Todo dia temos pessoas perguntando como estamos.
Você quer rezar antes de entrar?
Está bem. Não use drogas.
E tenha um bom dia na escola!
Mas quando cirurgiões perguntam como você está,
nós nos importamos com a sua resposta.
Você está bem?
Estou pensando nas formas como eu fugia da escola
para usar drogas na idade dela.
Então quer ficar aqui o dia todo caso ela tente fugir?
Quantas overdoses de heroína você tratou no PS essa semana?
- Vamos ver se ela não saiu. - Está bem.
A resposta para: "Como você está?"
nos diz se estamos cuidando bem de você.
Aquilo foi um acidente.
Você era a melhor garçonete
e derrubou café sem querer na sua cliente mais irritante?
- Ela merecia. - Eu sabia!
Eu paguei pela jaqueta feia dela com as minhas gorjetas.
Eu contribuí.
Infelizmente, se importar fora da medicina
é normalmente mais complicado.
Seu expresso triplo.
E eu postei o seu voto.
Obrigado.
Bom dia, Chefe.
- Richie. - Lincoln.
Ele te chamou de Richie?
Ele diz que se eu insisto em usar o nome dele,
ele vai diminuir o meu.
- Grosseria. - Não, não.
Ele é legal, toca bem o violão.
O Link é demais. Nós nos conhecemos na escola.
Não, não! Não foi nada assim.
Nós servimos mesas juntos. Ele é como o meu irmão.
Vou para o laboratório, mas te vejo depois.
Não fiquei feliz em saber que Catherine e Koracick
- eram amigos. - Posso te ajudar?
MEREDITH Precisamos conversar. Me liga.
TEDDY Fuso horário. Estou indo jantar.
MEREDITH Nos balanços ou no escorrega?
15ª Temporada | Episódio 05 -= Everyday Angel =-
PenelopeC | vikyor1 | maanualves LuhCa| tatalo | Calmon| rmsdiana
Revisão: rmsdiana | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Como me encontrou?
Você fazia a Cristina te trazer um café aqui toda manhã.
Achei que você não seria idiota o bastante para voar.
Pierce te contou. Lá se vai a licença dela.
Sabemos que não vai processá-la. Tem problemas maiores.
- Bom dia. - Bom dia, Parker.
- O que temos primeiro? - Cece Colvin.
Pós transplante de coração com falha renal
pelos remédios anti-rejeição.
Sabia que ela é uma casamenteira?
Eu sei.
Mostrei fotos da minha namorada para ela parar de insistir.
- Ei. - Bem-vindo de volta, dr. Avery.
Obrigado, Parker. Dê-nos um minuto.
Não sabia se você estava vendo minhas mensagens.
Você conheceu um menino com osteocondroma escapular,
então pausou sua viagem para trazê-lo aqui e operá-lo.
Recebeu minha resposta?
A letra "k"? Recebi.
- Não gosta de brevidade? - Maggie, espera.
Sei que minha viagem foi inesperada.
Sei que isso é inesperado.
Eu sinto a sua falta.
Quero que a gente recupere as coisas.
- Quero ir jantar hoje. - Olha.
Você tem cirurgia, tenho pacientes.
Conversamos depois.
Eu sinto muito. Estou atrasada?
Não, eu não consegui dormir, então comecei aqui.
Não temos como fazer tudo em um ano.
Precisamos reduzir.
Vamos começar com vetores moleculares.
Processo de eliminação.
Preciso de uma consulta cirúrgica.
- Estamos ocupadas. - Grey, Shepherd e Hunt
pediram folga em cima da hora.
Preciso que esqueçam o futuro e cuidem de pacientes agora.
Sua consulta está na minha sala e se recusa a ir embora.
Seu marido é um chato.
- Você o fez Chefe. - Você casou com ele.
Ei, ei. Richie canta blues.
Não no trabalho? Desculpa, dr. Webber.
Helm, Schmitt, venham aqui.
Hunt saiu, só estamos nós no PS.
Cuidarei do trauma. Vocês 3 cuidam do resto.
Responderão ao DeLuca.
O Grey Sloan se orgulha
em prestar o atendimento do mais alto nível.
O seu colega, dr. Roy, era péssimo nessa função.
Espero que vocês façam melhor.
- Certo, mexam-se. - Entendido.
- Obrigado, dr. Webber. - Não foi um favor.
O que temos aqui?
Você ainda me deve uma bebida. Hoje à noite?
Não sei, talvez eu tenha algo...
- Dr. Kim. - ...mais tarde.
Tudo bem. Se mudar de ideia,
estarei no Joe's.
Você recusou um encontro? Com ele?
Oi? Não, não é um encontro.
Ele queria ir beber com você. É um encontro.
Karev, tenho um presentão para você.
- Achei que estava de férias. - Foi uma licença pessoal.
Se não está aqui, são férias.
Procurar pelo sentido da vida são férias chatas.
- E o presente? - Um menino de 11 anos
com osteocondroma extensa em ambas escápulas, entendeu?
O pior caso que já vi. E será pro bono.
- Já conheci a família. - E isso é presente?
Estamos perdendo dinheiro a torto...
Rafi, olhe quem chegou.
Dr. Avery!
De nada. Fala, amigão!
Sra. Sullivan? Olá, sou a dra. Bailey.
- Esta é a dra. Wilson. - Karev.
- Mas vim ver a dra. Grey.
É que a dra. Grey está ocupada, então nós é que iremos...
Estão perdendo seu tempo.
Já fui a um internista, dois gastroenterologistas
e dois cirurgiões que fizeram dúzias de testes
e disseram que tenho refluxo gastroesofágico,
anorexia e ansiedade,
nenhuma delas sendo a causa da minha dor de estômago.
Então vim ver essa mulher sobre quem li,
a melhor, dra. Meredith Grey.
E já está bem claro que não são vocês,
então, não. Obrigada e adeus.
Tudo bem.
Sra. Sullivan,
é verdade que não sou a Meredith Grey,
mas sou a mulher que ensinou Meredith Grey.
Grey era um pedacinho de argila quando a conheci.
Eu a moldei com as minhas duas mãos
na cirurgiã que ela se tornou.
E eu a ajudei com os mini fígados.
O dr. Karev é o nosso Chefe da pediatria.
Bom, agora é o chefe de tudo.
- Estes são Rafi e Aamir. - Muito obrigado por fazer isso.
- Posso dar uma olhada? - Claro.
Rafi, pode levantar seus braços acima da sua cabeça?
Muito bem.
- E como vocês se conheceram? - Em uma trilha em Oregon.
Estávamos no mesmo riacho,
e eles fizeram s'mores incríveis para mim.
Rafi ama nadar, mesmo quando está congelando.
E atirar pedras, subir árvores...
- Ou seja, tudo ao ar livre. - Quando tinha 8,
foi diagnosticado com vários osteocondromas.
Crescimentos benignos dos meus ossos e cartilagens.
São hereditários.
Ele explica para pessoas 5 vezes por dia.
Faremos o seguinte: rasparemos seus ossos
e os redefiniremos, para passarem disso
- para isso. - Precisamos tirá-los agora?
O pediatra disse para esperamos ele crescer.
Não! Quero tirá-los agora! Eles são estranhos.
O risco não é diferente se fizermos agora ou depois.
E ele está em boas mãos. Avery e eu somos um ótimo time.
Desculpem a demora, fui pôr um pino em uma tíbia.
E aí, pequenino?
Sou o dr. Lincoln, mas pode me chamar de Link.
- Ele participará também? - Ele é Chefe da ortopedia.
Avery não disse que você participaria.
- Legal. - É, legal.
Muito bem. Seus sinais vitais estão bons,
mas quero pedir outro hemograma e fazer outra ecocardiografia.
E...?
Um passarinho me contou que o dr. Avery voltou.
Era isso ou falar de mim, então...
Sim, Cece, o dr. Avery voltou temporariamente.
Ele fará uma cirurgia complexa e depois ele saíra de novo.
Então você está triste pois ele não ficará muito.
É, pode ser isso.
Voltarei para fazer seu eco após acabar minhas rondas.
O que houve entre eles?
- Não sei... - Parker!
Quando eu tinha 14 anos,
fiquei embriagada no meio da aula.
Já te contei essa história?
Bailey falou de um aplicativo que rastreia o celular do filho.
É, já baixei esse. Não me orgulho disso.
E este aplicativo mostra as mensagens dela.
- Nossa, isso é um pouco... - Invasivo? Extremo?
Viemos pois havia uma mensagem sobre muitos matarem a aula.
Você é uma viciada em recuperação
cuidando de outra, e você se importa com ela.
Isso deixa qualquer um...
- Insano? - Eu ia dizer obsessivo.
Delete-os.
Se eu tiver que apagar, não conseguirei.
Certo.
Está feito.
Não precisa saber do almoço dela com Rachel e Eileen.
Elas estão almoçar juntas?
Isso é bom. Elas parecem ser legais.
É difícil fazer amizade quando nos mudamos.
- Como virei essa pessoa? - Eu gosto dessa pessoa.
Helm, pegue gaze para cobrir isso.
Dr. Webber,
ferimentos na testa e perna, mas já terminei com a perna.
Algum problema, Schmitt?
Os pontos não estão alinhando.
Estou vendo. DeLuca, algum conselho?
Dê ponto no canto do topo e o resto vai se alinhar.
- Você sabe disso. - Certo, desculpe.
Schmitt só é um pouco distraído. Acho que está a fim da Helm.
A desculpa dele ou sua?
Não é uma desculpa. É uma explicação.
Quase me convenceu.
Estavam com o mesmo paciente e não notou que podia ajudá-lo?
Mostre iniciativa, DeLuca.
Já tomei café da manhã, se é o que está acontecendo.
Não, preciso fazer biscoitos para Zola vender na escola.
E devem ser caseiros, para mostrar que me importo.
Zola quer de chocolate, não de gotas de chocolate.
E sabia da diferença entre cacau e achocolatado?
- Não sabe cozinhar? - Preciso pré-aquecer o forno.
Você parece ocupada, então vou embora.
Não, fique de olho para eu não queimar a casa.
- Certo. - Logo você estará fazendo isso.
Assar biscoitos, procurar babá, achar uma boa escola.
Aí vamos nós.
Meredith, voltarei para a Alemanha.
Tenho uma ótima obstetra em Landstuhl,
vou fazer o parto lá e cuidarei do bebê sozinha.
- Não vai contar ao Owen? - Estava planejando contar,
e pedir desculpas pelas coisas que disse a ele.
Então vim até aqui e descobri que era tudo verdade.
Não é o que está pensando.
Ele não mora com a ex-esposa e duas crianças?
Essa parte é verdade.
Ele adotou um menino,
e ela está ajudando a mãe dele melhorar de vida.
Eu só...
- Não sei se isso dará certo. - Então por que está aqui?
- Você foi atrás de mim. - Por que está em Seattle?
E não culpe a gravidez,
porque podia sair da cidade de ônibus ou trem se quisesse.
Não sei.
Não sei porque estou aqui ou o que vou fazer.
Estou hospedada em um hotel muito chique,
fazendo um gasto exorbitante com serviço de quarto
tentando descobrir e ainda não sei.
Estou enlouquecendo e ficando irritada.
O que está fazendo com esses ovos?
Dê isso para mim.
Não preciso do garfo.
Está bem, vamos ver o que temos aqui.
- Essa é sua válvula mitral. - Qual o problema com dr. Avery?
- Vamos nos concentrar em você. - É assim que concentro em mim.
Se algo está te incomodando, melhor resolver agora,
antes que opere meu coração.
É como ele foi embora.
Tomou essa grande decisão e me contou pela caixa postal.
E depois quase não nos falamos. Quem faz isso?
Tudo bem ter grandes perguntas.
Vá buscar a verdade, siga seu coração.
- Só não ignore-me. - Quais são suas perguntas?
Quando ele vai voltar?
Ele quer estar em um relacionamento?
Por que fica mandando fotos de árvores para mim?
Não perguntas sobre ele.
Sobre você.
- Link, como está desse lado? - Estamos progredindo.
Serra óssea.
Brooke falou do casamento. Parece incrível.
- Brooke? - Ele quer dizer Jo.
Jo, desculpe. Ainda estou me acostumando.
- Vocês se conhecem? - Faculdade e trabalhei com ela.
- Em qual hospital? - Em uma lanchonete.
Avery, como está sendo sua licença?
Está sendo ótimo. Ainda tenho algumas semanas.
Vou para Santa Barbara,
ainda não decidi entre Yosemite ou Zion.
- Zion, vai por mim. - Sério?
Angels Landing, 1800m de altura.
Uma trilha minúscula e uma corrente como corrimão.
Quero experimentar.
- Você faz trilha, Chefe? - Sou de Iowa.
Temos o resultado do exame.
- Pensei que não era maligno. - Droga.
A colecistografia e a endoscopia deram negativo.
O que exclui a vesícula e o ducto biliar.
Eu disse isso há meia hora.
Nós sabemos, mas é assim que trabalhamos.
Processo de eliminação. Eu sei.
Fazemos isso na minha oficina.
Sou mecânica e aprendi tudo com meu pai.
Ele cuidou da oficina por 45 anos,
aposentou-se e passou para mim.
- Junto com a lancheira. - Trouxe para dar sorte?
Trouxe para comer.
Vivo em jejum para fazer exames,
então trago um sanduíche.
Quero uma cintilografia
para descartar divertículo de Meckel.
Não é isso.
- Já fez o exame? - Não. Li na internet.
A internet não oferece um diagnóstico preciso.
Pelo que posso ver, vocês também não.
Você foi quem insistiu
que eu contasse para Megan sobre o Riggs.
- Porque era a cirurgiã dela. - Porque ela merecia saber.
É disso que se trata?
Você me culpa por separar você e o Riggs?
Não, eu terminei com Riggs.
Mas Owen é meu amigo, e Amelia é minha irmã.
Certo. Não é sobre mim.
- Você é a melhor amiga dele. - Não sou mais.
- Não posso ser. - Por quê?
Porque o odeio, Meredith.
Odeio tanto que quero esmagar a cara dele.
Nem consigo olhar para ele,
como vamos criar uma criança?
Cresci sem meu pai.
Minha mãe o odiava a ponto de não deixá-lo me amar.
Um dia seu filho vai procurar pelo pai,
e não encontrará um caloteiro ou um bêbado,
mas um homem bom, que estará devastado.
Odeia o bastante para fazer isso com os dois?
Pare de comer o lanche dele. Vou pedir comida.
Bom dia, pessoal. Sou Jim Blomquist, vice-diretor.
O segurança disse que estão aqui há horas.
Estamos esperando por uma estudante.
- Vocês são pais? - Não. Sim.
É difícil definir.
Betty Nelson mora conosco.
Eu adotei o filho dela.
Viu? Não tem nome para isso.
Não podem ficar na área escolar,
então terão que seguir, senhor e senhora...
- Não. Não somos... - Já vamos.
Vamos embora.
- Ele tem câncer? - Descobrimos cedo.
São boas notícias.
Fizemos biópsia mais de uma vez.
Entendo, mas as coisas mudam. Eles mutam.
Se a amostra não for de área cancerígena,
permanece indetectável.
Posso remover a escápula, e com ela, o câncer.
Ou posso remover os tumores.
E ele precisaria de tratamento com radiação.
Que pode ser perigoso, nessa idade.
A mãe dele morreu no parto.
Ele é tudo que tenho.
Se removermos a escápula, ele terá movimentação limitada.
As próteses serão substituídas com a idade,
mas o câncer terá acabado. Certo?
Ele viverá.
- Não queria dar meu s'more. - Como?
Quando o vimos,
Rafi disse que estava sozinho e que devíamos partilhar.
Eu estava cansado,
faminto e não queria dar minha sobremesa a um estranho.
Mas eu dei, para fazê-lo feliz.
E agora a sobremesa vai salvar a vida dele?
Obrigado.
Faça o que precisar para salvá-lo.
Pode deixar.
Devia haver hora de descanso para a cidade toda.
Ninguém se machuca e podemos ir ao banheiro.
Não é um encontro.
Devo uma bebida para ele.
Diz isso para fingir surpresa quando ele te beijar?
Pessoal. Acordem.
O que aconteceu?
Molly Graham, 19 anos. Asmática.
Dei dois nebulizadores e uma dose de metilprednisolona.
- Estou monitorando a oximetria. - Não está.
Está com taquipneia. Oxigênio está em 80%.
Está descompensando. Não está ventilando.
Precisamos intubar. Preparar SRI.
- Precisamos de atendente. - Está vendo um?
Vou chamar o Webber.
Aguente um pouco, Molly.
Vamos, Helm.
Certo.
Vamos lá.
Não vai passar. Pegue uma sonda.
Vamos, Molly. Você consegue.
Vamos. Dê-me isso, Helm.
Certo.
Pronto.
Vamos. Consegui.
Não. Helm, eu faço.
Ela estava morrendo. Não podia esperar você.
Você estava certo.
Na próxima, inclua sua interna.
Aqui é um hospital escola.
- É como uma bola mágica? - Tipo isso.
Só que é mais fácil de esconder na sala de estudos.
Como nunca viu uma?
Sala de estudos é para estudar.
Nunca seríamos amigos.
Certo. Então, devemos ficar aqui o dia todo?
- O que acha, Leo? - Leo, o que acha?
Não? Nada?
- Disse "sim, claro." - Isso é sério?
Foi como escolhi minha faculdade.
Faça uma pergunta.
Amelia enlouqueceu?
Ótimo. Agora escolha uma cor.
- Vermelho. - V-E-R-M-E-L-H-O.
- Agora um número. - Dois.
Cinco.
"100%." Viu? Funciona.
Amelia É a Betty.
Certo. O que faremos?
Certo. Esperamos.
Você é um gênio.
Só segui a receita.
Eu também.
Esse é meu problema, eu não arrisco.
Você se juntou ao Exército na guerra.
Claro que você arrisca.
Não. Isso não foi coragem. Foi a Allison.
- Quem é Allison? - Minha pessoa favorita
morreu no 11 de setembro, um mês após enterrar minha mãe
e um ano após enterrar meu pai.
Ela foi... Ela me apoiou.
E quando ela morreu, eu quis ter ido com ela.
Eu entendo.
Nova York era nossa cidade. Não viveria lá sem ela.
Então fui ao Iraque, onde comecei a trabalhar
com esse cirurgião abotoado e brilhante que só...
Ele não tinha dúvidas.
Ele era tão otimista que eu não suportava.
Ele não quis me curar ou lidar com o luto.
Ele só estava lá, e era gentil,
então me apaixonei por ele.
Mas ele tinha uma noiva e não queria perdê-lo
pois eu não podia perder mais ninguém.
Então eu não arrisquei.
Não odeio o Owen. Eu...
Eu o amo.
Não era seu paciente?
Era, mas encontramos um tumor.
Pegamos cedo, então...
Esperamos tirar tudo.
Isso é incrível.
Sim. É um milagre eu conseguir
achá-lo na hora certa.
Não parece alguém que salvou a vida de um garoto.
É, eu só... Rafi é uma criança ativa.
Ele ama nadar, subir em árvores e correr,
e ele irá acordar e descobrir
que não pode nem levantar o braço.
Estou salvando a vida dele, mas ele não irá ver assim.
Ele é uma criança que quer brincar,
e eu sou o cara que tirou isso dele.
Minha mãe dizia: "Tudo fica claro no alto da montanha."
Só que quando você se distancia,
se separa dos seus problemas.
Eles parecem solucionáveis.
Mas então você volta à realidade.
Nada é preto e branco. Tudo é cinza.
"Tudo fica claro no alto da montanha."
Pessoal, não se mexam. Estou indo aí.
Radiação? Isso vai fritar o pulmão.
- E o osso já está fora. - Radiação extracorpórea.
O osso está fora, então jogamos a radiação por fora
colocando a dose que quisermos, como em um micro-ondas.
Não o machuca e mata o câncer.
- E as outras células. - Não importa.
Colocamos a escápula de volta e novas células crescem.
Isso. E é melhor que qualquer prótese.
Colocamos os ligamentos no lugar,
mínima perda de movimento.
- E sem mais cirurgias. - Podemos fazer?
Claro. Vamos lá!
- Ligação completa. - Boa hemóstase.
Estamos prontos para fechar.
Infelizmente, não temos mais exames para fazer.
Entende o que estou falando?
Entendo, mas não aceito.
Não aceito sua falha em me diagnosticar,
e não vou aceitar papéis de alta.
Então vou comer meu sanduíche,
e você vai lembrar que é a professora de Meredith Grey.
Nina, não temos outros exames.
Então encontre novos exames. Invente novos exames.
Cuide de mim. Esse é seu trabalho.
- Devo chamar a psiquiatria? - Não dá para viver assim.
Continuo ouvindo que é da minha cabeça
quando eu sei que não é.
Continuam dizendo que estou louca,
quando não estou.
Se não me ajudar, eu vou me matar.
E quem disse que era coisa da minha cabeça estará certo.
Mas eles não estão certos.
Sei que tem algo errado comigo.
Nina?
- Onde está doendo? Aqui? - Estômago!
Dr. Webber, leitos um e dois estão prontos para ter alta,
e chamei a neurologia para checar o leito seis.
Mas fiz um teste preliminar e acho que está tudo bem.
Leito dois é paciente da Helm, e o seis é do Schmitt.
- Disse para mostrar iniciativa. - Não significa fazer sozinho.
Tem algum problema comigo, dr. Webber?
Pelo contrário, te considero um amigo.
Amigo? Está no meu pé o dia todo.
Não cometi nenhum erro. Terminei o trabalho de todos.
Então se tem alguma lição, diga.
Não preciso de amigos no PS, DeLuca.
Preciso de médicos, que atendam bem os pacientes,
e que ensinem outros a fazer isso.
É o que diferencia residentes de atendentes.
Não tenha raiva de mim por acreditar em você.
- Isso dói. - Eu sei, tente relaxar.
- Escutou algo? - Um som de movimento.
Como o sanduíche sendo digerido?
Mais como um sopro vascular.
- Vamos tentar o ultrassom. - Está bem.
Para a direita.
Vou pressionar.
Desculpe.
Respire fundo.
E expire.
Ali.
O ligamento arqueado mediano. Você tem SLAM.
Só li sobre isso.
Um ligamento está apertando a sua artéria celíaca.
Ele expande quando você come.
Ninguém descobriu porque está sempre de jejum.
Podemos cortar por laparoscopia.
Leva uns 20 minutos.
Eu sabia que era real.
Sim, isso é real.
E nós descobrimos, não Meredith Grey.
Pensei que isso seria mais fácil.
Não sei como contar para ele, e não sei como não contar.
Sinto-me completamente fora de controle.
São só os hormônios. Isso vai passar.
Isso não vai passar. Nada disso vai passar.
O sentimento de não ter controle vai passar.
Ser mãe deve mudar você.
Foi isso que aconteceu com Amelia?
Owen disse que ela não queria filhos,
que era um desastre. Ele me ligava para dizer,
"ela se mudou, está se escondendo.
Não quer estar casada comigo." E eu não sabia o que dizer.
Sei que Amelia tirou um tumor do cérebro,
mas foi isso que fez ela querer ter uma família com o Owen?
Ela mudou tanto assim? Meredith, ela está envolvida?
Não sei, desculpe. Não posso falar por Amelia,
e nem quero tentar.
O que eu sei é que precisa falar com ele.
Porque quanto mais guardar esse segredo,
pior vai ser para todo mundo.
Você não vai perdê-lo. É o Owen.
Meredith, sei que não vou perdê-lo.
É o Owen.
Ele é bom, honesto, leal e gentil.
E quando contar que estou esperando um filho dele,
ele vai pedir minha mão.
E pelo resto da minha vida vou me perguntar
se ele está comigo por obrigação ou porque quer ficar comigo.
Oi, crianças. Como foi na escola?
- Foi bom? - Foi.
- Está com cheiro bom aqui. - Veja o que tem aqui.
Teddy, tudo que você sabe vai mudar quando o bebê nascer.
Não é por você que está contando para dele.
- Quer que eu faça isso? - Eu consigo.
- Acha que não consigo? - Não, pelo contrário.
- Acho que cuida bem dele. - Então, por que está encarando?
Não sei.
Pergunto-me se foi isso que acabou com nosso casamento.
Primeiramente, tumor cerebral.
Eu sei.
E também o Christopher.
- Quem? - Meu bebê.
Era o nome dele. Christopher.
Nunca disse isso em voz alta.
Nem para mim mesma.
Mas eu o amei,
em cada segundo da vida dele.
Eu o amei muito.
Depois que ele morreu, a dor foi insuportável.
E eu tive medo
de amar outro bebê
achando que isso diminuiria a memória de Christopher.
Mas estou bem.
Não conseguia dizer o nome dele antes,
e agora sinto pela primeira vez que posso falar sobre ele,
e não sinto que isso vai acabar comigo, sabe?
Posso olhar para Leo e Betty,
e sei que eles não podem apagá-lo.
Nada pode.
E isso é bom.
Você nos encontrou.
Ficaram mesmo o dia inteiro aqui?
- Como foi seu dia? - Bom.
- Só isso? - Foi bom e não usei drogas.
Assim está melhor.
Owen usa jeans horrível?
Está bem. Para a cadeirinha.
Sim, com certeza.
- Vou falar com o pai do Rafi. - Você merece.
- Pode esperar, Chefe? - Por quê?
Porque desde que descobriu que sou amigo da Jo,
parece que quer me matar.
Quero apenas esclarecer as coisas.
Não tivemos nada. Ela é como uma irmã.
Conhecia o Paul?
Porque um bom irmão iria protegê-la.
Você é duas vezes maior. Teria acabado com ele.
Eu o conheci. Não gostava dele. Ela não quis me escutar.
Naquela época, Jo não aceitava a opinião dos outros.
Ela ainda não aceita.
Não gostava dele, nem ele de mim.
Jo disse que ele tinha ciúmes da nossa amizade,
e começou a se afastar. Quis ser respeitoso.
Não sabia que ele...
Não gostava dele,
mas juro por deus que se soubesse,
teria acabado com ele.
Ainda estou brava com o Jackson.
Mais ou menos.
Acho que estou mais com raiva de mim.
Você estava certa. Tenho grandes perguntas.
E não tenho perguntado por me envolver nas dos outros,
o que precisa parar. Então, obrigada.
Estou feliz por você, Maggie.
Não veio aqui para dizer que achou um doador?
Ainda não.
Mas ainda não desisti. E você também não deveria.
- Combinado? - Combinado.
Schmitt, você veio.
Talvez eu tenha entendido errado.
Desculpe.
Marquei a laparoscopia da Nina para amanhã cedo.
Ótimo.
Sei que temos muitas abordagens,
mas isso é bom, não? A certa está aí em algum lugar.
Não estou preocupada com isso.
- O que é? - Processo de eliminação.
Removi sistematicamente
os fatores de estresse da minha vida.
Menos café, mais exercícios, uma alimentação melhor.
Continuo estressada.
Estou com menos pacientes. Continuo estressada.
Então tomei a medida extrema
de largar o emprego
que lutei minha carreira inteira para conseguir.
E mesmo que o seu marido esteja com todo estresse agora,
continuo estressada.
Então, se sou racional, se sou científica,
preciso procurar em outro lugar a fonte desse estresse.
O que mais pode haver?
Meu marido é um bombeiro.
Não tive notícia dele hoje.
Quando não tenho notícias dele, não consigo respirar.
Está bem. Ben Warren adora você.
Sei que o trabalho dele é assustador,
mas vocês são bons.
Vocês são a meta.
Bom trabalho hoje. Vejo você amanhã.
Cirurgiões são treinados para cuidar dos outros.
Ele está bem?
Ele vai sentir um pouco de dor e vai precisar de fisioterapia,
mas está tudo bem. Ele foi ótimo.
Obrigado. Muito obrigado.
Biólogos acreditam que é da natureza humana,
o desejo de ajudar.
Posso beijar você, por favor?
Nós conseguimos.
Salvamos a vida e a qualidade de vida dele.
- Parabéns. - Não, foi nós dois.
A ideia foi sua. Fizemos isso juntos.
Você vai embora amanhã?
Não. Cansei de ficar longe.
Aqui sinto-me mais conectado com algo maior que eu.
Na SO, fazendo algo em que sou bom.
Tive um dia maravilhoso,
o melhor em um bom tempo, e você é uma grande parte disso.
Peço desculpas pela forma em que fui embora.
De verdade.
Não vai acontecer de novo.
Não posso jantar com você hoje,
preciso trabalhar nos meus corações recarregáveis.
Jackson, este é meu topo da montanha.
Pode não ajudar Cece, mas vai ajudar outras pessoas.
Mas, sim. Por favor, beije-me.
Cientistas acreditam que somos programados para sentir empatia.
Acho que é um dos motivos para nossa espécie durar tanto.
Você vai para casa.
Passei o dia na SO. Estou atrasado.
Então fique atrasado. Somos recém casados.
Devíamos fazer coisas de recém casados.
Tipo o quê?
Se não consegue pensar em nada, quero a anulação.
Está bem. Estou indo.
Soube que trabalhou com o Link hoje.
Trabalhei. Ele parece ser legal.
O que está fazendo?
Temos um instinto inato de ajudar o próximo.
Só pode cuidar de si mesmo por um certo tempo.
- Obrigada. - Eu deveria agradecer.
- Você que os fez. - Não, por hoje.
- Foi bom falar com alguém. - Estou sempre aqui.
Mas não é comigo que deveria falar.
Olá, Mer? Biscoitos!
Isso está delicioso.
- O que faz aqui? - Vim buscar algumas coisas.
Vou ficar na casa do Owen por mais tempo.
Porque convenhamos,
alguns problemas são grandes demais
para enfrentar sozinho.
insubs.com