Há uma parte do córtex cerebral
que fica bem no meio dos lobos temporal e frontal.
Espere. DeLuca...
O que você está fazendo aqui?
O que você quiser, dra. Grey.
Ela é chamada de ínsula, e é onde o desejo é criado.
Bom dia.
Jackson...
O quê... Não. Você está com a Maggie.
É, mas é só um sonho, então não conta.
Não!
Está pensando sacanagem. Gostei, conte mais.
Você não pode me julgar.
Amor, não sou eu que estou te julgando.
Mãe!
O Bailey acordou, e eu dei leite para ele,
mas ele tirou a tampa da mamadeira
e derramou o leite na Ellis.
Graças a deus.
Se eu dormir na areia, você vai me julgar?
Não. Se eu vomitar na areia, você vai me julgar?
Só um pouco.
Nossa, que lindo.
- Que ensolarado, isso sim. - É...
Aqui.
A ínsula é do tamanho de uma ervilha,
mas o que ela provoca nos nossos corpos
e, por conseguinte, nas nossas vidas,
pode ser épico.
Oi.
Desculpe.
Acho que estou na casa errada.
Procura a Amelia ou o Owen?
Eles ainda estão dormindo. O bebê não dormiu esta noite.
Estou na casa errada.
O que houve? Ele acordou de novo?
Não. Desculpe, pode voltar a dormir.
Não é nada.
- Pode fazer café? - Posso.
Nossa, que bagunça.
- Não é um sonho. - Com certeza não é um sonho.
April e Matthew, Jo e Alex... Todos se casaram.
E o resto de nós ficamos bem bêbados.
Por que fazemos isso?
Entorpecer as experiências de vida
mais prazerosas, vulneráveis, e poderosas
com álcool. Por que fazemos isso?
É uma pergunta muito profunda para antes do café.
É todo seu.
Por que estamos sussurrando?
Porque o DeLuca está dormindo.
DeLuca não está dormindo.
Só está parado, como um idiota.
- Ele deve estar pior que eu. - É, vou dizer que estou doente.
Não, ninguém dirá isto. Está um dia lindo.
Você irá se vestir e iremos trabalhar.
Vamos. Vamos, pessoal, andem!
Nossa, minha cabeça dói.
Mas é claro que eu quero!
De laranja, por favor.
Não, calma, de abacaxi.
E gelo extra.
Ótimo. Obrigada.
Bom dia.
Obrigado, querida.
Você acordou e saiu cedo.
Foi à reunião do AA?
Não. Eu queria
adiantar estes prontuários, então irei esta noite.
Você conseguiu dormir?
Graças a você,
eu dormi muito bem.
E espero dormir bem assim esta noite também.
- Pode voltar aos prontuários. - Agora estou distraído demais.
Bom dia, dra. Altman!
E que bela manhã.
Dra. Bailey, preciso falar sobre o cargo de Chefe interina.
Eu só queria te ver
e agradecer pela oferta.
De nada. Estou bem animada.
E também acabei de contratar
um novo deus da ortopedia.
Ele foi cirurgião do Seattle Mariners.
E estamos fazendo os ajustes finais
no centro super moderno de terapia hiperbárica.
Nós somos super modernos.
- Vai querer trabalhar aqui! - Eu sei.
Não é pessoal, dra. Bailey.
Mas achei que tinha voltado para ficar.
Achei que queria, mas não quero.
Não quero o que achei que queria.
Então não voltarei para a cidade.
Não posso ser sua Chefe interina.
Vou embora.
Para bem longe.
Boa sorte com seu período sabático.
Espero não ter trazido mais estresse para você.
Só estou dizendo que a April casou, certo?
Eu fiquei lá, assisti e foi bom.
Foi bom, fiquei feliz por ela, e isso foi importante para mim.
Foi um momento decisivo.
Queria dar atenção a isso.
- Isso o quê? - O que vier depois.
Não é que eu acredite em um grande sinal,
em uma mensagem dos céus ou algo assim.
Eu só... Eu não sei.
Meu deus, beijei Meredith Grey ontem.
Meu deus!
Não entendo como ela tomou essa grande decisão tão rápido.
Levei três semanas de pesquisa para escolher uma escova dental.
Essa é a April. Ela fez o mesmo comigo.
Não sei, talvez seja assim que a fé funcione.
Talvez esse seja o encanto.
Você segue seus instintos
e acredita uma mão vai te segurar se você cair.
- Ou te ajudar se você errar. - Cuidado!
15ª Temporada | Episódio 01 -= With a Wonder and a Wild Desire =-
vikyor1 | maanualves tatalo | pedroassis
LuhCa | anap12c dbroox | MadGirl
Revisão: rmsdiana | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Senhora?
- Alguém pode ligar? - Deixa comigo.
- O que temos? - Pulsação baixa.
Respiração fraca. Fratura exposta no fêmur.
Provavelmente há lesões internas.
Vamos, atendam.
- Você salvou nossas vidas. - Só puxei a jaqueta.
DeLuca, eu quase morri e você me salvou.
Você ia ficar em casa.
Se tivesse feito isso, eu estaria morto.
- Alguma coisa boa? - O quê? Não.
- Tire esse sorriso cínico. - É só um sorriso.
Se acha que é cínico é porque me acha malicioso.
Diria até charmoso.
Não acho nada sobre você.
Salvei o cérebro da sua irmã. No mínimo me acha talentoso.
Vamos parar por aqui.
Segure o elevador.
- Bom dia. - Oi.
Oi, Leo!
Você está muito fofo com esse chapéu.
- Os dois estão juntos de novo? - Não sei.
Será que sentem nossa tensão sexual?
- Eu não deveria sentir? - Encantadora.
Droga.
- Teddy. - Oi.
- O que faz aqui? - Com licença. Oi!
Bailey me ofereceu um emprego e estava considerando...
- Temos uma Chefe de cárdio. - Para ser Chefe interina.
Há um cargo de Chefe interina?
Ela quer tirar um período sabático.
- Quem é a loira? - Não respire no meu ouvido.
- Então, vai aceitar? - Não.
Na verdade, estou indo embora.
Bom te ver, Amelia. E você, que eu não conheço.
Esse é o Leo.
Tchau, Owen. Eu vou...
Eu vou embora.
Estava em Seattle e não ligou? Isso é...
Ainda gosta dela?
Melhor não responder. Deixarei o Leo na creche.
- Tenha um bom dia. - Amelia.
- Devagar. - Trauma chegando!
- Primeiro! - Primeiro!
Errado, eu cheguei primeiro.
- Segundo! - Calma.
- Não quero que morra aqui. - Qual é o problema?
Ele estava no chão do banheiro, gritando.
Acho que pode ser um infarto.
É meu estômago. É só o meu estômago.
Um de vocês vai examiná-lo.
- Mas o trauma! - Roy, agora.
- Não é nosso trauma. - Só uma dor no estômago.
Assume o controle, Hunt?
Primeiro.
Droga!
Venha cá.
- Quem é a Chefe da cardio? - Dra. Maggie Pierce, senhora.
- Você é militar? - Sim, senhora. Força Aérea.
Acidente. Alterada na cena. Pulso 130.
Batimentos em 90.
- Há uma fratura no fêmur. - Devagar.
- Peguei. - Ela é uma bicicleta.
O aro está estancando um sangramento na perna,
então temos que tirar em ambiente controlado.
Precisamos da horto, tem um cara novo lá. Vamos.
- Pierce? - Eu cuido disso.
Ela perdeu a consciência no volante.
Meu deus! Sinto muito!
O quê?
Soube que quer um Chefe Interino,
e aqui estou para dizer que sua busca acabou.
Sei o que está pensando. Sou Chefe da neutro
e tenho a pesquisa com Torácico,
e uma dependente que tento manter na linha.
E tenho o Owen. Eu não tenho o Owen.
Owen tem o Leo, e eu tenho a Betty,
e certamente não temos ao outro.
Então, existem questões. E sentimentos.
E nós dois juntos é como um enorme turbilhão de confusão
que pode complicar vidas. Então, sim.
Sim, minha vida é uma bagunça no momento.
E essa é a razão pela qual eu devo escolher você?
Todos sabem que pessoas com vidas mais desastrosas
são brilhantes no trabalho. Também sou mandona por natureza.
Sério, o que Teddy Altman tem que eu não tenho?
- Olá. - Oi.
Você está parecendo um rato do mar.
Dormir sozinha traz seu lado amigável.
Estou dizendo que deve ser uma "ressalva" bem ruim.
Ressaca, e foi.
Mas sabe? Não sinto mais,
porque salvei Pierce e Haver de serem esmagados
na Pine Street. - Você o quê?
Sou um salvador, Carina. Salvei a vida deles.
É como se eu fosse a mão direita de deus.
Certo, você parece bem orgulhoso.
Sim. Você diz como se não fosse bom.
- Bipou-me, dr. Webber? - Bipou-me, dr. Webber?
Você não disse qual DeLuca.
Queria a Carina, mas o irmão dela pode gostar.
Vim de um trauma enorme, então...
Vai querer ver isso, DeLuca. Roy?
Homem, 42, severa dor abdominal. Ele não disse o porquê,
mas achamos que tem a ver com isso.
Estamos apostando nisso?
- Acho que é uma vela. - Vou em um frasco de xampu.
Lanterna.
Essa é estranhamente popular. DeLuca?
Por que alguém faria isso?
Pois têm medo de pedir às esposas para tocá-los.
Têm medo delas pensarem que são homossexuais.
- Parece isso para mim. - Não seja estúpido.
Gays sabem como usar brinquedos sexuais
que não se perdem lá.
Não. Isso é estupidez de hétero.
O centro do prazer reside dentro do canal anal
- para todos os homens. - Tudo bem, então.
Espera, espera. Quero ouvir.
A próstata é o ponto G do homem.
- Sério? - Sim.
Por que acha que sempre tiramos coisas
das bundas dos homens?
Realmente, por quê?
- Dra. Pierce, uma palavra? - Sim?
A sós?
Certo.
Cece, já volto.
Vou deixá-la terminar seu ECG. Fique quieta.
- Obrigada. - Certo.
- Sala de trauma pronta? - Bipe a orto de novo.
Preciso de uma tomografia portátil.
Eu morri? Estou morta?
Nisha, você está bem viva, certo?
Mas estou no céu.
Nunca acreditei no céu, mas aqui estou.
- No céu. - Nisha, aqui não é o céu.
Acho que não.
Acho que não sabemos, na verdade.
Há tantas coisas que não sabemos.
Mas vocês são tão lindos.
Como anjos em amarelo.
Como ela está? Ficará bem?
Senhora, preciso que vá para a cama.
Estou bem. Preciso saber como ela está.
- Os pais dela estão vindo? - Eles estão muito longe.
- Sinto muito, amor. - Minha mãe me chama de amor.
Mas nunca estive apaixonada.
Não queria morrer antes de me apaixonar,
mas acho que tive que morrer para encontrar o amor.
No céu.
Criança, está brincando?
Sou uma casamenteira. É isso que eu faço.
E não por hobbie, é minha profissão.
Mantenha-se viva, e dedicarei minha vida
- a encontrar um amor para você. - Com licença, senhora,
preciso que se deite até vermos seu ECG.
Eu fiz dois transplantes de coração. Se eu morrer aqui,
já teria vivido mais do que provavelmente deveria.
Então, obrigada, doutor, mas não deixarei-a sozinha.
Certo, senhora, temos uma equipe de ortopedia vindo,
- e temos que movê-la para... - Meu deus.
Alguém pediu um deus da orto?
É o paraíso.
Ela tem um fratura exposta no fêmur,
mas não quero tirar o metal.
Torniquete para estancar antes de tirar o metal, certo?
Bingo. Como se sente, Nisha?
Deus, está vendo?
Ninguém nunca perguntou isso para mim antes.
É isso que é estar apaixonada, apaixonada mesmo?
Eu acordando ao seu lado e você pergunta: "Dormiu bem?"
E isso é loucura. Quem se importa?
Faço isso todas as noites,
mas você quer mesmo saber como foi.
Você quer saber "como se sente, Nisha."
- Eu quero saber isso. - Acho que ela se sente bem.
Estou sentindo tudo agora.
- Dor? - Tudo menos isso.
Certo, vamos por partes.
Garfos, haste, fone, corte o tubo de cima...
Eu não entendo.
Não trabalhou em uma oficina. Quatro anos, Venice Beach.
- Preciso da chave de boca. - Preciso dos carpinteiros fora
- para fazer um ultrassom. - Vamos apressar, certo?
Podia ter sido eu, então gostaria que ela vivesse.
Devagar e sempre vence a corrida.
Cara.
Vou torcer isso, Nisha, e sentirá uma pressão, tudo bem?
Se começar a doer, me avise, certo?
Eu amo você.
Amo vocês todos.
Amo todos vocês demais.
Certo.
Dra. Altman?
Você é a dra. Pierce? Chefe da cardiologia?
- Sim, com certeza. - Você tem quantos anos, 19?
Não, eu tinha 19 quando me formei em medicina,
mas tinha 27 quando me tornei Chefe da cardiologia.
- Vai dizer sua idade, ou só eu? - Droga.
Você é irmã da Grey, não é?
Por que isso importa?
Certo. O que estou prestes a dizer,
entra no sigilo entre médico e paciente. Está claro?
Sim. Sei como a coisa funciona.
Certo.
Dra. Pierce, estou grávida de 11 semanas.
Ontem, voei por 12h, participei de uma cirurgia de 8h
e dormi apenas 3h. Agora estou 95% certa
de que tenho um coágulo na femoral,
então temo sofrer uma embolia pulmonar.
Então espero...
Espero que confirme meu diagnóstico
e prescreva heparina para que eu possa pegar o avião
e sair daqui sem que alguém mais note.
Pode me ajudar?
Vá ver minha paciente. Se o ECG der normal,
- transfira-a para a dra. Grey. - Certo.
Leu o artigo em que colocaram antígenos em células com câncer
para fazer o corpo atacá-las?
Não, eu estava lendo Wrestler's Week.
Fiquei pensando.
- Sobre? - Como eu gostei de trabalhar
com mini fígados com a Meredith.
Parece novo. Boston não parece novo,
parece velho.
É normal ter dúvidas. Eu tenho dúvidas.
Eu não quero estar congelando o tempo todo, sem amigos.
Mas se estou com você, estou bem.
Não acha que é um erro deixar Seattle?
O único erro é falar de trabalho na nossa lua de mel.
Aproveite os castelos de areia, pois serão de neve em breve.
Não existe isso.
Existem anjos de neve e bonecos de neve.
Castelos de neve não.
Se não existem, deveriam.
Eu não me importaria de criar filhos em Boston.
Acho que crianças devem crescer onde neva.
Tem trenós, guerras de bolas de neve.
Se tivermos dois filhos, cada um fica com um no time.
Se não existem, deveriam.
Podem der 3 também. Quanto mais melhor, não é?
Sabe, é só...
Desculpe.
Tudo bem, então.
É uma obstrução grande e perigosa, sabemos disso.
Você precisará de cirurgia para removermos isso,
seja lá o que for.
Ótimo. Faça. Eu consinto.
Dito isto,
se tem ideia do que seja, deveria nos dizer.
É um tumor.
Deve ser um tumor.
É um tumor. Então me abram e tirem.
Roy, prepare-o para o exame e uma possível laparotomia.
O que pegou? Tenho tempo livre.
- Quero me divertir. - Um corpo estranho no reto.
- Quão estranho e grande? - Bem estranho e bem grande.
Parece divertido.
Pode ser seu, se me tornar Chefe interino.
Teddy distribuiu panfletos?
Ela não precisou. Sei de tudo.
Por isso fui capaz de te ensinar tudo.
Uma mudança de ar seria bem-vinda.
Cair de cabeça em algo.
E precisaria do escritório, claro.
- Onde está indo? - Não é mais divertido.
Espera aí. Calma.
Quer ir mais devagar?
Bailey será idiota se não me escolher.
Sou brilhante. Capaz.
Sou gata. Sou escolha de primeira.
- Para Chefe interina? - Sim, para Chefe interina.
Quem era a loira desta manhã?
É quem meu ex-marido beijou antes de ser ex-marido.
Acho que ainda gosta dela,
e Bailey ofereceu o cargo a ela, o que é...
- Patético. - Concordo.
Há inúmeros e perfeitos candidatos para o trabalho...
A atuação é patética.
A realidade alternativa onde você é a vítima.
Você é muitas coisas, mas não uma vítima.
- Idiota? Sim. - Como?
Você foi idiota com ele. Tratou-o mal.
Quando abri seu cérebro, nem sabia que era casada.
- É o quanto se importava. - Eu tinha um tumor.
Nós transamos um dia após a separação.
Um sexo sujo, imoral e quente. Eu fui ótimo.
Mas não foi o tumor. Eu tirei.
Foi de gratidão. "Grata por não me matar."
"Grata por não ser casada com o ruivo."
E você sabe.
Foram dois transplantes, sra. Colvin?
Cece, por favor.
E sim, foram dois e talvez terá um terceiro.
Seu ECG parece perfeito, mas desmaiou ao volante,
então quero pedir mais exames, se concordar.
Dr. Parker, dê prograf a ela, rode um CMP,
- e informe a dra. Pierce. - Sim, senhora.
Dr. Parker? Sei que é militar,
mas quando diz senhora, me faz parecer ter cem anos.
Sim, senhora. Desculpe, senhora.
- Desculpe, doutora. - Só vá.
Dra. Grey?
Quero me desculpar. Não deveria tê-la beijado.
- Você é incrível. - Tudo bem.
Não está. Respeito você como cirurgiã
e nunca faria isso em circunstâncias normais.
Mas você foi muito gentil,
eu estava bêbado e o vestido...
Não deveria ter acontecido e não vai acontecer de novo.
Vou embora.
Que pena.
- Gosta dele? - Sou professora dele.
- Não quer beijá-lo de novo? - Ele é meu aluno.
Certo. Mas quer alguém para beijar.
Consigo ver. É meu superpoder.
Pode falar comigo, sem medo. Sou o oposto de um padre.
As pessoas se confessam, mas não as faço sentir mal.
- Eu não preciso... - Não é sobre precisar.
É sobre desejar.
E você não tem cem anos. É linda e vibrante.
Com licença, dra. Bailey. Tem um momento?
- O que quer, Grey? - Tenho um desejo.
- De ser Chefe interina. - Pelo amor de...
Preciso mesmo.
Estou tendo sonhos.
Inapropriados.
Tanto que não consigo colocar em palavras.
Trabalho extra seria bem-vindo.
Você tem um coágulo, mas o Dímero D é negativo.
Vou interná-la e monitorar por alguns dias.
- Dra. Pierce? - Sim?
Essa não sou eu. Eu não choro.
Os hormônios estão no controle.
E não engravido por acidente. Sou cuidadosa.
Mas o homem que amo foi à Alemanha,
foi difícil resistir e não fui cuidadosa.
Meu deus. Owen foi à Alemanha.
Quem é Owen?
Qual sua relação com o Owen?
Ele meio que mora com minha irmã.
- Sua irmã? - Amelia Shepherd.
Desculpe por falar de filhos na nossa lua de mel.
Foi estúpido.
Você estava falando do futuro, neve e tudo mais,
e isso veio na minha mente.
Pude ver nossos filhos brincando na neve.
Crianças, neve. Faz sentido.
Alex, cale-se, por favor. Tive uma grande ideia.
Amo você e amarei nossos filhos, ou pelo menos um.
Mas por enquanto fique calado.
- Eu tive uma ideia. - Que ideia?
Por conta da casa.
O desejo de massagem prostática é perfeitamente normal,
se conversar com sua esposa e explicar...
Por favor, pare.
Ela só precisa de uma manicure e um pouco de...
- Pode fazê-la parar? - Não até contar o que tem aí.
O negócio da minha mulher colocar no cabelo.
Shampoo. Sabia!
- Obrigado, dra. DeLuca. - Quando precisar.
Acho que estou apaixonado pela sua irmã.
- Meredith é sua meia-irmã. - Que acabou de conhecer.
- E Amelia é cunhada dela. - Pelo marido morto.
Então não são irmãs de verdade.
Eu sei, mas é metafórico. Somos todas irmãs.
Tem uma casa das irmãs. É uma coisa.
Mas não são irmãs de verdade.
- E isso importa? - Sim, um pouco.
- Sangue, água. - Não acredito nisso.
Mas acredita em sigilo.
Não contarei a ela.
- Não ouvi nada, major Altman. - Obrigada, tenente. Dispensado.
Está saindo sem alta médica.
Tenho minhas meias compressivas,
e levantarei as pernas em outro lugar.
Não pode viajar, muito menos voar.
Eu sei disso.
Dra. Altman? Teddy?
Posso te chamar de Teddy, já que sei do seu segredo?
Não!
Dra. Pierce.
Obrigada pela consulta.
Ela está certa, querida. Vocês não são irmãs.
Então meu coração ruim está prejudicando meus rins?
Não é seu coração.
São os remédios que toma para o coração.
- Tem efeito tóxico nos rins. - Então preciso um transplante.
Já ligamos para a UNOS,
mas até acharem um rim, precisará de diálise peritoneal
todas as noites por 12 horas.
Farei uma cirurgia para colocar um cateter, está bem?
Posso ficar ao lado da Nisha? A garota em quem bati.
Ficarei com ela até os pais chegarem.
- Posso ver se consigo. - Então aceito a cirurgia.
Agora vamos falar de você.
Está solteira há quanto tempo?
Cece. Estou feliz como estou.
Claro que está. Por que não estaria?
Uma médica linda e realizada como você.
Mas a felicidade tem limites?
E quem não iria querer um pouco mais?
Quem não gostaria de dividir um pouco?
Posso ajudá-la, se quiser, dra. Grey.
Sou a UNOS do amor.
- Mudou agora para Seattle? - Não, moro aqui há algum tempo.
Ele era médico do Seattle Mariners.
- Consegue ingressos? - Muitos ingressos.
- Owen Hunt, adoro os Mariners. - Jackson Avery, nos conhecemos?
Boa tarde, senhores. Soube que estão com um trauma.
- Precisam uma mãozinha? - Claro, prepare-se.
E como está sendo seu primeiro dia, dr. Lincoln?
Muito bom.
Estaria melhor se me chamasse de Link.
Está bem, vou tentar.
Pode ter se esquecido, mas eu já fui Chefe.
Todo mundo parece esquecer disso.
Não chegaria nem perto desse emprego.
Ele vem com estresse.
Ossos quebram sob estresse.
Almas também.
Simplicidade é o segredo da vida.
Como não conseguimos retirar no exame,
precisamos abrir o sigmoide para ter acesso por cima.
Certo, vamos fazer a abertura no cólon sigmoide.
Bokie, bisturi.
Certo, bem aqui.
Vamos puxar um pouco para trás. Está ótimo.
Espere.
Sinto algo duro.
- Tem um sangramento aqui. - Pare. Espere.
- Eu consigo. - Dê-me uma pinça.
Roy, para trás!
- Cuidado! - Abaixe-se! Cuidado!
Pegue mais gaze! Ele está tendo uma parada!
Preciso de água aqui!
Vamos colocar mais gaze aqui.
- O que diabos aconteceu? - Era spray, não shampoo.
E explodiu. Ele está bem?
Sim. Sim, estou bem.
Obrigado, cara. Você salvou minha vida.
Mais gaze. Rápido.
Preciso controlar este sangramento.
Peguem duas unidades de sangue para mim.
Preciso de duas pinças vasculares.
- Mais gaze aqui. - Certo.
Preciso desviar com uma colostomia.
Mais sucção aqui.
- Fale comigo, Roy. - Ele explodiu.
Depois que mandei recuar. Tirem-no daqui.
DeLuca, foi corajoso, mas preciso que volte aqui
- para me ajudar. - Sim, senhor.
Mais sucção.
Vamos tentar usar cautério.
Filho da mãe.
Bom, que ótimo. Isso é ótimo. Está bem.
Certo, vamos conversar.
Você foi horrível com ele. Já estabelecemos isso.
Então, se o quer de volta, vai ter que lutar por ele.
Tirar a outra jogadora do jogo.
Seu conselho é que eu lute com outra mulher por um homem?
O que vale a pena sem uma luta?
Não se tornou neurocirurgiã sem lutar.
Não superou um tumor cerebral sem lutar.
Lutou muito. Se alguém está no seu caminho,
você luta com essa pessoa, Shepherd.
Poderia ter tido gelatina. Ou lama.
Fantasias, talvez.
Não vou aceitar seus conselhos pessoais, Tom,
porque, nessa área, não tenho respeito por você.
Esperta. Tenho meus defeitos.
Mas só me arrependo de uma coisa,
ter visto minha esposa sair do nosso casamento
e ir para a cama de um homem que não era eu
sem lutar por ela.
Não é antifeminista lutar pelo que quer.
É anti-Amelia não lutar.
Vai limpar estes cérebros derretidos?
Está me deixando com nojo.
Olha, Nico.
Vai passar pelo interior do fêmur.
Legal. Posso fazer?
Não, estou me divertindo muito.
Estão sintonizados. Algum pedido?
Você escolhe.
Agora sim. Agora consigo focar.
Um pouco alto, não? Não ouço meus pensamentos.
Este é o objetivo.
A cirurgia está nas mãos.
Faça o suficiente, é memória muscular.
Comece a colocar a cabeça,
e é aí que escolhas ruins são feitas.
Abaixe o volume.
Tudo que esta garota queria era amor.
E foi atingida por uma van de uma casamenteira.
Tem que significar alguma coisa, não?
Se ela teve que ser atropelada para encontrar sua alma gêmea,
eu desisto.
Às vezes uma coisa acontece para outra coisa acontecer.
- Eu não sei explicar. - Deus trabalha misteriosamente?
Tudo tem um porquê?
Quando uma porta fecha, outra abre?
Certo, esquece.
Devo ter batido a cabeça ou algo do tipo.
Desculpe.
Parece que estou me afogando em testosterona. Isto existe?
Certo, Cece. Isto será rápido e fácil.
Deve ficar anestesiada por uns 20 minutos. Perguntas?
Só me dê traços gerais do que procura em um homem
para eu pensar enquanto durmo.
Não estou procurando um homem. Nada contra.
Estou aberta à ideia se algo aparecer,
mas não estou procurando por aí.
Certo, respeito isso.
E gostaria de ser retirada da lista de transplante da UNOS.
- O quê? - Não preciso procurar um rim.
Vamos esperar que um entre pela porta sozinho.
Pode anestesiá-la, por favor?
Tragam os desfibriladores. Rápido!
Vamos.
Carregue 200.
Pás.
Afastem-se.
Carregue de novo, 360.
Vamos, Barry. Lute.
Afastem-se.
Vamos!
Vou declarar a morte.
- Não, vou tentar de novo! - DeLuca.
Só mais uma vez, dr. Webber, por favor?
Estou inspirado hoje. Carregue em 360.
O cara está morto. Ele perdeu muito sangue.
Hora da morte: 17h03.
DeLuca, preciso da sua ajuda para falar com a esposa dele.
Claro.
Como está indo?
- Bem. Você? - Bem.
Dei uma caminhada na praia,
recebi uma massagem no calçadão.
Até andei na montanha-russa. Foi ótimo.
Quero projetar células que matam câncer
introduzindo genes suicidas no DNA da célula cancerosa.
Como a imunoterapia com mísseis guiados.
E juro por deus, eu acho que consigo.
Eu sei que estou arruinando nossa lua de mel.
Você me odeia?
Jo, você casou comigo.
Em toda a minha vida,
nada me surpreende mais do que tê-la como esposa.
Então, não, eu não te odeio.
Só quero que você coma algo para não morrer.
Não importa quantos filhos teremos,
eles serão muito espertos.
Olha isso.
Poderia ser eu naquele leito. Maggie e eu.
Como elas estão?
- Estão bem agora. - Ótimo.
DeLuca, cara, obrigado.
Sabe, de novo.
É, foi um dia louco. Foram alguns dias loucos.
Está melhor, dr. DeLuca?
Estou, dra. Grey. Obrigado.
Se trair a minha irmã, eu te mato.
Não importa com quem.
Está bem.
Desculpe.
- Desculpe, está bem? - Sim, estou.
Acho que não nos conhecemos. Sou...
Não.
Olá.
O que sabe do sigilo médico-paciente?
Tipo, especificamente, se alguém acidentalmente,
acabasse deixando escapar algo que não estava relacionado
à sua condição médica a um membro da família?
O que isso resultaria? Perda da licença,
ou talvez só uma multa?
Quase fomos atropelados essa manhã.
Eu sei.
Depois eu fui atropelada por outro tipo de carro.
Você está bem?
Não parece estar muito bem.
Essa manhã você disse que fé é acreditar
que tem uma mão gigante por aí para pegar você,
e depois literalmente uma mão nos tirou do caminho da morte?
Foi a mão do DeLuca.
Eu rezei, e April acordou.
Ou April acordou porque sou uma excelente médica.
Não estou tentando ser desdenhosa.
Não estou tentando ganhar crédito...
O que é engraçado?
Está falando como eu.
Você parece comigo. Eu não pareço comigo.
É constrangedor.
- Jackson... - Eu estou constrangido.
É normal mudar.
Na verdade, você deveria. Está vivo.
É normal evoluir.
É normal procurar um significado mais profundo.
Eu acredito em algo.
Não sei no quê, mas está pulsando em mim.
Sabe, quero dar esse passo.
Quero confiar nos meus instintos
e sentir que algo vai me pegar se eu estragar tudo.
Quero fazer o que April e Matthew fizeram, sabe?
Eu quero confiar.
April e Matthew se casaram.
É, e eu estou dizendo que quero confiar.
Nós estamos...
Nós estamos sem leite.
Nós gostamos de imaginar que estamos no controle.
Mas muitas vezes,
os químicos em nossos cérebros nos controlam.
Leo está dormindo, e Betty...
Eu tenho sentimentos.
Eu sei. Eu sei e sinto muito.
Não, Owen, não se desculpe. Estou dizendo...
Eu tenho sentimentos por você.
Tipo pulso acelerado, coração batendo forte,
e eu sei que é muito complicado.
E eu vou entender se me disser não,
se disser "Amelia, não posso fazer isso de novo."
Vou entender. E se está apaixonado pela Teddy,
e ela por você...
Eu não vou brigar com ela.
Mas se eu nunca te dissesse...
Mas se eu nunca te dissesse o que sinto,
e você fosse atrás da Teddy por eu não ter sido clara,
eu não me perdoaria.
Teddy me disse que não consigo ficar sozinho.
- Hoje? - Não, na Alemanha.
Eu não quero que ela esteja certa.
A ínsula se acende
e somos compelidos a mudar nossas vidas.
Compelidos pela vontade.
Compelidos pelo anseio.
Compelidos pelo desejo de mais.
insubs.com