Nos primeiros dias da medicina,
estudantes de cirurgia aperfeiçoavam técnicas
em galhos de árvore.
Porque quando você vê um osso exposto na amputação,
o instinto humano faz você se recolher.
E não cortar.
Por que nós paramos?
Eu sei porque paramos, mas mesmo assim.
Por quê?
O importante é que nós voltamos.
Precisavam que os estudantes não seguissem o instinto.
Desliga. Não acorda o bebê.
Isso é algo que nunca achei que diria.
Precisamos ir. A Betty tem escola.
E algo que nunca pensei que fosse ouvir.
É loucura, não é?
Eu nem sei o que é isso.
Está funcionando.
Parece certo. Por que dar nome?
Bom dia, sr. Bombeiro.
Bom dia, sra. Bombeiro.
Sra. Bombeiro?
Você não é mais Chefe de Cirurgia.
Do que eu te chamo?
Senti sua falta.
Mas eu nem te vi ontem à noite. Por que precisa sair tão cedo?
Por que você trabalhou até tão tarde?
- Vamos! - Sinto muito.
Boa parte do treinamento é mudar o instinto.
Desenvolver novos hábitos.
RESERVADO CHEFE DE CIRURGIA
Não reaja a notícias ruins na frente de pacientes.
Não mostre medo quando não tiver certeza.
Quando estiver olhando o osso exposto, corte.
O truque é tentar se manter humano
enquanto destruímos todos esses instintos confusos.
É o DeLuca na moto?
Ele sempre é assim?
Sim. Não.
Você devia ir fundo com o DeLuca.
Você devia mandar ver.
Mas essa frase é meio nojenta.
Concordo e peço desculpas.
Mas, se você quiser sair com ele,
eu não me importo.
Mesmo que nós... Sabe...
Estou bem com isso. Eu até te apoio.
Obrigada, mas estou fora do mercado.
Eu e o Owen não colocamos um rótulo ainda,
mas estamos colocando muitas coisas.
- Eca. - Não. Agora eu sinto muito.
As pessoas estão nos encarando?
- Ninguém está olhando. - Está bem.
Olha só.
Parabéns pela bolsa, Wilson.
Ou seria Karev?
Karev, como o Chefe.
É, o Chefe interino.
Eu te comprei um presente para o primeiro dia.
Nossa.
Isso vai ser estranho, eu soube que queria o emprego.
Eu ofereci experiência, sabedoria,
horas incontáveis na SO.
E sem falar da qualidade menos tangível
de que eu sei o que estou fazendo.
Mas, claramente, Bailey estava procurando...
O quê?
Outra coisa.
É ele que você quer.
O novato estava atrás do Chefe.
E é compreensível ele ter achado que era eu.
Link, ortopedia.
Alex Karev. Como posso ajudar?
Quero fazer próteses que sejam assim.
Super-heróis.
As crianças vão pirar.
Eu posso ajustar a cor da pele, a fantasia.
- O céu é o limite. - É incrível.
É o futuro.
Não quero falar como trabalhar,
mas acho que tem que perguntar quanto ele precisa.
Obrigado. Quanto?
Menos de 500 pratas por cada.
Aprovado.
Mas precisamos de uma impressora 3D melhor
- que custa US$ 65 mil. - Pesado.
Peça, eu assino.
- Gostei, Karev. - Meu tipo de Chefe.
Firme, decidido. Achei que Bailey
tinha te escolhido para ela parecer melhor.
Dra. Altman. Teddy. Sou eu, de novo.
As coisas estão ficando complicadas aqui,
então me ligue, antes que seja tarde.
Bom dia, doutores.
Minha nossa. Calor nas calças.
- Calor nas calças? - Como você chama?
Quem é ele?
- Ortopedia, solteiro. - E não é feio.
Você deveria mandar ver.
- Está perdido? - Ainda não gravei os lugares.
Quero o caminho mais rápido até o PS.
Sei de um atalho.
Pode ir na frente.
O que temos?
Acidente com serra de mesa na aula de oficina,
blocos de madeira voaram.
O sr. Buckley está bem?
Ele meio que caiu no meio da demonstração.
- Descobriremos para você. - Pode deixar.
Há outras ambulâncias e com casos piores.
Tudo bem.
- É o professor? - Dave Buckley, 60 anos,
amputações parciais no 3º e 4º dedos direitos.
Estava guiando a mão do estudante
na serra de mesa e perdeu a consciência.
- Por quê? - Chamem a orto.
Irá à SO. Webber, tudo certo?
Vamos levá-lo para dentro. Muito bem. Devagar.
Por que estão demorando tanto? Podem ir mais rápido, pessoal?
- Não queríamos que mexesse. - Mexesse o quê?
Por quê?
Esvazie a Trauma Um!
15ª Temporada | Episódio 03 -= Gut Feeling =-
PenelopeC | vikyor1 | maanualves LuhCa | dbroox | tatalo
panda5|rmsdiana Revisão: rmsdiana | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Cece Colvin, dia 8 de diálise. - Pule a introdução, Taryn,
aqui somos todos amigas.
- Bom dia, Cece. - Diálise de novo?
Que tal me torturar
ou me bater com um cano, só para misturar?
Quer perder o lugar na lista da UNOS?
Tudo bem, mas você sabe o procedimento.
Você trabalha em mim, eu trabalho em você.
Pegue a solução de diálise.
Então, onde paramos? Infância.
Sua mãe era bem famosa. Isso deve ter sido intimidante.
- Isso foi uma pergunta, Cece? - Diga você.
- Era intimidante. - Pode elaborar.
Era bem intimidante.
- Não puxe. - Desculpa.
Dra. Grey, dizer sim para mim
não foi o fim do processo, foi o começo.
Não me contento com respostas de uma palavra.
Tenho que me apressar. Há muitas perguntas.
Não queremos perder esta porta, então fique de olho.
Qual foi a melhor qualidade que você herdou da sua mãe?
Eu diria uma ética profissional sólida.
E é por isso que tenho que ir.
- Você que me contratou, não? - Sim, Cece, contratei,
mas não percebi que haveria tantas perguntas,
e eu tenho outros pacientes.
Não deixe-a ficar com fluidos em excesso,
e fique verificando os testes dela.
Pode deixar.
Cuide-se, Cece.
Muito bem. Vamos com você, então.
A minha também era bem intimidante.
Tem os novos contratos do seguro?
Tenho, bem aqui.
Sabe que a reunião de orçamento
- será na... - Quarta-feira.
- Quinta-feira. - Quinta-feira. Eu já sabia.
Prontinho, está aqui.
Você deveria começar a desestressar.
Então, o meu bastão foi passado.
Já pode trabalhar.
Feliz primeiro dia, Chefe interino.
É.
- Está nervosa? - Não.
Eu só ficaria nervosa se você estivesse nervoso.
- Você está nervoso? - Não.
É só que...
Contratou-me porque sou bom,
e não para fazer você parecer boa, certo?
Correto. Treinei você.
Confiei a você
os meus pacientes, meus médicos e a minha equipe
pois confio nas suas habilidades.
E a confiança some um pouco toda vez que você abre a boca.
- Então pare e vá em frente. - Chefe?
- Sim? - Diga.
Só estou dando notícias.
Devo ficar com o chefe. Fico com...
- Ela. - Ele.
Não. Você tem a minha sala e minha vaga do estacionamento.
E, portanto, tem o meu dr. Roy.
Pesada é a cabeça, Karev.
Já estou relaxando.
Você tem 22 ossos na face e no crânio,
e conseguiu não quebrar nenhum deles.
- Você é sortudo. - Com licença. Doutor?
Cuidado aí, amigão. Fique deitado.
O sr. Buckley já acordou?
Sabe por que ele desmaiou?
- Pareceu o coração, ou... - Desculpa, ainda não sabemos.
Sabe se ligaram para a família?
Ele não tem familiares na cidade.
- A filha dele mora em... - Ela mora em Maryland.
Sei que vocês têm regras, mas estamos todos preocupados.
Ele é um ótimo professor e um amigo para o meu filho.
- Podem nos manter atualizados? - Atualizaremos quando pudermos.
Dr. Webber, vai querer ver isso.
O nível de álcool no sangue do professor.
Nem sabia que pode ser tão alto.
Acho que sabemos por que ele desmaiou.
Ele estava muito bêbado.
- Ele empurrou um aluno? - Em uma serra de bancada.
- Preciso de médicos aqui! - Desculpe, não sabemos mais.
Filho da mãe.
Pierce, os dentes entraram no tórax direito,
perto da artéria axilar.
Colocamos um dreno para um hemotórax.
Faremos um angiograma primeiro, para ver se não há lesão.
DeLuca, diga ao dr. Avery para remarcar
- a revisão de cicatriz? - Ele já foi embora.
- Para onde? - Pediu uma licença,
avisou-nos por e-mail.
Transferiu todos os pacientes. A plástica está uma confusão.
- Uma licença, certo. - Para onde ele foi?
O quadro está uma bagunça, mas não desconte em mim.
É o primeiro dia do novo Chefe.
Ele precisa de tempo para aprender a liderar.
Frankie, espero que não fale de mim assim.
- Nunca precisei. - E não precisa agora.
Se está vendo o erro, conserte. Não fique comentando.
Bom dia.
Tenho fusão de células com câncer
e próteses de pele eletrônicas preenchidas com nervos.
- Só para começar. - Isso está errado.
Karev marcou cirurgias de 3h na SO 1 e SO 4,
e a SO 3 está vazia, quando poderia...
Sabe de uma coisa?
É melhor eu implantar meu estimulador gástrico agora.
Isso vai resolver todo esse quadro.
Está de uniforme azul escuro.
- Quer participar? - Não, é Karev.
Tudo bem, ou podemos trabalhar na minha bolsa que você pagou.
Falamos disso durante a cirurgia.
É Karev.
Não Wilson.
Prepare para colecistectomia, já estou indo.
Pode deixar, dra. Grey.
E esse e-mail do Jackson? Para onde ele foi?
Não recebi um e-mail.
- Que bom. - Recebi uma mensagem de voz.
Não disse para onde vai,
só que precisava se afastar para ver uma nova perspectiva.
Sinto-me...
Humilhada.
Acho que essa é a palavra.
Sou uma cirurgião renomada
e contratei alguém para me arranjar vida sexual.
Isso é humilhante.
A palavra que está procurando é furiosa.
Sim, é isso.
É a palavra que estou procurando.
Era uma serra mecânica, mãe. Ele caiu nela.
Doutor, sabe do nosso filho Kevin?
O que está com a serra.
Recebemos uma ligação. O professor estava ébrio.
- Ébrio? Embriagado? - Meu deus!
- Usando ferramentas elétricas? - Isso não é certo.
- Ele já está em cirurgia? - Preciso saber do meu filho.
Desculpe, vim para uma consulta. Não tenho informações agora.
Pode dizer quem é o responsável?
- É você, chefe. - Eu sei.
Tire essas pessoas daqui. Diga que logo vamos informá-los.
Vou tentar descobrir algo.
Pessoal, precisamos liberar esse espaço.
Dirijam-se à sala de espera. Por aqui.
- E meu filho, Kevin Gailis? - Vou verificar, senhor.
Amigo, preciso de ajuda.
- Sangramento nasal? - Não consigo parar.
Parece uma noite agitada. Já aconteceu comigo.
Sente-se.
Pressione e mantenha a cabeça abaixada.
Vou fazer o curativo e parar essa bagunça.
Já volto para te examinar.
Esse cara.
É esse o cara? Ele está bêbado?
Bêbado? Não.
Seu hemograma diz o contrário.
- A polícia quer falar com ele. - Ele perderá alguns dedos.
Preciso levá-lo para cirurgia para salvar o que puder.
Certo. Mantenha-me informado.
A polícia quer falar com ele quando acabar.
Como isso aconteceu?
Você sabe como aconteceu.
E precisa se responsabilizar por seus atos.
Vamos levá-lo para a SO.
Precisa de anestesia geral?
Não, posso usar uma local.
Já passei por isso.
Gostaria de falar com ele na cirurgia.
Quanto mais sóbrio ele estiver,
pior vai se sentir.
DeLuca, onde eles estão?
A pressão do Kevin está no limite.
Atualizei os pais e encontrarei com Hunt na SO.
Eu disse para fazer um angiograma primeiro.
Acho que não. Hunt disse para ir à SO.
Desde quando é certo tomar decisões sem avisar?
Não é legal.
Segure e eleve o fundo.
Pronto.
Dra. Grey. O fluido dialisado da Cece está turvo.
- Leucócitos? - 16 mil com desvio à esquerda.
Colete o fluido, faça análise, e aplique antibióticos.
- Certo. - Algo mais, Helm?
Cece pediu para perguntar sobre seu pai.
Fora.
Mantenha tração lateral no fundo.
Faça monitoramento neurológico no sr. Jarvis a cada 2 horas.
Claro, dra. Shepherd. Deixe comigo.
- Posso ajudá-lo? - Dra. Shepherd?
Sou Link. Novo chefe da ortopedia.
Dr. Lincoln. Certo.
Bem-vindo.
Já o vi por aí.
Adoraria ouvir sua opinião
sobre transplante de enxerto neural.
Tenho alguns minutos entre cirurgias.
Não posso. Vou amputar os dedos de um professor bêbado.
Que tal hoje à noite?
Hoje à noite? Depois do trabalho?
Cérebros e ossos. Não parece trabalho.
Mas, sim. 20h?
- Isso é um encontro? - É.
- Eu nem te conheço. - Isso pode mudar.
Soube que gosta de italiana. Conheço um lugar novo.
Ouviu? Ouviu onde?
- Talvez não deva responder. - Talvez deva.
Pierce, pronta para controle proximal da subclávia?
- Alguma lesão vascular? - Difícil ver sem o angiograma.
Tinha sangue no dreno torácico. Tomei uma decisão.
- Está brava? - Se estou brava?
Quer saber, estou.
Estou porque não pode desaparecer com meu paciente.
Meu paciente. Não desapareci, vim para a SO.
- Como estamos? - Não há sangramento visível.
- Mas há grande um hematoma. - Não vou atrapalhar.
Só quero saber se devo esperar mais abordagens românticas
ou se era só o dr. Link.
Link? Não entendi.
- Não falei com você. - Só o Link.
Certeza? Porque tentou empurrar DeLuca para mim hoje.
- O quê? - DeLuca?
Se houver uma serenata, gostaria de saber.
- Como disse, só o Link. - Obrigada.
O que vale é a intenção, mas não sei qual era a intenção.
Tentou me empurrar para ela?
Há um sangramento aqui.
Podemos focar? Pinça.
Se chama peritonite.
Não podemos usar seu abdômen para diálise,
porque está infectado.
Não podemos usar outros acessos,
porque estão fechados por conta das cirurgias.
Então, farei bom uso da pausa.
- É uma séria complicação, Cece. - Eu sei, mas é seu trabalho.
Farei o meu.
Posso falar a sós com a dra. Grey?
- Perguntas particulares. - Claro.
- É um hospital de ensino, Cece. - Está bem.
Então falaremos de preferências sexuais na frente dela.
Não quero falar disso com ninguém.
Minha prioridade é voltar você para a diálise.
Meus acessos não são a única coisa fechada aqui.
Alicate. Soará pior do que parece.
Espero que os garotos sobrevivam.
Sei que espera. Eu sei.
O que sente agora, o medo, a culpa,
machucar aqueles que ama,
é o fundo do poço.
Mas só se admitir que tem um problema.
Kevin tem medo de serras. Do som.
Tentei ajudá-lo.
Escorreguei. Foi um acidente.
Por quanto tempo continuará a mentir?
Não é cansativo?
- Quantos terá que machucar? - Escorreguei. Eu juro.
- Álcool afeta o equilíbrio. - Dr. Webber, acho que já basta.
Como estamos? A polícia quer uma previsão.
- 10 a 20 anos. - Pode dar um tempo?
Meia hora, Chefe. Cortar, avaliar, fechar.
O que está havendo?
- Só estou tentando ajudar. - Já falei, eu não bebo.
- Eu não... - Ele tem uma serra no peito.
- Tem que admitir o que fez. - Não fiz nada.
Ele está lutando pela vida.
- Webber, tenho o controle. - Ao menos diga a verdade!
Já chega, dr. Webber!
Vai me dar um sermão, Karev?
Treinei você quando não sabia nada.
E agora sou seu chefe, e quero você fora desta sala.
Seu mentor?
Que primeiro dia legal.
A pele eletrônica não só ajuda amputados a recuperar o tato,
mas também é um elastômero que reforma ligações covalentes.
Claro, só um minuto.
Meu paciente precisa ir para recuperação.
Pode demorar um pouco.
Algumas enfermeiras faltaram e ninguém cobriu o turno.
- Por quê? - Contaria,
mas não quero falar mal do Chefe.
- Karev. - Estou aqui.
Não, não você. Seu marido.
Ele sabe verificar o relatório da equipe cirúrgica?
- Não sei o que meu marido sabe. - Nem eu, aparentemente.
- Preciso ver umas coisas. - Vou te enviar uns e-mails!
Tente uma sonicação de 60 segundos.
Fiz isto ontem, enquanto você fazia cirurgia,
sentindo-me negligenciado.
Se quiser mudar de ares,
pode fazer um abcesso epidural por mim.
Shepherd, não trabalho para você.
Sou seu parceiro de pesquisa e amante, às vezes.
Uma vez. Foi uma vez, Tom.
É, mas quem sabe o que o futuro reserva?
Minha irmã falou com você?
Não, mas gostei da ideia. Podemos convidá-la.
Por que ninguém quer que eu fique com o Owen?
Sei que nos magoamos, mas agora paramos de fazer isso.
Isso é bom, não?
A vida passa. Ela dá voltas e nos surpreende.
- A vida é chata. - O quê?
Desculpe, essa conversa é chata. Está me entediando.
Mas faz o abcesso epidural parecer emocionante.
Foi algo que eu disse?
Não gosto de ficar sozinho.
A criança com a lâmina ainda está na SO,
as outras já foram liberadas.
A polícia quer uma cópia dos exames do professor.
Cuidei de um cara com sangramento nasal.
E aqui tem mais formulários de requisição de compra.
Dê-me uma caneta.
Com licença, doutor.
Sou Ava Krug, mãe de Arthur. Conversamos mais cedo.
Claro. Seu filho está bem?
Sim, ele está bem.
Ficamos para ver o Kevin.
Prometemos tratá-lo da melhor forma possível.
Está com nossos melhores cirurgiões.
- E para saber do sr. Buckley. - Foi terrível o que ele fez.
É inconcebível.
Sobre isso que queria conversar. Não faz sentido.
Alcoólatras são bons no que fazem,
até deixarem de ser.
- E se não assumirem culpa... - Eu sei. Conheço alcoólatras.
O pai do Arthur é alcoólatra, e meu pai era.
Conheço os sinais.
Fui ao casamento da filha do sr. Buckley ano passado
e ele ficou embriagado com dois goles de champanhe.
Ele não é alcoólatra.
É o único homem decente na vida do Arthur.
Só não faz sentido.
Sinto sua falta!
- O quê? - De trabalhar com você.
Tínhamos um ritmo. Tínhamos um código.
O que sabe sobre acesso alternativo à diálise?
Eu li um estudo no qual certas enzimas
ajudaram a aumentar a duração do acesso vascular.
- Mande para mim. - Não, em ratos.
Ainda não testaram em pessoas. É disso que estou falando!
Você e eu, dando ideias uma para outra.
- Roube-me de volta. - Não posso.
Bailey não é mais sua chefe. Você é a chefe dela.
Então pode falar que está me pegando de volta.
- Não. - Mas somos tão boas juntas!
Tecnicamente, Bailey também não é sua chefe.
Uma bolsa não é residência. É mais uma parceria.
- Então fale o que precisa. - E se ela ficar brava?
Não sei. Pode falar com o Chefe.
Ele gosta de você.
Controlou bem o sangramento, DeLuca.
- Obrigado, dr. Hunt. - Podemos não comemorar ainda?
Está tudo bem, Pierce?
Tirando a lâmina de serra?
Quero saber se tem algum problema comigo.
Ou comigo e a Amelia?
Quero saber se precisamos conversar sobre algo.
Meu problema é que o braço desta criança
está ficando branco.
DeLuca.
Perdi o sinal. Não há fluxo de sangue.
Ele perderá o braço pela sua pressa.
Porque você se apressa com tudo.
Era disso que tinha medo. Por isso pedi o angiograma.
Não havia tempo para um angiograma!
Sou um cirurgião de trauma.
Fiz anos de medicina em campo,
e vi muita munição embutida em peitos de homens.
Analisei a situação e tomei uma decisão,
e ele está vivo por isto.
Então seus problemas não são pelas minhas decisões.
E nós sabemos disso.
Sr. Buckley.
Como se sente?
Já estive melhor. E Arthur e Kevin?
Irei checar.
Enquanto isso...
Sei como é a abstinência.
Sua paciente da perna
não pôde esperar mais por causa do coral.
O pai de Amanda não acredita
que você perdeu o acompanhamento dela
e está escrevendo um e-mail irritado.
- Muito desapontado. - Poderia viver sem esse tom.
Nós zombávamos nossos atendentes?
- Nunca na cara. - Isso é o que eu digo.
Por que ninguém te diz isso,
que se aceitar esse emprego você irrita todo mundo,
e nunca pratica medicina?
- Todos disseram isso. - Sou um mal ouvinte.
Cece diz que sou fechada.
- Quem? - Cece.
- A casamenteira. - Espera.
Jo me contou essa história, mas achei que estava brincando.
Quem dera. Só que tem muitas questões.
É exaustivo.
Deveria ser como um restaurante chique,
eu vou, dou dinheiro, perguntam se tenho alergia,
- e me dão um bife? - Isso é diferente.
Ela quer que eu vomite emoção sempre que entro numa sala,
- e eu não sou Amelia. - De onde ela tirou a ideia
- de que você é fechada? - Sei que eu sou.
Mas é isso? Morrerei sozinha?
Ouça, sabe de uma coisa?
Com tudo e todos que perdeu em sua vida,
você tem o direito de escolher quem você deixa entrar.
Exatamente.
Sei que não é fácil me conhecer,
mas não é impossível me conhecer.
Sim, se a frente está fechada, tente a porta de trás.
Ou uma janela.
- É isso. - O que é isso?
A porta de trás da Cece.
Você é um excelente Chefe!
Obrigado.
- Buckley está bêbado de novo. - O quê? Como?
Pergunte ao dr. Webber.
A anastomose parece boa.
Vamos fazer um sangramento rápido
e então removemos os grampos.
Certo, batimentos estáveis. 110 por 75,
e tenho um pulso radial e ulnar forte.
Ele vai ficar com o braço.
Não estou com pressa.
Com Amelia ou Leo. Ou Betty.
Eles não são um capricho, ou um impulso,
e se forem, são os melhores impulsos da minha vida.
Não vou a lugar algum.
Eu sei.
Eu...
Sinto muito.
Se estiverem bem aqui, irei atualizar os pais.
Sim.
Pode encontrar o Chefe Karev?
Quero que assine um relatório antes da demissão dele.
- Demissão? - Brincadeira.
Cara.
Acho que já é suficiente.
Não sei. Ainda sinto gosto de sangue.
Não é nada.
Certo, vamos ver.
Parece bem, amigão.
Chame a otorrino. Ou a neuro!
Preciso de catéter, pacote e sucção.
Preciso de um atendente!
Certo, declare o código. O que está acontecendo?
- Hemorragia sem controle. - Sim, percebi.
- Porque não está numa SO? - Pergunte a ele.
Certo, para trás. Para trás.
Vamos lá.
Precisamos entubá-lo, abra uma linha central
e pegue O negativo agora.
Há quanto tempo? Fatores de coagulação?
Não lembro. Eu tinha pacientes.
Foi à faculdade? Cadê os exames?
- Eu não... - Nem fez um exame físico?
- Não pediram nada. - Quanto tempo está sangrando?
Não fui eu. Ele estava bem.
- Quanto tempo? - 5 horas.
Não consigo ver nada. Pegue um kit de traqueo.
Você, vá colocar a radiologia em espera.
Você! Agora! Vai!
Você deu álcool para um paciente
que está sob investigação policial por negligência.
Eu ofereci. Ele não aceitou.
Sabem quantos alcoólatras recusam uma bebida?
- Como o nível dele está alto? - Quer perder a sua licença?
Estava testando uma teoria.
Depois que saí do quarto, fiz alguns exames.
Ele tem síndrome de fermentação intestinal.
É extremamente rara.
O sistema gastrointestinal possui uma levedura
que fermenta o açúcar e transforma em álcool.
Provavelmente, foi a gelatina.
- Nunca ouvi falar disso. - Parece invenção.
Talvez seja porque estou aqui há mais tempo que os dois.
Eu substituí a vodca por água, aliás.
- Não sou imbecil. - Você teve sorte.
Não, confiei na minha intuição. Isso não é sorte.
A próxima vez que sua intuição falar sobre um paciente meu,
fale comigo antes.
Eu não vou me desculpar. Você agiu como um idiota.
Eu estava certo.
Isso é satisfação suficiente.
Está de brincadeira. O que foi agora?
- Certo. - Outra rodada de epinefrina.
Sem pulso com RCP.
Não tem leitura de oximetria.
- O que aconteceu? - Preciso da ajuda de um adulto.
Precisamos embolizar a artéria.
- Do que precisa? - Acesso à artéria femoral.
- Eu na direita. Você, esquerda. - Certo.
Que diabos aconteceu?
Sangramento agudo do nariz. Tentei estabilizar no PS.
Sonda não funcionou. Tentei acesso, mas o sangue não entra.
- Não consigo. - Também não.
As veias colapsaram. Vou tentar cortar.
Parem as compressões.
Sem o acesso central, acabou.
Espere. Pare as compressões. Pare...
Declare.
Era só um sangramento no nariz.
Um nariz sangrando que leva a pessoa ao PS
nunca é só um sangramento no nariz.
- Foi um erro. Foi só um erro. - Deixe comigo. Pode ir, Roy.
Não até ele declarar. O paciente é dele.
- Não. Sou só um interno. - Roy.
- Isso não é minha culpa. - Roy!
Você está arrasando, Chefe.
Hora da morte, 17h57.
Qual é o nome mesmo?
Cateter translombar.
Nós entramos por trás
e evitamos as suas veias centrais.
Você salvou a minha vida de novo.
Apenas encontrei outra forma de acesso.
Se você continua achando novas formas de fazer o seu trabalho,
eu também posso.
As perguntas acabaram.
Mas você vai às compras, dra. Grey.
- Às compras? - As pessoas amam falar comigo,
mas você não é assim.
Então, não posso começar de dentro para fora.
Tenho que ir de fora para dentro.
Quero que você compre 5 roupas maravilhosas.
Quebre o molde.
Arrisque-se.
Prepare-se para algo novo.
Você cuida de mim, eu cuido de você.
- Esse é o acordo. - Tudo bem.
Eu posso ir.
Caso você precise de outras opiniões.
Ou eu posso ficar aqui e monitorar a Cece.
Faça isso.
- Oi. - Oi.
Kevin está na recuperação. Os exames vasculares estão bons.
Que bom. Avise-me se algo mudar.
Sim.
Você tentou me arranjar com a Shepherd?
Deus, aquilo foi um erro. Peço desculpas.
Não estou bravo. Só surpreso, você concordando com isso.
Eu e sua irmã?
Com a nossa história.
Nossa história é antiga, Andrew.
E é a menor das minhas preocupações.
Pode apenas ficar de olho nos exames vasculares?
Sim.
- Oi. - Oi.
- Tenho que ir às compras. - Certo.
Ótimo. Há chuveiros aqui.
Bolsistas têm uma sala.
Está me expulsando?
Não.
Que bom.
Roy. Não precisa vir amanhã.
- Obrigado. Eu preciso... - Não estou dando uma folga.
Estou dando todos os dias de folga. Está demitido.
- Mas a Bailey... - Não é mais sua chefe, eu sou.
- Foi um erro. - Não, foi uma mentira.
Disse que cuidaria do paciente e agora ele está morto.
E não consegue assumir a responsabilidade.
Significa que não serve para esse ramo.
- Mas... - Poupe-se, está bem?
Não é aqui que vai se defender. Pegue suas coisas e vá embora.
Nunca mais colocará as mãos em um paciente aqui, entendeu?
Meu deus.
- Que bom, recebeu meu e-mail. - O quê?
O e-mail sobre a pele eletrônica.
Achei que estava olhando.
Não, é para o orçamento. Onde está o Karev?
- Aqui. Está olhando para ela. - Quis dizer...
Não, sou a única Karev que deveria olhar.
Sou a Karev que te vendeu o futuro da medicina,
que você financiou com seu próprio dinheiro.
Devíamos estar fazendo mágica, mas parece que foi um erro.
Uma bolsa é uma parceria, dra. Bailey.
E você não está fazendo sua parte.
Não, não é isso. Não é uma parceria.
Você ainda é a minha chefe. E acabei de perder minha bolsa.
Não, é isso. Você está certa.
Estive distraída.
Tem sido um pouco difícil para mim...
Karev, por que está aprovando todos esses pedidos?
Estou fazendo as pessoas felizes.
De onde acha que vem o dinheiro?
Não pode dizer sim para tudo que pedem.
Na verdade, você pode,
e ainda fica dentro do orçamento.
Mesmo com todos esses gastos, ainda estou abaixo do mês.
Este é o trimestre, não o mês.
O quê? Onde está vendo isso?
Aqui, onde está dizendo trimestre.
Está dizendo que gastou o orçamento do trimestre inteiro
no seu primeiro dia.
Vou deixar vocês conversarem.
Não entendo.
Desculpe.
Acabei de falar com a Meredith.
Jackson foi embora sem falar com você?
Simplesmente foi embora?
Gostaria de poder culpá-lo,
mas falei com o Link antes de saber.
Jackson foi embora?
E fui um pouco má com o Owen.
Fui muito má com o Owen.
Jackson foi embora.
Disse que precisava colocar a cabeça no lugar,
se desligar ou algo assim.
Ele tem grandes perguntas e precisa de grandes respostas.
Tem algo errado comigo?
Porque eu também quase morri, e apenas me sinto sortuda.
Não tem nada de errado com você.
Disse que se falasse pessoalmente,
não conseguiria ir embora.
Então acho que isso é bom. Não sei.
Não sei de nada.
Exceto que Jackson foi embora.
- Boa noite, dr. Webber. - Boa noite.
Sua esposa ainda está viajando?
Ela ainda tem alguns hospitais para batizar.
Os primeiros dias sozinho são divertidos,
mas depois disso fica chato.
- Acho que assistirei um filme. - Não tenho nada para fazer.
É gentil da sua parte, DeLuca, mas não preciso de babá.
Que dia cansativo.
Onde bebemos por aqui?
Tem o bar do Joe no outro lado da rua.
- No subterrâneo. - Posso mostrar para você.
E você, Nancy Drew?
- Vem junto? - Eu não bebo.
No bar tem dardos?
Mesa de sinuca? Hambúrguer? Refrigerante?
Está falando sério?
Brigamos por um paciente, mas ainda podemos ser amigos.
E o que acontece quando não há um roteiro?
Um hambúrguer seria bom.
Devemos seguir nosso instinto?
Se só temos o instinto, nem sempre é algo ruim.
- Está acabando? - Estou.
Falei com a Maggie.
Ela... Não tem nada a ver conosco.
Tudo bem. Eu entendo.
Vamos pegar as crianças e ir para casa.
Será que vamos nos acostumar a dizer essas coisas?
- Foi estranho. - Mas bom.
Bom e estranho.
Pode nos levar a lugares incríveis.
Lugares felizes.
- Olá! - Oi, mãe!
Oi.
- Você fez compras? - Fiz.
- Isso é bastante coisa. - Eu sei.
Vai contra todo meu ser, mas fiz um acordo.
- Desfile! - Está bem, mas só uma vez.
Temos que ir dormir. Está ficando tarde.
Desfile!
- Vai subir? - Em um instante.
E também pode servir como um propósito importante.
RECEBI SUA MENSAGEM. PRECISAMOS CONVERSAR.
Porque nosso instinto é o que normalmente nos avisa
quando teremos problemas pela frente.
www.insubs.com