Em média, nossos corações batem 70 vezes por minuto.
Nesse mesmo período de 60 segundos,
piscamos entre 10 e 15 vezes, engolimos uma vez
e respiramos cerca de 20 vezes.
Você não pode dormir aqui. As crianças.
- Precisa ir, por favor. - Está bem.
Anda, vá logo.
- Já levantei. - Por favor.
Está olhando o quê?
- Tchau. - Tchau.
Tchau.
Na ponta dos pés. Não esqueça.
Serei um ninja.
Nossos corações batem.
Nossos pulmões respiram.
Nossos corpos nos mantêm vivos.
E a maioria de nós quase não percebe.
Oi, Zola.
Nós não damos valor.
15ª Temporada | Episódio 22 -= Head Over High Heels =-
vikyor1 | tatalo | LuhCa MacOrlando | laylamot | rmsdiana
Revisão: rmsdiana | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Ela perguntou algo? - Não.
- Por que ela está acordada? - Devia estar com sede.
Meus filhos te conhecem como o cara triste no sofá.
Um capítulo vergonhoso na minha vida.
Já pedi desculpas por isso recentemente?
Eu tinha um plano para contar sobre nós aos meus filhos,
com sorvete e eles falando o que sentiam,
e agora já era.
O que foi? Por que está sorrindo?
Você ia contar sobre nós aos seus filhos?
Tudo bem, foi mal. O que posso fazer?
Não se desculpe. Pode ir logo. Em silêncio.
- Tchau. - Tchau. Espere!
Deixe eu ver se está limpo.
Muito bem, está limpo.
Está bem.
- Tchau. - Tchau.
Megan, eu vou. Eu disse que iria...
Como assim vomitar? Que tipo de terapia é essa?
Está bem. Calma.
Escute...
Eu vou, está bem? Mais tarde eu te ligo!
Não!
Eu nunca disse a ele para chamar o Ben de pai.
Sei que você é o pai do Tuck.
Por favor, não fale alto comigo.
Alô? Tucker?
O meu ex-marido ouviu nosso filho chamar Ben de pai.
E agora o Tucker está magoado e Tuck está mal.
E Ben não sabe de nada. Obrigada.
De algum jeito, eu que tenho que resolver.
Você está pedindo a minha opinião sobre isso?
Prefiro muito mais opinar na sua vida.
Nesse caso, como contou ao Tuck quando começou a sair com o Ben?
Isso é sobre você e o DeLuca?
Eu vejo tudo, Grey. Sou a Chefe.
- Ele te contou. - Quem? O Richard?
Ele é bem tagarela.
Zola viu o DeLuca ontem à noite lá em casa,
antes de eu ter a chance de falar com ela.
- Ela voltou. - Como é?
- Jo está aqui. - Achei que ela tinha morrido.
Não dê um sermão sobre ela ter morrido,
perdido um braço ou me deixado.
Ela não está bem e não sei porquê.
Não seja a Bailey, por favor.
Dra. Karev.
Bem-vinda de volta.
Estarei no laboratório.
Foi bem pior do que se você tivesse sido a Bailey.
- Está pronto? - Está.
- Então vai acontecer? - Vai.
- Podemos contar? - Podemos,
mas tente não abanar o rabo, pois pode não ser nada.
Não vamos dar falsas esperanças. Seria cruel.
Entendi. Esperem um pouco.
- O que foi? - Vou parar de abanar o rabo.
Espero que seja algo.
Eu também.
Então minha mãe poderá voltar a usar os braços?
Há um estudo clínico
sobre injetar células-tronco na coluna cervical.
Transformando tetraplégicos em paraplégicos.
- É o que você disse. - Em alguns casos.
Só precisamos de autorização
e vamos começar assim que as células chegarem.
Mãe?
Sim, por favor.
Você está nervoso?
Sempre vomito antes de uma entrevista.
- Eu apenas arraso. - É tão arrogante.
Eu amo. Mas por que São Francisco?
Minha bolsa está acabando. Tenho entrevistas...
Estou dizendo que há ótimos empregos aqui.
Ouvi dizer que o clima lá é pior que o de Seattle,
e o aluguel é o triplo.
E tem colinas.
Você está na minha vertebroplastia hoje?
Vejo você lá.
E os times esportivos!
Seattle tem melhores times! Eu acho.
É obstrução do intestino.
Conheço os sintomas. Tenho DII.
Tive três obstruções e três cirurgias.
- Quais são os sintomas? - Dor, inchaço, cãibra,
sintomas de obstruções.
Certo, adoraria ouvi-la,
- mas preciso levá-la... - Para fazer uma TC, eu sei.
Pode pedir, por favor? Isso dói.
Certo.
- Dr. DeLuca? - Diga.
- Tenho uma paciente que... - Você é médico?
Sou, mas preciso que fale com ela primeiro.
Tive um problema para colocar meus sapatos.
Devia ajudá-la primeiro.
Vejo uma pequena efusão do pericárdio.
Os sapatos eram novos. Eu fui dançar.
Num pequeno clube de gente mais nova.
Bebi demais.
Tirei meus sapatos para subir as escadas
e é tudo que lembro.
Você dormiu assim?
- Merda. - Gemma?
- Com licença. - Vocês se conhecem?
Temos uma amiga em comum.
Ollie não está mais aqui,
então obrigada pela preocupação, mas, como vê, está tudo certo.
- Gemma, como isso aconteceu? - Nós sabemos como aconteceu.
Josh Sterman, 21 anos.
Tem osteoporose hereditária,
que causou uma fratura da T-11 a T-12,
e fará uma vertebroplastia percutânea.
Injetarei cimento aqui na coluna vertebral
para restaurar a integridade, e então poderá ir.
Sairá antes do jantar.
- Vovô? - Dra. Bailey!
Josh, lembra da dra. Bailey?
Ela é quem retira parte do meu intestino às vezes.
Diverticulite recorrente.
A última vez que o vi,
você era mais baixo e estudava para o vestibular.
Ele arrasou! E graças a você,
eu o vi se formar e entrar na Udub.
Próxima parada, escola de negócios.
Não posso terminar o formulário até a dor parar.
Ele vai fazer uma vertebroplastia hoje.
Eu falei certo?
Achei que veríamos o dr. Lincoln,
o cara chique dos esportes?
O dr. Kim é bolsista do dr. Lincoln.
Está sendo cortejado pelos melhores hospitais
e alguns times profissionais.
- Tem sorte de tê-lo aqui. - Obrigado, Chefe Bailey.
Então voltarei depois.
Que pressão, cara.
Qual é esse?
- O Arco do Triunfo. - De Paris?
A placa dourada representa a Tumba do Soldado Estranho.
Legal.
Volto em um segundo.
Algo das organizações de sangue raro?
Estou esperando a ligação de Amsterdã.
Ele está fraco. Precisa do sangue.
Liguei para Cristina. Até para Marie Cerone.
Obrigado.
E a Jo? Não disse nada ainda?
- Nada? - Está acontecendo de novo.
- Não está. - Somos felizes um tempo...
- Não é isso. - Então elas desabam.
- Ela não está assim. - E depois me deixam.
Escute. Você tem que confiar nela.
Ela não é a Izzie. Ela não é a Ava ou Lexie.
Ela não é sua mãe.
E ela não está destruída, e nem você.
Ela está passando por algo.
Ela já passou por coisa pior e se saiu bem.
Ela ainda não está pronta para falar disso.
Já estive assim. Você me deu espaço e tempo.
Certo? É isso.
Não está acontecendo de novo.
São muitos artigos.
Pegou fichários também. Ótimo.
Aqui é onde as coisas chatas ficam mais chatas.
Bailey está mandando ver, agora que é Chefe de novo.
Eu estar fora também não ajudou.
Então não vou te incomodar.
Incomodar com o quê?
Nada. Pensei que pudesse ajudar
com minha pele em spray, mas parece atarefada.
Espere. Parece melhor que isto aqui.
Assim como um tratamento de canal.
Esta é a atitude que eu procurava.
- Você é licenciado? - Sou.
Eu não acredito em medicina alternativa,
holística, vudu ou outra coisa.
Sem vudu. Entendi.
Megan falou bem desta coisa que você faz.
Técnica Neuro-Emocional.
É uma modalidade psicoterapêutica
onde os músculos determinam onde está
a tensão advinda de traumas passados.
Como traumas físicos, lesões...
Como ficar fraco quando mente?
Porque isso é truque, não ciência.
Claro que não é o sistema mais preciso.
Mas às vezes sua mente esconde coisas
que seu corpo pode mostrar.
Bem...
Isso ajudou a Megan com o trauma, então...
Ela foi refém no Iraque por uma década.
Declarada morta.
Já que a ajudou, por que não?
Megan está convencida
de que não permito felicidade em minha vida
por causa de algum trauma que sua terapia vudu
deve me ajudar a superar.
Acha que ela está certa?
Está pior do que nunca.
Sei que é difícil, Avi,
mas preciso que suporte mais um pouco.
Está indo bem.
- Oi, você chamou? - Oi.
Tenho uma paciente de 24 anos com DII.
Apresenta dor abdominal intensa.
Ela acha que é obstrução, mas está com muita dor.
- Acho que é perfuração. - Certo.
Estou esperando o resultado.
- Certo. - Como a Zola estava?
Ela se assustou? Ficou traumatizada?
Na verdade, acho que não. Ela parecia normal.
É difícil ouvi-la com meu coração culpado.
Não é?
Não estamos fazendo nada de errado, certo?
Bem...
- Você gosta de crianças? - O quê?
Nós não falamos sobre isso, e eu tenho três.
Tenho 16 primos, de dois a 15 anos.
Tony, de 14 anos, sempre fala sobre garotas.
Faz isso desde os nove.
Sonia, de cinco,
gruda na minha perna quando me vê
e eu a uso como adereço de perna.
Nicholas, de dois,
gosta de colocar e tirar coisas do meu cabelo.
Seu problema não será eu não gostar de crianças,
mas que seus filhos gostem mais de mim do que de você.
Você acha?
Os resultados.
Avi, os resultados saíram. Estamos quase lá.
Meu deus.
Não pediu teste de gravidez?
Qadri pediu exames de rotina e TC.
- Meu deus. - Não estou grávida,
só estou...
Avi, você está grávida, em trabalho de parto
- e parece estar avançado. - O quê?
- Chame a OB e a Chefe. - Certo.
Dra. Pierce, pode nos dar licença?
Gostaria de um momento com Gemma.
- Claro. - Não.
Eu não quero ele aqui.
- Dr. Webber. - Gemma, não seja boba.
- Não é meu médico. - Sou seu amigo.
E devo a Ollie cuidar de você.
Ollie está morta.
Não quero você rezando e torcendo por mim,
- fingindo amizade. - Somos amigos.
Não somos. Você tem esposa.
Tem filhos.
Eu tinha uma madrinha. Eu tinha a Ollie.
Agora tenho um salto cravado em meu peito
e uma garrafa de tequila me esperando em casa.
E não quero ouvir o que você acha sobre isso.
Saia do meu quarto ou chamo a segurança.
- Pelo amor de deus, Gemma. - Saia.
Melhor pedir um toxicológico para verificar sobriedade.
Seu arrogante filho da mãe.
Saia.
- Gemma, acalme-se. - Saia.
- Dr. Webber, saia.
- Você chamou a OB? - Sim, estão bem ocupados.
Avi, empurre.
Por que fez uma TC em uma grávida?
- Qadri pediu a TC. - Eu menstruei ontem.
Não faz sentido.
Ele apareceu, Avi. Bom trabalho.
Meu deus.
- Dois úteros. - O quê?
Olha só. É um útero didelfo.
Olha só, Grey.
- Estou ocupada, Bailey. - O que é essa...
Você tem dois úteros, mas está grávida em apenas um.
- Meu deus! - Bom trabalho, Avi.
- Está quase lá. - Cabeça para baixo. Vamos!
Aqui está seu menininho!
Você foi procurar sua mãe biológica?
- Você tem falado com Alex? - Não sobre isso.
- Você estava certo. - Sobre o quê?
Disse que precisava de ajuda com a pele em spray.
- Podemos fazer logo isso? - É um processo.
Agora, focaremos em aerossolização e cobertura.
Estava errada.
Este é o laboratório onde tudo fica mais chato.
Injetando cimento ósseo.
Só isso?
Só porque fiz parecer fácil não significa que foi.
Você conseguiu? As células tronco.
- Elas estão aqui? - Ainda não.
Preciso coletar o sangue da sua mãe para o procedimento.
Não consigo respirar.
Quero dizer, não consigo respirar fundo.
Acho que é porque estou tão ciente.
Estou ciente das minhas mãos.
Estou ciente das minhas pernas.
Meus dedos.
Cada passo que dou, eu posso sentir.
Estou admirada.
Estamos ansiosos e depressivos.
Lamentamos 2 quilos a mais ou nossos trabalhos estúpidos.
Desde o acidente, só consigo pensar nos meus pés.
E nas minhas mãos.
E em como eu sou grata por eles.
E eu quero isso para minha mãe.
Quero as mãos dela de volta.
Quero tanto que mal consigo respirar.
Precisamos parar a respiração dela
por dois minutos, enquanto injetamos.
Por sorte, posso fazer muito em dois minutos.
O quê?
Está sentindo falta do seu namorado.
- Quem? - Barbie ortopedista.
Não acredito que você está saindo com um atleta.
Não é... Cale a boca!
É estranho transar com um personagem?
Ele joga tinta em você quando fica suado?
Eu te fiz rir. Conte, preciso de detalhes.
- E você precisa de conselhos. - Certo.
Sim, ele parece um personagem. E o sexo é atlético.
Nós olhamos nos olhos. Ninguém chora depois.
Ele é engraçado. É uma boa companhia.
Para mim isso é confuso, porque ele não faz meu tipo.
- Certo. Ele é o seu Altman. - Meu Altman?
Alguém tão bom, descomplicado e gentil.
Ele não parece certo, mas você nunca esteve tão feliz.
Então, sim! Ele é o seu Altman.
Tom. Pobrezinho.
Então você voltou da Alemanha e reatou com a Amelia.
- Mas não era o que queria? - Era, sim.
Amelia era perfeita!
Quer dizer, se não tivesse nenhuma Teddy...
- Mas tem uma Teddy. - Não, não tem.
Nós estamos fora de sincronia.
Mas estavam na Alemanha, e você estragou.
- Acidentalmente. - Foi acidente mesmo?
Isto é o oposto do que foi fazer na Alemanha, Owen.
Por que você estragaria? Você não é bobo.
Você não gosta de machucar pessoas.
Por que faria isso?
Eu não sei.
Você parece estar preso em um padrão.
E se encontrarmos o que deu início ao padrão,
podemos evitar que ele volte a se repetir.
- É isso. - E essa é a sua técnica ENT?
Chama-se TEN, mas tanto faz.
Está disposto?
Isso envolve algum tipo de choque elétrico?
Estou indo para uma consulta, mas quero saber se foi tudo bem.
Josh foi ótimo. O acesso parece bom.
- Como se sente? - Sem mais facas nas costas.
- Estamos mais que bem, Chefe. - Ótimo.
Quando poderei ir ao banheiro? Preciso ficar deitado?
- Pode ir. - Passo aqui mais tarde.
Descendo.
Devagar.
- Sente alguma coisa? - Não, tudo bem.
- Qual é a sua favorita? - A UCSF, aparentemente.
- Tenho uma entrevista com eles. - Não faça isso.
Hospitais são chatos. Encontre um time de hóquei.
Brigas, skates na cara, ombros quebrados.
É uma máquina de dinheiro.
Josh? Código!
- O que está acontecendo? - Levem-no pra fora.
Pegue o carrinho de parada. Chame a cardio.
Entube-o e ponha um gasoarterial agora.
Como ela está?
Preciso confirmar que não afetou o coração
e farei uma janela pericárdica.
É bem simples.
Você não devia estar aqui, Richard.
Da última vez que vi Gemma,
ela estava comemorando os 17 anos sóbria.
Depois Ollie morreu
parei de ir às reuniões por um tempo,
e acho que a Gemma parou, também.
Mas você não bebeu.
Não.
Fui a um bar com um taco de beisebol.
E se não tivesse dinheiro para fazer um acordo,
teria perdido minha licença.
Podia ser preso.
Fui um bêbado sóbrio, Maggie,
eu estava bravo, foi doloroso, e...
Se não fosse por Catherine, eu...
Dra. Pierce, chegou uma emergência de cardio.
Altman e Roberts estão operando.
Vá. Eu dou conta.
- Ela não te quer no caso dela. - Eu vou orientar a Qadri.
- Vá onde é necessário, Maggie. - Está bem.
Oi, Avi. Como está se sentindo?
- Olhe para ele. - Olá.
Olha o que eu fiz.
Sim.
É o Tucker.
De novo.
Mesmo?
Há coisas piores que 2 homens de quem o garoto gosta.
Então ficaria bem se Tucker se casasse
e Tuck chamasse a madrasta de mãe?
Por que diria uma coisa tão horrível?
Só estou dizendo. Podemos conversar sobre mim?
Como contou ao Tuck que estava namorando o Ben?
De alguma forma, o Tuck já sabia.
Você só precisa aparecer,
deixar claro o que está havendo, responder as perguntas dela.
Ela só quer saber que está presente,
e sempre estará, não importa o que aconteça.
Aparentemente Qadri fez um teste de gravidez,
mas não esperou o resultado
porque Avi tinha certeza.
Vou falar uma coisa,
só para poupar a vergonha da sua namorada ter que dizer.
- Confie, mas verifique. - Confie, mas verifique.
Eu também soube desta manhã.
Você está realmente a todo vapor.
Foi...
Foi no meio da noite.
Vamos voltar à Alemanha,
para quando disse aquilo para Teddy.
Foque no que estava sentindo naquele momento.
- Está bem. - Esteja lá,
e segure seu braço forte.
Está bem.
E..
Pronto, aí está.
Agora se desprenda disso.
Pense em outra coisa, qualquer coisa,
e vamos voltar ao conceito de nervosismo.
De desespero.
Desconfiança.
Sentimento de desconfiança.
Sensibilidade à desconfiança do outro.
Sua desconfiança.
Está bem, então é a sua.
Isso é loucura.
- Você desconfia da Teddy? - Não.
Pode se lembrar de algum momento em que se sentiu assim?
Essa pergunta é muito ampla. Vamos ver quando pode ter sido.
- Pense em 5 anos. - Por que não falamos da guerra,
porque se é sobre trauma, foi lá que começou.
Está bem. Foi durante a guerra?
Não, não foi.
Cinco a dez?
Cinco? Seis?
Sete? Oito?
Nove? Dez?
Lembra-se de sentir desconfiança quando tinha dez anos?
Não.
- Não sei. - Está bem.
- Lembra-se de sentir alegria? - É provável, eu tinha 10 anos.
Não procure muito.
Provavelmente há uma memória bem aí.
A primeira coisa em que pensar.
Ganhei um prêmio.
Havia um concurso de ciência na escola.
Durou três dias. Todas as turmas.
Derrotei todos na escola.
- Como se sentiu? - Ótimo. Orgulhoso.
O melhor que já senti.
Não parece.
Então você disse a ele para ir à Alemanha.
Porque sempre que olhava para ele,
podia vê-lo pensando nela.
E ele foi, e ela o rejeitou.
Ele foi para a Alemanha, declarou-se,
e ela também declarou o amor dela.
Ela o ama, Tom. Sempre amou. E agora tem um bebê.
Esperava que fosse um bebê de um sexo casual entre amigos.
Não, definitivamente é um bebê de amor.
Tirando a morena maliciosa que sempre aparece na cama dele.
Tom, estou te dizendo como amiga.
Owen e Teddy é inevitável.
As células-tronco chegaram. A SO 2 está pronta.
- Meu garoto! - Vejo você lá.
- Cale a boca. - Shepherd.
Vamos fazer um procedimento experimental
que pode devolver os movimentos de uma mulher paralisada.
Inevitável não me assusta.
Vamos tirar o desvio.
Eu tive cuidado.
Não sei se usou a pressão errada ou se o cimento estava líquido,
mas a artéria pulmonar está destruída.
Tentei juntar, mas o enxerto mal está segurando.
- O que eu posso fazer? - Isso vai ser temporário.
Podemos colocá-lo na lista de transplante.
- Transplante? - Se tiver um jeito melhor
de impedir a morte do paciente, eu adoraria ouvir.
Droga. Schmitt, sucção!
- O reparo não segurou? - Não tem nada para segurar.
Pinça!
Retalho!
Sucção.
Corri para casa depois da escola.
Tinha um certificado grande com um selo.
Como uma película.
Eu lembro disso.
E minha mãe estava esperando por mim na cozinha.
Estava prestes a mostrar quando ela mandou eu me sentar.
Então eu sentei.
E ela disse que meu pai tinha morrido.
Naquele dia.
- Então... - Sinto muito.
E o prêmio? O certificado.
O quê?
Não contei para ela. Não contei para ninguém.
Eu estava...
Estava com vergonha de sentir orgulho,
de estar tão feliz
quando ela estava tão triste.
E meu pai estava...
Owen, acho que você esteve revivendo esse momento.
Não.
Acho que você não confia na felicidade.
Acho que você a para antes que algo terrível aconteça,
antes que as más notícias cheguem.
Mas elas não estão mais vindo.
Aquele momento acabou.
Ele veio, e você está bem.
Então vamos parar com a repetição.
Como?
Certo, eu quero...
Quero que você coloque a mão no seu pulso, assim.
E depois coloque sua mão na testa.
E apenas fique sentado e respire.
Você não desiste, não é?
Trouxe o grande livro?
Planeja ler para mim já que não posso impedi-lo?
Eu só vim atualizá-la.
Dra. Pierce teve uma emergência com outro paciente.
Então ela não fez a sua cirurgia.
Eu fiz.
Então posso te processar.
Comprar um novo par de sapatos.
Faça o que você quiser. Mas isso te faria uma ingrata,
já que eu salvei a sua vida, sua bêbada teimosa!
Dói.
Dói quando eu rio.
Deveria doer. Você perfurou o seu coração com um sapato.
Esse é um novo fundo do poço.
Eu tinha 17 anos.
Eu sei.
Eu os quero de volta.
Os anos não importam, Gemma.
Apenas o hoje.
É um dia de cada vez.
Comece sua contagem do início e me diga isso.
Não tem muito tempo que eu quase comecei.
Levei minha moeda em um bar,
troquei por uma fila de drinques.
Você fez o quê?
Eu estava em um dia ruim.
Conte mais.
Seu bêbado teimoso.
Obrigada por encontrar essa pesquisa.
Obrigado por me inspirar a encontrar essa pesquisa.
Eu agradeceria se vocês parassem antes que eu vomite.
Suspenda a respiração dela.
Certo.
Sei que você ama o Ben, e sei que não era sua intenção,
mas você magoou o seu pai.
Então peça desculpas e volte a chamar o Ben de Ben.
Espere. Vovô.
- O que aconteceu? - Algo deu errado.
- Josh devia ter saído... - Dra. Bailey, algo deu errado!
Vou descobrir o que houve, está bem?
Já volto.
Não.
Como?
Um grande embolismo na artéria pulmonar.
- O cimento... - Espere.
Não quero ouvir de você. Quero ouvir de você.
O cimento vazou e causou um coágulo.
Ele teve uma parada cardíaca.
A dra. Pierce tentou reparar a artéria pulmonar.
- Tentamos fazer de tudo... - Você errou.
Em um homem saudável de 21 anos.
E ele está morto. Foi isso que aconteceu.
Schmitt, você fecha.
E você vai ficar ao meu lado
e aguentar cada momento do luto daquele avô.
E se você é um bom cirurgião, vai lembrar disso.
E nunca mais cometerá esse erro.
Pelo que estou vendo,
podemos trabalhar em silêncio até você ir para casa...
- Escolho essa opção. - Ou pode explicar o que disse.
Porque eu poderia fazer você se sentir menos horrível.
Você disse para eu não ir atrás, e você estava certo.
Jo, disse para não ir atrás se estivesse tudo bem.
Você foi atrás, então não estava tudo bem.
- Talvez você precisasse. - Não. Eu tinha tudo.
Eu tinha um casamento e um emprego...
Alex está aqui.
Você tem um emprego aqui. Está fazendo seu trabalho agora.
Estou espirrando água em um papel.
E Alex não está feliz.
Porque está preocupado com você. Ele está tentando ajudar.
- Eu sabia. Ele mandou você. - Não, ele não mandou.
- Jo, não é nada disso. - Então o que é?
O cara está preocupado. Está imaginando coisas.
Por que não fala com ele?
Porque só vai machucar, e não vai ajudar.
Você não sabe disso.
Joguei minha felicidade fora, como se existisse para sempre.
Nós vemos isso o tempo todo.
Diagnosticamos pacientes com doenças terríveis,
ou dizemos a alguém que o marido morreu de um ataque cardíaco.
E dizem que estava tudo bem ontem.
E estava. Eles estavam bem.
Eu estava bem.
E não dei valor,
e agora parece impossível ficar bem de novo.
Foi a Mer.
Meredith pediu para eu falar com você.
Ela sabe como nossos pais podem mexer com a nossa cabeça.
Eu estou aqui, está bem? Estou trabalhando.
Você veio trabalhar bêbada, Jo.
Você ainda está bêbada.
Consigo sentir o cheiro. Vodka em uma garrafinha de água?
Que bom que teve a decência de não consultar pacientes hoje.
- Não sabe do que está falando. - Está com dor,
e quer entorpecê-la. Eu entendo isso.
Não vai funcionar, acredite. Você vai arruinar sua vida.
Jo, não vá embora.
Fale comigo. Estou tentando ajudar.
Pise nesse hospital bêbada de novo
e não vai ser recebida com compaixão.
- A cirurgia correu bem. - Estou vendo.
E a sua?
Não correu bem.
Sinto muito.
A dra. Pierce fez tudo que podia,
mas o dano foi muito extenso.
Você disse que tínhamos sorte em tê-lo.
Disse que Josh estaria em boas mãos.
- O que aconteceu? - Eu sei.
Eu sinto muito.
Meu garoto.
É um prazer conhecê-lo.
Agora temos que esperar.
Espero não ter dado esperança para nada.
Obrigado.
O que acha de burritos de sushi?
Parece uma abominação culinária,
e eu preciso de uma imediatamente.
Pode me dar um minuto?
Acha que está sendo corajoso ao lutar pela Teddy,
mas isso não é o que está havendo.
- Sua esperança está elevada. - E ter esperança te assusta.
Por isso está se escondendo atrás do cara bonito e decente,
para encobrir o fato de que ainda ama o Owen Hunt.
Eu aprendi que a vida é uma série de escolhas.
E às vezes há um caminho melhor e mais fácil.
Sim, ele é descomplicado.
E é tão refrescante.
É como mergulhar em uma piscina em um dia quente.
Eu ainda amo o Owen?
Claro. Talvez eu o ame para sempre.
Mas estou usando o Link? Não.
Estou escolhendo um caminho mais fácil.
Talvez você deva tentar.
Estava procurando por você.
Pensei que ia tentar adiar.
Não posso adiar uma entrevista de emprego.
Eu sei.
Mas podiam abrir uma exceção.
Pelo que aconteceu hoje.
Por que eu estraguei tudo e alguém morreu?
Claro, vamos ligar para o comitê e avisá-los, Levi.
Você acha que está em condições de fazer essa entrevista?
Mande um e-mail para eles.
- E depois podemos sair daqui. - Não, você não entende!
Deixou o fracasso te atrasar a vida toda.
É basicamente sua identidade.
Mas não é a minha.
Muitas coisas funcionam sem que nós pensemos nisso.
Dr. Kim, é bom vê-lo.
Sua ficha de aplicação é muito impressionante.
Dr. Hogans. Obrigado por falar comigo.
Quero fazer parte do seu programa
desde que escolhi ortopedia como minha especialidade.
Esperamos que tudo aconteça a nosso favor,
e na maioria das vezes acontece.
Vamos para casa, pedir comida.
Preciso ir na minha casa pegar roupas limpas.
Estou tão cansada, talvez eu durma lá.
Venha morar comigo.
O quê?
Eu te amo, Maggie. E não quero não dar valor.
Não quero perder isso.
Sim, venha morar comigo.
Nos preocupamos com o futuro e pensamos no passado.
Certo. Venha aqui.
VOCÊ ESTÁ BEM?
ESTOU, POR QUÊ?
MEGAN PEDIU PARA FALAR COM O BOBOCA.
ELE TEVE UM DIA DIFÍCIL.
FOI DIFÍCIL, MAS FOI BOM.
E muitas vezes perdemos o que está bem na nossa frente.
Estava bebendo no trabalho?
Jo, eu cansei. Está ouvindo? Eu cansei.
Preciso que me escute. Preciso que você fale comigo.
Eu te amo, Jo. Eu te amo, mas...
Se você me ama, vai me deixar...
Não, não vamos mais usar essa jogada.
Não venha com: "se me ama, me deixe em paz."
Você foi para Pittsburgh, e estávamos bem.
- Pare! - Estávamos bem, você voltou,
parou de falar comigo e foi trabalhar bêbada.
Que tal eu ir a Pittsburgh e descobrir o que aconteceu?
Não damos valor ao que está bom, fácil e funcionando,
Vou falar com você quando estiver pronta.
E se ameaçar ir a Pittsburgh de novo,
eu vou deixar você.
Estamos esclarecidos?
Se você for trabalhar bêbada, eu vou contar para a Bailey.
Ótimo. Temos um trato.
Até que não esteja mais bom, fácil e funcionando para nós.
É normal, mas podemos melhorar.
Porque recebemos pequenas recompensas todos os dias.
Aqui está.
Então, o motivo pelo qual
você viu o dr. DeLuca aqui na noite passada
é porque eu e ele estamos passando mais tempo juntos.
- Ele é seu namorado? - Sim, ele é.
O que isso significa?
Significa que eu gosto muito dele.
Não tanto quando gosto de vocês, mas muito.
- Você vai beijá-lo? - Provavelmente.
- Nojento! - Nojento!
Ele vai dormir no sofá de novo?
Não, ele não vai dormir no sofá.
Mas ele virá bem mais aqui.
Mas eu não vou a lugar nenhum. Vocês estão presos comigo.
Ele pode deixar o violão na casa dele?
E cabe a nós aproveitá-las ao máximo enquanto podemos.
www.insubs.com