Há uma lista parcial de compostos químicos
que nossos corpos produzem quando nos apaixonamos.
Vamos escovar os dentes. Temos cinco minutos.
A PEA é uma forma natural da anfetamina.
Ela nos coloca em alerta máximo.
Eu estava meio que esperando ver um residente italiano lindo
fazendo cappuccinos para nós nesta manhã.
Ele faz um muito bom.
Vocês estão falando do namorado da mamãe?
Acho que estou.
Feromônios, produzidos pela prasterona,
criam uma sensação inexplicável de bem-estar e conforto.
Você também tem um namorado, tia Amelia?
Bom, ora... Você o chamaria disso?
Você o beija?
- A Maggie chegou! - Oi!
Achei que você ia dormir no Jackson.
Ué, mas dormi, está bem? Nossa. Mas ainda tenho um quarto aqui.
Não me mudei ainda, então por que o interrogatório?
Está bem.
A tia Maggie está namorando.
A oxitocina já foi chamado de "hormônio da conchinha"
e ela estimula a secreção da dopamina, estrogênio e LHRH.
Ellis e Bailey, vamos logo! Pegue a sua mochila, Zozo.
Essa cascata de hormônios e neurotransmissores otimistas
geralmente também é acompanhada por falta de bom senso.
- O que foi? - Nada.
Você parece feliz.
- Pareço? Que estranho. - Não é?
Não é de admirar que a chamam de "loucura de amor."
- Expresso quádruplo, por favor. - Quádruplo?
Não estou julgando, só estou impressionado.
- Que bom que voltou. - Não estou trabalhando,
- Fiquei na função LEGO. - Função LEGO?
Gus.
- O garoto do sangue dourado. - Isso.
É estranho, sinto alívio construindo algo.
Eu também. Ontem montei parte da Millennium Falcon com ele.
Bom, até mais tarde.
Oi!
- Está tudo bem? - O quê?
Quer que eu leve o Leo para a creche?
É... Quer dizer, não precisa.
- Beleza. - É...
Beleza.
Enfim...
Opa!
Vou ver um trauma, então é melhor...
- É. Com licença. - Está bem.
Você também viu, não é?
Oi!
- Aí está você. - É.
Engraçado nos encontrarmos onde trabalhamos todos os dias.
- É verdade. - É.
E aí?
O que a Mer disse?
Claro, sobre a gente morar junto.
- Isso. - Claro...
Você disse que ia perguntar e depois saiu.
- Voando. - Nós começamos a conversar,
mas você sabe a loucura que é de manhã.
Só ainda não sei por que precisa da permissão dela...
Não preciso da permissão dela,
é que ela conta comigo para ajudar com as crianças,
e sou a barreira entra ela e Amelia,
já que elas são bem... Não é?
Só não quero que ela se sinta abandonada.
- Claro. Tudo bem, então. - Isso.
Então depois me conte o que ela decidiu
sobre a nossa vida.
Ela não vai decidir,
eu que vou!
Gabriella Rivera, 4 anos,
histórico de dor abdominal recorrente,
com mais dor e vômitos hoje.
Muito bem, Gabriella.
Gabby. Ela gosta que a chamem de Gabby.
Gabby, sabe quando a dor começou?
Não sei.
Ela não tem certeza.
Não consigo pegar um histórico detalhado.
Em San Pedro Sula, eu sabia de tudo.
O tipo sanguíneo dela, as vacinas, alergias...
Mas não lembro de nada já faz alguns meses.
Luis está aqui há um ano. Veio com visto e pediu refúgio.
Esperei para chamar minha família
até eu ter um apartamento e emprego.
Mas eles foram detidos na fronteira.
Separados.
Enjaulados como animais.
A minha esposa, minha Dani, ainda estão lá.
Quando Gabby ficou doente, ela foi tratada com algo...?
Deram antiácido para ela.
Só isso.
Chame a dra. Grey para uma consulta.
Senhor, faremos exames e então saberemos mais.
Pode ser?
Quanto custará?
Não tenho plano de saúde, mas tenho um emprego.
Limpo escritórios em Belltown
e pago meus impostos.
Não estou pedindo por algo sem nada em troca.
E vou adquirir uma dessas apólices
assim que eu tiver o suficiente.
Em Washington, cuidados de crianças doentes,
sem fazer perguntas.
- Oi. E a procura de casa? - Oi! Está terrível.
Especialmente quando penso na que deixei na Alemanha.
- Aquele lugar era incrível. - Era mesmo.
Vamos lá.
- Schmitt? - O que faz aí?
Eu estava na cena. John Doe, colapso e síncope
- em uma floricultura. - Onde não importa, Schmitt.
Certo. Perda de consciência,
Glasgow 13, sistólica em 130,
laceração em escalpo ao cair no chão.
- Sem estresse respiratório. - Vamos ao trauma 1.
- Taquicardia média. - Aonde vão?
John Doe, episódio de síncope.
Schmitt o trouxe.
Alguém está com muito tempo livre.
É paramédico agora?
Eu só estava lá quando ele desmaiou.
Eu sabia o ABC, estabilizei a cervical,
pressionei a laceração, monitorei a...
- Já sabemos, é um herói. - Herói é muito forte.
Lugar certo e hora certa.
Na contagem. 1, 2, 3.
Pensei rápido.
Check up para síncope. ECG, hemograma e BNP.
Levem-no para TC e chamem Shepherd.
Este não é John Doe. É Lucas Ripley.
É o chefe do Ben. O chefe do chefe.
Schmitt, salvou o chefe dos bombeiros de Seattle.
Eu sou um herói.
15ª Temporada | Episódio 23 -= What I Did for Love (1) =-
vikyor1 | LuhCa | rmsdiana andersonhc | AirtonSub
Revisão: PenélopeC.
- Warren, aqui. - Dra. Maggie Pierce.
- Capitão Robert Sullivan. - Só diga como ele está.
Ainda está confuso.
No exame havia ritmo sistólico compatível com estenose aórtica.
- Desmaiar é sinal clássico. - Oi, é o Sully.
- Estou aqui, amigo. - Talvez a tenha há anos.
Não se sabe quando ou por quê.
- Só acontece. - Comprando flores.
Ele compra flores? Ele está com alguém?
- Por que me pergunta? - Vocês são BFF.
Não é...
Não usamos este termo.
Eu estava na Late Bloomers. Primeiro a responder.
Ele comprou peônias para um cara chamado Vic.
Vic? O quê?
- Droga. - Vic? Mentira.
Não.
- Tirei alguém do armário? - Não.
- Vic de Victoria. - Graças a Deus.
Sou novo nisso e meu gaydar não é bom.
- Não acredito. Ela falaria. - Sim.
Por que você não está surpreso?
Gostaria de ouvir os médicos.
Vamos fazer um E.T.E. para avaliar a aorta
e um teste de estresse ao mesmo tempo.
Ripley e Vic.
- Caramba. - E quem é Vic?
Uma bombeira da nossa estação.
E ele é chefe dos bombeiros.
Então ela com o chefe...
Como você e nossa chefe.
Verdade.
Vic.
Senhor? Você está no hospital.
- Cadê a Vic? - Não.
Ainda está confuso pela concussão.
Vamos ligar para a Vic e dizer que venha.
Melhore, certo?
Me dê uma luz aqui. Faz semanas? Meses?
Hidratação. Bom trabalho, Altman.
- E o exercício pélvico? - Pode parar.
Comecei a fazer também.
Parece que, se fortalecer a pélvis,
posso melhorar ainda mais a performance sexual.
- Será que é possível? - Se eu rir, vou urinar.
Por isso fazemos os exercícios.
Qual é a hora do seu voo?
Estraga prazeres. Às 18h.
Vou sentir saudades.
A data limite é daqui a três semanas.
Posso encontrar alguém para me cobrir em Baltimore.
Gostaria de ficar e testemunhar o milagre.
Seria estranho eu ficar?
Não seria estranho.
Que bom, pois já avisei a Hopkins que vou ficar.
Queria ver sua reação.
Oi, parceiro de parto.
Pensei que você ia para Baltimore.
Decidi ficar para o grande show.
Já fiz uma lista de músicas.
Espero que goste de Enya.
- Pare. - O que foi?
Oi. Pode me encontrar depois?
Tudo bem. Já terminei.
Pode ajudar? É um deslocamento interno.
Ajude na tração.
Não sei se soube
que fui um herói em uma floricultura hoje.
Em uma floricultura? Salvou uma rosa?
O chefe dos bombeiros.
Parei um sangramento
antes dos paramédicos chegarem.
Sua mãe deve estar orgulhosa.
Ainda não falei com ela.
Puxe.
Firme e seguro.
Quer saber por quê eu estava lá?
1...
- 2... - Fui comprar flores
porque você passou por algo terrível
e eu estava esperando algo da sua parte.
Você estava esperando flores? Sério?
- Um pedido de desculpas. - Tudo bem.
Desculpe-me por matar um cara e por fazer isso ser sobre você.
Nico.
- Você reduziu o ombro? - Reduzi, ele está bem.
Ele bateu a cabeça combatendo um incêndio?
Não, parece que ele estava comprando flores secretas.
Falando em segredos.
- Você e o Link é algo sério? - Nem comece.
O quê? É só uma pergunta.
Não tem direito de fazer isso. Nós não temos mais nada.
Acho que você está exagerando.
Mas você não tem o direito de dizer isso.
Não tem o direito de opinar sobre isso,
sobre o Link, sobre mim ou qualquer coisa.
Não há nada aqui.
A sonolência é da concussão. Mantenha-o em observação.
Ele deve ficar bem.
- Escute, não estou dizendo... - Não.
Nenhuma opinião.
Não mais.
Estou construindo o maior prédio do mundo.
Não, esse é o Burj Khalifa.
Tem 168 andares. Fica em Dubai.
Tudo bem, um dos maiores, então.
Dra. Karev? Telefone.
Gus, vou deixar você assumir,
e eu já volto.
Oi, aqui é a dra. Karev.
Dra. Alex Karev?
Ainda está tratando Gus Carter, o paciente de RH nulo?
- Com quem estou falando? - Sou Sophie Williams,
chefe do trauma em St. Boniface.
Acabamos de admitir um paciente de RH nulo.
Encontramos Gus no banco de dados.
Espere, você também tem um paciente com RH nulo?
Cadê o Alex? Onde está o dr. Karev?
Deixe-me encontrar o outro dr. Karev,
e vou retornar para você.
- Tudo bem. - Ótimo.
Desculpe.
Tenho uma filha igual a você. O nome dela é Ellis.
- Posso ver o raio X? - Aqui está.
Isso é meu?
É, sim. É uma foto do seu estômago.
Acho que ela tem um bloqueio intestinal,
que podemos corrigir com um enema de ar.
Se isso não funcionar podemos fazer mais exames,
- talvez cirurgia para reduzir. - Cirurgia?
Eu não tenho como...
Podemos esperar até eu encontrar um segundo emprego.
Pode se inscrever para cobertura do estado.
Tem resposta imediata. Leva uns 15 minutos.
Dr. DeLuca pode te levar pra preencher os formulários.
É ali fora. Está tudo bem.
Meu amor, não tenha medo.
Eu não vou embora.
Eu vou voltar.
- Eu preciso voltar? - Não.
Minha mãe está vindo?
Vamos cuidar de você primeiro, está bem, querida?
Vai ficar tudo bem.
Gus está bem? Desculpe, eu precisava de café.
Não, ele está bem. Eu só preciso...
O que houve? Aconteceu alguma coisa?
- Aconteceu alguma coisa. - Não.
Eu estava falando com um hospital no Canadá
e acho que encontramos um doador.
O quê?
Minha nossa!
Obrigada. Muito obrigada.
Certo.
Vic pediu você em casamento?
- Vic? - Pediu em casamento?
Ela me pediu em casamento e eu não disse nada.
- Nenhuma palavra. - Nada?
Ela disse para eu pensar.
- Uma cirurgia cardíaca? - Correto.
Vamos colocar uma válvula protética
- e vai para casa em uma semana. - Certo, vamos lá.
Eu vou ver a Vic, dizer sim, e pode me operar depois.
É melhor ela vir até aqui.
- Não a encontramos. - Continue tentando.
Estou com isso há tempos, certo? O que é mais um dia?
Seus sintomas não consistem com o seu diagnóstico.
Preciso saber o quadro completo antes de considerar liberá-lo,
mesmo que por um dia.
Droga.
Droga!
Podem parar de me encarar e sair daqui de uma vez?
Aguente firme, comandante.
Estaremos lá fora.
Você vai ficar bem.
Eu pareço idiota?
Quando eu sair daqui,
você não vai se vestir e ir embora?
Achei que tinha conseguido.
"Saiam daqui de uma vez" foi um pouco exagerado.
Tudo bem.
Escute. Deixe-me fazer meu trabalho
e pedir mais alguns exames para você sair daqui de uma vez!
- St. Boniface. Onde fica isso? - Winnipeg.
- Cinco horas de viagem. - Ótimo.
Vamos liberar uma SO das 7h em diante.
Avise a Pierce. Ligue para Winnipeg,
pegue o histórico do doador, a previsão de chegada,
- e estaremos prontos. - Entendido.
Caramba. Juro por deus, Jo.
Procurei nos 5 continentes e não achei nada para o garoto.
Você é um amuleto da sorte.
Não está feliz que veio trabalhar hoje?
Estou. Estou muito feliz.
Um instante.
Você foi olhar na Lawndale, 247? Casa grande perto do lago.
Olhei. É linda, mas muito grande para mim.
Então você odeia luz do sol, espaço aberto e vegetação.
- Bom saber. - Odeio ter deixado
um apartamento perfeito na Alemanha.
Ele tinha tetos altos, janelas gigantes e piso aberto.
Aqui só tem casas com 3 quartos perto de lagos.
- Como manter essa casa limpa? - Você contrata ajuda.
A ajuda são internos. E contratar é delegar.
Certo. Algo mais alemão.
- O enema foi um fracasso? - Tentei ar e água.
A intussuscepção ainda está lá e a dor está piorando.
Ele perguntou se podia ficar com ela.
Eu não o culpo.
Quando fiz aquela cirurgia de 27 horas,
depois de 10 horas eu queria ver meus filhos.
Ele ficou longe dela por três meses.
Isso me deixa enjoado.
Estão preparados?
Luis não pode receber o seguro porque ganha muito.
Está falando sério? Limpando escritórios?
Ele ganha muito para o seguro,
mas não o suficiente para o tratamento?
- Isso é loucura. - Mer, veja isso.
- É uma... - É uma massa ileocecal.
Agende uma SO e prepare-a para laparotomia.
Ele foi internado por causa de um acidente industrial.
O momento é perfeito.
O dr. Karev logo sairá da cirurgia.
- Quando você... - Desculpe.
O dr. Karev não virá com o Gus?
Gus não pode viajar.
Ele não sai do hospital há semanas.
Ele está severamente anêmico e tem um timoma subjacente.
Anêmico?
Então como ele vai doar sangue?
Dra. Karev?
Desculpe.
Não podemos operar o nosso cara sem o sangue do Gus.
Você achou que Gus era o doador.
Dra. Karev?
Ela está me esperando! Ela me pediu em casamento!
Disse para eu pensar e que depois me encontraria.
Ela parece sensata.
Por que eu não disse sim ao invés de não dizer nada?
- Isso é um não. - Não, por que seria?
Não é um sim.
Meu namorado pediu para morarmos juntos
e eu fiz o mesmo que você.
Não disse sim imediatamente, mas não foi um não.
- Ele é feio? - Não.
Então o quê? Ele mora em um barraco?
Não, ele mora em uma cobertura.
E eu moro com a minha irmã na casa que ela cresceu,
com meus sobrinhos.
Explique-se.
- Doutor, que massa é essa? - Ainda não sabemos.
Mas está bloqueando o cólon dela.
Pode ser inofensivo, mas não saberemos até operar
e mandar para o laboratório.
Mesmo assim, precisamos remover para aliviar a obstrução.
Mas falaram que não posso receber o seguro.
Eu os trouxe para cá para tentar salvá-los.
Eu espere. Trabalhei.
Eu vou trabalhar mais. Farei de tudo para salvá-la,
mas como?
Nós vamos. Vamos cuidar disso.
Não quero que se preocupe com dinheiro, Luis.
Está resolvido, tudo bem?
Agende uma SO.
Como está resolvido?
Vamos dar um jeito. Eu tenho um plano.
Essas coisas são diferentes.
Você ouviu, ela tem um plano. Prepare a paciente.
Você não tem um plano, não é?
Ela não sabe quando, mas ele está vindo do Canadá.
Eu sei, não consigo parar de chorar.
Também te amo.
Eu te amo, tchau.
Alguma notícia da Vic?
Não. Sabe como ela é teimosa.
Se achar que foi rejeitada, esqueça.
Jo?
Você está bem?
Eu fiz besteira.
Não era minha intenção. Eu sou tão idiota.
Eu fiz besteira.
Meu deus!
Karev, devagar!
Meredith, o que aconteceu? Ela está bem?
Ellis está bem?
- Ellis? O que a Ellis tem? - Nada.
Ela tem uma laparotomia marcada.
- Richard. - Colocou o nome da sua filha?
Diga-me que não fez isso.
Ela tem um seguro excelente.
Por essa eu não esperava.
Você considerou outras opções?
Podemos procurar por tratamentos mais baratos.
Não vou mandá-la para um hospital público.
Ela pode precisar de mais cirurgias,
de tratamento de alto nível, do nível Alex Karev.
E o que o pai dela deve fazer? Diga-me.
Se demitir e não conseguir alimentar a família?
Ele fez tudo certo. O sistema falhou com ele.
O sistema está quebrado. Nós sabemos disso.
O que isso diz sobre nós se não consertarmos?
Há uma maneira certa e errada para fazer essas coisas!
Pode discutir sobre eles.
Mas eu vou corrigir a obstrução intestinal dessa menina
para que ela possa ver a mãe novamente.
Se quiser me prender depois, o problema é seu.
Foi um engano.
Falar que não há sangue vai acabar com eles.
Não sei o que você quer.
Notificamos hospitais no mundo inteiro.
Faça alguma coisa. Quebre as regras.
O exército não tem um banco de sangue secreto?
Não pode pedir um favor?
Todos nesse hospital pediram favores.
Dra. Karev, não é uma questão de furar a fila.
Não tem uma fila. Não há sangue com RH nulo.
Tudo bem. Dra. Karev, sente-se.
Jo. Respire fundo.
Escute-me.
Gus está vivo. Ele ainda está vivo.
- Ele não está morrendo. - Ele pode morrer.
Hoje não.
Ele não está morrendo hoje. Você não matou ninguém.
Foi um erro. Vai ficar tudo bem.
Dra. Karev,
eu já vi você ser forte
em situações muito complicadas.
- Você não parece... - O quê?
Eu não pareço o quê?
Você não parece estar bem.
Está acontecendo alguma coisa?
Você quer conversar? Eu posso escutar.
Quer que eu vá com você falar com os pais?
Não.
Algum progresso com as células-tronco?
Não há movimento nem atividade elétrica.
- Quanto tempo ainda tem? - Cerca de duas semanas
até as janelas da esperança fecharem nos dedos da Kari,
não que ela vá sentir.
- Isso é meio mórbido. - Desculpe.
Mais alguma coisa?
Na verdade, sim.
Mais cedo, quando falamos sobre você e Link...
- Owen. - Deixe-me terminar, por favor.
Há uns dias eu disse que você era incapaz de amar.
Mas eu estive fazendo terapia
e estou percebendo
que estava falando de mim mesmo, não de você.
Sinto muito pelo que eu disse.
Não é verdade.
É o oposto da verdade.
Obrigada.
E o Leo sente sua falta,
então se você quiser pegar ele na creche
e passar um tempo com ele, ele ficaria muito feliz.
Eu adoraria. É claro.
Obrigado.
Leite.
Ele faz o pedido e você diz "Precisamos de mais leite".
Foi o melhor que consegui pensar no momento.
Eu posso dizer: "Fogo. Tenho que ir."
Sempre funciona.
- Você não queria gritar "sim"? - Você também.
Eu era idiota e só agora percebo.
E se me deixasse ir eu poderia...
Pode falar "sim" para ela semana que vem.
Pode mandar um "sim" por SMS.
Ou uma mensagem dizendo "sim" na caixa postal.
Você é incrivelmente romântica, sabe?
Se você sair daqui, seu coração poderia parar.
E se ficar meu coração ficará...
- O que ia dizer? - Não, eu...
Você ia dizer "partido"? Meu Deus, como isso é brega.
Eu não disse. E quem é você para julgar?
"Leite" para o pedido, "falarei com minha irmã"
- quando chama para morar junto? - É porque não sou impulsiva.
Eu sou sensata e racional, isso não quer dizer
que eu o ame menos do que ele me ama.
É o que eu deveria ter dito para ele.
Viu? É o que eu quis dizer.
Fale para ele.
Faça isso por mim.
Se vai me manter refém aqui pelo menos faça isso.
Eu faço isso se você prometer ficar até o fim da avaliação.
E a Vic pode vir aqui e você vai falar com ela.
Entendi, tenho que ficar aqui. Mas você não! Vá!
Ache o seu cara! Vai sem medo!
Ela disse que eu já posso ir.
Há segmentos gangrenados no cólon ascendente.
Nós chegamos bem na hora.
Gânglios linfáticos estão mal.
Dra. Grey, chegou a patologia do primeiro espécime.
Amostra positiva para linfoma não-Hodgkin.
Eu vi isso, dr. DeLuca.
Vão ser várias sessões de quimioterapia e exames.
Temos que envolver a oncologia. Serão anos de tratamento.
Vamos nos concentrar
em reconectar o cólon ao intestino delgado
e depois em plano para o futuro. Sutura, Bokhee.
Quer acrescentar alguma coisa, dr. DeLuca?
Não.
Quando terminar, quero te ver no meu escritório.
Senhor, eu queria dizer que...
Não você, DeLuca. Grey.
Ela parecia... Eu não sei. Trêmula.
Não era ela mesma.
Desculpe. Queria falar com você sobre...
Eu volto outra hora.
Não, está tudo bem. O que foi, Altman?
É sobre a Jo Karev.
Pelo meu entusiasmo em saber que havia outro paciente sem RH,
eu não confirmei.
Ele não era um doador.
Eles estavam nos procurando.
Eles também precisam de um doador.
Então...
Então esse homem não pode dar...
Esse homem não pode ajudar Gus?
Sinto muito.
Tenho que ligar para o Scott.
Tenho que ligar para minha mãe.
Se houver algo que eu possa fazer...
Não, você já fez demais.
Sinto..
Sinto muito.
Isso foi injusto e grosseiro.
Por que não posso dar meu sangue para ele?
Sinto muito.
Droga.
Jo, tudo bem. Vamos.
Dê uma outra olhada, veremos isso depois.
Tudo bem.
Schmitt, quero os relatórios laboratoriais de hoje,
- precisamos analisá-los. - Certo, só tenho que...
Não, você não tem. Você tem que fazer isso.
- Irei em um minuto. - Schmitt.
Nico matou um homem.
O paciente não morreu por uma grave lesão.
Nico cometeu um erro que custou a vida de um homem
e ele se lembrará disso pelo resto da vida.
Eu sei. Só estou tentando ajudá-lo.
Ele cometeu um erro e eu quero dizer a ele...
Você já cometeu esse erro?
Parece que seu sangue está fervendo
e você não pode se livrar do calor.
É como se houvesse uma rocha em vez de um coração.
Isso é tão poético. Se ele tivesse me dito isso...
Schmitt, estou falando para se afastar.
Deixe-o lidar com isso sozinho. É assim que você pode ajudá-lo.
E talvez, se você tiver sorte...
Ele fará o mesmo quando acontecer com você.
Está falando sério, Meredith? Fraude de seguro?
Você tem três filhos!
Que vivem com conforto e não precisam de nada.
No meu programa A.A.
prometi viver uma vida honesta, em todos os aspectos.
Com essa sua imprudência e estupidez,
você me força a pôr em risco a minha sobriedade.
Você não deveria saber disso.
Mas agora eu sei! Eu sou obrigado a denunciá-la,
e você pode perder sua licença, ou pior, perder seus filhos!
- Não vou perder meus filhos. - Você ficará sem eles.
A menos que você peça asilo.
Poupe-me disso tudo e diga-me:
Como você acha que envolver um trabalhador honesto
em uma fraude de seguro o ajudará a receber asilo?
O que você vai fazer?
É o que também estou me perguntando.
Só há uma coisa a se fazer.
Você tem que fazer aquela garotinha piorar.
- O quê? - No papel.
Se Gabby ficar no hospital por 30 dias seguidos,
uma nova apólice de seguro entra em ação,
independentemente da receita.
Então encontre razões criativas para mantê-la aqui.
Devemos mentir ainda mais?
Agora você virou uma santa?
Só quero evitar que esse homem e sua filha sejam deportados
por causa de sua má decisão.
Não estou fazendo isso por você.
Estou fazendo por ele.
Mas que merda, Bailey? O que devo fazer?
Eu estava esperando que você pudesse responder.
Eu não sei. Ela foi procurar a mãe biológica em Pittsburgh
e voltou uma pessoa totalmente diferente.
Não tenho ideia do que houve e nem posso perguntar!
Não podemos ajudá-la. Ela não quer falar!
Ela é minha esposa, por que não posso perguntar?
Eu preciso quebrar alguma coisa.
A cirurgia correu muito bem, mas infelizmente
Gabby terá que permanecer no hospital por algumas semanas.
Ela fará exames para determinar o estágio do câncer
e precisa ser vigiada de perto.
Pode ser necessário um transplante de medula óssea,
por isso é melhor ela ficar aqui.
Não quero deixá-la sozinha, mas o trabalho...
Está tudo bem. Vá trabalhar, isso vai ocupar sua mente.
Cuidaremos muito bem dela.
Podemos colocar uma cama no quarto
e você pode dormir com ela à noite.
Gracias.
Está bem. Eu tive um tempo para pensar.
E percebi que, olhando para trás,
a única resposta certa para a pergunta que me fez
- é "sim". - A resposta que não me deu.
Sim, mas...
Se você me conhecesse, podia ter dito:
"Gostaria que considerasse morar comigo."
- Está bem. - Podia ter dito:
"Vamos pesar os prós e contras."
Prós e contras, sério? Nunca ouvi falar nisso.
Não, nunca ouviu porque a vida real
não é cheia de compras e orgasmos falsos em cafeterias.
Na vida real é romântico deixar a pessoa ser ela mesma,
e eu sou uma cientista.
Eu gosto de pesar, gosto de medir.
Eu preciso pesar e medir.
Está bem, vou montar as balanças.
- Jackson. - Vai ser sexy.
Eu vou pegar um café, roubar blocos de papel e caneta,
e podemos fazer listas até não aguentar mais.
- Você está fazendo graça. - Não, eu estou...
Um pouco, talvez.
Só um pouco de graça carinhosa.
Eu te amo.
E eu quero morar com você.
A pergunta agora
é se você pode me amar como sou
ou se vai se decepcionar quando eu agir assim?
Venha acampar comigo.
- O quê? - Faremos uma lista.
Eu vou pesar e medir.
Mas venha acampar comigo.
Podemos fazer uma lista antes?
- Sério? - Dra. Pierce.
Os exames do Chefe Ripley. Você vai querer ver.
- Não pode estar certo. - Vai.
É.
Ia ver se você queria comer, mas outro cara chegou primeiro.
É.
Eu te convidaria para ficar, mas ele fica ciumento.
Ele já está me olhando feio.
Não vou atrapalhar. Fica pra outro dia.
O quê? É?
É uma boa história, mas...
Não fale só sobre você. Pergunte sobre o dia dela.
- Maçã. - Maçã.
- E... - Maçã.
- Leve-a a um lugar chique. - Maçã.
- Tchau. - Tchau.
Quando estamos apaixonados, o córtex pré-frontal,
onde tomamos decisões boas e racionais,
entra em modo soneca.
Pediu uma consulta?
Pedi. Pode olhar isso?
O que é?
Você descreveu sua casa dos sonhos
e eu a encontrei.
Comprou um apartamento?
O quê? Não. Isso seria estranho.
Eu aluguei um apartamento porque tinha um tempo livre
e a bebê vai chegar logo.
Ela não merece morar em um hotel.
Ela merece tetos altos,
janelas grandes.
E um piso aberto.
E uma mãe feliz.
É perfeito.
Essas não são as chaves, não tive tempo de pegar.
É de mentirinha.
Você é inacreditável.
Já me falaram isso. Amorosamente e odiosamente.
- E essas chaves...? - São do meu arquivo.
Você é incrível.
E a amídala, que ativa nossas defesas contra ameaças,
foge do trabalho.
Dr. Hunt. Você está bem?
Seu vodu está dando certo.
Eu me sinto esclarecido.
Eu me sinto esclarecido sobre o que eu quero.
E eu não me sinto culpado por lutar por isso.
E isso é um milagre.
Eu quero mais.
Eu quero me sentir totalmente esclarecido
quando disser que a amo.
E ficamos vulneráveis a riscos maiores.
Ei.
Então, é o seguinte.
Eu tomei uma decisão hoje
- que sei que não gostou. - Não é isso.
Foi improviso, eu não pensei direito.
Mas eu faria de novo.
Sei que é difícil de ouvir e não é isso que você quer.
Mas não posso me desculpas e não vou mudar.
Meredith, eu passei o dia com o Luis
pensando que poderia ser a minha mãe.
Eu, se eu tivesse nascido em Honduras e não na Itália.
As pessoas viram o olhar, mas você não.
Você disse: "Aqui não, hoje não."
Você me entendeu errado.
Eu admiro o que você hoje
e tinha medo que se abrisse a boca
a única coisa que sairia...
Eu te amo.
Está bem.
Que bom que esclarecemos.
Sem as nossas proteções neurológicas normais,
podemos estar em lugares perigosos e inesperados
que não sonharíamos em estar.
Eu não entendo. Não é só o coração?
Não, os exames mostram hipocalcemia, acidose láctica.
Vocês foram expostos a algum produto químico?
Está me deixando nervosa.
Quando uma aeromoça fica nervosa e você sabe que é perigoso.
- Ele sumiu. - Vamos atrás dele.
insubs.com