Quando o paciente está morrendo da mesa
o cirurgião precisa continuar de qualquer maneira.
Prolene, 4-0.
Se precisa fazer xixi, tem que segurar.
Se nosso coração for partido, ignoramos.
- Outra unidade de sangue. - Não temos mais sangue.
Quando sofremos um aborto e nosso marido é baleado...
Bem, você se lembra.
Você prometeu, dra. Grey.
- Helm, onde está o coração? - Ela não sabe.
Traga o carinho! Carregue a 200!
A esperança de curar o paciente é o que nos faz continuar
no pior momento das nossas vidas.
Afastem-se!
Se você não vai embora, fica quieta para eu dormir.
Desculpe.
Tive um pesadelo.
Por quanto tempo planeja continuar com isso?
Até você conversar comigo.
- O que foi? - Adormecemos.
- E daí? - Nunca conversamos sobre isso.
Conversar sobre pegar no sono?
Não pode ir embora agora. Só depois das crianças saírem.
Descobriram o DeLuca, não posso trazer mais alguém.
- Mas eu preciso fazer xixi. - Devia ter ido antes de dormir.
Oi! Como está se sentindo?
Acho que estou... Qual é a palavra?
Descansada?
Sabe que pode falar.
Pode falar: "Jackson, acampar é..."
Não é o inferno.
Aceito.
O que é isso? Uma pedra ou raiz?
- Indefinido. - Certo. Posso corrigir isso.
- Posso tomar mais suco? - Claro.
Schmitt. Está com ela? Ela pousou?
Certo, certo.
Ligue quando estiver no carro. E venha com cuidado.
Não a machuque, não derrame.
- Não derrame? - Achei uma doadora para o Gus.
É a única compatível no mundo. Ela veio de Londres.
- Precisamos ir, Zola. - Vamos comer e sair.
Quanto tempo a mamãe ficará com a tia Jo?
Até a tia Jo melhorar.
Qual é o problema dela?
Certo, Zola. Vamos embora.
Vá tomar banho. Eu cuido deles.
Se tem alguém que pode ajudar, é a Meredith.
Vai.
- Bom dia, Gabby. - Bom dia.
Achei que éramos amigos.
Agora é guerra?
Se eu soubesse que você viria eu teria te buscado.
Eu não sabia que viria.
Está tudo bem?
Assuntos da fundação.
Dra. Bailey.
- Bom dia, dr. Weber. - O júri está todo ali.
O que está acontecendo?
Nada de bom.
Escolheu o berço?
Não, estou pensando em um que não combina com nada.
Eu quero que o quarto dela seja perfeito.
E a perfeição é não ter nada material?
Eu saberei quando ver.
Tem certeza que ninguém te viu?
Ninguém viu, não tinha ninguém. Dava pra eu andar pelado.
Não andei.
Kari Donnelly, injetada com células tronco há 13 dias
na esperança de recuperar os movimentos superiores.
Ela está sob efeito de Vanc e Zozyn há uma semana
por causa de uma pneumonia.
Fizemos broncoscopia para limpar pulmões e vias aéreas,
mas vamos fazer uma tomografia para vermos melhor.
Ela não consegue tossir. Não acredito nisso.
Como está hoje, Kari?
Alguma dor ou formigamento nos braços ou dedos?
- Ainda nada. - Disseram duas semanas.
Não funcionam por causa da pneumonia?
- Ainda temos tempo. - Toby é pessimista.
Eu culpo o pai deles. Ele é um escoto.
Logo você vai mostrar o dedo do meio pra ele.
A doara de sangue já chegou?
Ela veio de Londres, o avião acabou de pousar.
Graças a Deus.
A noite foi péssima. Ele não dormiu nada.
Não queria brincar de lego.
Em breve saberemos.
Um instante.
Pronto. Oi, Schmitt.
Estamos quase chegando no chão.
- Mas já pousaram. - Desculpe, quis dizer ela.
Ela está quase no chão.
Ela está muito assustada.
Bom, Frances. Mais quatro passos.
A agorafobia é bem pior que pensávamos.
Parece que ela tem medo até do ar.
Deus, deus.
- Não consigo fazer isso. - Estou contigo, Frances.
Certo, segure firme.
- Isso! - Viu? Está tudo bem.
Tudo certo. A águia pousou.
Senhor, parado.
- Espere. - Dr. Safavi.
- Algo aconteceu. - Como assim?
- Algum problema? - Problemas com meu visto.
- Venha conosco, por favor. - Mas ele...
Você não pode...
Vai ficar tudo bem, Frances! Continue respirando!
- A imigração levou o terapeuta. - Schmitt, escute.
Você precisa trazê-la para cá agora.
Ms. Pinfield, não se desespere. Por que não...?
Quero ir para casa agora. Tenho que ir para casa.
Espere.
Ela voltou ao avião! Tenho que ir!
Schmitt!
- O que aconteceu? - A doadora ainda está no avião.
Ela está muito assustada.
Há problemas entre a imigração e o terapeuta dela.
Mas vamos dar um jeito. Só esperem mais um pouco.
Tudo que nos dizem há semanas
é para esperar e esperar mais um pouco.
E esperar, esperar! Olhe o meu filho!
Ele está ficando cada vez mais doente
enquanto ficamos aqui e fazemos o que mandam.
Ele está morrendo! E ela não vai sair do avião?
- Sinto muito. - Tudo bem.
Também já quis derrubar um. Deixa comigo, amor.
Querido, você está bem?
- Acho que não. - Fique parado.
15ª Temporada | Episódio 24 -= Drawn to the Blood =-
purpleness | maanualves rmsdiana | vikyor1
PenélopeC.
- O que houve? - Caiu e bateu forte com...
A bunda! Eu posso quebrar a bunda?
- Isso acontece? - Infelizmente, sim.
- Esse é o cóccix quebrado? - Chamei o Link.
- Você chamou a ortopedia. - Esqueçam de mim.
Tragam a doadora para meu filho, por favor!
- Que doadora? - A doadora pousou,
mas ela é agorafóbica e não dá para tirá-la de lá.
Eu iria, mas preciso acompanhar o Gus.
Eu vou, posso sedá-la. Vou pegar o kit.
- Vou conseguir, Karev. - Dirija rápido!
Frances, estou te implorando.
Literalmente, estou te implorando.
Sinto muito, cantar ajuda.
O médico disse que ajuda a concentrar a mente.
Não estou falando de cantar. Uma criança está morrendo.
Nico está me cobrindo. Vou continuar com Tobey
enquanto Kari está na TC. A espera está matando-os.
Posso estar errado sobre a Barbie de Malibu.
Ele pode ser para casar.
O quê? Pensei que conselhos amorosos
- era nosso lance. - Não é.
- O que houve? - Não tenho ideia.
Mas já estão lá dentro há uma hora.
Já vi a Catherine demitir uma equipe de cardio
- em 5 minutos. - É algo grande.
Pode ser um novo escândalo com a fundação.
Ou então ela está vendendo o hospital.
Você não saberia se sua esposa fosse vender o hospital?
Esqueça que perguntei.
Eu estava pensando que podíamos
caminhar até a cachoeira.
Ou você poderia caminhar
e eu poderia ficar aqui e ler.
Sim, mas...
Tem esse lugar que quero te mostrar.
Achei da última vez que estive aqui.
Certo, vamos fazer isso.
- Sério? - Sim, sério.
Se vou acampar,
eu vou acampar.
Estamos perdendo tempo. Já sei que ele quebrou o cóccix.
Ele deixou isso bem claro.
Deixar bem claro implica em certeza
que eu prefiro ter através das imagens.
Você me chamou?
Você pode pegar esse? Preciso estar pronta
se chegar o sangue do paciente do Karev.
- O que temos aqui? - O cara caiu.
As imagens estão prontas.
Olhe isso. Ele quebrou o cóccix!
E perfurou o reto. É uma situação desagradável.
Obrigado, Altman. Precisava disso.
Precisava de um reto perfurado?
Eu precisava me distrair do que está acontecendo
- na sala de reuniões. - Obrigada por pegar esse.
Por que não toma um banho? Não precisa sair.
Já disse, não preciso que me conserte.
Não estou tentando te consertar.
Certo. Você está aqui porque
tem medo de lidar com seus problemas.
Então você se esconde na medicina
- ou se mete na vida dos outros. - Talvez uma parte de mim
se esconde pois é mais fácil do que lidar com Andrew.
- Por que ele te ama? - Porque ele disse que me amava.
Na minha cara, em bom som.
E todo esse amor me encarando é assustador.
Não significa que não estou aqui por causa de você.
Vá para casa, Meredith. Não pedi isso.
Mas eu prometi ao Alex que eu ficaria até você falar comigo.
Você vem aqui, dorme na minha cama
e reclama de todo esse amor.
E acha que isso vai me ajudar de alguma forma?
Meu marido morreu. Vamos ser claras.
"Eu te amo" me assusta pois a última pessoa
para quem eu disse isso foi o Derek.
Não sou uma flor delicada.
Eu não sou uma pessoa que não entende a dor.
Eu entendo por causa de uma experiência intensa.
Não sou uma flor delicada.
Não sou uma pessoa que não entende dor.
Eu entendo porque tive muita experiência.
E também os meus pais,
eles estragaram minha cabeça de inúmeras formas.
Os pais dele também,
não há nada que não podemos aguentar ou entender.
Sua mãe foi estuprada?
Sua mãe foi estuprada pelo seu pai?
É por isso que você existe?
Você se parece com um estuprador?
Tem o rosto dele?
Tudo bem, então.
Não acho que você entenda, então, por favor, vá para casa.
Não está feliz de ter vindo?
Estou. Sinto-me revigorada.
Estou tentando.
Eu sei, querida. Fico agradecido.
É bem legal poder te ver no seu ambiente.
O que foi?
- O que foi? - Não sei.
Uma picada de abelha, aranha, não sei.
Tudo bem. Está inchando rápido.
- Tem alguma alergia? - Não sei.
- Como não sabe? - Eu não acampo!
Maggie, tudo bem.
Vamos voltar para barraca e colocar gelo.
Fique parada.
Maggie, calma!
Meu deus. Está tudo bem.
E a imagem aparece aqui quando fica pronta.
Oi, Gabby. O que está acontecendo?
Estou mostrando para Gabby como a RM funciona.
- Como a Jo está? - Não sei. Mer ainda está lá.
Você deve saber mais do que eu.
Faz tempo que não falo com ela.
- Deve ser por isso. - Talvez.
Aí está!
Ela estava com medo da RM,
então falei que testaria primeiro na gatinha, Perla.
Você devia estar na pediatria.
Viu? Ela está bem, não é?
Lembro de brincar em um parquinho velho
quando eu tinha 7 anos.
Meus irmãos adotivos não queriam saber de mim
e meu pai adotivo
ficava gritando perto dos balanços.
E tinha essa garota,
com sardas e tranças vermelhas.
Ela foi brincar no escorregador amarelo
e caiu direto no concreto.
Eu lembro que a mãe dela saiu correndo,
pegou ela no colo e a abraçou.
Ela não se importou com o sangue na camisa
ou com o catarro escorrendo pelo ombro.
Ela apenas sussurrou "desculpe" no ouvido da filha
e continuou abraçando
até que ela se sentisse segura para soltar.
Em toda minha vida
eu tinha certeza que, se conhecesse minha mãe,
ela faria o mesmo.
Ela iria pedir desculpas
e iria me abraçar até eu me sentir segura.
Mas isso nunca vai acontecer.
Porque eu não deveria existir.
Paul? Tudo que ele fez comigo?
Tudo o que eu escapei?
Foi meu direito de nascença, Meredith.
Essa foi a minha herança.
Dr. Hunt? O dr. Hunt está aqui. Graças a deus.
Frances, esse é o incrível dr. Hunt.
- Frances. - Você viu o dr. Safavi?
Ele é meu terapeuta.
- Acho que ele vai demorar. - Ele é adorável.
Já está trabalhando comigo há dois anos.
Ele chama de terapia de exposição.
Nós saímos, de pouco a pouco.
Vamos ao parque, a esquina, e até a uma loja.
Então você fez compras, Frances?
Não. Apenas fiquei lá. Tive um ataque de pânico.
Uma vez eu caí,
mas cheguei ao ponto de ficar 10 minutos e depois voltar.
Então eu recebi uma ligação,
e disseram que eu podia ajudar uma pessoa com o meu sangue,
mas eu precisava viajar em dois aviões
e atravessar o oceano para outro país.
Fui até o dr. Safavi e perguntei:
"Acha que eu estou pronta?"
- E sabe o que ele disse? - Não.
Nada. Não falou uma palavra.
Ele ficou me olhando de boca aberta,
como se não soubesse a palavra "não."
Eu disse que queria ajudar, se eu pudesse.
E eu queria.
Mas aparentemente... Sinto muito.
Parece que ele estava certo.
Parece que eu não posso. Eu sinto muito.
Senhora, está tudo bem. Está tudo resolvido.
Vou coletar seu sangue aqui, então você vai poder ficar...
Não vai me furar com isso.
Você veio até aqui para doar seu sangue.
- O que achou... - No hospital.
Não em um pequeno avião.
Pode me furar errado. Eu posso sangrar até a morte.
Ninguém pode me doar sangue.
Eu posso pegar um infecção horrível.
Pode fazer uma bolha de ar ir até o meu cérebro
que pode estourar e deixar meus olhos vesgos.
- Eu li sobre isso. - Por favor.
- Não. - Senhora, por favor.
Eu não deveria ter vindo. Por favor, não me mate.
Scott está subindo para SO agora.
Por pior que pareça, é um reparo simples.
Contanto que ele descanse e cicatrize,
ele ficará bem. Eu prometo.
Desculpe.
Eu não consigo parar de rir.
Liguei para minha mãe para contar
mas tive que desligar o telefone porque estava rindo muito.
E sei que Scott está nervoso
e com dor,
e que isso é horrível.
Mas, por semanas,
eu estive mal com tudo isso.
E pela primeira vez tive 10 minutos
onde não precisei me preocupar com meu filho.
Porque meu marido quebrou a bunda.
Meu deus.
E o reto.
Isso deve doer muito.
Ele vai precisar sentar naquelas coisinhas redondas?
- Essa, não! - Gus?
Meu deus. Querido? Essa, não!
O que está acontecendo?
- O que foi? - Carrinho de parada!
Gus? Querido, você está bem? O que está acontecendo?
Por favor, diga que Kari está melhorando.
- Ainda nada. - Deveria estar funcionando.
- Se não há movimento... - Ainda pode funcionar.
É a reunião secreta que todo mundo está falando?
Há uma aposta sobre o que Bailey e Catherine estão decidindo.
Aposto que é uma montanha de novos recursos.
Como você faz isso? Sempre presume o melhor?
Quero dizer, quando era criança você disse:
"Minha perna dói"
E o médico quase te deu uma sentença de morte.
Como você não presume sempre o pior?
Porque o pior já aconteceu.
Acho que a vida precisa dar maçãs boas no meio das podres,
para balancear.
Não sei se a vida funciona assim.
Ninguém sabe como a vida funciona,
mas eu gosto da minha teoria.
Funciona para mim.
Removendo fragmentos de cóccix.
Certo, com calma.
Muito bem.
Dr. Kim, terminei de rever seus pré-operatórios,
removi o dreno do sr. Peña
e verifiquei seu horário da clínica.
Posso operar na bunda quebrada?
Cóccix fraturado e ruptura retal.
Todos estão falando como a esposa surtou
e jogou brinquedos...
Porque temem que o filho pode morrer, Helm!
Desculpe.
- Eu não quis... - Escute, Helm.
Temos tudo sob controle, volte para o andar
e faça as rondas da tarde nos pós-operatórios.
Dr. Kim, o homem quebrou a bunda.
- E? - Estou dizendo que é engraçado.
- A Helm não fez nada errado. - Eu discordo.
Temos que nos permitir rir de garrafas tiradas de retos
ou de bonecas Judy tiradas de estômagos.
Se não encontrarmos leveza e humor
na escuridão que enfrentamos,
ninguém aguentaria esse trabalho.
Obrigado, senhor. Sutura de 3-0.
Temos comprimidos, injeções. Sedativos simples.
Mas eu nunca os tomei.
E se eu tiver uma reação alérgica?
Não estamos em um hospital onde pode me tratar.
- As chances são muito... - Elas são nulas?
Frances, odeio sugerir isso,
mas se colocar o cobertor sobre a cabeça até o carro...
Não posso sair daqui.
- Mas você pode. - Não posso.
- Você pode porque prometeu. - Schmitt.
Não há outro doador de sangue de ouro.
Você é um unicórnio, você é o pé grande, e disse sim.
E agora não pode decidir que não quer.
- Schmitt, venha aqui. - Alguém vai morrer.
- Schmitt! - Eu posso morrer!
Fui ensinada, desde pequena,
que meu corpo é como uma xícara de porcelana.
Eu não posso quebrar, jamais.
E eu sei, parte de mim sabe,
que eu não vou quebrar em pedaços
se eu andar até uma loja, ou se eu for ao cinema.
Mas tem outra parte que sabe que se eu fizer isso,
se me ferir e sangrar eu vou morrer.
E ninguém pode me ajudar. E essa parte não permite.
E essa parte sempre vence.
Desculpe. Eu quero ajudar, mas não posso.
- Mas você quer. - Eu vim até aqui.
Tenho uma ideia, algo que pode ajudar.
Lori, iríamos operar depois da transfusão.
Mas queremos esperar alguns dias para o coração do Gus sarar.
- Como vai sarar? - Com o sangue.
Tudo bem.
Altman, espere. É o Hunt.
Oi, dr. Karev. Essa é a Frances.
Olá.
A Frances gostaria de conhecer o Gus.
Claro, ele está aqui.
Frances está assustada,
muito assustada para ir do avião para o hospital.
Frances, obrigada.
Meu filho não pode falar agora porque teve um ataque cardíaco.
Ele tem apenas 10 anos,
mas o coração dele parou
porque não há sangue o suficiente no corpo.
Frances, eu sei como é ficar paralisado
por algo que não aconteceu, e talvez não aconteça.
Parece que vai acabar com você.
Mas o que está matando esse garotinho é muito real.
E você pode combater.
Foi o que você veio fazer aqui,
então me deixe ajudá-la a fazer isso.
E você não vai quebrar.
Eu vou te levantar e te carregar.
Eu servi em quatro missões no Iraque,
não há ninguém mais qualificado para protegê-la, Frances.
E eu vou protegê-la, está bem? Eu prometo.
Estamos indo.
Obrigada.
Vamos.
Jo, se você não existisse,
o transplante abdominal da Megan Hunt
não teria acontecido.
Eu roubei esse transplante de um interno.
Os mini fígados demorariam anos, não meses.
Paul ainda estaria machucando a noiva.
Alex Karev provavelmente ainda seria a semente do mal.
Alex Karev não seria o homem que ele é
sem amar ou ser amado por você.
Violência não é seu direito de nascença ou a sua herança.
É algo que você sobreviveu,
Porque você é o oposto disso.
Você tem uma vontade enorme, um coração enorme,
e uma enorme capacidade de sobrevivência.
Você pegou toda essa maldade
e usou pra ajudar outras pessoas que estavam passando pelo mesmo.
Você fez um corredor de mulheres
para ajudar aquela mulher que estava sofrendo muito
sofresse um pouco menos.
Você pegou as experiências mais sombrias que a vida te deu,
deu a volta por cima e transformou isso em luz.
E se a mulher que deu à luz a você não vê isso,
então o problema é dela.
Houve um momento, anos atrás.
Eu escorreguei e cai no Puget Sound.
Em uma água fria congelante.
E pensei comigo mesma, por apenas um segundo:
"Por que lutar? Por que não desistir?"
- Mas você lutou. - Não, não lutei.
Eu desisti.
Eu só estou aqui hoje
porque as pessoas que me amam não desistiram de mim.
O que estou perguntando é:
você está me dizendo que precisa de mais uns dias
para poder voltar ao trabalho?
Ou você está me dizendo que você quer desistir?
Eu não quero desistir.
E eu quero.
Tudo bem, então vamos falar com a Bailey.
Vamos falar com o Alex.
- Eu não quero. - Eu sei que você não quer.
Mas precisamos te dar o tipo certo de ajuda.
Temos que conseguir um afastamento correto
para que a sua carreira esteja esperando você voltar.
Vamos lá, Jo. Estou do seu lado.
Por favor.
Vamos. Tudo que precisa fazer é levantar e tomar um banho.
Está dizendo que eu estou fedendo?
Bem, não vou começar a mentir para você agora.
Tudo bem.
O trânsito está horrível. E está formando neblina.
Não podemos cortar? Pela Mercer seria mais rápido?
Você é engraçado.
Tudo bem, vá me atualizando. Tchau.
Estão na rodovia, presos no trânsito.
Meu deus, será que algo pode dar certo?
A hemoglobina dele está em 3.1.
- O oxigênio dele está baixo. - O que isso significa?
Se não dermos oxigênio para os órgãos,
eles vão continuar falhando.
Você disse que encontraria o sangue.
Disse que iria curá-lo.
Disse que não iria desistir!
Câmara hiperbárica.
Altman, espere. Pegue uma maca.
- Câmara hiperbárica. - O que é isso?
É um ambiente rico em oxigênio.
Mais oxigênio chegará aos órgãos dele.
Pode nos dar mais tempo, não é?
Sim, faça.
Dra. Altman!
É a Kari Donnelly. A tomografia dela. É ruim.
- Você cuida disso? - Cuido.
Vamos lá.
Certo.
Eu sei. Tenho uma bolsa de gelo e uma pomada para você.
Insetos me acham.
Eles sentem meu medo e me atacam.
- Certo. - Isso é genético.
Você sabia disso? Existem marcadores genéticos
que determinam se insetos gostam de te morde.
Eu tenho esses marcadores.
Talvez devêssemos considerar isso.
Vou pesquisar os insetos dessa área no meu celular.
Vamos deixar claro de que eu sou quem eu sou,
- e você é quem você é? - Calma.
E não precisamos tentar gostar do que o outro gosta?
Tudo bem.
Porque eu gosto de palavras cruzadas,
e eu nunca te obrigaria a fazer porque você iria odiar.
Maggie, você precisa ligar para o hospital.
Achei que estávamos desconectados.
Meu deus. Gus.
- Precisamos ir. - Pode deixar.
Kari, sua tomografia voltou
e mostra que há uma lesão cavitária.
Acredito que seja a fonte da sua infecção.
Sinto muito, mas precisaremos fazer cirurgia
para remover um dos lóbulos do seu pulmão.
Isso é seguro?
Não vamos esperar as células-tronco?
Ela pode ficar séptica.
Estamos ferradas de qualquer jeito.
Toby, meu bem.
Não há como viver sem riscos.
Você sabe disso melhor do que eu.
Até dois anos atrás,
eu tinha um trabalho chato que odiava tanto
e todo dia chorava no meu carro na hora do almoço.
Mas tinha muito medo de me demitir.
E um dia você chegou em casa e disse:
"Mãe, eu não sou uma mulher. E eu não sou um homem.
Eu sou os dois.
Eu te amo, mas não me importo se aceita isso ou não."
E eu percebi que vivi minha vida com medo,
enquanto você, minha criança, que eu criei,
estava vivendo sua vida de forma autêntica e verdadeira.
Sua bravura é a razão pela qual eu comecei a viver de verdade,
e em nenhuma vez, nessas duas semanas,
eu senti falta daquela vida segura.
Eu pude viver por sua causa, Toby.
Porque você me ensinou que precisamos nos arriscar.
Apostar tudo.
Tudo bem.
Vamos fazer a cirurgia.
Tudo bem. Apostar tudo.
Altman levou a Kari para uma lobectomia.
Claro que ela fez isso porque é um daqueles dias.
Eu ficaria, mas Leo está resfriado,
Owen está em uma missão de resgate.
Vou levá-lo para casa.
- Casa? - Para a casa do Owen.
Esse é o seu futuro ou o seu passado?
- O quê? - Owen e Leo.
Porque eu estava bem com isso não ser real,
"é apenas para controlar a dor".
Até começar a parecer real para mim.
Mas você me esconde da sua família.
Ainda brinca de casinha com o Owen.
Então estou perguntando: O que você quer?
Isso também é real para você?
Porque se não for, eu preciso saber.
Agora, quando estou cuidando de um bebê doente?
Eu não espero o melhor da vida, Amelia.
Faço o possível para que o melhor aconteça.
Não vou ficar em uma situação que sei que vai acabar em dor,
porque eu já sofri demais. Então, não.
Agora não, mas em breve.
Vou te deixar informada sobre a Kari.
Vamos ver onde ela está.
Preciso falar com a Bailey.
Eu não faria isso. Estão lá o dia todo
- lidando com algum tipo de... - Drama.
Seja o que for, precisa esperar. Tenho que falar com ela.
Não. Eu posso esperar.
Posso esperar até ela acabar, e atualizo ela.
Se falar com o Alex, eu falo com a Bailey.
Andrew, pode ficar com a Jo, por favor?
- Claro. - Não saia do lado dela.
Certo.
Você a ama?
- Ela te contou? - Você ama?
Quem não amaria?
O que é isso?
Bailey.
Você deveria entrar.
Meredith disse para ficar com você.
Estou bem. Posso esperar aqui.
- Cara, o que você fez? - Não sei!
Vá!
Feche a porta e sente-se, por favor, dr. DeLuca.
No segundo dia deste mês, você trabalhou na clínica.
Correto?
Preciso verificar, mas acredito que sim.
Certo. E, nesse dia,
você cuidou de uma Gabriella Rivera?
Sim, ressecamos uma parte do cólon dela
e a diagnosticamos linfoma não-Hodgkin.
Quem são "nós"?
Desculpe. Isso é sobre o quê?
Dr. DeLuca, essas pessoas são inspetores
do grupo médico Olympia United.
Eles fornecem o seu seguro
e de todos os funcionários do Grey-Sloan Memorial.
Foi comprovado que a dra. Meredith Grey
colocou o nome da própria filha
para pagar pela cirurgia e pelo atendimento de Gabriella,
o que é tanto uma fraude quanto um crime.
Então precisamos que você seja mais específico.
Ela corre risco de febre pós-operatória,
então precisa ficar de olho.
Olá.
Acabei de usar essas mãos de US$1 milhão
em um aneurisma fusiforme horrível,
e adivinhe o que elas vão aprontar?
Um fraldário da IKEA, acredito que se chama "FLURRD".
Você vai para casa ou ficará pelo sangue de ouro?
Gus não pode ser operado.
Ele só consegue aguentar uma transfusão.
Você está bem?
Estou, é que...
Tom, preciso...
Preciso cuidar de algo.
Claro. Então te vejo no rancho.
Vou comprar o jantar. Podemos comer na FLURRD.
- Oi. O que houve? - A hemoglobina piorou
e falência dos órgãos principais.
O sangue está no trânsito, só resta a terapia hiperbárica.
- Por que veio? - Trouxe a Jo.
- Ela está bem? - Está, mas falaremos depois.
- Pronto, dr. Karev. - Eu entro com você.
Está bem.
Teddy. Oi!
Perdão, eu...
Será que abri um portal temporal?
Não, desculpe. Eu...
Leo está gripado e Owen está fora...
Vocês voltaram? Pois se voltaram,
- não embarcarei nisso de novo. - Não, estou com o Leo.
Só estou aqui pelo Leo.
Tia Amelia.
Pode entrar, faremos a mamadeira.
Está bem.
Então, só por curiosidade mesmo,
no que você vai embarcar?
Eu amo o Owen. E isso dá medo,
já nos machucamos, e não é fácil.
Eu sei disso tudo.
Mas não quero segurança.
Não quero criar minha filha só para se sentir segura.
Quero que ela viva,
que ela tenha amor, que encontre o amor.
E Tom Koracick, ele me faz...
Ele me faz rir e me sentir segura.
Mas não sinto...
paixão, raiva ou êxtase.
Owen é a única pessoa
que consegue me fazer sentir todas essas coisas.
Sério? A única pessoa?
Sim.
Owen é a única pessoa que já fez isso por mim.
É enlouquecedor, e preciso contar a ele
antes que minha filha nasça.
Você sabe que está vazando?
Minha bolsa estourou lá pelo "Tia Amelia,"
mas eu queria falar antes de dar à luz.
- Que tal irmos...? - É, vamos.
Muito bem.
Meu Deus.
A bolsa da Teddy acabou de estourar,
então ela não poderá mais cobrir o meu serviço.
Quer saber? Vamos nessa.
Depois voltamos para pegar tudo. Depois eu volto para pegar tudo.
Parece que a bolsa de Deus acabou de estourar.
Não haverá falta de tempo quando você quiser desistir.
Mas você não pode deixar o medo ou o desespero te parar.
A pressão está em 1765mmHg, então estamos presos aqui.
Ainda há mudanças no segmento ST?
Ainda não há nada determinado. Saberemos se der certo.
O que houve? Jo falou com você?
- Contou algo? - Dra. Grey?
Agora não é uma boa hora.
Não podemos esperar.
O que houve? Cadê a Jo?
A sua paciente, Gabby Rivera.
- Eu menti para você. - Como é?
Ela não tinha convênio e não teria sido internada.
Eu queria muito que ela tivesse a cirurgia.
E, por isso, não contei a ninguém
quando coloquei outro nome no registro dela.
O nome da sua filha, a Ellis. E eu sinto muito.
- Andrew, não. - Já foi tudo esclarecido.
Eu fui pego.
Já falei com a Chefe Bailey e a dra. Fox.
Eu queria me desculpar a você antes de ir à polícia,
- para saber o que fiz. - Não faça isso.
Não é justo com você e não é justo com seus filhos,
que precisam de você.
Cometi um crime e é provável que seja preso.
Desculpe por te colocado vocês em risco.
Andrew, não faça isso.
Andrew, não vá à polícia!
Não vá!
Andrew.
Andrew!
Mesmo quando você se sentir preso,
mesmo que parecer que não há um final à vista.
É possível estarmos indo mais devagar?
Pode acelerar? É uma emergência.
Se você consegue ver com essa neblina,
você deveria dirigir.
Meu Deus.
Nunca vi nada parecido. Feche a janela, Schmitt.
Pode deixá-la aberta?
Faz-me lembrar de casa.
As manhãs de outono com a neblina chegando.
Parece que tudo fica acolchoado, macio.
O mundo parece mais seguro.
Mesmo quando as coisas fogem da sua compreensão.
É minha estação favorita.
- O que foi isso? - Meu Deus!
- Não estão vendo. Não sabem... - Não saia!
Mesmo quando todo o seu ser tem certeza...
de que tudo...
está...
perdido.
insubs.com