Quando ficamos doentes,
nossos corpos lançam uma defesa coordenada.
Ela é chamada de resposta imunitária.
- Marcaram minha audiência. - E?
"A comissão médica agilizará seu processo
e te dará a data de..."
- Será em três meses! - Não é tão ruim quanto parece.
Terei que ir ao Departamento Penal,
pedir folga e ver se ainda sou médica.
- Vá vestida assim quando for. - Ficou bom, não é?
- É uma tendência incrível. - É o meu disfarce.
Ao detectar um germe...
Bom dia. Cuidado com agulhas.
...leucócitos, proteínas e compostos se juntam e atacam.
- Você é médica? - Por enquanto.
Eu queria saber se você pode dar uma olhada.
Queimei no vapor do ferro. Trabalho em lavanderia.
Disseram para passar água fria, mas empolou.
Era para terem te levado ao médico.
- É grave? - Está infectado.
É preciso desbridamento e antibióticos.
E você vai me dar essas coisas ou não?
As células alcançam os invasores e se agarram neles,
- destruindo-os. - Andem, pessoal!
Ou, pelo menos, é o que elas deveriam fazer.
Não sei qual é a ocasião especial,
mas quero deixar registado:
não sinto falta das batidas verdes.
A ocasião é que não tenho alegria.
Meus melhores cirurgiões se foram
e Catherine deu meu emprego.
- Você ainda tem um emprego. - Isso, um emprego.
Mas o homem que eu não suporto
tem outro emprego
e tem um cargo acima do meu.
Cadê minha alegria, Ben?
Vou contar algo sobre a mulher com quem casei.
Ela não deixa que nada a atrapalhe.
Nenhuma cirurgia, interno
e, com certeza, nenhum homem.
Volte lá
e recupere a sua alegria.
A capacidade do corpo de se recuperar
depende do que você tem para lutar
e de quão forte você é.
Não precisa voltar ao trabalho se não estiver pronta.
Já chegou a hora.
É hora de voltar e deixar todos me encararem,
como se eu fosse um pássaro delicado
que pode perder todas as penas
e voar nu pelo hospital a qualquer momento.
Eu pagaria para ver isso.
Você pode trabalhar para mim.
Ninguém te conhece ou sabe o que aconteceu.
Você poderia comandar sua bolsa,
ser sua própria chefe e manter as suas penas.
Minha terapeuta, Michelle,
acha que preciso tentar retornar à vida que deixei,
voltar à minha rotina sem mudar muita coisa.
- Você não gosta da Pac-North. - Isso... Brincadeira.
É apropriado eu contar ao Link em uma mensagem?
Para eu evitar olhar para ele enquanto digo:
"Lembra como fomos cuidadosos?
Não o bastante, papai!"
Você guardava livros de medicina aqui?
Gosto de estudar.
Era algum fetiche de vocês, não era?
Você é uma pessoa decente, assim como o Link.
Ele merece que seja cara-a-cara.
Seria muito ruim eu roubar todo o papel higiênico
já que eu que comprava?
Já roubei duas barrinhas de proteína.
Eca. Credo.
"Credo?" Como assim?
Nada.
Jackson postou ontem uma foto do pôr do sol.
Deixe eu ver.
#Liberdade?
Eu disse "eca."
- Oi. - Oi.
Primeiro dia de volta, não é?
É. Bom dia, Tom.
Droga... É estranho para você?
Todos aqui compartilhamos...
- Como posso falar...? - Não fale.
Passatempos? Namoradinhas? Está sujo de cocô.
- Sério? Onde? - Você olhou.
Você é um homem exemplar.
Deixou Teddy sozinha em um motel com um filho novo.
Por que ainda está aqui, Tom?
Não tem um emprego em Baltimore, ou também o perdeu?
Que jeito de falar com o seu novo chefe.
- Teddy não te contou? - O quê?
Como seus amigos se rebelaram, Catherine me fez deus daqui.
Então pratique se ajoelhar, talvez algumas rezas.
Não, depois de mim.
16ª Temporada | Episódio 02 -= Back in the Saddle =-
vikyor1 | Lysia | mmachado7
laylamot | LuhCa laisleite | rmsdiana
Revisão: CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Que bom que, finalmente, todos apareceram.
Hoje, faremos diferente.
Acompanhe ou saia da minha frente.
Homem de 55 anos,
apresenta fraqueza nos quadris após caminhar poucos metros
e também disfunção erétil.
Quem será que vai limpar a janela depois?
Quem fez a pergunta.
Agora me digam o que fazer primeiro.
Verificar pulsos distais, ITB.
E, se for preciso, angiografia por TC.
Quem é ele? Quem é você?
Ele é o pupilo do Koracick. Quinto ano na Hopkins.
Estamos nas rondas, sem falatório.
O exame físico revelou
pulsos femorais não-palpáveis,
ITB baixo,
e a angiografia mostra
um bloqueio quase completo do sangue na aorta distal.
- Diagnóstico? - Síndrome de Leriche.
Um pouco atrasada, Qadri.
Eles estão três anos na frente.
Vocês têm ficado de cara feia neste mês
desde que fiz mudanças na equipe de atendentes.
Mas Alex Karev e Meredith Grey são criações minhas.
Eu os fiz serem os cirurgiões que são.
E eu farei outros novos.
Vocês querem ser os novos Grey e Karev?
Ou querem continuar dando desculpas?
- Quero ser Grey. - Karev!
Grey e Karev já estariam estudando o caso.
Vão.
Que fique registrado que jamais enviaria
uma mensagem pelo Instagram
- pois sou madura. - Muito madura.
Mas se eu mandasse, seria #maisfeliz,
#janaoficonadefensiva ameaçandohomens
- eseusegosameaçados. - O meu seria #apiadasoueu.
Acabei de falar para o Link para não acelerar as coisas.
Preciso mesmo contar a ele?
Está certa. Eu sei. Tenho que contar.
Os golpes não param.
Vou bipar o Hunt.
Senhor? Não se mova.
- Feliz primeiro dia! - É mesmo?
Você me contratou como diretor geral de residência em cirurgia.
Só encontrei dois residentes.
Onde estão os outros?
Só tem dois em todo o programa.
E nenhum dos atendentes quer colocar
esses dois aos seus serviços.
Qual palavra usaram para descrevê-los?
Sim. Incompetentes.
Quer saber o que os residentes disseram?
Sinto que você vai me dizer.
Que estão sobrecarregados com a rotina e não tem tempo
para aprimorar as habilidades medíocres.
Foi por isso que te contratei.
Preciso de uma turma com mais de dois residentes!
Preciso de um laboratório,
um currículo base, professores visitantes.
Chefe Karev? Tem um inspetor dizendo
que o elevador do heliporto está irregular.
Sabia que este hospital já foi o número um?
- Em qual década? - Nesta.
É o número um em mortalidade, esgotamento médico,
insatisfação dos pacientes, e queixa por má pratica.
Uns engravatados me deram um dinheirão,
você me disse para aceitar. Foi ideia sua. Então ajude.
Disse que eu teria uma sala!
Senhor? Senhor, sou o dr. Hunt.
Tem alguma dor no pescoço?
Um pouco, é mais no peito.
Está tudo bem. Eu estou bem.
Colar cervical fixado.
A moto está destruída?
Diria que sim.
Roubei o cartão de crédito da minha namorada para alugá-la.
Agora ela comprou a moto.
- Prontos para seguir? - Sim.
No 3. Um, dois, três.
Vamos lá.
Não me envergonhe.
Wade Foltz, sofre de síndrome de Leriche.
Devido ao acúmulo de placas nas artérias,
ele não tem bom fluxo de sangue
para as pernas e...
Partes masculinas?
Claro.
O histórico inclui um maço por dia por 25 anos,
batimentos elevados por 10,
e adesão de uma ressecção sigmoide
devido a repetidas crises de diverticulite.
Há quanto tempo apresenta os sintomas?
MEREDITH: Schmitt, me ligue já. Bem, fui ao meu médico
para uma receita de Viagra cerca de 9 meses atrás.
Schmitt? Algo que gostaria de nos contar?
Emergência com paciente.
Então o que ainda faz aqui?
DeLuca?
Certo. Hoje faremos uma cirurgia chamada
ponte bifemoral axilar.
Em essência, criaremos um túnel
da sua axila até a virilha com um enxerto,
que redirecionará o fluxo de sangue para todas essas
áreas com pouca irrigação.
Certo, trauma um está livre.
- Já chego lá. - Certo.
Ouvi falar do acidente. Tudo bem?
Estamos bem.
Ele está estável hemodinamicamente
sem prejuízo neurológico.
Como está a liberdade? Está aproveitando?
- Como é? - Não.
A bombeira sexy. Liberdade, certo?
Liberdade de viver com alguém
que desafia você intelectualmente?
Um cirurgião namorando uma bombeira.
Você pode se sente superior o tempo todo.
- Legal. - Não foi.
Esse era o ponto.
- Maggie, eu deveria... - Se você ou Owen
- precisarem de mim, bipem. - Vai.
Peça um raio X.
Podemos ir a um lugar mais reservado?
Não esse tipo de reservado.
- Privado ruim? - Não, eu só...
Privado do tipo conheci outra pessoa?
Na verdade, grávida.
Eu sei! É absurdo!
Mas também é verdade.
Julgando pela última menstruação,
estou pensando em cerca de 8 semanas.
E não estou pedindo nada a você.
Só quero evitar qualquer tipo
de segredo ou lamentação.
E também não tenho o melhor histórico
quanto a gravidez,
que é uma história que deveria contar a você.
Traumatismo craniano. Preciso ir.
Podemos terminar isto depois?
Certo.
Dra. Bailey! Chefe! Oi.
Karev?
Eu não sabia que você voltava hoje.
Eu não sabia nem se você iria voltar.
Muito obrigada por toda sua ajuda mês passado.
Estava muito mal, mas estou melhor agora.
Estou descansada e estou vendo alguém...
Eu não sabia se voltaria para o Grey-Sloan.
Achei que se juntaria ao outro dr. Karev
na nova empreitada dele.
Ele me ofereceu uma bolsa,
- sem supervisão, mas... - Ele ofereceu?
Acontece que estou mais ocupada que nunca
com todas as inovações que acontecem por aqui.
Então precisarei me afastar do estudo
e dar a você mais espaço para perseguir e desenvolver
como achar melhor. Isso soa atraente?
Tire o dia. Pense sobre isso.
Depois me avise.
- Como você conhece Meredith? - Do trabalho comunitário.
Ela disse para vir aqui, procurar o dr. Webber.
Ele examinaria minha cabeça.
O que houve com sua cabeça?
Estava correndo, fugindo dessas pessoas
porque pensaram que eu tinha roubado um carro.
- Mas eu... - Deixe pra lá. Espere aí.
- Preciso de uma caneta. - Onde solicito uma tomografia?
- Está fora. - Como assim fora?
Estragou, acho.
Não deverí­amos fechar a emergência, então?
- O quê? - Temos que fechar a emergência.
Eu pedi há uma hora,
mas o Rigs fica trazendo mais pacientes.
Nós temos canetas? Canetas que funcionam?
- Meu deus. - Você é o dr. Webber?
Posso ajudá-la?
Sou amiga da Meredith Grey.
Santo deus.
Você precisa ir para o Pac-North.
Procurar por Alex Karev ou Richard Webber.
Diga que você é amiga da Meredith Grey
e que você quer um ultrassom dessa perna.
- Toma. - Certo.
Trouxe minhas coisas?
Lidocaí­na, gaze, bisturi, ataduras, soro.
Eu vou ser preso? Eu acho que serei preso.
- Pelo quê? - Por roubar o hospital.
O hospital é meu. Essas coisas são minhas.
Você trouxe as minhas coisas. Vá preparar tudo.
- Quem é o próximo? - Ei!
Além de você não recolher o lixo,
seus pacientes também não recolhem?
Quem é você?
Eu não quero responder.
Isso não é um consultório, Grey.
Volte ao trabalho. Vamos lá, pessoal.
De volta ao trabalho. Pessoal, vamos lá!
De volta ao trabalho.
Há quanto tempo você tem esse caroço no pescoço?
Notei quando você estava mastigando.
É um nódulo. Oval.
Eu posso dar uma olhada, se você quiser.
Ou eu poderia voltar ao trabalho.
Quem sabe a parte mais difí­cil
de um desvio axilobifemoral?
O enxerto por baixo da pele?
Errado.
Seu prêmio: Exames retais da semana.
O próximo que errar, limpa os penicos da UTI.
Helm?
A anastomose do enxerto para a artéria da axila?
Parabéns.
Por isso vocês estão diante de instrumentos vasculares
e enxertos de teflon.
- Dra. Bailey. - O quê?
A dra. Grey usa enxertos de poliéster.
E eu, não. Isso é uma pergunta? Imaginei que não.
Para os demais, estudos mostram
que um material sintético não é superior ao outro
neste procedimento.
O primeiro a completar uma anastomose perfeita
fará isso na SO.
Mas você falou que essa era a parte mais difícil.
Então, se eu fosse vocês, começaria a praticar.
Alegria.
Reid, você fraturou a área próxima ao seu esterno.
Você teve muita sorte.
Ela também. Foi você quem bateu em mim.
- Bati em você? - Eu poderia ter morrido.
- Foi você que o atropelou? - Eu estava parada.
Você que bateu com sua moto no meu carro
como se fosse um esquilo suicida.
Certo. Sem pulso.
- O que diabos aconteceu? - Ultrassom. Ele estava estável.
Mostre as imagens. Fez um eletrocardiograma?
Não, só vi as fraturas na costela.
Está bem. Deixe-me ver.
Tamponamento cardí­aco.
- Vamos pegar um colete. - Precisamos abri-lo agora.
Link. Estou sendo tratada como um commodity.
Eu voltei esperando olhares de pássaros raros,
em vez disso, estão me oferecendo
controle total sobre minha bolsa
em dois hospitais diferentes.
Quero dizer, isso não faz sentido.
Link? Está tudo bem?
Grávida.
A Amelia está grávida.
De mim.
Nossa. Certo.
Vocês decidiram o que querem fazer?
Ainda não. Ela foi chamada para um caso.
Acho que ela tem um mau histórico com gravidez,
então, talvez, ela queira mantê-la?
Vire sua cabeça.
Eu percebi no aniversário do meu pai,
há alguns meses. Dói para tossir.
Uma médica deu uma olhada.
Você precisa de um otorrino.
Foi isso que ela falou.
Mas o plano levou duas semanas para autorizar.
E, quando eu liguei,
só conseguiram me agendar para novembro.
Conheço alguém que pode vê-la agora.
A equipe ainda tem duas horas do dia.
Você tem mais duas horas.
Quem vai saber se nós sairmos?
Eu posso perder o meu emprego!
Câncer, Robin.
Isso pode ser câncer.
Sim.
Está bem. Vamos lá.
Schmitt, você dirige.
Minha bicicleta?
É por isso que fiquei sem residente hoje?
- Treinamento da Bailey? - Sim.
Sem a Grey, o Karev e o Webber,
precisamos melhorar o calibre da equipe cirúrgica.
Parece bem complexo. Prefiro não demitir pessoas.
E não confio em inferiores tocando pacientes.
Por isso eu não ensino.
É um hospital escola.
Emergência. Ótimo, isso está um tédio.
O que sua mãe deve a esse cara?
Provavelmente a vida dela.
Pronto!
Muito pronto!
Certo, Helm fará a anastomose hoje à tarde.
- O quê? - Sou tão Meredith Grey.
Dr. DeLuca, ainda participará da cirurgia.
Prepare o paciente e transporte-o para a SO 1.
O paciente está com febre.
Sem dor no abdômen, os exames estão normais,
e a TC voltou negativa. Mas você chamou um cirurgião.
- Quem eu deveria chamar? - Qualquer um menos eu.
Mer, minha emergência está lotada.
Mande o pessoal da sua clínica de rua para outro hospital.
- Oi. - Oi.
Tudo bem? Como está seu dia?
Está estranho por algumas razões.
Bailey me fez a mesma oferta que você.
Controle total na bolsa de pesquisa.
Pediu para ela fazer isso? É outra oferta de piedade?
O quê? Claro que não. A Bailey me odeia agora.
- Ninguém está te dando... - Com licença.
- Oi. - Você deve esperar sentado.
Olha, Jo, se não quiser fazer a pesquisa,
pode se tornar atendente na cirurgia geral agora.
A única piedade aqui é você vir me ajudar.
Sinto muito em te incomodar de novo,
mas o cara sentado ao meu lado...
Acho que ele está morto.
Eu te ligo de volta.
Droga.
Porque há uma fratura na costela no trauma?
E por que a ressuscitação?
A costela perfurou o coração.
Sutura. Precisamos parar o sangramento.
- A pressão ainda está baixa - Espere um segundo.
- Fibrilação. - Chapas.
Simms, venha ao trauma 2 ver como salvar alguém
sem transformá-la em um salté.
Esse cara não pode morrer.
Posso ser acusada de homicídio ou direção perigosa.
Afastar.
Você não bateu nele. Ele bateu em você.
Não posso ser presa agora.
Mer já está perto disso e se nós duas formos presas,
a Amelia fica com as crianças e ela não pode fazer isso agora.
- Há algo errado com a Amelia? - Não.
Carregue em 20. Afastar.
Então ele estava meio morto na emergência?
Artéria gástrica esquerda está comprometida.
Há uma pequena área de necrose aqui.
Karev, cuidado. Está usando muita tração.
Mais devagar e todo o estômago será inviável.
E se perfurá-lo, ele ficará séptico e morrerá.
Quer que chame outra pessoa?
Eu adoraria achar um substituto.
Um de seus residentes? Não, obrigado.
Meus residentes? Só estou aqui por sua causa.
Sei disso, Karev.
Não significa que eu queira trabalhar aqui.
Você me disse para te contratar.
Hoje, eu cheguei ao trabalho 15 minutos atrasado.
E nunca me atraso.
Acho que é um indício de preguiça.
Mas entrei no meu carro hoje e dirigi até o Grey-Sloan
porque pelos últimos 35 anos, era aonde eu ia todos os dias.
Passei mais tempo da minha vida naquele prédio que em casa.
Fui chamado de "dr. Webber" pela primeira vez lá.
Achei que um dia ia cair morto na SO 2,
e isso me fazia feliz.
Então, não, Karev, não quero trabalhar aqui.
Quero trabalhar no meu hospital.
Isso não é mais uma opção.
Comecei a quimio aos 10 anos, depois radiação,
depois mais quimio, e daí em diante.
Passei a infância sendo furado ou aberto por médicos
e vendo meus pais brigarem.
Link, não será assim com seu filho.
Seu câncer nem é genético.
Foi aleatório, o que... Juro por deus, é pior.
Não tem como se preparar. E esqueça o câncer.
Que pessoa sã liga a tv e pensa,
"ótimo, as geleiras polares estão derretendo.
O planeta está em chamas, e as pessoas reclamam no twitter
mas não fazem nada para deter tudo isso.
Então, claro, eu devia trazer um bebê para esse mundo"?
Às vezes eu esqueço como você pode ser sombrio.
É escolha dela, então,
se ela quiser ter esse bebê, eu falo tudo isso?
É o corpo dela, escolha dela, sim.
Mas você é uma pessoa, você pode opinar.
É a Amelia.
Espere, Link.
Você é um ótimo amigo.
E se chegar a isso, será um ótimo pai.
Jo, se as pessoas te tratam como um commodity,
é porque você é.
Não seja demitida.
Por que estamos no estacionamento?
Longa história.
Mas não trabalha aqui?
Ela trabalhava aqui.
É uma coisa toda. Muito dramático.
Por que acho que isso tem a ver com você estar na minha equipe?
Tem um pouco a ver. Pode ficar parada, por favor?
Está tentando perder sua licença médica?
Robin, este é o dr. Avery, o otorrinolaringologista
- que eu mencionei. - Sim.
Oi, a Robin está com um nódulo no pescoço.
O ultrassom mostrou características preocupantes.
Pode fazer uma biópsia para mim?
- Agora? - Vai levar 20 minutos.
Tenho cirurgias marcadas.
Ela tem uma consulta em dois meses com Clark.
- Clark é um idiota. - Certo.
Por favor.
Vou ver se posso encaixar isso.
E pare de atender no estacionamento.
A Bailey vai te ver.
Está bem. Vamos começar com heparina,
e depois preparar para a anastomose.
Pinça angular, por favor.
Obterei controle proximal e distal
antes de fazer a arteriotomia.
Está bem, agora lembre-se, a artéria é frágil.
- Não seja muito... - Agressiva.
- Certo. - Eu sei.
Se alguém for operar de fora, DeLuca, será eu.
- Dra. Bailey. - Sim?
Eu a venci. Superei o tempo dela.
Não mais que um segundo, DeLuca.
Helm, vamos lá.
Meu deus. Quantas desfibrilações?
- 18 e várias medicações. - Mais 50 joules.
Afastar.
Se não me sentisse culpada, já teria declarado, certo?
Iria e devia. Já carbonizou esse coração.
- Desista. - Deixe-me tentar, Pierce.
Carregue em 50, certo? E afastar.
Se gostam disso, levem as pás ao necrotério,
mas liberem o trauma.
- Ouviu, Hunt? - Carregar e afastar.
Temos pulso. Aplicar epinefrina
e ir para a SO agora.
- Droga. - Não.
- Estava tentando me matar? - Tom, você devia sentar.
- Não consigo. - Não sabia que estava ali.
As pás estavam carregadas. Estava ressuscitando
- o paciente. - Atingiu-o com 50 joules.
- Qual é a sua? - Encontre um leito
- e bipe a urologia. - Catherine Fox.
Esses incompetentes não vão me tocar.
E também 25 bisturis descartáveis,
12 pacotes de ataduras
- e muita solução salina. - Por que está me contando?
Sou da Grifinória. Sou corajoso.
Assusto-me o tempo todo, mas sou corajoso
e às vezes estúpido. Quando a dra. Grey ligou,
eu fui, mas não quero perder
minha licença ou ir para a cadeia.
Então, quando a dra. Bailey perguntar
por que peguei tudo isso, você podia dizer
que peguei para você.
Certo. Aqui está a amostra.
Certo? Sério?
Meredith Grey é uma boa amiga
e a melhor médica que conheço.
Não ligo para encrenca se ela está ajudando alguém.
Também sou da Grifinória.
Eu o chamei de Christopher.
Doei os órgãos dele
e foi a coisa mais difícil que já me aconteceu.
Então, pensar em estar grávida de novo
e a ideia de reviver isso
sempre foi paralisante.
Por isso sou uma militante do controle de natalidade.
Isso faz tanto tempo que quase não menstruo.
Por isso demorei tanto
para notar isto.
Tive muito tempo para processar
e ficar de luto.
Mas
mesmo que eu esteja
em uma posição privilegiada,
com minha sobriedade e minha carreira.
Mesmo que possa dar uma boa vida à uma criança.
Não acredito que seja motivo para ter um filho.
E mesmo que a probabilidade de que o que aconteceu
com Christopher aconteça novamente
sejam de uma em um milhão,
eu só...
Eu não sobreviveria. Então...
Desculpe.
E eu sei que é o meu corpo,
mas você é livre para ter sentimentos.
Eu passei o dia tentando entender tudo isso.
Imaginando os piores cenários
se seguirmos com isso. E pensei em vários.
Câncer, aquecimento global,
violência armada, bactérias super resistentes.
Mas falando com você,
olhando para você
e ouvindo pelo que você passou,
o que sei é que não quero
nada que te machuque.
Isso me parece real e tangível.
E tudo que me assusta parece irrelevante.
Então,
se você quiser tê-lo, vou engolir meus medos
e ser um pai, pois sejamos honestos,
crianças me adoram.
E se não quiser fazer isso,
eu te levo na consulta. Estarei lá por você
de todas as maneiras que puder.
É isso que sei. É o que sinto.
Droga, Link.
E pronto.
Pronta para suturar.
- Ótimo. - Remova a primeira pinça.
E molhe o enxerto.
O enxerto está
bom.
O ar está saindo.
Agora, a segunda pinça.
Por que está sangrando? De onde vem?
Parece vir de sua sutura.
- Sucção. - O quê? Há muito sangue.
Faça algo. Conserte isso.
Por que não está consertando? Pode ajudar?
- Não sei. Será que posso? - Meu deus.
- DeLuca. - Ele está sangrando muito.
Então, o que você faz?
Pinças. Primeiro, controlar a área distal e proximal.
Certo.
Certo, dando a volta.
Prolene 6-0. Agora, vamos.
- Câncer na tireoide? - Carcinoma papilífero.
É o mais comum e tratável.
Você precisará de cirurgia, de iodoterapia,
mas tudo perfeitamente viável.
Se não fosse você, esperaria por mais 2 meses um diagnóstico.
Se eu conseguisse uma folga.
Se eu faltar ao trabalho, não recebo o dinheiro.
Se não receber dinheiro, não pago o aluguel
ou não pago minha medicação para asma.
O seguro não cobre o custo do inalador?
Só sobre um por mês.
Tenho que desembolsar U$500 por mês, se precisar de outro,
o que é barato comparado a um tratamento de câncer.
Vamos te dar opções.
Claro. Falência ou morte.
Dra. Grey? Você está de volta? Ela voltou?
- Só estou visitando um amigo. - Vamos, Helm.
Conseguimos reparar a cavidade no coração dele,
mas será uma longa recuperação.
Ele rouba meus cartões de crédito.
Ele mora no meu apartamento, come minha comida.
Por que continuo com ele?
Porque, em algum momento, as coisas eram boas.
Ele te fazia rir. Você era atraída por ele.
Às vezes, você pode ter pensado em desistir, mas ignorou,
porque encontrar alguém, atualmente, é terrível.
É digital e assustador, e, honestamente,
é mais difícil ainda para uma mulher independente.
Mas, Tara, quanto mais demorar, mas difícil é para largar.
Talvez ache que ele te largará primeiro,
mas você se sentirá como uma vítima,
o que é bem pior que apenas acabar com isso.
Obrigada.
Nosso cara está estável. A esposa está vindo.
Que bom que algo deu certo hoje.
Dr. Webber.
Eu também não queria trabalhar aqui.
Recebi um legado do Grey-Sloan.
Legado da Bailey, seu. Toda escolha que fiz,
tinha sua voz em minha cabeça: "Não se contente. Faça melhor".
No Grey-Sloan, falhar é a última opção.
Aqui, falhar é natural, mas podemos mudar isso.
Morrer operando no Grey-Sloan é um plano,
mas talvez tenha um plano melhor para você aqui.
Um novo legado.
Ajude-me a mudar esse lugar, a fazer o impossível.
Ajude-me a provar que Bailey está errada.
Certo.
Quase esqueci.
Tive que fazer uns arranjos, mas olhe aqui.
Sua sala.
Karev! Faça melhor!
Você está errada, sabia?
O que disse?
O que você disse sobre a Vic.
Ela é muito inteligente e corajosa.
E você estava certa.
Eu e ela somos diferentes.
E não acho que isso seja uma coisa ruim.
Desculpe pelo que eu disse.
Mesmo assim, #Liberdade é um pouco agressivo.
- Não fui maldoso de propósito. - Não foi de propósito então?
Ouviu isso? É o sangue fluindo pelo seu corpo.
- Isso é bom. - Com certeza.
Monitore o pulso distal e proximal a cada hora.
Sério? Só isso? Não vai falar mais nada?
Você quer elogios?
Bom trabalho, dr. DeLuca. Você fez sua obrigação.
Deixou alguém que não estava pronta
fazer a parte mais crítica da cirurgia.
Eu deveria ter feito toda a cirurgia, do começo.
Mas me colocou de lado por causa da minha relação com Meredith.
Como é?
Eu tinha domínio daquela cirurgia, Bailey.
Minha técnica de sutura era bem mais...
Helm precisava praticar!
Ela precisava da adrenalina, do medo,
pois tudo isso te faz um cirurgião!
E não questione meus métodos!
Isso não é pessoal, só se você quiser que seja.
Se eu fosse você, pensaria na minha carreira
e deixaria de lado certas lealdades.
Dra. Bailey, podemos conversar? Seria um bom momento?
Não tenho mais bons momentos. O que foi?
Eu aproveitei o dia, e tomei minha decisão.
Quero ser atendente de cirurgia geral.
Não me lembro de te dar essa opção.
- Foi Tom Koracick? - Ninguém me deu.
Ninguém aqui.
Então você vai para o Pac-North?
Depende de você.
- A oferta deles foi tentadora. - Do seu marido.
Do chefe deles.
Acreditam que estou pronta.
Fui treinada pelos melhores, e eles nem trabalham mais aqui.
Sei como esse lugar funciona. Sei como você funciona.
E eu estou pronta.
Eu seria um trunfo em qualquer hospital.
A pergunta é,
você quer que seja no seu hospital?
Vamos ao meu escritório.
Quero pedir desculpas pelo...
Sinto muito pelo incidente, Tom.
- Incidente? - Sim.
Você fritou minhas bolas.
Foi um infeliz acidente, Tom. E eu sinto muito.
Na verdade, amigo, você precisa se afastar.
Alguns metros.
50 metros, para ser preciso.
- Ordens judiciais. - O quê?
Obtive uma ordem de restrição contra você, Hunt.
Devido a um agudo sofrimento emocional e físico.
- Ordem de restrição? - Se tiver dúvidas,
fale com meu advogado, Ron Brickman.
Ele responderá suas perguntas.
Ele é um velho amigo, e um ótimo jogador de tênis.
Tom, nós trabalhamos juntos.
Pode fechar a porta ao sair?
É apenas uma maneira longa de dizer obrigada pela oferta,
mas não posso aceitar.
Levou minha oferta à Bailey para receber uma melhor?
Não pareceu tão calculado assim, mas basicamente.
- Sinto-me usado. - Eu sei, sinto muito.
Mas é a melhor escolha. As instalações são melhores.
Tecnologia de última geração. Pacientes mais relevantes.
Fala como se eu fosse o chefe de uma lanchonete.
- Uma pessoa morreu esperando. - Ninguém morreu.
Nós o atendemos a tempo. Ele está bem.
Você está argumentando por mim.
Peça uma vaga de estacionamento.
Bailey é rigorosa com isso, então exija uma.
Ela me deu a sua.
Depois de uma doença ou machucado,
nossos corpos lembram.
- E pegou... - Nas bolas dele?
Só é engraçado porque ele está bem.
Aprendemos com o passado
e criamos ferramentas para nos ajudar.
Basicamente, quanto mais passamos por algo,
melhor lidamos com isso caso aconteça de novo.
Ouvi que você foi ao hospital hoje.
Encontrei um paciente na equipe.
Na verdade tenho encontrado vários pacientes na equipe.
Fui demitida por tentar ajudar uma criança negligenciada.
Por mais que eu tente abaixar a cabeça,
ser discreta e cumprir minhas horas,
continuo encontrando pessoas
que não conseguem a assistência que precisam
por causa da mesma coisa.
Ele continuam sendo negligenciados.
Antes de decidir fazer o que você está pensando,
na cadeia é horrível.
Não é legal. Não vai ver seus filhos,
nem usar o banheiro sozinha, a água tem gosto ruim.
- Devo continuar? - Não quero ser presa.
Mas quero escrever sobre o que eu estou vendo.
- Você quer publicar? - Quero.
- Vai enfrentar o conselho. - Eu sei.
- Não deveria ser discreta? - Deveria,
mas não sou capaz de fazer isso.
- O quê? - Nada.
Você é muito sexy
quando está prestes a destruir a sua vida, sabia?
Os nossos corpos são preparados para se recuperar.
Pelo menos é o que pensamos.
Eu disse algo errado?
Eu tinha me decidido.
Porque estava com medo.
Do que aconteceu com Christopher,
e de fazer isso sozinha.
E mais um milhão de coisas.
Eu estava assustada.
E então você falou aquilo.
E deixou menos assustada?
Menos assustada e um pouca apaixonada.
Devem ser os hormônios.
Devem ser.
- Por favor, não diga de volta. - Tudo bem.
Você e eu
criaríamos uma criança incrível.
E agora eu quero conhecer essa criança.
Eu também quero.
Às vezes o desconhecido acaba com tudo.
insubs.com