Se tivermos a opção,
preparamos nossas cirurgias por dias.
Estudamos, praticamos,
revemos o procedimento várias vezes na nossa cabeça.
Jo, já passou das 07h.
Ainda estou doente.
- Não trabalhou a semana toda. - Porque estou doente.
- Devia ir ao médico. - Não, é só uma virose.
Você está sem febre e não está vomitando.
Jo, fale comigo, por favor.
Diga o que está acontecendo.
Meu corpo todo dói, Alex. É só uma virose.
Vá trabalhar para eu poder dormir.
Pegar o caso de um paciente não é diferente de um casamento.
Acabamos conhecendo você, como a palma da nossa mão.
- Quando te ligaram? - Pela manhã.
O doador está em Olímpia.
- E está tudo certo? - A compatibilidade é perfeita.
- Você já contou para ela? - Não quis contar sem você.
Você confia sua vida a nós,
e prometemos proteger e cuidar de você.
- E então, como foi? - Acabamos agora.
Alguma dor ou náusea? Tontura?
Estou irritada.
Muitas pessoas se preocupando com uma radiação de 5 minutos.
Nem uma batata cozinharia nesse tempo.
O quê?
Temos algo para você.
- Um presente. - Não estou vendo nenhum.
É um paciente que veio de LA para um transplante,
- de parede abdominal. - Um presente é jóias.
Também transplantaremos o pênis e o escroto dele.
Ou você vai.
Se você estiver preparada para voltar.
Na saúde e na doença.
Parece que preciso me preparar para cirurgia.
Meu bebê me trouxe um pênis!
- É, ele trouxe. - Isso aí!
Na alegria e na tristeza.
15ª Temporada | Episódio 20 -= The Whole Package =-
vikyor1 | LuhCa tatalo | Lisia
panda5 | mahhnobre rmsdiana | AirtonSub
Revisão: rmsdiana | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Oi, Leo!
Como você está? Bem?
Não está, não é, amigão?
Estão nascendo dois molares, então ele não para de noite.
A dentição é um processo biológico natural.
Não deixe que te culpem por isso.
Diga à Amelia que eu não disse isso.
Diga ao Owen que ele não precisa se comunicar comigo por um bebê.
A casa tinha janelas salientes, piso de madeira de lei.
E fantasmas perto daquela lareira sinistra.
Que divertido! Uma reunião.
Vocês estão procurando por casas?
Vou ver uma consulta na emergência.
Eu estou procurando por casas.
Fui junto porque sei falar sobre a fundação
só de andar descalço pelo piso. É um dos meus superpoderes.
Só não quero criar um filho em um quarto de hotel.
Pode ficar comigo. Tenho espaço e coisas de bebê.
Vou dar um jeito. Obrigada.
- Se precisar, conte conosco. - Está bem.
Tchau.
A casa do Owen não deve ter o lindo cantinho do almoço.
Você acabou de falar que ela era amaldiçoada!
- Chamou? - Chamei.
Cadê os relatórios de cumprimento para o Conselho?
Vai fazer alguma entrevista?
Não, eu me acostumei a usar ternos,
então agora gosto deles.
E cadê os relatórios?
Diga que os preencheu, por favor.
Karev, é para entregarmos amanhã!
- Que relatórios são esses? - Chefe Bailey?
Desculpe interromper, mas as alunas chegaram.
Você de terno passa uma mensagem ambígua!
Que alunas?
Do ensino médio, do curso STEM sobre liderança.
- Você concordou... - Não, preciso me concentrar,
e não ser encarada por adolescentes ambiciosos
pois eles não sabem conversar.
Então, vou delegar. Você as levará...
Olá. Bem-vindas.
Eu sou a chefe de vocês.
Você trabalhou com o Webber desde...
A festa? Não. Consegui evitar isso.
Ele me deu uma apendicectomia.
Como assim, te deu?
Ele disse: "É seu dia de sorte.
Tenho uma apendicectomia e ela é sua."
- Também achou estranho? - É um teste para não falhar.
Um teste cirúrgico?
Ou "você está com Meredith e não sei se aprovo"?
Quem liga? É uma apendicectomia!
- Tenho que ir pegar um pênis. - Está bem. Como é? Um pênis?
DeLuca, ficaremos na SO 2.
Está bem. Muito obrigado por isso, senhor.
- Mal posso esperar. - Espero que sim.
Gus carter, 10 anos. Dia 16 de tosse e sinusite.
- Está apático e cansado. - Muito pálido e diferente.
Todo sábado nós comemos bagels na Torre Smith.
É um hábito. Ele adora e sabe tudo sobre ela.
- Não vamos há três semanas. - Vamos ajudar.
Fez o raio X e tirou amostra para teste?
Não consegui fazer exames.
Gus é autista. É sensível ao toque.
- Ele está com dor? - É difícil dizer.
Ele não se comunica como outras crianças.
Posso tentar uma coisa para ajudá-lo?
Claro.
Oi, Gus. Sou o Alex.
Gostei do seu livro.
Gosta de prédios?
O exterior da Torre Smith só foi lavado uma vez,
em 1976.
Sério? Que legal.
Se olhar pela janela, talvez veja o Obelisco.
Quer tentar?
Enquanto você olha, vou examinar seus olhos.
- Gus. - Tudo bem, Gus.
Devo trazer o O2?
- Como vamos ajudá-lo? - Sendo criativos.
- Olá. - Megan.
- Meredith. - Oi.
- Como está? - Estou bem.
Está linda. Tudo bem? Como se sente?
Como vai a...
- Você quer olhar? - Quero.
Aqui está.
- Nossa. - Eu sei.
Este abdômen venceu o prêmio Catherine Fox.
Olhem bem.
- Parece ótimo. - Sim, você fez.
- Está sensível ou doloroso? - Não.
E foi levantando a blusa que convenci meu paciente a vir,
então não estrague.
Fantástico. Estou indo para a captação.
E não contei a Teddy e Owen que você vinha,
- caso queira fazer surpresa. - Teddy?
- Teddy está aqui? - Está.
Meu deus.
Leito 3 está pronto para TC.
- Não. - O quê?
SUA IRMÃ ESTÁ AQUI E NÃO SABE DE NADA
- O que há com vocês? - Megan, antes que comece...
Por que não me contaram que estão juntos?
E vão ter um filho? Meu deus.
Estou muito feliz. Meu deus.
Megan.
O quê?
Megan? Quero saber se está bem.
Ela está bem. Está processando, não é?
É muito para processar.
É muita coisa.
Tanta estupidez que meu cérebro não entendeu.
- Megan, qual é? - É muita estupidez.
Você foi à Alemanha por uma noite,
a engravidou, e fez tanta besteira
que deu a ela seu emprego ao invés de um anel?
- Seu boboca. - Somos crianças?
Não, Owen. Somos adultos.
Mas o que fez foi tão estúpido, que idiota seria sofisticado.
Então você é um boboca.
- Pode... - Quero defendê-lo,
mas nunca funciona quando me meto entre vocês.
Ela está mentindo. Ela não quer te defender.
Quer te chamar de algo pior que boboca.
Só para constar, foi por isso que não contei.
Não. Foi por ter vergonha.
- Virou terapeuta? - Altman?
- Lawndale, 245. - Vou olhar. Obrigada.
Precisa ver logo. É perfeita.
- É o seu corretor? - Não.
Este é meu namorado.
Megan, Tom. Tom, Megan Hunt.
- Boboca. - Como?
Não é você.
Então eu isolo o nervo pudendal e você...
Olá?
O difícil na apendicectomia é se estiver retrocecal?
Por quê?
Andrew fará uma hoje, com Richard.
- DeLuca? - Sim.
Vai dar certo. Ele já fez antes.
Pode prestar atenção?
Claro, mas eu ganhei um prêmio com isso.
Mas eu não ganhei. Porque tirei meu nome.
Lembra? Não posso derrubar esta...
O quê? Você ia dizer bola?
- Ia dizer que é importante. - Certo.
É a cirurgia de estreia da minha mãe.
Eu ia dizer bola.
Você é bom nisso.
Leva 41 segundos para chegar ao topo do Obelisco Espacial.
Quando não há vento.
- Sério? Parece rápido. - E é rápido.
Gus, já teve alguma dor em seu peito?
Quando está andando, dói para respirar?
Dói muito ou pouco?
Isso dói esse tanto?
Ou mais?
Isso tudo?
Peça uma tomografia do tórax.
- Você o alcançou. - Avise dos resultados.
Falou com a Jo desde que ela foi visitar a mãe biológica?
Jo encontrou a mãe? O que houve?
Não sei, mas não foi bom. Ela não fala comigo.
Não retorna as ligações da Meredith ou da Bailey.
Ela não vem trabalhar. Mas ela confia em você.
Pode falar com ela?
- Seja como os Legos dela. - Como é?
Talvez consiga falar com ela, ou distraí-la.
Sei lá.
- Pode tentar, por favor? - Claro.
- Vou arrumar algumas coisas. - Obrigado.
- Você está aqui! - Desculpe. Preciso da sala.
Entrei no elevador com Owen, o que foi chato.
Foi doloroso. Mas não deveria ser.
Estou fazendo um sexo ótimo. Um sexo aeróbico.
Eu acordo com endorfinas.
Dra. Shepherd, conheça as alunas do programa de liderança STEM.
Dra. Shepherd é a chefe da neurocirurgia.
Quem sabe o que são endorfinas?
Certo.
Alicia Davis, 24 anos. Internada com dor abdominal,
localizada no quadrante inferior direito.
- Não retém a comida. - O que é estranho,
pois me preocupo com o que coloco em meu corpo.
Aposto que você também. Olha só.
Certo.
Tudo fez sentido quando a TC mostrou o apêndice inflamado.
Faz crossfit, mano?
- Sou viciada em crossfit. - Não, não tenho tempo.
Posso treinar você. Ou com você.
Sou muito boa.
Tenho quase um milhão de seguidores no Instagram.
- Olhe. - Está bem.
Só quero prepará-la para a cirurgia.
Os cuidados com o paciente incluem
deixar o paciente calmo, dr. DeLuca.
Certo.
Vamos dar uma olhada.
Sou gostosa, não?
Estou dizendo para não deixar cicatriz.
Caleb Hicks, 29 anos.
Está aqui para um transplante de abdômen, pênis e escroto.
Sofreu lesões nas extremidades baixas e na pélvis
durante uma explosão no Afeganistão há um ano.
Você é ela? Você é Catherine Fox?
De fato. Prazer em conhecê-lo, Caleb.
Você é uma lenda nos grupos de apoio online,
como Neil Armstrong dos Johnsons.
Aceito o elogio.
Quero ter certeza de que está ciente
sobre a extensão da cirurgia.
Não é só um enorme pedaço de tecido de outra pessoa,
- mas a recuperação é... - É difícil. Eu sei.
A dra. Hunt me explicou em LA, e eu consigo.
- Estou pronto. - Certo.
E minha mãe veio do Reno para ajudar.
Ficarei aqui até Anna voltar.
Anna é minha noiva.
Está em uma missão de 10 dias, mas será minha enfermeira.
Certo, vamos voltar para prepará-lo
quando o dr. Avery e a dra. Grey estiverem com o órgão,
e os dois Hunt vão me auxiliar na SO.
- Os dois? - É um procedimento complexo.
Precisaremos de todas as mãos possíveis,
então achei que Caleb ficaria à vontade com outro veterano.
Prazer em conhecê-lo.
- Certo. - Olá.
Sei que está aí!
Então vou continuar batendo.
Sopa de galinha?
- Soube que está doente. - Não estou com fome.
Tem um restaurante chinês na Weller,
que está sempre esgotado, porque é muito bom.
Não deveria estar aqui. Estou contagiosa.
Estou muito mal.
Você quer numa tigela ou direto da embalagem?
- Não quero nada. - Trouxe para mim também.
Sopa.
Que seja.
Posicionando o tecido do doador, conectamos a uretra.
- E depois? - Corpo cavernoso?
- Exatamente. - Sabemos quais são os vasos?
Schmitt, vasos agora. Nomeie-os.
Megan, estou tentando acompanhar.
Vai, Schmitt.
Dorsal, dorsal profunda, dorsal superficial,
pudenda superficial, femoral...
Safena maior e epigástrica profunda.
Desculpe por não ter contado, mas é complicado...
- Agora os nervos. - E é minha vida,
e eu decido quando dividir detalhes importantes.
- Devo ir? - Não.
Antes de entrar na SO, quero saber se estamos bem.
Sabe há quanto tempo estou no caso? 10 meses.
Finalmente estamos aqui. E ele está pronto.
Não tenho tempo para ficarmos bem.
Agora preciso que entenda as etapas desse procedimento.
- Você entende? - Entendo.
Certo, queremos a captação do nervo o mais distalmente.
- Tudo certo com a dissecção? - Sim. Tempo, por favor?
- Mal começamos. - É sobre a apendicectomia.
Eles são rápidos. Já devem ter encerrado, não?
- Richard está com ele. - Esse é o problema.
Na festa, Andrew e eu tivemos um um momento,
- e Richard meio que viu. - Ele flagrou vocês.
- Sim. - Ele já flagrou Maggie e eu.
- Senti que tinha 14 anos. - Por que será isso?
Não se preocupe. Preocupe-se com o paciente.
Se você está nervosa, imagine o DeLuca.
- É só uma apendicectomia. - Simples, mas dá para cismar.
Odeio você.
- Viu uma foto dele? - Já. Você ficará feliz.
Quão feliz?
Como ele se parece?
Parece saudável.
- Vamos. - Não pode dizer quanto calça?
Caleb, veja quem está aqui.
Meu deus. O que aconteceu com você?
- Anna! Você conseguiu! - Saia daqui.
- Caleb, sua mãe me ligou. - Eu não a quero aqui.
Ela tem que ir embora. Tire-a daqui agora!
É uma massa enorme no timo.
- Quantos anos? - 10 anos.
Em crianças, câncer no timo é sempre maligno.
Mas por sorte, se ressecá-lo pode ser curado.
Posso ajudar.
JÁ CHEGOU?
Jo não veio a semana toda, está tudo bem?
Vou reservar a SO.
Gus está severamente anêmico.
Não podemos operar até fazermos uma transfusão.
Sei o que está fazendo.
Lavando roupa. Nenhum mistério.
Veio ver como estou. Não preciso disso.
Só preciso dormir.
Tem uma cesta por aqui?
Por favor, vá embora.
Lembra-se da Bronwyn Murphy?
Sua namorada ruiva com a tatuagem do Texas?
Lembra quando ela terminou comigo?
- Vagamente. - Vagamente?
Eu bebi por três dias. Quase fui demitido por falta.
- O que quer dizer? - Eu era uma concha.
Não podia me mover.
Mas tive uma amiga, que foi até minha casa,
quando tudo o que eu queria era ficar sozinho.
E eu disse isso a ela. Muitas vezes.
Mas ela ficou.
- E lavou minhas roupas. - Então isso é vingança?
É um amigo lavando a roupa do outro.
Eu daria mais um minuto para a sopa esfriar.
Tenho certeza que eles fervem antes...
Eu aceito.
Não estava oferecendo.
Aceito de qualquer forma.
- Por que a chamou? - Você precisava de mim.
Então deixei tudo e vim.
Apesar de ter sido deixada 9 meses atrás.
- Sem explicação. - Como assim deixada?
Disse que ela cuidaria de você depois da cirurgia.
Quando ela voltasse...
- Onde era a missão? - Não estava em missão.
- Vim de San Diego. Cirurgia? - Deus.
- Vai colocar prótese na perna? - Não é da conta dela.
Ela é seu sistema de apoio. Você a colocou na sua avaliação.
Sabia que um sistema de apoio era essencial para a cirurgia.
- Sabia disso. - Que cirurgia?
Podemos tirar todos daqui e fazer a minha cirurgia?
Tudo bem? Depois deixo todos em paz.
Ele está nisso há meses. Não pode dizer não.
- Claro que posso. - Catherine, espere.
- Pegamos. Tudo certo. - Por que não estão na SO?
A cirurgia foi cancelada.
Não vou dar um pênis para aquele homem hoje.
Alguma pergunta sobre o andar da urologia?
Criando uma janela na base do mesoapêndice.
- Consegue pegar? - Consigo, com certeza.
- Qual é o seu plano aqui? - Perdão?
Para onde acha que vai? A longo prazo?
Senhor, ainda não conversamos sobre isso.
Ela tem uma família. Sei as prioridades dela.
E eu quero respeitar isso. Mas para mim?
Ela é incrível. Ela me faz tão feliz...
Vou interrompê-lo agora.
Porque perguntei para onde sua carreira está indo.
E se pensou em uma especialidade.
Certo. Droga.
Bem, cirurgia geral é atraente.
Que surpresa.
Você vê isso? É intestino morto?
É, sim. Afetou o íleo terminal. O que quer fazer?
Precisamos mudar para uma cirurgia aberta, certo?
- Certo. - Vamos pegar os trocartes.
Mãe, será uma cirurgia exaustiva, está bem?
Faz tempo que você não opera.
O paciente não está preparado para um transplante.
Vamos pegar parte do corpo de outra pessoa
e colocar nele.
Ele precisa de uma equipe de apoio.
Assim como eu tive para a minha cirurgia.
Por mais que a importunação e a preocupação me deixem louca,
se não tivesse você ou o Richard,
não conseguiria passar por nada disso.
A cirurgia está cancelada.
Não me acuse de estar assustada ou cansada.
Mesmo que eu esteja um pouco. Mas esse não é o motivo.
Acho que ela está certa. Sinto muito.
Deixem tudo no gelo, todos por perto, tudo bem?
Vou dar um jeito. Falarei com Caleb.
- Eu falo. - Não, Owen.
Ele é meu paciente. Não preciso que salve o dia.
Você tem um pênis?
Não acredito que é a única vez que isso faz diferença.
Tudo bem. Só não estrague, como estragou a sua vida.
- Deve percorrer o intestino... - Do ligamento até o final. Fiz.
- Tenha certeza que sentiu... - Espere.
- É um divertículo de Meckel? - É, o que é?
Uma anomalia congênita do intestino delgado.
O divertículo está restringindo o fluxo de sangue.
- Vou fazer uma ileocolectomia. - Não vai. Eu vou.
- É minha cirurgia. - Não, a sua era outra.
- É uma descoberta acidental. - Minha descoberta.
- DeLuca. - Grampeio a área necrosada.
- Você nem sabe o que usar. - GIA 60 com grampos de 3,8mm.
Este, certo?
Em crianças, o timo ajuda a regular a imunidade do corpo.
Mas com o tumor lá...
O timo não está funcionando.
E está causando diversos sintomas.
Tosse, fadiga, desconforto.
A transfusão ajudará a aumentar o nível de hemácias
e corrigir a anemia.
- E depois vão fazer a cirurgia? - Isso.
Deus, um tumor. E anemia.
Achei que só iria retirar as amídalas.
Dr. Karev!
Dê espaço ou vai assustá-lo mais.
Querido, está tudo bem.
Precisamos tirar o IV. Afastem-se.
- Ele não gosta de ser tocado. - É reação ao sangue.
Por que está reagindo ao sangue?
Está tudo bem, Gus.
Estamos aqui. Tudo bem, Gus.
Muito bem. Respire fundo.
- O que está fazendo? - Oi.
Tentando achar um lugar para a bebê
onde estranhos não possam ouvi-la chorar
enquanto falho como mãe.
E também precisa ser em um bom distrito escolar.
Está procurando uma casa com outro cara, Teddy?
Não estou me mudando com Tom. Ele só está me ajudando...
Eu vi você sofrer por anos,
vi você amá-lo por anos, e depois sofrer um pouco mais.
Tenho certeza que o neurocirurgião é adorável,
mas meu irmão está solteiro.
Você o ama, e sempre o amou.
Ele é um idiota, mas ama você.
E agora ele tem Leo e um berço,
Eu sei que ele gostaria que você se mudasse,
e pode ser fácil, pode crescer.
Megan, não vou me mudar para aquela casa.
Dormir no lugar da Amelia na cama dele?
Isso não vai acontecer.
Megan, se fosse você,
atearia fogo na casa antes de se mudar.
Eu atearia.
Com toda certeza.
Estou tão feliz por você estar aqui.
- Onde estava servindo? - Perto de Kandahar.
Sem muitas árvores.
Passei a maior parte do meu tempo em Fallujah.
Quando voltei, batia os sapatos para tirar areia.
- É um hábito, eu acho. - Não tenho mais esse problema.
Não menti para Anna.
Quando terminei, falei para ela que não estava bem da cabeça.
Você passou por algo terrível.
Dei um passo errado, e me tornei um monstro.
- Ninguém acha isso. - Acordei sem uma parte de mim.
E não estou falando da perna.
Posso viver com apenas uma.
Eu não me sentia mais como um homem.
Não sabia se poderia viver assim,
e também não queria isso para a Anna.
Também estive em uma explosão.
Não sofri como você,
mas eu perdi todo o meu pelotão.
Caramba.
Eles me mandaram para casa,
e eu terminei com minha noiva com um e-mail de três linhas.
Ela não era a certa para mim,
mas ainda me envergonho de como a tratei.
A Anna é certa para mim.
Ela é tudo.
Ela era meu tudo.
Ela merece mais do que você a deu.
Dê uma chance a ela, Caleb.
Fale com ela.
Às vezes, quando dá uma chance para alguém,
ela reage de uma maneira inacreditável.
- Ele contou a verdade para ela? - Contou.
E ela não vai a lugar algum.
Isso deveria mudar o que penso?
Ele tendo apenas uma conversa?
Catherine, eu o conheço. Já fui igual a ele.
Quando eu voltei, não era o mesmo.
Fiz coisas de que não me orgulho.
Demorei meses para ver minha mãe e dizer que voltei.
E eu não perdi nenhuma parte do meu corpo.
Quando operava em caras lá,
eles acordavam e a primeira pergunta era,
"ainda está aí?"
E não estavam falando de pernas ou braços.
Toda vez que Caleb troca de roupa,
vai ao banheiro ou olha para baixo,
ele fica assustado.
Acredito que esta cirurgia é o que precisa para superar.
Acredito que vai ajudá-lo mais do que poderia machucar.
- Como assim, você não sabe? - Eu não sei!
O resultado deu AB. Ele recebeu AB.
Não damos o sangue errado para crianças neste hospital.
Não damos o sangue errado nem para adultos.
Então, por favor, expliquem o que está acontecendo,
e por que não seremos processados,
para que possa falar mais baixo!
Estão vendo isso? Isso se chama liderança.
Estamos fazendo outro teste.
A ficha dele diz AB. Tem que ser outra coisa, certo?
- O resultado do segundo teste. - É definitivamente AB.
- Positivo ou negativo? - Nenhum.
Ele é Rh Nulo.
- O que é isto? - É sangue dourado.
É um tipo sanguíneo raro, não possui os antígenos Rh.
Não é positivo, nem negativo. Nunca vi isso.
- Quão raro é? - Muito, pois nunca ouvi falar.
Menos de 50 pessoas já foram documentadas.
- Fecho com PDS nº 2? - Boa decisão.
Certo, pinça.
Desculpe. Eu excedi.
- Eu fui... - Terso.
Um pouco mais do que o necessário.
Desculpe. Eu consegui ver todo o procedimento.
Você me deu esse caso. Eu quis fazer do início ao fim.
Queria mostrar a você que eu mereço...
Retratores?
Merece o quê?
Uma carreira na cirurgia geral.
A dra. Grey é a chefe do departamento.
- Não depende de mim. - Claro.
Posso dar boas referências.
Ou já está garantido para você?
Seria ótimo, senhor. Obrigado.
- Você finaliza? - Sim, senhor.
Como convenceu sua mãe a fazer a cirurgia?
Não fui eu. Foi o Hunt.
Eu a acusei de ter medo de voltar.
Aposto que ela adorou.
Solução heparinizada, por favor.
Pronto.
Desde que ela adoeceu, eu sinto medo o tempo todo.
Mesmo se está tudo bem.
Eu senti medo pelo Richard.
Não queria que ele perdesse mais ninguém.
O mais estranho foi que quando descobri,
primeiro pensei: "Certo, minha mãe vai morrer.
Seremos apenas Richard e eu."
Depois lembrei que eu tenho um pai.
O tempo inteiro, não lembrei que eu tinha pai.
Foi a mesma coisa com o Thatcher.
Estava sentada com ele, e pensei:
"Eu tenho um pai.
Ele está morrendo, mas é meu pai.
E não é o Richard Webber."
Acho que estamos prontos para cirurgia de novo.
Tudo bem. É com você.
- Onde você está indo? - Preciso ficar no laboratório.
Trabalhar na minha próxima inovação.
Estou tirando meu nome. Estamos quites.
Só não quer fazer a cirurgia porque já foi premiada.
Não precisa ir à lua duas vezes.
Obrigada, doutores.
O dr. Avery e eu assumimos daqui.
- Pronta para ver a profusão? - Por favor.
Se as coisas piorarem, prometo que vou te contar.
Prometo não guardar mais segredos.
Obrigado.
Temos um bom fluxo sanguíneo.
Obrigado, bebê. Esse foi um lindo presente.
É verdade!
Ela nem tinha uma tatuagem do Texas.
Era apenas a palavra "Texas".
Ela tinha, na base da coluna.
Que classe.
- Bronwyn não era perfeita... - Bronwyn.
Mas eu estava apaixonado, e ainda dói.
Doeu quando ela me deixou.
Ela te fez um favor.
Não foi o que pareceu.
Está na hora de você saber.
Ela nem era do Texas.
Ela era de Delaware, eu acho.
Eu já fiz muito esse favor.
Lembra quando eu comecei no restaurante?
Eu tinha acabado de sair de um emprego em Kingston.
Estava namorando com um garçom, Logan.
Gostava muito dele.
Ele era meio drogado, mas era bonito e educado.
E beijava bem.
Ficamos juntos por meses.
E um dia estávamos namorando depois do trabalho,
e ele disse "eu te amo".
E eu senti...
Senti o oposto de como isso deveria me fazer sentir.
Eu senti como se ele estivesse errado.
Como se ninguém devesse sentir isso por mim.
Eu não conseguia nem olhar para ele.
Apenas fui embora.
Não liguei para ele. Não liguei para o trabalho.
Apenas me mudei,
e arranjei um novo emprego como se nada tivesse acontecido.
Fiz a mesma coisa com um cara no ensino médio.
- E aí surgiu o Paul. - Deixou o Paul para se salvar.
Está no meu DNA.
Minha mãe era assim.
E parece que ainda é.
Ela mal conseguiu sentar comigo, mesmo dizendo que me ama.
E o meu pai...
Eu sempre fujo, é o que faço.
Acho que já bebeu demais.
Não estou nem aí para o que você acha.
Pois é.
Vocês vieram ver uma professora.
Queriam ver um Yoda.
Mas não fui o Yoda hoje.
Eu posso ser.
Na verdade, sou uma ótima Yoda, mas não hoje.
Vou tentar remarcar.
Está brincando?
Sobre qual parte?
Nós aprendemos muito.
Capacidade de liderança. Comunicação.
Disse a um interno para mexer o traseiro
antes que você fosse mexer
de um jeito que ele não gostaria.
Você tem um laboratório secreto e uma sala com luz azul.
E não fica parada um segundo, sempre resolvendo os problemas.
É incrível, são todas mulheres.
Melhor que Yoda você foi.
Chefe Bailey, queria os relatórios de cumprimento?
- Está estragando o momento. - Eu os faço para o dr. Karev.
Como é?
E Helm cuida das despesas e as horas extras,
Parker faz avaliação dos funcionários
e Qadri cuida dos contratos com fornecedores.
Sua apendicectomia virou uma ileocolectomia?
Ileocolectomia de DeLuca.
- E como ele se saiu? - Ele se saiu bem.
- Ele só ficou presunçoso. - Presunçoso?
Ele tinha um plano e queria segui-lo.
Ele estava certo.
Ele é cirurgião, Meredith. E um dos bons.
Ele é um bom homem.
Como assim, sangue raro? Isso é importante?
Não há um banco com todos os tipos?
O negativo não é um doador universal?
Gus só pode receber sangue do mesmo tipo que o dele.
E até acharmos doadores, não podemos operar.
Quanto tempo leva?
Até agora, encontramos quatro potenciais doadores.
Em Washington?
No mundo.
Meu deus.
Então a condição dele só vai piorar?
Vamos tentar corrigir a anemia sem a transfusão.
- Encontraremos o sangue. - Dr. Karev.
Não desistiremos até encontrar.
Ele não quis dizer o que tinha, mas disse.
E agora não vamos desistir até o tratarmos.
Obrigada.
VOCÊ DEVERIA VOLTAR PARA CASA AGORA
- E isso fora as despesas? - Sim.
Você viu como separaram os departamentos por coluna?
E com títulos.
Muito bom.
Ele mandou os internos fazerem tudo isso?
- Muito engenhoso. - Não é?
Karev fez algo melhor que nós.
E ele não pode saber.
Você salvou o caso.
- De nada. - Não estou agradecendo.
- Então são só mais insultos? - Owen, eu te amo.
Eu te insulto porque é preciso.
- É preciso dizer a verdade. - Que eu sou um idiota?
Que você precisa de ajuda.
Precisa fazer por você o que fez por Caleb.
Precisa achar uma maneira de perceber
que você merece alegria e felicidade em sua vida,
porque você merece isso. Mas por algum motivo,
talvez o trauma da guerra, a dor que vivenciou e o TEPT,
você decidiu que não merece nada
- e sempre faz más escolhas. - Nem todo mundo é perfeito.
- A não ser você e Riggs. - Owen, cale a boca.
Eu vou a terapia uma vez por semana,
e vejo um especialista em TEPT uma vez por semana,
Riggs e eu vamos à terapia uma vez por semana,
porque eu quero ser feliz enquanto ainda posso.
- Você não? - Já fiz terapia.
- Não o bastante! - Desde quando decide...
Você foi para Alemanha, disse a Teddy que a amava,
depois revelou que 24 horas antes
tinha dormido com sua ex, então ela te chutou.
Por que não arrumou um hotel e tentou no dia seguinte?
Por que voltou e foi dormir com sua ex-esposa de novo
e arranjar um filho adotivo e uma adolescente viciada?
Owen, você não está bem.
Tente consertar isso.
Na saúde e na doença, eles dizem.
- Tudo bem? - Parece tão extremo.
Tão obrigatório.
Mas apenas significa que você precisa estar lá.
Precisa realmente querer estar lá.
Para o que vier.
Mas nós não sabemos.
Tudo pode acabar como queremos,
como deveria ser.
Precisamos de mais gelo.
Você me assustou com sua mensagem.
Sinto muito.
Ela parece bem agora.
Ela não está.
Já a vi mal antes, mas nunca desse jeito.
Quero ajudar, mas não sei como.
Ou pode acabar muito pior.
www.insubs.com