Nos primórdios da medicina,
há milhares de anos,
os médicos falavam da cura como um reencontro.
- Já estamos chegando. - É.
- Cansou? - Não.
- Ainda tenho muita energia. - Claro.
Nossa, olhe só.
- Que pena. Uma bela manhã... - Só estamos na metade.
- Oi? - Vamos. Ande.
- Ao fecharmos um paciente... - Para trás.
Conectarmos tendões rompidos, repararmos um fígado...
- O que foi? - Só estamos reunindo o tecido.
Nada. Aquilo parecia pesado.
É como se eu fosse forte.
O que foi? Estes músculos são de enfeite?
Restaurando o que estava lá antes da doença.
Idealmente, é um reencontro feliz.
Mas as coisas se complicam ao não conectarmos corretamente.
Ou, pior, quando reunimos duas coisas
que seriam melhores separadas.
Sonhei com o Jackson de novo ontem à noite.
Eu estava no fundamental e ele era do time de futebol.
E o nosso querido mascote era a bombeira gostosa.
Vou ter o bebê.
Como?
Meu deus. Você...?
- É para ficarmos felizes? - Desorientadas?
Claro, claro.
E como isso vai funcionar? Você e Link vão morar juntos?
- A Meredith sabe? - Não.
- E o Owen? - Não, ninguém sabe.
Só eu, que sempre sabe do útero de todo mundo.
Conte mais do Jackson e da bombeira.
Ele diz serem só amigos, mas é mentira.
Ele só saiu da neblina com uma nova namorada,
como se eu não existisse.
Tenho quase certeza que o odeio.
Meu professor disse que odiar alguém
é como beber veneno querendo que a outra pessoa morra.
Vá se aprontar para a aula.
O que você vai fazer hoje?
O que vai fazer? Vai cortar? Apendicectomia...?
- Por que está se torturando? - Preciso fantasiar sobre algo
enquanto pego embalagens de fast-food.
Vou comandar a UTI até Bailey me tirar do castigo.
- Sem cortes. Nada especial. - Tudo é especial para mim.
- E seu artigo? Algo do site? - Sim.
Eles pediram por três ideias, então mandei 40.
- Pode falar. - Quer ouvi-las?
"Quanto mais doente você é, mais ricos ficamos."
"Se você morrer aqui conosco, ainda faliremos sua família."
"Você pode morrer antes de receber seu seguro."
Mer, isso não trará amizades na comunidade médica.
A comunidade médica e eu estamos brigados.
Acho melhor você ir.
A guarda está te olhando.
Isso só me faz querer ir mais devagar.
Que rebelde.
Divirta-se.
FICAREI PRESA EM CHICAGO POR MAIS UMA SEMANA
- Oi. Novas máquinas de RM. - Ótimo.
Mas não temos o programa certo,
então não podemos usá-las.
Um passo de cada vez.
Richard Webber?
Gemma!
O que você está fazendo aqui?
Depois que fui demitida,
um amigo meu, Richard Webber, fez algumas ligações,
e elas me levaram até aqui, ao departamento de faturamento.
Estou sóbria há 62 dias.
Que notícias maravilhosas.
Então parece que vamos nos ver mais.
É, pelo visto.
Tchau.
- Oi, Amelia! - Oi!
E oi, coisinha linda.
Owen foi chamado para um trauma, então deixei o Leo na creche.
- Como está? - Dormi 3 horas ontem.
- Foi um novo recorde. - Nossa.
Não tenho ideia de como eu...
Como eu ficaria se eu...
Não quero me atrasar.
- Foi ótimo te ver. - Igualmente.
Faremos um teste de trauma, e chamem a dra. Shepherd.
- Não precisa, já cheguei. - Tudo bem.
CVM, ECG 10 ao chegar.
Parece haver um desalinhamento na T12.
- E pode haver paralisia... - Calma lá.
- 150 metros, dr. Hunt. - Muito engraçado.
- Faremos tomografia no... - Não é brincadeira. 3ª chance.
Então saia e chamarei a Shepherd.
Um neurocirurgião precisa ver a medula espinhal do paciente.
Arriscaria a mobilidade dele pelo seu orgulho?
Alguém me chame quando ele sair.
O paciente da colectomia já pode ter alta,
H&Hs estáveis do paciente da esplenectomia emergencial,
e chegou o paciente da dra. Grey com metástases no fígado.
- Para um procedimento ALPPS! - Eu sei.
Você sabe como isso é raro. Que tal um pouco de entusiasmo?
O paciente dela voltou de férias após a dra. Grey ser demitida.
- Oba! - Está bem.
A pressão arterial do seu pai está alta pela desidratação.
Colocaremos um cateter na coxa dele
para fornecer líquidos e medicamentos.
Um cateter? Vai sangrar? Não posso ver sangue...
Kenya, que tal você descansar?
Vá comer, tome banho e volte depois.
Até você voltar, já teremos acabado.
É um procedimento muito simples.
Está bem.
Papai, vou sair um pouco, mas já volto, está bem?
Então é melhor você estar aqui quando eu voltar.
Muito bem. Obrigada.
Bertram Hollister, 83 anos.
Espere o paciente, Parker.
Bom dia, doutora. Desculpe deixá-los esperando.
Eu estava tentando caminhar antes de passarem a faca em mim.
Eu sei, sem facas.
Ganho mais simpatia online
quando deixo tudo dramático, sabe?
Pode continuar.
Bertram Hollister...
Bertie. Pode chamar de Bertie, por favor.
Certo. Bertie, 83 anos,
está agendado para
uma intervenção coronária percutânea.
É tudo muito simples. Estará acordado
enquanto coloco um stent coronário
para abrir alguns bloqueios
e manter esse coração bom e forte.
Quanto tempo até a cirurgia?
Quero dar o máximo de passos que eu puder.
Voltaremos em uma hora, mas não se esforce.
E por favor peça ajuda caso sinta
dor no peito ou falta de ar.
Sim.
Tudo bem.
Você não é a minha médica. Meredith Grey é.
Entendo que esteja chateada, sra. Gregory,
mas aprendi o procedimento ALPPS com a dra. Grey.
- Ela quem me ensinou. - Não me fale sobre ensinar.
Eu lecionei minha carreira toda.
Algumas crianças entendem, outras não.
E você nunca sabe qual é qual até 10 anos depois,
quando ganha um bilhete de gratidão
ou vê no jornal que um deles
tentou roubar uma livraria pelado.
Você não tem 10 anos.
O tumor em seu fígado está...
Meredith Grey me falou tudo sobre meu tumor no fígado.
E eu disse a ela, não quero cirurgia experimental,
quero realizar meus desejos. Então fizemos um acordo.
Ela disse, faça sua viagem
e venha me ver depois de 6 semanas.
Mas se eu soubesse que ela foi demitida,
ainda estaria em uma praia na Costa Rica!
A dra. Grey é a razão de eu estar aqui!
Somos duas.
Shirley, já falei com a Chefe de cirurgia.
- Ela disse que acompanhará... - Mocinha!
Minha resposta é não.
Agora, ou me traz a dra. Grey, ou me deixe ir embora
e me deixe viver minha vida até eu morrer.
- Oi. - Oi.
- Soube de algo? - Não, só estou esperando.
Mas disseram que ela caiu em uma obra?
Ela caiu dentro de um canteiro de obras.
Conhece a Heather. Ela está sempre ao telefone.
Com licença?
Procuro a família de Heather Peterson.
- Somos nós. - Somos irmãs.
Conseguimos ressuscitá-la assim que ela chegou,
mas a tomografia revela danos severos ao cérebro.
Eu não entendo. Eu não...
Está dizendo que...
O que está dizendo?
Ela teve uma queda de 9m.
Ela fraturou o crânio.
Fizemos tudo o que podíamos,
mas temo que não haja sinal de atividade no cérebro.
Eu não entendo. Eu...
Ela está...
Ela está com morte cerebral?
Temos que esperar mais algumas horas
e fazer mais um exame para determinação final,
mas parece que sim.
Sinto muito.
16ª Temporada | Episódio 03 -= Reunited =-
vikyor1 | Lisia | laylamot LuhCa | kkaren88 | chere
Revisão: CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Oi, estava tentando ligar para você.
- Contou para alguém? - Só para a Jo.
O que parece ter sido muito errado e eu sinto muito.
Aconteceu alguma coisa?
Não, só que ainda não estamos nessa parte,
a parte de contar para as pessoas.
Jo é a minha melhor amiga. E você contou para a Maggie.
Ficarei com o "sinto muito."
Posso perguntar como está?
Sonolenta e enjoada.
Meus anões favoritos.
Bird.
Senhora, você está bem?
Bird.
Bird?
Senhora, está tonta?
Senhora, meu nome é dr. Lincoln,
e gostaríamos de tentar te ajudar, está bem?
Bird.
Bird!
Absolutamente não.
Ela não deixa ninguém tocá-la, inclusive você.
O que é muito triste, e na minha opinião, muito tolo,
mas não darei privilégios a Meredith Grey.
Então, porque a dra. Grey saiu,
estamos dando atendimento pior?
Qadri, mantenha suas questões retóricas para você.
É uma cirurgia.
Uma cirurgia a mais, dra. Karev.
Eu já fiz a concessão
de deixar você executar uma cirurgia complicada
que você apenas observou.
Fiz essa concessão porque tenho fé em você.
Se a sua paciente não tem essa fé,
eu usaria minha energia para convencê-la.
Mas Meredith Grey não vai pisar em uma das minhas SO.
E se ela não precisar estar na sala para ajudar?
Estou ouvindo.
Contraste.
Está sentindo algum desconforto, sr...
Bertie?
Não me sinto bem assim
desde que minha esposa e eu fomos a Woodstock.
- Está me entendendo? - Você foi a Woodstock?
Nós estávamos meio velhos,
mas Lois gostava de acompanhar as crianças.
Fomos embora quando começou a chover.
Não tenho muitos arrependimentos na vida,
mas me arrependo de sair cedo daquela festa.
O que mais?
Não ter escrito cartas de amor suficientes para Lois.
Não ter deixado meu emprego antes.
Ter bebido demais quando meu filho ficou doente.
E a estação de trem...
Era para ser às 15h.
Estava tão quente.
Estava...
O que eu estava falando?
Estava falando sobre seus arrependimentos.
- Heparina. - Certo.
Não se pode mudar o passado, pode?
Mas vou te dizer, acho que descobri o segredo.
É o amor.
Amor faz tudo valer a pena.
Tudo, Bertie? Mesmo?
A dor, a perda, a traição,
a mesquinhez de alguém em quem achou que podia confiar?
Amor faz tudo isso valer a pena?
Sou o dr. Karev. Sou o Chefe de cirurgia.
Não sei se Heather discutiu o desejo dela com vocês,
mas, se não, vocês podem decidir se...
Se queremos desligar nossa irmã.
Não sei o que Heather iria querer,
mas não imagino que seja...
Não.
Não é assim que acaba, está bem?
Somos família, e sei que nos afastamos,
mas não pode ser assim que acaba.
Ela só... Entra num local de escavação e morre?
Como assim. Não aceito isso.
Desculpe. Não é assim que acaba.
- Aonde você vai? - Não sei.
Está bem.
- É, ela está bem desidratada. - Devemos colocá-la no soro?
Não quero furá-la até poder explicar o porquê.
- O intérprete foi chamado. - Bird.
Bird.
Ela é coreana. Disse que perdeu algo.
Pergunte se ela sabe o nome dela.
- Soyoung. - Ela sabe. É Soyoung.
Pergunte em que ano estamos.
- O que está havendo? - Não temos certeza.
Nós a encontramos perdida num corredor, encostada.
Ela está tonta e muito desidratada.
Ela disse que tem um amigo que é um pássaro e o perdeu.
Não sei. Ela parece desorientada.
Certo, vamos hidratá-la, e fazer exames como precaução.
E tentar fazê-la ligar para um familiar.
Está bem.
Entrando na emergência.
Só tentando facilitar isso, Hunt.
Aqui está.
Certo.
Se a dra. Grey não está com você, nem se dê ao trabalho.
Dra. Grey.
Como estava Machu Picchu?
Achei que se meu fígado não me matasse,
aquele ônibus mataria.
Sra. Gregory, tenho permissão da Chefe
para deixar a dra. Grey observar
e auxiliar remotamente na sua cirurgia.
Estarei presente por vídeo conferência,
então vou ver tudo que a dra. Karev fizer.
Felizmente, meu supervisor me deve um favor.
Então é só seu rosto? Não suas mãos?
Cirurgia remota é praticada em todo o mundo.
Preferiria fazê-la eu mesma, mas o juiz decidiu
que é melhor eu ficar ficar na reserva.
Então essa é a melhor opção.
Esse juiz parece ser um idiota.
Não discutirei isso.
Ela foi uma boa aluna?
Shirley, ela foi uma ótima aluna, excelente.
Você está em ótimas mãos.
Está bem, então.
- Mas não me mate. - Está bem.
- Avisaremos na hora certa. - Volte ao trabalho.
Está bem.
Espere. Pare de se mexer.
Oi. O que... Por que está aqui?
Koracick. Por que você está aqui?
Você sabe, só falhando.
Realmente falhando profundamente,
coberta de cocô, humilhada publicamente.
Deixe-me cuidar disso.
Está bem. Obrigada. Sente-se.
- Eu cuido dela. - Certo. Sujou as costas dela.
- Olha, está em todo lugar. - Sim, é dos grandes mesmo.
Certo, vamos lá. Você está bem.
E pronto. Aí está.
Acho que conseguimos. E aqui estamos.
- Nossa, obrigada. - Claro.
- Eu pego. - Obrigado.
Então, acho que...
Acho que vamos ao parque.
Por que...
Por que não fazemos um tour pelo hospital com ela?
Tenho uns exames para ver, e não quero me despedir ainda.
Só está me agradando porque sabe que sinto falta
- do cheiro de sangue. - Por isso você me ama.
Amo.
- Oi. - Oi.
Como se sente? Está dolorido?
Essa pergunta é pessoal.
O que aconteceu aí?
Atropelamento múltiplo com um 4x4.
Deixe-me ver.
Está bem. É, eu posso fazer isso desaparecer.
- É mesmo? - Sim, claro.
Posso fazer umas suturas.
Vai sarar bem melhor.
A menos que goste de cicatrizes.
- Bem, cicatrizes são legais. - Mas no rosto?
É, são as mais legais.
Não quer ver minhas habilidades?
Venha.
Omitir não é mentir, é?
É seu primeiro trimestre.
Acostumei-me à honestidade extrema,
acho que estou mentindo para todos.
Honestidade e privacidade não são excludentes.
Gostei disso.
Finja que sabe o código nuclear,
se contar a alguém que está grávida,
- o mundo todo vai acabar. - Isso é bem possível.
Então a senhora Oh não quer os exames.
Ela insiste que não há nada errado,
mas o passaporte dela é da Coreia do Sul.
Receio que ela tenha demência
e de alguma forma pegou um avião para os EUA.
Certo. Vamos admiti-la para a própria segurança dela,
pelo menos até localizarmos algum parente.
Oi, Bertie. Como está se sentindo?
Inquieto.
Odeio quartos de hospital. Já posso andar?
A sedação acabou agora. Acho melhor você...
E se andarmos juntos?
Combinado.
E obrigada por me defender quando éramos crianças.
Por ensinar que tudo bem dizer não.
E por me dar seu suéter para amarrar na cintura
quando eu menstruei na escola.
Sinto muito nos afastarmos. Se eu pudesse fazer algo...
Com licença.
- O que está fazendo? - Há muita energia negativa.
Posso sentir através das paredes.
Isso não vai ajudá-la a melhorar.
Ela precisa de boas vibrações.
- Não há nada para curar. - Ele disse que não é oficial
por algumas horas. Então...
- Ela tem tempo. - É só tecnicalidade, Haylee.
- Ela não vai melhorar. - Eu sei que é difícil, mas...
Então você espera que eu só puxe os fios?
Só porque ela não pode falar
- não significa que se foi. - Significa sim.
Sério? Certo. E por que falava com ela?
Porque estou de luto e irracional.
Você está desistindo, como fez com a mamãe.
- Talvez um pouco de ar... - Não ouse falar sobre ela.
Eu a visitei todos os dias enquanto você
"comia-rezava-amava"
- pela Tailândia. - Eu paguei pelo Reiki.
Reiki? Reiki não cura o câncer.
- Elas já decidiram? - Você sempre me culpa...
Porque adultos ficam quando seus pais adoecem.
Acho que estamos longe disso.
Vidente não é terapeuta.
Conecte-a.
- Oi. - Oi, pessoal.
- Oi, Bohkee. - Estamos com saudades, dra.
Eu também, Qadri.
Vamos trocar sua visão para a câmera superior.
Consegue ver?
Consigo.
Precisa ser rápida, pois só tenho 15 minutos de almoço.
Brincadeirinha.
Certo. Bisturi.
Acessei a veia femoral para você.
Insira o fio-guia e espere.
Devagar, sem pressa, faça certo.
Não solte.
E se o fio escorregar?
- Por quê? - Porque escorregou.
Escorregou? Para onde?
- Para dentro do paciente. - Schmitt.
Faça pressão sobre a incisão e não solte por nada.
Precisamos de ajuda. Vamos para a hemodinâmica.
- Meu deus. - Deixe-me ver.
Me desculpe.
Você deixou um fio-guia dentro do paciente, DeLuca?
Ele parou no átrio direito. Está sob controle.
E não pensou em me chamar imediatamente?
Até conseguir permissão, ele já estaria morto.
Seria melhor? Cateter.
Tire o fio do corpo desse homem
e entregue um relatório detalhado do ocorrido.
Entendido. Não vai acontecer de novo.
Ela acha que foi você?
A faca atingiu a artéria braquio-encefálica
mas é com essa dissecção que estou preocupado.
É terrível e lindo.
Tivemos uma lesão similar na Alemanha.
Acidente laboral, mas igual. Colocamos um filtro
com acesso endovascular para prevenir embolia distal
e colocamos um stent sobre a dissecção.
Tivemos um bom resultado.
Que foi?
Nada.
Você tem que ir?
É o Koracick. Tenho internos me bipando
quando estamos no mesmo andar.
Quer me ajudar a encontrar um novo esconderijo?
Que tal a SO? O primeiro bisturi do bebê.
- Vamos lá. - Vem.
- Foi na terceira série. - E você não mudou.
- Nada? - Nada.
Por que fico surpresa
que não se importe com a alma da Heather,
já que você não tem uma?
- Isso é ridículo. - Parem.
Já chega.
Essa discussão não faz bem para ninguém,
principalmente para a irmã de vocês.
Vocês podem se bicar pelo resto da vida,
mas agora ela precisa de vocês.
Então se contenham.
Ele parece com a mamãe.
Não é?
Mas está certo.
Precisamos focar na Heather.
Ela é...
Era cheia de vida.
- Não ia querer viver assim. - Não quero abandoná-la.
E não quero que ela nos abandone.
Ela é tão jovem e passou por tanta coisa.
Eu não quero que ela morra.
Ninguém deveria ter que fazer isso.
Mas vocês têm uma à outra
e se tomarem esta decisão juntas,
ao menos terão em quem se apoiar.
Ao menos a irmã de vocês as terá unido.
Ele tem razão.
Ela não está mais aqui.
- Tem certeza? - Sim.
Precisam preencher a papelada
e poderemos seguir.
Até lá, acho que deveriam se despedir.
Boa separação dos lobos.
Está vendo, dra. Grey?
Preocupe-se com a Karev, Qadri.
Terminamos de abordar o fígado.
Agora está na veia inferior.
- Você precisa... - Ver a dissecção
para a hemostasia? Feito.
Separadores. Irrigação, sucção.
O que aconteceu?
Não sei. Sucção.
Pode ser do parênquima hepático. Não consigo ver.
É sangue? Arterial ou venoso?
Parece venoso.
Da veia hepática ou inferior.
- Você cortou algum? - Não. Sucção.
Pode ser refluxo da hipertensão. Não consigo ver.
- Pressão caindo, mais um. - Estou entrando.
- Consegue ver as margens? - Está perdendo muito sangue.
Preciso ver.
Exclusão vascular.
Vamos grampear a VCI, abaixo e acima do fígado.
Cortar o fluxo para parar de sangrar.
- Grampo. - Já fez isso alguma vez?
- Pode matá-la. - Qadri, cale-se ou saia.
Eu não sei.
Parece que está melhor sem ele.
Tire ele da sua cabeça.
Alguma dica de como fazer isso?
- Espere algumas décadas. - Bird!
Bird?
Desculpe-me. Ela está desorientada.
Soyoung, é você?
Bird!
Vocês se conhecem?
Ela é primeira mulher que amei.
Soyoung.
Sempre demora assim?
Não se pode apressar a perfeição.
Então sou a primeira mulher com quem saiu
que é mais forte que você?
Mais forte? Sério?
Você é forte, mas...
Então consegue carregar um homem de 200kg
por 6 lances de escada?
Acho que consegueria uns 4.
Meu treinamento é
me atentar aos detalhes
mais íntimos.
Certificar-me que dou a atenção devida.
Ter certeza de que estou cuidando
de todas as necessidades dos pacientes.
Posso não ter sido treinado
para carregar um homem.
Mas tenho muitas habilidades que pode achar úteis.
E assim, acabamos.
- Devemos... - Não diga...
Temos que ir devagar.
Acho que devemos.
- Acho que já é bem devagar. - Eu também.
Eu estava na Coréia na guerra.
Todo domingo eu ia para a cidade.
Para ir a uma banca de odeng.
Espetos de bolo de peixe. Tão bom.
Feito pela mulher mais linda que já vi.
Ela não falava inglês, e eu coreano.
Usávamos o dicionário.
Ensinei meu nome mostrando a palavra "bird".
Bird!
Quando me disseram que eu estava voltando,
marcamos um encontro na estação de trem.
Tive que pegar o trem mais cedo.
Não tinha como falar com você.
Não podia desobedecer ordens.
Então fui para casa sozinho.
Casei-me e tive uma família, mas nunca esqueci de você.
Nunca esqueci você, Soyoung.
Sinto tanto, Soyoung.
Nunca me senti daquele jeito por ninguém.
Estou hormonal. Sinto-me assim por todo mundo.
Ela disse que também não foi para a estação.
Estava com medo de sair do país.
O que sabemos?
Sempre pensei em você.
Achei você online.
E quando falou da sua cirurgia,
comprei uma passagem e vim te encontrar.
Não falei com a minha família, com medo que me impedissem.
Não sei o que acontecerá na próxima vida.
Mas não queria sair dessa sem ver você de novo.
Pressão normal. Responde bem ao fluidos.
Por que não contou que fui eu?
Ela já sabia.
E? Ela gosta de gritar com você?
Schmitt, eu estava no comando.
O que acontece é minha responsabilidade,
mesmo erros colossais que eu nunca cometeria.
Isto é um fio guia,
que quase matou nosso paciente hoje
porque você não pôde segurá-lo.
Então sabe o que vai fazer?
Vai segurá-lo.
Por uma semana.
Ele vai com você aonde for.
Nas rondas, quando dormir ou comer.
E espero que você crie o hábito de não soltá-lo.
Meu deus. É a filha dele.
- Vamos contar para ela? - Não, você vai contar.
O quê? Achei que era seu comando.
Sim, com a Bailey. Agora é só você.
Meu deus.
Sucção.
Vamos lá.
Pronto. Veia hepática central reparada.
Mantenha-a em soro medicado.
Vamos.
Pinças livres.
Corrente sanguínea restaurada.
Pronto, e para o lóbulo direito, você precisa...
Lençois hemostáticos.
Obrigada.
Pressão sanguínea estável.
Ótimo. Agora, eu tenho que...
Agora, nós... Em seguida...
Não tem mais nada.
Acabou de completar sua primeira cirurgia solo
do procedimento ALPPS com sucesso.
Na sua primeira semana como atendente.
Certo. Mas ainda não terminamos.
- Drenagem, por favor. - Parabéns, Karev.
Não precisamos mais da dra. Grey.
Bom trabalho, Karev...
Primeiro, vou desligar a medicação de suporte.
Mas os remédios que a mantêm confortável continuarão.
Agora vou desconectar o respirador,
e então ela se vai.
- Nós te amamos, Heather. - Você verá uma luz.
Vá na direção dela. Vá em direção à luz.
É a amiga dela, Ashley.
Deixe para a secretária eletrônica.
Ashley, oi.
É a Heidi.
- O quê? - O que foi?
É a Heather.
- Meu deus. É a Heather. - Tipo, o espírito dela?
Meu deus. O que ela disse?
Não, ela está viva. Não está morta.
Alguém roubou a bolsa dela.
Quem é essa mulher? Quem é?
Não sei.
Conecte-a de volta.
É um pouco tarde para isso.
Não vá para a luz.
Não vá em direção à luz.
- Pare de gritar com ela. - Meu deus.
Eles não se veem há 60 anos.
É, mas olhe para eles, parece que foi ontem.
Eles tinham algo bom,
e desistiram disso porque era assustador.
E passaram os próximos 60 anos se arrependendo.
É muito arrependimento.
Estou feliz com nossa decisão.
Mas ela me assusta.
E contar para as pessoas a torna mais real
e mais assustadora.
Mas ainda é uma coisa boa.
Quero contar para minha família e meus amigos.
Quero dividir essa notícia boa.
E quero que você faça isso comigo.
Quer dizer...
Pode ser.
A paciente roubou a carteira da irmã?
E foi identificada erroneamente.
Eu sabia que não devíamos desligá-la.
Não me culpe por isso.
- Nós concordamos... - Não.
Não comecem isso de novo.
Isso não acontece todo dia e sem uma razão.
Então ao invés de brigarem,
deviam agradecer por estarem vivas
e ter outra chance de viver
e de perdoar
e de sororidade.
Não desperdicem isso.
Encontrem a Heather
e façam as pazes, pelo amor de deus.
Sabe que ele só está preocupado com um processo
por estresse emocional. Está bem. Vamos. Vamos embora.
Toda vez que acho que esse lugar vai melhorar...
Aonde vai?
Vou ligar para a minha esposa.
Esse é um problema do Chefe.
Mas não entendo o que disse com derrubar.
Como se derruba um fio guia?
Por que eu estrago tudo. É o que eu faço.
Não faça isso. Não se rebaixe.
Eu sei. Eu devia ser mais positivo.
Não, não foi isso que eu quis dizer.
Quero dizer, demande mais de si mesmo, Levi.
Vamos lá.
- Aonde vamos? - Laboratório de treinamento.
Vai passar esse fio pelo simulador
pelo menos 100 vezes sem errar.
Que tipo de namorado é você?
Do tipo que não quer um namorado que não sabe fazer um acesso.
Entendeu? Vamos pedir pizza
e não iremos embora até que você acerte.
Vai ficar aqui comigo?
Vou. Não estou morto por dentro.
Droga!
Dra. Pierce.
- Oi. - Oi.
Dra. Hughes... Quero dizer, oficial Hughes?
- Agente? - Hughes está ótimo.
- Ou pode me chamar de Vic. - Certo.
Vic. Olá.
Então, não quero que isso seja estranho.
- Não é estranho. - Certo, mas parece que é.
Não. É...
Algumas pessoas superam mais rápido que outras.
Nossa. Para ser justa, meu homem morreu.
Você estava lá.
- Meu deus. Não, você não. - É.
Quero dizer, Jackson.
Esqueça isso.
- Não é estranho. - Tudo bem.
Não. Existem lugares para isso e este não é um deles.
Meredith Grey imprimiu veias portas
como assistente do segundo ano.
Sei porque li um artigo no dormitório da faculdade
enquanto meus amigos jogavam beer pong e transavam.
Fiz de tudo para entrar aqui.
E para trabalhar com ela. E você a demitiu.
Qadri,
acabou de ver uma assistente talentosa
realizar um procedimento raro e tecnicamente difícil,
e só consegue pensar na Meredith Grey?
Sabe quantos residentes pediram para estarem nesse caso hoje?
Ótimo. Quer contar residentes?
Adivinhe quantos residentes vieram para trabalhar com ela!
Não viemos pelo dr. Koracick, Karev ou Avery.
Dra. Bailey, não viemos aqui por você.
Todos nós tivemos uma escolha, mas escolhemos este curso.
Eu escolhi este,
e não era para assistir Meredith Grey na tela da TV!
Quer saber? Você está certa.
Não deveria trabalhar assim. Então, vamos consertar isso.
Trabalhe em outro lugar.
- O quê? - Está demitida, dra. Quadri.
Agora você e sua heroína têm algo em comum.
Fazemos o possível para reunir células e tecidos saudáveis,
e se fizermos nosso trabalho direito,
haverá outro tipo de reencontro...
Os pacientes e suas famílias,
seus entes queridos, suas vidas.
Está vendo tudo isso?
É aqui que podemos fazer coisas bem legais.
Como enfiar as mãos em corpos
e costurar feridas.
Sei que ela não me entende, mas gosto de contar a ela.
Nossa. O tempo realmente voou.
- Melhor eu ir. - Acho que deveria ficar.
Se eu não pôr ela no berço, ela será um pesadelo pela...
Não, Teddy. Acho que devia continuar trabalhando, entende?
Volte.
- Cuidarei de Allison. - Não.
- Por que não? - Porque não sou um fracasso.
Sei que estou fazendo um péssimo trabalho,
- mas vou melhorar. - Não está fracassando.
Só acho que está só fazendo isto errado.
Também conhecido como fracasso.
Teddy, você está mais feliz hoje
do que desde que ela nasceu, entendeu?
Você ama isso aqui,
e uma mãe feliz é uma mãe melhor, então aceite.
Todos nós ficaremos melhores.
Realmente quer cuidar dela?
Tudo é melhor que brincar de esconde com o Koracick.
Eu realmente odeio aquele cara.
Tudo bem. Vou me trocar.
- Já volto. - Espera, começará agora?
Sim, comecarei agora.
Está bem.
Mas esses reencontros podem ser complicados também.
Gostaria de ter filmado Schmitt contando à filha desse cara.
Ele ficou todo sério e perguntou a ela
se já ouviu falar de Sven Seldinger.
- Quem? - Ele inventou o fio guia,
aparentemente, na década de 50.
Em seguida, ele começou a explicar
como o processo deveria ter funcionado.
Queria deixá-lo continuar, mas tive que tirá-la
- daquele sofrimento. - Ainda é melhor que o meu dia.
Eu escalaria pelo telefone para a SO, se pudesse.
Em vez disso, Bailey desligou na minha cara.
E tive que lidar com uma colmeia num vaso abandonado.
Link e eu vamos ter um bebê.
- O quê? - O quê?
Sim. É emocionante e assustador
e talvez um erro. Vocês devem ter uma opinião.
Apenas queríamos que vocês soubessem.
Se teve problemas antes de ir à sala de cirurgia,
eles não desapareceram do nada agora que está curado.
Chega para lá!
- Você está feliz. - Sim, claro que estou.
Vou ser uma tia. Tia Mer.
Eu só... Não tinha ideia
que vocês dois estavam tão sérios.
- Nem nós. - Nem nós.
Algumas coisas podem melhorar.
Aqui é a Catherine Fox. Por favor, deixe uma mensagem.
- Outras podem piorar. - E como foi seu dia?
Já tive dias melhores.
Não poderia ser pior que o médico
que desligou o paciente errado.
Foi você?
Vou precisar de detalhes.
Que tal um jantar?
Porque quando você baixa a guarda...
Claro. Por que não?
é mais provável que siga um caminho perigoso.
Legende conosco! insubs.com