Os órgãos do corpo humano têm funções totalmente diferentes.
As células, que compõem esses órgãos,
agem independentemente umas das outras.
Mas em um corpo saudável,
células independentes dependem silenciosamente
do funcionamento das outras.
Pois quando um sistema para de funcionar
os outros não funcionam por muito tempo.
Jackson!
- Jackson... - Estou aqui, Maggie.
- Jackson? - Maggie, estou aqui!
Jackson!
- Dra. Pierce, chamou ajuda? - Não, lá embaixo...
- Ajudem! Aqui! - Não, é o Jackson.
- Ele está lá embaixo... - Fique aqui.
O equipamento de escalada!
- Olá? - Aqui embaixo!
- Estavam escalando. A mão! - Ele caiu e peguei a corda.
Assumi, mas ele é peso morto. Não há apoio.
- Ele está vivo? - Não sei.
Ele tem que estar vivo.
Muito bem.
Amarre-o no ponto de ancoragem. Farei um nó Prusik.
Vou ficar na frente, está bem?
Muito bem.
Vamos.
Cavem com o calcanhar. Vamos puxar.
- Prontos? Puxem! - Sim.
- Puxem. - Isso, puxem.
Continuem puxando.
Puxem.
E a pessoa que eu treinei,
a pessoa que eu orientei, me demitiu.
Sem nenhum pedido de desculpas ou arrependimento.
E minha própria esposa não disse nada para me defender,
nem uma palavra.
Sei que tenho culpa nisso,
mas não me vejo perdoando alguém,
fora eu, tão cedo.
Fui eu quem fiz.
Assumo total responsabilidade pelas minhas ações.
Andrew DeLuca não teve nada a ver com isso.
Está bem.
Bom, e agora?
- Vamos à polícia? - Não.
Agora você vai para casa, e eu faço meu trabalho.
Vou para casa? Vão soltar o Andrew?
Após retirarem as acusações contra ele.
- E depois? - Marcaremos uma audiência.
Você estará profundamente arrependida,
fará serviço comunitário em uma clínica gratuita,
- e pagará uma multa. - E minha licença médica?
O conselho decidirá se levará adiante,
mas eu diria que isso é muito improvável.
- Então, só vou para casa. - Isso.
- Algum problema com isso? - Não, eu só...
Fiz uma despedida dramática com meus filhos.
Isso é bom, cara, é algo bom.
Ela está tendo a ajuda que ela precisa.
É só que...
Conheço pessoas que tiveram essa ajuda,
- e não ajudou. - Jo não é uma dessas pessoas.
E ela não é só uma guerreira. Ela é o Rocky, o Ali.
Ela melhorará.
Vamos falar de outra coisa.
Acho que Amelia terminou comigo.
Você acha?
É um pouco difícil de saber.
- Oi! - Oi.
Alguém quer conhecer a irmãzinha dele.
Olhe, Leo. Esta é a sua irmãzinha, Allison.
E, Allison,
este é o seu irmão mais velho, Leo.
Leo, ser um irmão mais velho é um trabalho muito importante.
Hunt, Shepherd, trauma chegando.
- Minha filha acaba de nascer. - A filha...
Eu sei. Ela é fofa, parabéns. Ainda preciso de vocês.
- Altman, você está dispensada. - Calma, é sério?
Devido a atividade criminal,
Grey, Karev e Webber não trabalham mais aqui.
- Como é? - E Andrew DeLuca está preso.
- Atividade criminal? - Trauma chegando. Agora!
Como assim atividade criminal?
- Pode pegá-lo? - Claro.
Oi, prontinho.
- Minha nossa. Pronto. - Tchau.
- Pronto. Tchau. - Tchau.
Pronto, eu sei.
Eu...
Alguém, ajude.
Enfermeira? Olhe só aqui.
Você teve o bebê!
Tentei falar com você, mas não consegui.
E então tive um sentido aranha...
Olhe só ela.
Que lindeza.
E este é o pequeno Leo Hunt, não é?
Você deve estar exausta. Quer ajuda?
Venha aqui, pequeno Leo Hunt.
Venha aqui. Então, me diga.
Ela voltou com o seu papai?
Foi isso o que ela fez? Foi isso, não foi?
Ele veio com um cavalo branco e fez todas as promessas certas?
Acho que ele veio, sim.
Tom, por favor, não culpe o Owen.
A culpa é minha, toda minha.
Eu só... Você sabe que você é...
- Você é um homem maravilhoso. - Sei que sou.
Sou engraçado, inteligente e gentil quando quero,
generoso com dinheiro e língua na cama.
Então você se arrependerá disso.
E quando se arrepender,
ainda estarei aqui.
Pois estou apaixonado por você,
e, para mim, isso com o Hunt não vai durar.
E, até lá, seremos amigos.
- Certo? - Ma.
É, quer que leve o Leo de volta para a creche?
- Sim, por favor. - É?
Ele é doido por mim.
Vamos lá, Leo.
Vamos voltar para a creche, você e eu.
Você os demitiu?
O que acha que eu devia ter feito?
Qualquer coisa menos demiti-los.
Mari Prishna, 34 anos, GCS 15,
Fratura exposta no úmero direito
- e paralisia nas extremidades. - Certo. Bipe Lincoln e Kim.
O que temos aqui?
Jai Prishna, 35 anos, ECG 11,
fratura exposta no fêmur esquerdo
deformidade na perna direita,
após queda de penhasco, pulso fraco.
- Sistólica em 100. - Certo.
Vocês estão machucados, ou...
- Não. - Não.
Estamos bem.
16ª Temporada | Episódio 01 -= Nothing Left to Cling to =-
vikyor1 | Lysia kkaren88
laylamot | LuhCa bebelzinha | rmsdiana
Revisão: CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
UMA SEMANA DEPOIS - Estamos prontos.
Ele queria cortar minha perna fora.
Eu não queria, sugeri a ação mais segura.
- Mas estava errado. - Mas fiz milagres.
Depois de ele implorar a você e chorar.
Você me ama porque sou um cara sensível.
Deixemos os internos trabalharem agora, por favor?
- Qadri? - Mari Prishna, 34 anos,
7 dias após cirurgia e de ser uma deusa guerreira
e salvar a vida do marido dela.
Dr. Avery foi o guerreiro. Ele salvou Jai.
Se ele não tivesse vindo...
Não, Mari, você pegou a corda,
e você a segurou por horas
com um braço destroçado.
Você salvou a vida dele.
Fizemos um desbridamento das feridas dela
e colocamos uma placa no úmero direito.
Hoje faremos a cirurgia do plexo braquial dela
para reparo definitivo do nervo.
Vim registrar minha esposa, Josephine Karev.
Você tem que dar a volta.
Você se despede aqui, ela entra sozinha.
Odeio ter feito isso com você.
Feito o quê?
Tornado-me outro nome
na sua lista de mulheres loucas.
Escute, para constar,
você é muito mais sã do que qualquer mulher
que eu já deixei num centro de tratamento.
São 30 dias. Você entra,
fala dos seus sentimentos, ou sei lá,
e eu venho te visitar nos sábados.
Você não precisa.
Alex, nem somos legalmente casados.
Nunca preenchemos a licença.
Você tem uma saída,
e acho que estou dizendo que te amo o suficiente
para entender se quiser usá-la.
Bipolares, por favor.
Veja o cordão posterior.
Não tenho ideia de como
ela segurou o marido por tantas horas.
Acho que eu teria soltado
por volta dos 20 minutos, se não antes.
Parece certo.
Certo, claramente, tivemos um mal entendido.
Podemos conversar depois da cirurgia?
Fico feliz em conversar agora.
- Não estou ouvindo. - E eu não me importo.
Gosto de você, muito.
Gostaria de continuar te vendo.
O que eu não quero fazer
é me enterrar em você.
- Entende o que quero dizer? - Não, ele não entende.
Ele não entende? Não entende?
Claro que não. Não está falando
uma língua que um homem entenderia.
Eles não estão errados.
Gostaria de sair com você
e te conhecer melhor
antes de me envolver, porque tenho um histórico
de ir rápido demais, e eu gostaria de mudar isso.
- Melhor? - Melhor.
Melhor.
Pode voltar mais tarde, por favor?
Certo.
Ela não para de chorar. Ela só...
Ela não para de chorar!
Tudo bem, Teddy, escute.
Isto é loucura.
- Venha para casa comigo. - Não.
Não, não vou voltar para a casa que você comprou para a Amelia.
Não é desse jeito que deveríamos
começar nossa vida juntos.
Eu sei disso. Sei disso na minha alma.
E este quarto de hotel faz sentido para a sua alma?
Minha alma precisa de um banho,
e nossa bebê precisa trocar a fralda.
Obrigada.
Olá, sou o dr. Webber...
Do aplicativo de saúde? Por favor, entre.
Dumbledore.
Dumbledore, pare com isso. Pare.
Pare com isso.
- Desculpe por isso. - Sim.
Esta é Lolly. Oi, querida.
Ela está com febre,
dor de cabeça e garganta inflamada,
e hoje de manhã estávamos no parque
e estávamos brincando.
Não estou certa do que aconteceu.
Ela parecia bem.
Meu deus.
Talvez ela esteja com virose.
Talvez.
Oi.
Shepherd fez uma reparação completa nos nervos da Mari.
Isso é bom. Como está o Jai?
Está melhorando.
E esse tornozelo?
Um pouco melhor.
Ótimo. E nós? Como estamos?
Já faz uma semana, Maggie.
Nós concordamos...
Em acalmar os ânimos antes de falarmos sobre...
Você me abandonar no escuro e na neblina?
Aquela caminhada...
- Caminhada? - Salvei duas vidas.
É disso que está chamando? Caminhada?
Você me deixou no carro em uma rodovia desconhecida
na floresta, cercada de neblina, ursos e lobos.
Não tinha nenhum urso.
Não dava pra ver, mas eu ouvia.
Por isso devemos esperar para conversar.
Entendi.
O bom coração da dra. Grey a fez agir sem pensar.
Mas ela é uma cirurgiã premiada.
Salva vidas todos os dias.
Trouxe um violino, advogada?
Dra. Grey, você é dona de parte do Grey-Sloan.
Por que cometeu fraude no seguro?
Por que não pagou pela cirurgia?
Ou fez de graça?
Arrependimento.
Meretíssimo, a garotinha tem câncer.
Precisa de milhares de dólares em tratamento.
Por anos.
Não achei que o pai dela aceitaria minha caridade.
E não acho que ele deveria aceitar.
O sistema deveria apoiá-los.
E o sistema está falido.
Você se arrepende das suas escolhas?
Na medida em que posso
sabendo que há uma garotinha doente.
Que está começando a melhorar.
- Meritíssimo - Já chega!
Ela tem três filhos. Não a prenda.
UMA SEMANA DEPOIS - Alguém ajude meu marido!
Ajudem! Estávamos conversando,
ele ficou estranho, parou de falar.
Não consegui acordá-lo.
- Tem pulso. - Acorda, Jai.
Desfibrilador e kit de entubação.
- A máscara. - Acorda, Jai.
- Oxigênio. - Solução salina.
Acorda, por favor.
Você colocou o Koracick no comando.
Ele está no comando
dos hospitais da Fundação. É o Chefe dos Chefes.
- Disse que me apoiaria. - Eu te apoiei.
Fiquei em silêncio quando demitiu meu marido.
E dois dos melhores Chefes de departamento.
Porque eles violaram a lei.
Quando tinha 15 anos roubei um batom.
Para ver se conseguia me safar.
Acha que deveria parar de praticar medicina?
Não é a mesma coisa! Você sabe.
Meu marido está trabalhando para um aplicativo!
Está indo nas casas como em 1965.
Ele sai antes de eu acordar. Vai dormir antes de eu chegar.
Durante o dia ele evita contato.
Foi isso que te apoiar me custou.
Meu casamento.
Então Koracick é a minha punição.
Estou vivendo com câncer.
Não tenho a energia que tinha antes.
O que discutia comigo, agora é com o Tom.
- Tom é um cirurgião... - Sei o que ele é.
DeLuca?
Quer se explicar?
Você demitiu vários médicos. Outros saíram em solidariedade.
Fui inocentado das acusações.
Achei que precisava de ajuda.
Pretencioso.
DeLuca.
Isso é pretencioso.
Quer que vá embora?
Posso ir.
Vá trabalhar.
Você é mesmo médica?
Posso ser.
Não está decidido.
O que fez?
Roubei um banco.
- Sério? - Não.
Arranhei o carro do meu ex.
- Ele mereceu? - Mereceu muito.
Estou com essa mancha.
Pode dar uma olhada?
Ouvi sobre o Jai.
A radiologia diz que ele tem infarto das zonas terminais.
Não faz sentido nesse caso.
Tem 35 anos. Poderia fazer o Ironman.
E teve um infarto. Do nada.
Fez um eco ou uma VQ?
Claro que fiz, Maggie.
Estou tentando ajudar.
Jai estava pendurado em um abismo,
com as duas pernas quebradas. E Mari o segurou.
Ela segurou com tanta força
que uma árvore cortou os nervos do braço dela.
Mas ela segurou.
Evitou que ele caísse.
Para a morte certa.
Então aparecemos e o trouxemos para cá.
Para ele passar por cirurgias dolorosas.
Agora ele está vivendo com a ajuda de aparelhos.
Entre a vida e a morte.
Fico imaginando se ela não deveria...
Se ela não deveria ter deixado ele ir naquele penhasco.
Tem algo dentro dele que não encontramos.
Não sabemos nem o nome.
Tem algo quebrado.
Que está além de reparos.
Nessa metáfora, eu sou a coisa quebrada além de conserto?
Que deveria ser jogada no abismo?
Não. Não você, Maggie.
Nós.
UMA SEMANA DEPOIS
Então, ainda estão separados?
- Isso é pra valer? - Isso é muito para valer.
Acho que mereço mais que alguém que me abandona regularmente
para ficar com as árvores.
- É mesmo. - Então é para valer.
Você está bem, não é?
Sim, com certeza. Estamos bem.
Somos amigos. Nossos pais são casados.
Então, é. Amigos.
Ou irmãos.
Definitivamente não somos irmãos.
Mamãe, posso usar isso para a escola?
Não.
Porque a mamãe precisa disso no trabalho.
Não era para você estar lá dentro?
Eles tentaram tirar uma selfie.
Escalaram até o topo de uma montanha.
Passaram por chuva e neblina, e tentaram tirar uma selfie.
Aí ele deu um passo para trás e escorregou.
Ele era uma milagre, e agora...
Não é mais.
E não sabemos por quê. E isso...
É só...
Isso me machuca. Sinto uma dor física.
Oi. Você está bem?
- Sim. - E a bebê?
Ela está bem, eu acho,
mas não sei onde a Teddy está. Você a viu?
Ela entra em pânico e traz o bebê aqui às vezes.
- Por quê? - Porque ela não confia em mim.
Por que tudo que eu faço e tudo que eu digo está errado.
- Bebê novo. Isso é difícil. - É. Meu deus.
Com o Leo, foi difícil, mas não assim.
Maternidade é difícil sempre, mas o parto é um monstro.
Um monstro que muda todo o seu corpo
e sua cabeça e seu coração para sempre.
Os hormônios são intensos, então tenha paciência.
É.
Eu me ofereci para ordenhá-la.
O quê?
Ela estava com um duto travado, e com dor,
e o adesivo termal não funcionou.
- Eu só... - Ofereceu-se para ordenhá-la?
- É. - Nessas palavras?
É.
Só estava tentando ajudar.
O quê?
E você está disponível para começar imediatamente?
Estou.
Posso perguntar por quê?
Por que estou disponível?
Porque está interessado.
Por que estou interessado no cargo de Chefe de cirurgia?
Trabalhou no Memorial Grey-Sloan por muito tempo.
Você é bem visto e respeitado.
Bem, obrigado.
Mas a carga de trabalho é imensa.
Os investidores querem levantar um hospital
que está ranqueado último em Seattle.
Isso requer visão e...
Visão e experiência, sim.
Alguma experiência, claro.
Mas, dr. Webber,
não está considerando se aposentar logo?
Não estou.
Oi.
Oi, dr. Avery.
Jackson, por favor.
- Victoria. Vic. - Certo, Vic.
Nunca te agradeci. E deveria ter agradecido.
Por deus, não.
Meus pacientes teriam morrido na rua
- se não fosse por você. - Como eles estão?
Ela está bem. Muito bem, na verdade.
Ele não está tão bem quanto eu gostaria.
- Eu ajudo. - Obrigada.
Mas, mesmo assim, obrigado.
- Só fazendo meu trabalho. - É, então...
Sabe, vou comer um hambúrguer no bar do Joe.
É, eu gosto de hambúrgueres, mas...
Talvez um outro dia?
Combinado.
Quando tentou conversar comigo e eu não pude,
fiquei envergonhada, com medo e com dor.
E a vergonha era por quê, Jo?
Porque perdi a habilidade
de receber o amor dele.
Diga para ele.
Não pude receber o amor que você estava me dando.
E te afastei. E sinto muito.
E eu tenho medo
de não conseguir reconquistar sua confiança.
Alex?
Fez sua tarefa de casa?
Quando não falou comigo, isso me fez sentir...
"Eu senti."
Ninguém te faz sentir nada. São seus sentimentos.
Quando se fechou, eu senti medo.
Ainda sinto.
Pode falar um pouco mais sobre esse medo?
Alex...
Já teve dor e insanidade o suficiente para uma vida.
Merece alguém que não quebre como vidro
e tenha que ser mandada para lugares como esse.
Acha que essa pessoa existe?
Eu acho que alguns são mais fortes que outros.
Jo, você sofreu um episódio depressivo
causado por trauma intenso.
Mesmo que a sociedade diga
que lugares como esse são para pessoas fracas,
eu acho que eles revelam que você é muito forte.
Houve um episódio hipotenso na segunda cirurgia,
mas controlamos tudo.
Improvável que causasse derrame.
Eu sei. Prove isto.
Se comer mais, vou ter que abrir a calça.
Sexy.
Certo. Novo jogo.
Cite três coisas que você nunca fez
mas que gostaria de fazer.
Boa.
Certo.
Surfar uma onda de seis metros.
Andar pelo Saara em um camelo.
E
curar o Parkinson. Sua vez, mesma pergunta.
Está bem.
Ir a um médium e falar com meu pai.
Tirar licença em mergulho.
E transar com mais de uma pessoa.
Nunca fez isso?
- Você já? - Já morei em Venice.
Eu também.
E nunca fez um ménage? Quase ofereciam na rua.
Eu tinha uma clínica médica lá.
Eu trabalhei em uma loja de bicicletas.
Embolia gordurosa.
O quê?
Na Califórnia,
tivemos um paciente halterofilista
com fratura de fêmur, assim como Jai.
Ele não acordou e parecia um derrame.
Mas era embolia gordurosa derivada da lesão óssea.
Tinha uma irritação cutânea.
Você examinou o Jai para irritações?
Espera. Pare.
- Espere. - O que está fazendo?
- Extubação. - Por quê?
É o maior medo dele. Ele não quer viver assim.
Somos alpinistas e falamos sobre isso.
Tememos menos a morte
- do que viver com... - Aqui está.
- O quê? - Uma irritação.
Embaixo do braço.
É reversível nesse estágio?
Que irritação? O que significa?
Que talvez possamos acordá-lo.
UMA SEMANA DEPOIS Embolia gordurosa?
Aquele homem não tinha uma gota de gordura.
É a gordura da medula óssea
de ossos longos, como no fêmur.
O osso quebra e a gordura viaja
pela corrente sanguínea, fica alojada no cérebro
e parece um derrame.
Nunca sei como ficam as pessoas que resgato.
Enfrentamos incêndios, resgatamos de penhascos,
entregamos a vocês e partimos para outros.
É legal saber como ele está.
- Espero que ele acorde. - Eu também.
Eu
acabei de sair de um relacionamento sério.
Eu também.
Você a amava?
Sim.
Eu também.
E ele morreu.
- Sinto muito. - Eu também.
Provavelmente não é o melhor momento
para nenhum de nós começar algo novo.
Provavelmente, pois devemos nos sentir mal
pelo maior tempo possível.
Colocando dessa maneira...
Bem...
Dra. Grey?
É você? Suzie Wilson.
Sou mãe do colega de classe da Zola.
Oi, Suzie.
O que está fazendo aqui? Algum tipo de voluntariado?
Algo do tipo.
Adorei. Adoro que está fazendo isso.
Sempre imaginei o porquê de não a vermos
na escola, mas agora eu entendo.
Isso é muito bom.
Suzie, quando não servimos na escola
é porque trabalhamos de dia
e cuidamos das crianças à noite,
então não temos tempo para participar.
Grey, isso não é uma festa.
Volte ao trabalho ou vou contar ao tribunal.
Foi bom te ver, Suzie.
Agradeço por tudo que faz pela classe da Zola.
- Vai. - Já entendi.
Oi.
Não estava de licença maternidade?
Odeio licença maternidade.
E eu sei que há mulheres no mundo todo
que matariam pelo privilégio de ficar em casa
com o filho recém-nascido,
sabendo que o trabalho as aguarda.
Eu deveria agradecer, mas eu odeio.
Owen me chamou de vaca.
- De quê? - Ele se ofereceu
para me ordenhar.
Não sei o que fazer com isso.
Eu tenho uma mente brilhante
e nenhuma oportunidade para usá-la.
Então vim para cá. Não estou trabalhando,
mas estou no trabalho. Bailey, me conte.
Por favor, me conte um pouco sobre o trabalho.
Demiti minhas pessoas preferidas,
e a pessoa que menos gosto
agora tem poder sobre mim.
E a raiva que sinto, a raiva justificada,
é exaustiva.
Acho que talvez eu seja uma mãe horrível.
Se serve de consolo,
também odiei a licença maternidade.
E sou uma mãe excelente.
- O que você quer? - É assim que recebe seu mentor?
- Café? - Adoraria uma xícara.
Eu me candidatei a um emprego no Pacific Northwest General.
Eles te ligaram? Eu te coloquei como referência.
- Não sei. - Não sabe?
Não atendo o telefone se não conhecer o número.
Você não verifica as mensagens?
Eu odeio sua geração.
Odeio qualquer geração que não seja a minha.
- Eu também. - Não vou conseguir o emprego.
A mulher que contrata é uma criança.
Praticamente me chamou de vovô.
- Sua esposa não pode ajudar? - Não.
Onde está sua esposa?
Ela te deixa viver assim?
Ela está viajando.
- Ela vai voltar? - Não sei.
- Então você tem que conseguir. - O quê?
O emprego no Pac-North. Ainda está vago.
O emprego é no Pac-North? Ninguém quer trabalhar lá.
- Você quer trabalhar lá. - Por quê?
Para você dar a volta por cima.
E se conseguir o emprego, pode me contratar.
- Dr. Webber, quero te ajudar... - Olhe para si mesmo, Karev!
Você está se afogando na própria sujeira!
Não estou pedindo que me ajude!
- Ajude a si mesmo! - Não grite comigo.
Esta é minha casa, e não trabalho mais para você.
Aqui.
Está preocupado com seu casamento?
Dê uma razão para sua esposa voltar para casa.
Estão fazendo isso há uma semana e nada mudou.
É um protocolo experimental. Tem que ter paciência.
Não quero ter paciência.
Quero que eles parem.
Prometemos que não deixaríamos isso acontecer.
Parem!
- Tudo bem. - Parem!
- O que houve? - Não sei o que dizer.
E se ele só melhorar o suficiente para não morrer?
E se ele só melhorar o suficiente
para ficar preso nesse corpo por mais 20 anos?
- Ele está vivendo um pesadelo! - Mari, olhe para mim, está bem?
Sei que é mais fácil imaginar os piores cenários
que manter as esperanças. Mas não estamos lá ainda.
Está me ouvindo? Não é hora de desistir dele.
Você vai me dizer quando for a hora?
Vou. Prometo que vou dizer.
UMA SEMANA DEPOIS
HOJE
Oi, Mari. Obrigado por vir.
- Como você... - Não me pergunte como estou.
Queremos que veja algo.
Vamos.
Encontrei um lugar para ele.
É uma clínica de cuidados a longo prazo.
Não cheirava tão mal quanto as outras que vi.
Meu deus.
Isso é real?
Isso...
- Desculpe. Isso é real? - É real.
Ele está frágil, mas os testes dele estão bons.
Oi, Jai.
- Oi. - Oi.
Obrigada.
Oi.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Eu te amo.
Você veio.
- Você está aqui. - Preciso fazer algo.
É um pouco brega, mas vou...
Não quero uma saída. Está me ouvindo?
Você me ofereceu uma saída,
e estava certa. Eu estava com medo.
Então pensei um pouco, e o que sei com certeza
é que sou um homem melhor com você.
Quero ser seu marido. Quero que seja minha esposa.
Eu me esforcei muito aqui, mas não estou curada.
Não posso prometer que não vai acontecer de novo.
Não me importo.
Eu te amo.
Quero envelhecer com você. No melhor e no pior.
Na saúde e na doença.
Case-se de novo comigo, por favor.
Sim.
- Sim? - Sim.
Coloquei a casa à venda.
Já tenho um agente imobiliário procurando por outra,
tenho cerca de 100 casas à venda para visitarmos,
e nos coloquei em uma suíte porque esse quarto é ridículo.
Eu já pedi serviço de quarto,
e Leo está com a minha mãe hoje à noite.
Você colocou a casa à venda.
Ser mãe é difícil,
e fica mais difícil quando tenta fazer tudo sozinha.
Eu te amo.
Teddy, eu te amo.
Eu quero ajudar.
Deixe-me ajudar.
Obrigada por colocar a casa à venda.
Dra. Shepherd.
- Pode me chamar de Amelia. - Amelia.
Estava pensando se você viria me ver.
- Estava? - Notei mudanças no seu corpo,
a abundância dos seus seios.
Eu não sabia que era recíproco.
- Recíproco? - Quero dizer,
eu tinha uma queda por você, mas não sabia...
Enfim.
Isso é estranho, porque estou saindo com o Link,
mas ele sabe que estou aqui, porque eu estava pensando...
Isso é constrangedor.
Amelia, você está aqui por causa da sua gravidez,
ou veio me chamar para uma ménage à trois?
Não estou grávida.
Não, eu apenas engordei um pouco.
E não estou te convidando para uma ménage...
Não, eu estou. Eu estava.
Parece mais obsceno em francês.
Eu tenho sentido algumas curiosidades.
E impulsos.
Desejos sexuais podem ser bem intensos durante a gravidez.
Eu não estou grávida.
Não, só estou comendo bastante.
Link come muito.
Minha nossa.
Quando foi seu último período, Amelia?
Minha nossa.
Quando isso aconteceu?
Quando aconteceu o quê?
Por favor, não tente ser obtuso.
- Vic é uma amiga, Maggie. - Amigos com benefícios?
Na verdade, não.
Não ou ainda não?
O noivo dela foi meu paciente.
Ele morreu.
Eu sei.
Não é da minha conta.
Eu concordo.
Certo.
Porque eu não gosto de você,
e você não gosta de mim.
Não somos amigos.
Então não é da minha conta.
Assim como um sistema orgânico é codependente para sobreviver,
os seres humanos também são.
Estudos têm mostrado que a nossa felicidade e saúde
dependem dos nossos relacionamentos,
não apenas funcionando, mas prosperando.
Pac-North?
Você vai trabalhar com Alex Karev no Pac-North?
Você ficou parada e assistiu Bailey me demitir,
então não pode julgar onde eu vou trabalhar.
Você me traiu, Richard Webber.
Escolheu Meredith Grey e as atividades criminosas dela,
sobre a sua esposa e a fundação dela,
e agora quer me humilhar e ir trabalhar no Pac-North?
Vou dormir no sofá.
Às vezes o melhor que podemos fazer
é carregar os fardos uns dos outros,
e ajudar a aliviar a dor.
Então a Zola ouviu uma mãe
contar para a professora que sou uma criminosa.
E depois perguntou como soletrar "criminosa".
Isso foi divertido.
Escute, eu estou saudável.
Meus filhos estão saudáveis.
- E eu não estou presa. - Exato.
Estou fazendo exercícios.
Na verdade, é bastante meditativo.
Você apenas pega o lixo, um de cada vez,
e estou ajudando a cidade, estou ajudando o planeta.
Ainda sinto uma sensação de realização.
- Parece férias na estrada. - Exatamente.
Eu quero férias na estrada. Acho que vou roubar uma loja.
Por favor, não faça isso.
O que foi?
É uma carta do conselho de medicina.
Eles vão prosseguir ação contra minha licença.
Haverá uma audiência.
E segurar a mão uns dos outros no escuro.
Legende conosco! insubs.com