
São os hormônios.
Ondas de calor, alterações de humor.
É menopausa.
O seu beta-HCG não está mentindo.
Você pode estar em perimenopausa e ainda ovular.
Não estou entendendo.
- Está na perimenopausa e... - Eu ouvi.
Apenas não entendo.
Com sorte, é menos provável que você seja pego de surpresa.
Por favor, diga que não quer manter isso em segredo.
insubs.com.