Quando eu estava na segunda série,
uma garota, Misie, botava a perna atrás da cabeça,
como um pretzel.
E então, um dia, a perna dela se deslocou.
E ficou lá, atrás dela.
Minha mãe disse: "Pare de chorar.
Foi só um deslocamento anterior do quadril."
E depois ela disse algo de que nunca esquecerei.
Não...
"Só porque você pode fazer algo,
não significa que deve fazer."
- Oi! - Oi.
Você passou a noite aqui de novo?
Passei. Um cordeiro estava mal.
Preciso muito disto aí.
Na verdade, é para você. É uma oferta de paz.
Acho que errei sobre o seu pai. E não é da minha conta.
- Não é isso... - É só que...
Ainda bem que está indo bem.
- Obrigado. - De nada.
E muito obrigado por isto.
Você tem um minuto?
Senti a sua falta.
Não está bravo comigo?
Se eu ficasse na minha casa em alguma noite desta semana,
gostaria de me fazer companhia?
Essa é a melhor ideia que já ouvi.
Tentarei dar um jeito.
É melhor eu ir trabalhar.
E você deveria ir dormir, doutor.
- Não esqueça do seu café. - Já estou bem acordado.
Façam cortes retos.
Cortem na derme.
Cortem o mais raso possível.
Os caras do Mercado Pike tiveram 4 anos de faculdade de medicina?
Oi.
Acho melhor eu cancelar o negócio de amanhã.
- Meu deus! - Nem sinto mais o cheiro.
Eu sinto.
Não vou ao "Good Morning Seattle."
O podcast era uma coisa, mas um programa de televisão?
E nem é mais sobre medicina.
É "Cirurgiã brilhante descobre que é filha ilegítima
de cirurgiões brilhantes." Sou a fofoca da manhã.
Você está no segmento dos brilhantes.
Você não vai fazer torrada francesa.
Seria o pior segmento do mundo.
Eles me veriam procurando casca de ovo com os dedos.
E eu ainda pagaria para ver isso.
Então não devo cancelar?
Vão gravar amanhã. É tarde demais para cancelar.
Não fique nervosa. Você se sairá bem.
- Está bem. - Mesmo?
Por que seus internos estão fazendo sushi?
- Bom... - É sua ideia? Tenho que ir.
Não posso aparecer na TV fedendo a peixe.
Por que não praticamos em cadáveres?
Até formaldeído cheira melhor.
Não é para a técnica de bisturi.
Não é? É para o que, então?
Para isto!
- Nossa. - Incrível.
- Fantástico. - Oi, Rick!
Estamos fazendo pessoas-peixe!
15ª Temporada | Episódio 17 -= And Dream of Sheep =-
vikyor1 | tatalo | LuhCa vfurst | rmsdiana | Lisia
Revisão: CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
É perturbador. Já viu?
Os cordeirinhos laminados chutando nas bolsinhas deles.
- É incrível, não é? - Um feto de cordeiro na bolsa,
então o próximo será um feto de humano em uma bolsa.
E se algo der errado nisso,
será um lodo, ética e legalmente, que você criou,
e eu que acabarei tendo que resolver isso.
E, para mim, isso reescreverá o paradigma da gravidez de risco,
salvando bebês prematuros.
E estamos longe de testes em humanos.
E tem certeza que é uma boa seguir por esse caminho?
Pois estou ouvindo coisas sobre esse dr. DeLuca.
Ele tendo histórico de doença mental...
- Vamos discriminá-lo por isso? - Claro que não!
Mas é melhor perguntarmos ao colocarem bebês em bolsas.
Bailey, minha mãe veio por conta própria.
Ela está comigo há uma semana.
Sem rotina, sem ficar presa a uma mesa de biblioteca.
E se o dr. DeLuca sofre mesmo de doença mental,
precisamos apoiar quem...
- Hellmouth, o que foi? - Oi. Desculpe.
Eu queria saber se você não quer ir
dar uma olhada no laboratório do dr. DeLuca...
Ou, mais especificamente, você deveria ir lá.
Com licença.
- Você chamou o diretor? - Qual é o problema?
- Ele perdeu um cordeiro. - Um sujeito morreu.
Um pequeno contratempo. Era de se esperar.
- Achamos... - Bebês morrem no útero
- o tempo todo. - Papai, está muito rápido.
- Você é muito impaciente. - Ei!
Se não gosta de como trabalho, pode sair.
- Não estou dizendo que... - Vá!
Passo a sua visão ousada.
Você, que escolheu ajudar mulheres a ter bebês,
algo que ela pode fazer sozinha desde o início dos tempos.
Vá.
Chefe. Precisa de algo?
Lodo.
Onde esteve? Bipei você há 15 minutos.
Acho que quis dizer "Obrigada por me cobrir
quando eu e meu namorado ficamos fora."
Quis dizer que está atrasado.
Tive um problema com o Leo de manhã
e Amelia está em uma conferência.
Na verdade, Amelia está
fora de questão, o que...
Amelia às vezes ajuda com o Leo,
mas hoje de manhã fui eu. Não que isso importe.
Posso cuidar do Leo. Eu fico bem.
Não disse nada.
Acidente de carro, homem em torno de 20 anos,
possível fratura na clavícula, sinais estáveis.
Mulher ao lado. Devem vê-la.
- Trauma 2. - Lizzie Hall, 22,
orientada no local, pressão em 90, coma em 13.
Certo. Trauma 1, vamos lá.
Leo e eu estamos bem, só eu e ele.
- Sou ótimo com ele. - Eu não falei nada.
De repente me senti numa audição para pai.
Com licença. Essa é a fila...
O que faz aqui?
Bem, como o cartaz diz,
Conferência Estadual para Alívio de Dor Alternativo.
Certo. Eu não sabia que gostava disso.
Bem, não estou. Digo, estou interessada,
desde aquele dia da overdose em massa.
- Sim. Dia difícil. - Sim.
Eu chorei em você, convulsivamente.
Você deve lembrar.
Não a vi muito desde aquele dia.
Foi a intenção. É difícil saber onde ir depois disso.
Enfim, sou nova nisso. E você?
Eu vou umas três vezes por ano.
Estou dando uma palestra.
- Quando vai ser? - Amanhã.
Mas agora eu ia nessa aula de acupuntura.
Interessada?
Bem, estou indo no painel da próxima geração de AINEs.
Mas acho que prefiro ser cutucada.
Com agulhas.
Esquece.
Vou continuar evitando você.
Tenha um bom dia.
- Certo. - Meu deus.
- Sente dor quando faço isso? - Não, não sinto.
Ótimo. Cervical está liberada.
- Chamou? - Fratura na clavícula
e possível fratura do úmero distal.
Minha mulher está bem?
- Ela está ao lado. Ela... - E meu bebê?
Meu bebê está bem?
Não trouxeram um bebê. Tinha um bebê no carro?
Não. Minha mulher, ela está...
Está grávida de cinco meses.
Schmitt, pode começar com essas lesões.
Eu já volto, certo?
Farei uma linha central. Lidocaína.
Troque comigo.
- O quê? Eu já ia... - Ela está grávida.
Cinco meses. Troque comigo, e você fica com o marido.
Estou bem.
Chame um obstetra. Ela está grávida.
E me traga um ultrassom, por favor.
Certo.
Descubra por que ele morreu, faça um relatório e irei ler.
Falarei com papai para a aceitar de volta.
Não quero voltar.
Andrea, pare de fingir que não vê.
Essas variações... Ele está bem, mal, legal, cruel.
Ele é bipolar.
Ele se recusa a admitir e você se recusa também.
Fui chamada no buraco.
Na emergência. Vá.
Esse projeto é importante, mas meu pai...
Foi quem o trouxe aqui.
Pode arruiná-lo se você o deixar.
Você acha isso?
Ele não é fácil. Nunca foi. Nem ela, e ela não tem
o grau certo para diagnosticá-lo.
Esses dois, eles fazem isso.
- Sempre fizeram. - Traga o relatório.
Maggie, você é adotada.
- Sim, eu ouvi. E bom dia. - Eu sei. Desculpe.
Eu só estava pensando, você já teve
seu DNA testado?
Não me conhece? Fiz muitos testes.
Queria saber de tudo.
Meus resultados.
Não quero abrir sozinha, mas não quero ver o Alex
ao descobrir que a esposa é um limão genético.
Sou sua garota. Sei que isso é assustador,
mas prometo que se houver algo...
O que está fedendo?
Sou eu, desculpe. Lavei as mãos, mas...
Certo, está pronta?
Alzheimer, não.
- Certo. - Huntington, não.
Parkinson, não.
Parabéns, você venceu a loteria genética.
Aqui diz que tenho maior parte britânica.
Parabéns. Tenho um paciente.
Meu...
"Você apresenta semelhanças com Martha Tomlinson.
É possível que ela seja sua prima em primeiro grau."
Eu tenho uma prima.
Quer que eu a encontre?
- Como faria isso? - Pela internet,
Facebook, Instagram,
- e uma pesquisa em bases... - Não, não quero isso.
- Isso é estranho. - É legal.
Não.
Está bem. Mas se encontrá-la,
pode descobrir com quem ela é relacionada?
Pode encontrar a mãe dela?
- Ou a sua mãe? - Não.
Eu não disse isso.
Certo. Olá de novo.
- Quer que eu saia? - Não, claro que não.
Meu deus.
O que isso faz?
As frequências respondem aos meridianos de energia
- e ressoam... - Meridianos de energia?
Meu deus.
Não devemos falar.
Eu não devia estar aqui.
Líquido livre no abdômen.
Boa frequência cardíaca fetal.
Bebê?
Oi, Lizzie.
Tudo bem? Sou a dra. Altman.
Há sangue no seu abdômen e vamos descobrir a origem.
- Meu bebê está bem? - Ele está bem, Lizzie.
Coração forte, movimentos, sem sinais de estresse.
- Sim, mas... - Foi uma surpresa.
Íamos esperar uns cinco anos.
Acabamos de casar,
mas quando descobrimos, nos animamos.
Certo, Lizzie. Aguente firme.
- Posso falar com você? - Claro.
Eu sei que vê um bebê saudável,
mas vejo uma mãe com hemorragia
e para salvá-la talvez remova o útero e o bebê.
Ele não tem mais que 21 semanas.
- Não vai sobreviver... - Eu sei.
Agora tenho que contar e você tornou mais difícil.
Então fique calada
e fale comigo se precisar falar com ela.
Sinto muito.
O Brasil usa pele de tilápia há anos para tratar queimaduras,
diminuindo cicatrizes, custos de tratamento,
além de ser simples de remover.
- Incrível. - Meus internos fedem.
E com as propriedades regenerativas...
Está cheirando a maré, os pacientes reclamaram
e eu não gosto de respirar pela boca.
Explique.
É parte da pesquisa para meu spray.
Ele nos fez esfolar peixes.
O que fez com o resto do peixe?
Foi desprezado.
Que crime.
Que peixe é este?
Parece tilápia.
É um bom peixe.
Carneiros em bolsas, pele de peixe em humanos.
- O que vem depois? - Máquinas ganham vida
e dominam o mundo.
Não importa.
Dr. Gennis à emergência.
Sra. Karev?
Olá.
Sou a dra. Miranda Bailey.
Eu era chefe do Alex quando ele era residente.
Olá. Fico feliz em conhecê-la.
- Sente-se, por favor. - Obrigada.
Você deve estar orgulhosa
vendo Alex se tornar Chefe do hospital.
O que você está tricotando?
Era um cachecol, virou um suéter,
continuei tricotando
- e agora virou... - Talvez uma capa de carro.
Alex disse que prolongou a estadia,
então deve estar se divertindo.
Não costumo viajar.
E estou feliz por ter vindo, mas tem sido muito para mim.
Estou nervosa em retornar.
Entendo. Já contou ao Alex?
Não. Jo e Alex têm sido muito bons.
Eles são tão ocupados.
Vou me sentir melhor.
Só que estou pronta para ir para casa.
Olá. Como ela está?
Olá.
- Estável, por enquanto. - Antes que o marido acorde,
qual a atualização? Como está o bebê?
- Onde estava antes. - O quê?
A TC mostrou que o sangramento
vinha da artéria uterina, então embolizei.
E o suprimento de sangue do bebê vem do lado oposto.
Ela parece ter ficado feliz.
- Teddy, você salvou o bebê. - Veremos.
Espero que ela não volte a sangrar.
- Como está o marido? - Fraturou a clavícula
e o úmero. Mas vai ficar bem.
Vá para casa dormir.
Vou ficar, por via das dúvidas.
Quero que recebam alta juntos.
- Eu fico. - Não.
Você e o bebê precisam dormir.
Vá para casa e peça que Koracick massageie seus pés.
Ela é minha paciente.
E Tom está no Hopkins essa semana.
Ficarei bem.
Vou dormir bem aqui.
Vá.
Já que vai se sentar aí...
Você poderia massagear meus pés.
- Sério? - A ideia foi sua.
Tudo bem.
Aquele barulho te deu tontura?
Ficou zonzo?
Não, me relaxou.
Sinto que preciso de uma reunião.
Podemos nos sentar um pouco?
Claro. Vamos procurar um lugar...
Desculpe-me. Estou um caco.
Não precisa se desculpar.
Tive uma filha adotiva.
De certa forma.
Betty.
Ela era viciada em drogas e fugida de casa.
Abriguei-a.
Ajudei-a a ficar limpa.
Tentei e tentei...
E tentei mais um pouco.
Então os pais dela voltaram,
e ela voltou com eles.
E eu sinto falta dela.
Não sei se ela está bem.
Não sei se ela vai ficar bem.
Sinto que não fiz o suficiente.
Você soa como...
Um desastre?
Uma mãe.
Minha mãe chorou por três meses
quando fui para a faculdade, e eu não era viciado em drogas.
Obrigada.
Meu deus.
Você é todo esculpido.
Como uma estátua.
Até seu queixo tem músculos.
Malho muito meu queixo.
Passo o dia todo malhando.
Eu deveria ir para o meu quarto.
E eu deveria ir...
- Para o seu quarto. - Para o meu quarto.
Você tem uma apresentação amanhã
e não estou apta para contato humano.
- Nos vemos cedo? - Sim.
- Boa noite. - Boa noite.
Vou para lá.
Teddy!
- Teddy! - O quê? O que foi?
- A pressão dela caiu. - Batimentos do bebê caíram.
Estou dando 2 bolsas de sangue e a pressão está subindo.
Certo. Reserve uma SO.
Se eu não conseguir, terei que remover o útero dela.
- Quer que eu faça? - Owen, pare.
Não é que você não pode. Estou dizendo que não precisa.
Você não precisa estar lá se essa mulher perder o bebê.
Obrigada. Estou bem.
Traga o pai aqui para contarmos o que está acontecendo.
Tudo bem.
Adicione 1L de ringer com lactato.
Está bem.
Sua irmã me abandonou.
Pai, ninguém o abandonou, está bem?
Mas você precisa aprender a se controlar.
Estão preocupados com você e eu estou tentando apoiá-lo,
mas não posso, se continuar com seus ataques.
Está bem, vou chamá-la. Resolveremos isso como família.
Não, pai. Agora não.
Falei com ela. Ela precisa de tempo.
E ela está com uma paciente no trauma,
que pode perder o bebê, então deixe-a em paz.
Por quê?
Por que ela vai perder o bebê?
- Estou aqui. - A embolização não funcionou.
O bebê está em grave perigo. Precisamos salvar a mãe.
Vou subir e preciso da sua ajuda para fazer uma histerectomia.
- Ela já sabe? - Chamei o marido,
vou contar para eles agora.
- Posso ajudar. - Ótimo. Obrigada.
Mas o bebê não pode sobreviver.
Posso mantê-lo a salvo fora da mãe,
dentro de um útero artificial, onde vai se desenvolver,
enquanto sua esposa recebe os cuidados que precisa.
- O que está acontecendo? - Pai!
Pode salvar o bebê?
- Posso salvar nós duas? - Sim, eu posso.
Bom dia!
- Dormiu bem? - Dormi.
Foi uma boa ideia.
Dormir é importante para...
- O cérebro? - Claro.
O que você vai fazer hoje?
Vou assistir a palestra de bloqueio nervoso.
- Eu também. - Perfeito.
Mas quando é o seu negócio?
Você não quer assistir isso.
Claro que eu quero!
Mas primeiro, café.
Que não é no meu quarto.
Tem café no meu quarto.
Não.
- Grey, está agindo estranho. - Eu sou estranha?
Estão chamando você de rei de Atlântida.
Bem, é muito legal.
A pele da tilápia é rica em colágeno, e promove a cura.
Não precisa mais trocar curativos de forma dolorosa.
Quero aplicar isso no meu spray para pele.
Voltou com o spray?
Seu namorado está colocando cordeiros em sacolas.
Ele não pode ser o único mudando o mundo.
Ele não é meu namorado.
Não foi o que a Maggie disse. Ou o Richard.
Não sei como esse projeto está. Tenho um mau pressentimento.
Por quê?
Esqueça. Vou dar apoio.
Entendo. Porque ele é seu namorado.
Como a Maggie está? Nervosa com a entrevista?
Ela passou maquiagem duas vezes,
e depois eles limparam e passaram de novo.
Está indo bem.
Ele pode respirar embaixo d'água?
Continue andando, Grey.
Ela está com medo de ir para casa?
- Mas ela parece bem. - E ela está bem.
Mas doença mental é como câncer e diabetes,
ou qualquer doença crônica, é preciso monitorar.
- Por que ela contou para você? - Perguntei como ela estava.
Isso é uma cruzada para você, Bailey?
Foi contra o dr. DeLuca, agora minha mãe?
Não estou contra ninguém.
- Você parece preconceituosa. - O quê?
Contra pessoas com doenças mentais.
Não sou preconceituosa, seu babaca!
Eu sou uma pessoa com doença mental!
E lido com isso todos os dias.
Tomo minha medicação e estou ótima.
Mas, às vezes, eu preciso de ajuda.
Por isso pedi para você ficar como chefe.
E é difícil pedir ajuda.
Sua mãe precisa pedir, e não pode.
O seu trabalho é fazer que ela possa.
Então faça seu trabalho, filho.
Preconceito.
Babaca.
O que é isso?
O que aconteceu?
Ontem encontrei Vincenzo DeLuca aconselhando minha paciente
para gestar seu bebê prematuro em uma bolsa.
O quê? Ele falou com a sua paciente?
Disse que o feto estaria a salvo em um útero artificial.
Escute. Ele está trabalhando...
Fiz transfusões para ganhar tempo,
mas só estou gastando sangue. Vou ter que operar.
Mas podemos fazer isso, Alex?
Podemos salvar o bebê de 21 semanas da minha paciente?
Podemos salvar as duas?
Você viu a Maggie?
É a mulher do "Good Morning Seattle"?
É, Maggie é muito fina agora.
Aceitei o emprego aqui antes de todos saberem.
E encontrou uma família.
Eu sabia que minha mãe tinha estado aqui,
e que tinha morrido.
Mas não fazia ideia que tinha uma irmã.
E um homem que...
Eu tenho um pai.
Bill Pierce, que me criou. Oi, pai.
Mas Richard Webber é um bônus.
Não sei outra forma de descrever.
Eu tenho muita sorte.
Parece uma boa surpresa.
É muito mais que boa.
- É uma mudança de vida. - Minha nossa.
- Mas não conheceu sua mãe. - O quê?
Isso é um sinal.
Vim perguntar se deveria procurar minha mãe biológica...
Isso é um sinal.
- O quê? - Nada.
O quê?
Entrei em contato com meu pai e não foi uma boa ideia.
Não aliviou minha dor. Meio que criou mais.
Então se não estiver procurando uma grande resposta,
é melhor deixar para lá.
Você apagou meu sinal.
Por pais que me encorajaram a ir atrás de tudo que queria.
E quando voltarmos, vamos fazer embrulhos.
A solução que vai iluminar a lancheira do seu filho.
Pai, por que você estava lá?
Dr. DeLuca, não pode fazer falsas promessas aos pacientes.
Por favor, me diga outra coisa que possa funcionar.
Tenho uma amostra viva.
E outra morta, de ontem à noite.
Pai, você é negligente! Você é imprudente!
Precisamos resolver o problema com essa paciente.
E você vai ajudar.
Não, você fica aqui. Estou falando sério.
Você já fez o suficiente.
Preciso levá-la para cirurgia agora,
e provavelmente terei que fazer uma histerectomia.
Espere. Não.
Aquele médico disse que podia salvar o bebê.
Esse procedimento ainda não está disponível.
Ele disse que estava. Disse que podia fazer.
Ainda não foi testado em humanos.
Não temos autorização para testá-lo no seu bebê.
Eu autorizo.
Sou a mãe. Eu te dou autorização.
Faça.
Tente!
Não posso.
Vai deixar nosso bebê morrer?
Sinto muito.
Tem alguma chance?
Farei o parto e a deixarei o mais confortável possível.
E você vai poder segurá-la.
Esse é o Jason.
Em 2014, Jason estava no terceiro ano
e era goleiro no time de futebol do ensino médio.
Material para bolsa de estudos.
Protegendo o gol, conseguiu uma fratura patelar,
um platô tibial triturado, rompimento do menisco e LCA.
Mas ainda assim, ele levou o time para as finais.
Precisou de várias cirurgias, e todas correram bem.
Fez intensas sessões de fisioterapia,
e eu prescrevi opioides para a dor.
Quando Jason morreu, dois anos depois,
em um acidente, sob influência, percebi que ele era um viciado.
E que eu tinha sido o primeiro traficante dele.
Mas aqui é onde eu quero chegar.
Se eu tivesse que fazer de novo, teria tomado a mesma decisão.
Deixe-me dizer por quê.
Opioides são inegavelmente uma maneira muito eficaz
de enganar o corpo a pensar que tudo está bem.
Você vai entubar?
Não. Isso seria cruel.
Pinça Heaney. Recue.
Segure isso.
- Aqui? - Isso.
- Eu consegui. - Está bem.
Sutura.
O que achou que estava fazendo?
Você devia saber que não poderia testar no bebê.
Por que deu falsas esperanças para eles?
Temos as ferramentas aqui.
Poderia ter salvado uma vida.
Ainda não! Não está pronto.
Não sabemos se ele sobreviveria, como sobreviveria,
- se o cérebro teria déficits. - Santo deus, pare!
Pare.
Você soa como eles.
Meu deus.
É isso.
É igual àquela noite.
Que noite?
- Andrea, que noite? - Como assim, que noite?
Quando quatro pessoas morreram, pai!
É igual àquela noite.
Sete pessoas chegaram mutiladas.
- Eu era o único lá. - Não.
As pessoas ofereceram ajuda e você não deixou.
Eu fiz o que precisava ser feito!
É disso que eles falam. Isso é loucura, pai.
Eu devia parar?
Deixar outros médicos continuarem o que comecei?
- Eles morreriam! - Eles morreram!
E hoje,
uma mãe grávida pode perder o bebê
para um acidente de carro, o que é trágico,
mas é piedoso comparado a vê-lo morrer em uma bolsa,
nas mãos de um cientista que não sabe o que está fazendo.
Pai, por favor, diga-me que consegue ver isso.
Está muito doente para ver isso?
Como o bebê está?
Você quer...
Quero.
Oi.
Teddy, você está bem?
Eu acredito na sua pesquisa. Acredito mesmo.
Mas o que aconteceu foi uma grande quebra de protocolo.
Não posso aceitar isso...
Precisa reconsiderar agora o que você vai dizer.
- Pai, não discuta. - Não me interrompa.
Precisa procurar ajuda antes que machuque alguém.
Como aquele bebê?
Eu poderia ter salvado aquele bebê.
Mas você o deixou morrer,
e você o deixou morrer, e você o deixou morrer!
Por causa de sua covardia e preguiça,
nunca vamos saber se a criança deveria morrer nas suas mãos.
Droga.
Está parando minha pesquisa?
Era isso que ia dizer? Não!
Não ficará com a minha pesquisa! Você não merece!
Vou levá-la comigo. Cretino!
Isso faz valer a pena.
Achei que tinha lido errado,
mas você está fazendo peixe frito.
Não desperdice. Pegue um prato.
Bailey, me faz um favor?
Preciso da sua ajuda agora.
Você pode assumir a chefia, só por dois dias?
Ainda tenho umas semanas. Vou tirá-las.
Não é uma lanchonete, Karev.
Não cobrimos turnos uns dos outros.
Tenho que levar minha mãe para Iowa.
Falei com ela, e você estava certa.
- Ela precisa ir. - Disse que falei com você?
Claro que não. Pareço um filho atencioso.
Tentarei te substituir.
Agradeça sua mãe pelo chapéu.
Você perdeu a parte boa.
Teve uma parte boa?
Aprender com os erros, essas coisas.
Vejo você em Seattle.
Você sabe, eu não tive escolha,
tive que dar os remédios.
Você faria a mesma coisa que eu fiz.
Com certeza eu não faria,
porque entendo como o vício funciona.
- Naquela época, faria. - E as empresas também entendem,
e ganham bilhões em cima disso.
A perna do Jason ficou entre o zagueiro e o gol.
O joelho dele foi dobrado 90º para o lado.
Nenhuma dose de ibuprofeno ou banhos de som iria ajudá-lo.
- Ele falava de suicídio. - É, e você deu os meios a ele.
E faria de novo. Você disse...
Não do mesmo jeito, não cegamente.
Amelia, a ciência nos deu um jeito
de dizer ao cérebro que pare a dor insuportável.
- Ainda não há alternativa... - Está me dando sua palestra?
Uma criança está morta. Você falhou com ele.
Acha que não senti isso todo dia
desde o velório do Jason?
Quando eu vi o olhar no rosto da mãe dele,
eu deixei a medicina.
Por um ano, só confiei em mim para consertar bicicletas.
Eu desisti. Mas então, fiquei com raiva.
Porque sim, eu falhei, do jeito que todos falhamos.
Acabamos com a primeira regra, não fazer mal.
Mas ele precisava do remédio imediatamente após a cirurgia,
e é lá que deveria ter parado. Eu devia ter falado com eles
sobre os perigos da dependência.
Devia ter acompanhado com o clínico.
O sistema está quebrado,
e estou fazendo tudo o que posso para consertá-lo.
Você dizia que eu perdi a parte boa.
Estou tentando fazer o certo pelo Jason.
Você, pela Betty.
Talvez não tenhamos que brigar por isso.
Talvez possamos lutar juntos,
como Batman e Batman.
Ainda quer me bater?
- Não. - Porque, por um minuto,
- parecia que queria. - Tenho pavio curto.
Pode ser assustador.
Sinto muito. Estive meio estranha esses dias.
Eu posso lidar com estranho.
Quer jantar?
Sim.
Não.
"Só porque você pode, não quer dizer que deve."
É o tipo de conselho que uma mãe dá ao filho.
Eu sinto que estou me aproveitando.
Por quê?
Porque você está se sentindo estranha,
e eu acho você insanamente bonita.
Mas, como minha mãe seria a primeira a dizer,
Ela nunca o seguiu.
O sentimento é mutuo.
Isto não vai dar em nada.
Isto é só
um alívio para dor alternativo.
Estou precisando de um pouco.
E isso deu muitos problemas a ela.
E também deu muitos prêmios.
Oi.
Você fez um sereio hoje.
Eu meio que fiz.
Acho que a tilápia faz todo o trabalho.
É mais barato e melhor que a pele em spray.
Enquanto estava na TV
sendo uma história emocionante...
Uma história muito sexy.
Enquanto estava na TV falando de mim mesma...
Eu estava arrumando um jeito de curar vítimas de queimaduras
ao redor do mundo por centavos.
Essa é a coisa mais sexy que você já disse.
Sem mais imprensa. Estou farta da imprensa.
Farei algo ainda melhor que um sereio.
Então você gosta de competição?
Você não?
Eu fiz um sereio.
É assim que recordes são quebrados,
como luas são pisadas,
doenças são curadas.
Por pessoas dispostas a tentar.
Chamamos essas pessoas de inovadores,
destemidos, gênios.
O que aconteceu com o cordeiro?
Meu pai está arrumando um transporte de volta à Itália.
Chamamos de imprudentes,
irresponsáveis, perigosos.
Vá em frente. Diga "eu te falei".
Eu não diria isso.
E me incomoda você pensar que eu diria.
Sinto muito.
Eu não devia ficar perto de pessoas agora.
Eu...
Avise se precisar de algo.
Obrigado.
É difícil saber qual nós somos.
Pode mesmo achar minha mãe?
Sim. Você quer mesmo?
É difícil saber se o que fazemos é loucura...
Sim.
Que bom.
Não pude me conter.
Ela mora em Pittsburgh.
O nome dela é Vicki.
Ou se vai mudar tudo.
www.insubs.com