Anteriormente em "Grey's Anatomy..."
Pode voltar sempre, está bem?
E estou esperando seu bebê, Owen.
Dra. Grey, se não espremer todo o amor
e felicidade que puder desta vida que lhe foi dada,
vou assombrá-la do meu túmulo.
- Sim. Bebidas. - Sim para...
Você desistiu do seu trabalho e do seu marido.
Você precisa de ajuda, Bailey.
Jackson, sinto muito. É a sua mãe.
- Ouviu isso? - Vamos morrer aqui dentro.
Mas se for para eu morrer assim, não tem problema.
Precisamos de um lugar para nos sentirmos seguros.
Para nos sentirmos abrigados, protegidos.
Para a maioria das pessoas, é uma casa.
Para a maioria dos cirurgiões, é um hospital.
Não me importa se 100 postes caíram.
Traga a energia de volta.
Não vou, para isso servem os geradores.
E então por que não ligaram?
Pois eles levam um tempinho para funcionarem.
Viu?
Por isso que sou encarregado do prédio.
Convencido. Você é convencido.
Não ligo para isso.
No hospital, raramente somos surpreendidos.
Que estranho.
A energia voltou, mas... Estamos parados?
Acha que estamos nos movendo?
E sempre há algo para nos manter ocupados.
O que foi?
- Não importa. - Não importa?
É que ninguém está pedindo nada de você.
Ninguém está pedindo para você desistir de algo,
ou de alguém. É só que você precisava saber.
O quê?
Teddy está grávida.
É seu?
Sempre sabemos o que fazer em seguida.
Está bem!
É uma caixinha aconchegante.
Acho que estamos presos.
Não posso estar presa, farei uma cirurgia.
Preciso coletar um coração para a Cece.
Maggie está nos esperando.
Não posso ficar aqui.
Você precisa nos tirar daqui.
Muito bem.
Vou fazer um transplante!
Certo.
- O que está fazendo? - Bom,
em cima desta lâmpada deve ter um alçapão.
O quê? Não!
Não vai dar uma de herói e subir o poço do elevador.
Era para usar o celular.
- Mas não tenho sinal aqui. - E nem eu!
E por que pediu para nos tirar daqui?
Porque eu
não posso ficar aqui!
Socorro!
Então é a coluna dela?
Condrossarcoma.
Da C5 à T1. Ampla invasão local.
Quando ela te contou?
- Por que ela te contou? - Ela não contou.
Ela não quer que ninguém saiba ainda.
Mas eu não podia saber disso sem te contar.
Principalmente para você.
O que eu faço?
- Eu me sinto... - Impotente.
Eu sei.
Nunca me senti tão diferente de um médico na minha vida.
Não. A minha paciente, Cece.
Ela está na SO. A pressão dela está caindo.
Pode ir.
- O que eu puder fazer... - Anda, pode ir.
Cece, o que houve?
A pressão só cai. Demos vasopressores de novo.
Meu coração velho está com ciúmes do meu novo.
Ele parece querer parar.
Bom, então estamos na hora certa.
Dose o soro para manter a PAM acima de 50.
Qadri, vá ver a coleta da dra. Bailey na SO 2.
- Preciso saber a progressão. - Entendido.
O que faremos?
- O que faremos? - Continuamos na mesma.
Bombeie o ambu, mande oxigênio ao sangue,
mantenha os órgãos viáveis,
- e esperamos. - Mas estamos presas.
- Atrasadas, não presas. - Não podemos estar!
Cece está na SO. Precisamos levar...
- Helm, recomponha-se. - É que...
Ela esteve esperando por isso. E ela...
Meu deus, eu...
Eu acho que estou tendo um ataque de pânico.
Não.
Você não está. Pare com isto, certo?
Ninguém está tendo um ataque de pânico.
15ª Temporada | Episódio 09 -= Shelter from the Storm =-
- Há alguém aí fora? - Socorro.
vikyor1 | LuhCa tatalo | AnaLaura
kkaren88 | AndreL maanualves | bruuholmes
Revisão: rmsdiana | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Não entendo. Está aqui... - Há semanas.
- Muito tempo. - Você descobriu agora?
Não, você sabia.
E veio aqui porque está grávida...
Sim, eu sabia há um tempo.
- E não contou? - Eu contei.
Só agora.
Está parando.
- Não sinto o pulso. - Tamponamento cardíaco?
Talvez a placa tenha perfurado o coração.
Compressões não vão ajudar. Temos que levá-lo a uma SO.
Olá?
Pessoal, não temos tempo. Ele já estará morto.
Temos que abri-lo.
- Aqui? - Sim.
Veja o que podemos usar.
- Duas unidades de sangue. - Temos...
- Bandeja de intubação. - E um bisturi.
- Shepherd, pode ventilá-lo? - Vamos mesmo fazer?
Sim. Trauma é escolha entre fazer
- algo que pode matá-lo... - Ou não fazer nada
- e matá-lo. - e matá-lo.
Não vamos a lugar nenhum. O que mais podemos fazer?
Devíamos estar em lua-de-mel.
E você devia estar dormindo.
Liberaram a ponte. A tempestade está acabando.
- Venha para a cama. - Qual é, Jo?
- Está uma bagunça lá fora. - Está tudo bem.
Não está. Um poste caiu
- em uma ambulância. - Sério?
A energia caiu. Estamos sem elevadores.
Há médicos e pacientes presos.
- Bailey está... - Presa em um elevador.
- Temos que ir. - Eu vou. Está bêbada.
Você deve ir.
Pare com isso.
Com o quê?
De me olhar.
É um espaço pequeno. Não há muito o que olhar.
- Sabe o que quis dizer. - Certo.
Vou ficar aqui, onde não posso te olhar.
Odeio não saber o que está acontecendo.
Posso te dizer.
Maggie já começou o transplante da Cece,
pois Bailey ou Webber, ou qualquer outro,
já fez a captação do órgão e fará o transplante de rim.
Você é uma cirurgiã brilhante,
mas este procedimento só requer um cirurgião.
Obrigada, eu acho.
Obrigada.
É como a TARDIS em Doctor Who.
É coisa de nerd? Porque não sou fluente.
Eu também não,
mas assistia na Itália quando era criança.
O doutor tinha uma cabine telefônica,
que era uma máquina do tempo.
Você entrava e mudava no tempo e espaço.
O mundo continuava, mas você estava nessa bolha.
Um lugar secreto onde regras não se aplicam.
As regras ainda se aplicam.
Aqui não é a Turdis.
- TARDIS. - Tanto faz.
Ligue para os bombeiros e libere os elevadores.
- Eles não virão. - Não virão?
Há pouco pessoal por causa da tempestade.
Não sei por que grita comigo.
O prédio não funciona e você está no comando.
Faça melhor.
Aqui é Catherine Fox. Deixe uma mensagem.
Você é a Betty, certo?
- Precisa de ajuda? - Não, tudo bem.
Estava esperando pela dra. Shepherd.
Fico inquieta no PS.
Certo.
Eu também fico um pouco ansioso.
A melhor coisa a fazer é ajudar alguém.
Há muitos pacientes, elevadores parados.
Preciso me ocupar e você também.
- Estou bem... - Vamos ser úteis.
Aqui é Catherine Fox. Deixe uma mensagem.
Mãe, sou eu de novo. Me ligue.
Me diga onde está. Como posso...
- Cadê a dra. Bailey? - Qadri, o que houve?
A dra. Bailey está em um elevador.
Você perguntou onde ela estava.
Cece Colvin está na SO, para transplante.
A dra. Bailey está no elevador com a doadora.
A dra. Pierce quer achá-los, mas não sei como.
Passando.
- O quê? - Preciso dos elevadores.
- Não dá. Não funcionam. - Sei disso.
São eletrônicos, certo? Precisam de tempo.
- Uma hora voltam. - Não temos até lá.
Estou perguntando como abrir.
Chamei o cara do elevador, mas ele não vem.
- Está uma baita tempestade. - Sim. Existe algo por acaso
que você saiba e eu não?
Certo, doutor. Não sei. Pode me dizer
quantos disjuntores são precisos para evitar que você frite
cada vez que pega um desfibrilador?
Não, você não pode. Você só pega e diz "afastem-se"
e de repente é um herói.
Porque médicos são tão legais.
- Não hiperventile. - Não, estou bem.
Não hiperventile a paciente.
Desculpe.
Eu só acho que vamos despencar
e Cece irá morrer
e Phoebe não teve chance de dizer adeus à mãe,
e se ela tiver morrido por nada
com um bastão de selfie no rosto,
e essa coisa vai cair, e vamos cair junto.
Dizem que, se pularmos quando cair,
- podemos ficar bem, mas... - Loucura.
- Física básica. Não pode... - Certo.
Primeiro atingiremos o telhado,
e então bateremos no chão como tomates.
- Vai ser um pântano de nós. - Ninguém está caindo.
Essas coisas caem o tempo todo.
- Nos filmes, não em prédios. - Sabe disso?
Há travas e coisas especiais.
- Como sabe disso? - Não sei! Eu inventei.
Por que se nosso cérebro quer nos assustar
com cenários onde todos que amamos morrem
e viramos molho de tomate,
então porque não podem nos fazer sentir bem,
criando coisas boas? Como freios de ar hidráulicos.
E pare de inflar essa mulher.
E se respirarmos juntas?
Certo? Devemos fazer isso?
Inspire.
E expire.
Inspire.
E expire.
Ia contar logo. Ia contar na noite em que cheguei,
mas você já tinha começado uma família.
- Em tempo recorde. - Ótimo.
Não é verdade?
Foi meio sarcástico.
Descomprimindo o pericárdio.
Sinto muito. Foi sarcástico. Você está certa.
- Isso é uma concha. - Sim, totalmente fechada...
- É como um ramo... - Não vejo o sangramento.
Sim, a incisão. Faremos uma incisão de clamshell.
- Precisamos ver melhor. - Certo. Sim. Eu sabia.
Sou especializada há muito tempo.
Nós abriremos seu peito como um capô.
Certo, Owen, pegue o bisturi.
- Faremos a toracotomia. - Sim.
Precisamos de algo para quebrar o esterno.
Sim, estou pensando, vou descobrir.
Então Carina ficou com meu pai,
e me mudei para cá com minha mãe.
- Porque sua mãe foi embora? - Meu pai é...
Era um famoso cirurgião na Itália.
Uau.
Eu não saberia de nada sobre ter pais famosos.
Você não saberia.
Sua mãe ganhou prêmios. Meu pai ganhou absolvições.
Eu nunca disse nada a ninguém sobre ele.
- Você pode, se quiser. - Não acho que eu queira.
Digo, você poderia, se quisesse,
e não sairia dessa daqui.
Porque eu acho que nunca sairemos daqui.
Meu pai tinha uma doença mental.
Em uma fase maníaca, ele operou sete pacientes.
Sem pausa, sem dormir, sem comer.
Quatro pessoas morreram por causa dele.
Mas entre o dinheiro e os amigos, ele se livrou.
Mas ele também é o homem
que me levou na garupa da moto
e me ensinou a chutar uma bola,
me ensinou os nomes das estrelas.
Então, é complicado.
Pronto. Contei a alguém.
Obrigado.
Acha mesmo que tem um alçapão lá em cima?
Só entrei aqui para fugir do vento.
- O mesmo. - O mesmo.
Preciso voltar lá para dentro.
E vocês deveriam voltar lá para dentro também, agora!
- Está bem. - Sim, senhor.
- Pronto! - Como vamos abrir o esterno?
Já sei, vamos abrir mão do monitor cardíaco.
- Por quê? - Por quê?
Geralmente usamos uma lâmina Lebsche
e batemos com marreta, mas não temos nenhum dos dois.
A bateria é pesada o suficiente para servir de marreta.
E a lâmina Lebsche?
Preciso que pressione ali quando eu puxar isso.
- Vai usar a placa? - Divertido, ótima ideia, Hunt.
Pronta? Um, dois, três!
Pronto.
Então, o que você quis dizer...
O que quis dizer com "Ninguém quer que eu faça nada"?
Não acha que deveríamos esperar para falar disso...
Não, também sou parte interessada.
- Ele deveria escolher agora... - Não!
Não há uma escolha. Owen, você e eu somos passado.
Então você e Amelia podem ser o que quiserem.
- Muito obrigada! - Mas ficarei em Seattle.
Meu bebê merece dois pais, e eu mereço meu amigo.
- Você pode ficar com Amelia. - Que está bem aqui.
Vamos lá?
- Caramba! - Ótimo.
- Muito bem. - Prontinho.
- Pronto? - Fique pronta.
Um, dois, três...
- Eu amo cirurgia cerebral! - O lado esquerdo parece bom.
Às vezes sai uma colher de chá de sangue.
Eu acho que, se ficar limpa por 3 meses,
poderei me controlar, recuperar Leo e a minha vida.
Betty, é um dia de cada vez.
Nunca cometa o erro de achar que está curada.
- Que merda. - É uma merda se fizer sozinha.
Se deixar as pessoas ajudarem, não é nada mal.
- Preciso socorrer um paciente. - De boa.
Posso voltar à emergência e ver o que mais posso fazer?
Faça isso mesmo.
- Olá? - Olá?
Tem alguém aí?
- Estão bem? - Olá?
- Olá! - Estão aqui!
Tem órgãos para transplante presos aqui, ajude a abrir.
- O que acham que estão fazendo? - Tentando abrir.
Não, não podem acessar um elevador preso.
- Podem morrer. - Se não abrir, alguém morrerá.
Como abrimos essa coisa?
- Cuidado. - Não faça isso.
Não! Qual é! Estão vendo isso?
Vocês fazem o que querem, sem respeitar o prédio.
Ouça! Quer ser um herói? Quer salvar vidas?
A vida de uma mulher depende de você abrir a porta agora.
Não posso fazer isso, sou inútil aqui, vai me ajudar.
Pegaremos os órgão da Cece ou ficará sem emprego.
Esperem. Cece, a casamenteira?
- Essa mesma. - É ela.
Eu fiquei no quarto dela por 15 min consertando a TV,
ela me mediu e me apresentou para uma enfermeira.
Estamos juntos desde então. Essa moça mudou minha vida.
Ela trouxe alegria para a minha vida.
Perdão, empreste isso?
Ele tem alegria na vida? Ou o nome dela é Alegria?
- Não está cedendo. - Cuidado.
Agora sim!
- Vamos, você consegue! - Você consegue! Assim mesmo!
Virou "O senhor das moscas", o que houve?
- Bailey está com uma doadora. - São órgãos para Cece.
Karev? Bem-vindo.
É a última unidade de sangue. Quer revezar?
Eu dou conta, obrigada.
- Quanto tempo? - Eu diria mais 5 minutos
com esse sangue, a não ser que a porta abra.
De quanto tempo você está?
16 semanas.
Você já se consultou?
Já, estamos bem.
O bebê está bem. Eu estou bem.
- Então já sabe se é... - Não. Ainda não.
Sinto muito. Deveria ter contado antes.
- Jura? - Acha que queria contar assim?
Não sei, você parece saber o que todos querem.
Sente alguma coisa?
- Deveria ter uma alavanca. - Pode ser uma fechadura.
Parece que precisa de uma chave.
Droga.
Por que isso é uma má ideia para nós?
Porque é uma má ideia.
Eu entendo. Só estou perguntando por quê.
Porque sou uma atendente e você é um residente.
Isso acontece o tempo todo.
Aconteceu com você.
Estou tentando aprender com os meus erros.
Prometo não contar isso aos seus filhos.
Meu casamento e meus filhos não são erros.
Então o que está aprendendo?
Não sei.
Volte a falar italiano.
Eu gostava mais.
Quando finalmente deixar eu te beijar,
e você vai deixar,
não vou parar.
Alguma vez já contei
que fiz 3 anos de italiano na faculdade?
Queria falar sobre isso depois, para que você...
Eu faço parte disso. Meus filhos fazem parte disso.
- Nós temos dois filhos. - Eu entendo.
Podemos...
Vamos!
Passando!
Você é a próxima.
E se quando estiver atravessando ele cair e me cortar no meio?
Helm, venha levar essa paciente
- e os órgãos para a SO. - Sim, senhora.
Certo, vamos levá-la à SO 2. Precisamos de ajuda nas escadas.
Pode deixar.
- Eu te ajudo. - Não, estou bem.
Ajudem a Cece. Vão!
Meu deus!
- Não! - Meu deus!
Aperte o botão!
Está muito feio? Foram cortadas?
Pegamos você, Jed. Estamos com você, está bem?
Qual o problema desse elevador?
Estou ferrado. Vou ser demitido.
Mal cheguei, e já passei essa impressão ao Chefe.
Estou impressionando há meses, e são sempre ruins ou péssimas.
Eu serei demitido.
Isso não é um bom sinal.
Vamos aplicar noradrenalina.
Está ficando frio aqui.
- Não deveríamos começar? - Só mais um pouco.
Como está o dr. Avery?
Cece.
Maggie, isso não é normal.
Já recebi órgãos antes.
E não é normal esperar tanto em uma SO.
Tem algum problema,
e eu estou apavorada.
Porque amo essa vida,
e não tenho certeza do que vem depois.
Estou apavorada.
O que me ajudaria a ficar menos apavorada
é se falasse um pouco sobre você e o dr. Avery.
Está bem.
Dr. Avery e eu somos uma confusão agora.
Tivemos uma briga feia.
E não sei em que pé estamos.
Sinto que ele pode...
Sinto que nós podemos acabar a qualquer momento.
- Não acho que... - Você não se sente segura.
Não.
Na minha experiência,
isso pode significar duas coisas.
Ele é péssimo para você,
ou ele é tão bom que você tem medo de perdê-lo.
Alguma vez ele te fez sentir segura?
Quando minha mãe morreu.
Foi uma boa hora.
Cece, não!
Desfibrilador! E entube ela, agora!
Tinha crises de pânico quando criança.
Antes de apresentações e concursos de soletração.
- Pensei que o elevador cairia. - Preciso que pare!
- Que bom, estão aqui. - O que foi, Karev?
- O zelador precisa de cirurgia. - Por que o zelador?
- Ele quase ficou aleijado. - Eu sabia!
Não, encontrarei uma SO e você termina aqui.
- Quer que eu colete os órgãos? - Consegue fazer, certo?
Consigo, mas já está fazendo. Preciso ir ao PS.
Preciso tratar disso. Eu cuido do hospital, dr. Karev.
Vá se preparar e entre aqui.
Estamos bem. O fluxo sanguíneo está bom.
- Vamos isolar. - Já isolei a lesão.
Dê-me uma sutura 4-0.
- Devíamos fazer um enxerto? - O que posso fazer?
Acho que estamos bem.
- Como ela está? - Mal, desfibrilamos duas vezes.
Não podemos começar sem os órgãos.
- Bailey já começou. - Bisturi.
Há considerável dano nos tecidos,
mas os nervos parecem recuperáveis.
O fêmur esquerdo está deformado, mas o direito...
- Precisa de um fixador. - Onde esteve?
Eu...
Foi jogado na entrada das ambulâncias.
O vento o jogou contra uma ambulância.
- Está bem para operar? - Estou.
Amputaremos a perna esquerda. Ainda não sabemos da direita.
- E se não amputar nenhuma? - Essa perna é inviável.
A musculatura está esmagada.
Fratura exposta e fragmentada no fêmur.
Feixe neurovascular arruinado. Devemos amputar.
- Coloque uns cilindros. - O quê?
Uma chapa ou fixador. Repare as pernas.
Os nervos estão esmagados, mas ainda estão intactos, certo?
Faço uma anastomia arterial. Faço o sangue correr.
A prótese é melhor. Diga-me que sabe disso.
Sei que ele está aqui por uma paciente.
Sei que fez de tudo para que ela vivesse.
Quero salvar a perna dele. Eu consigo.
Talvez consiga, mas não significa que deveria.
Mesmo com o fluxo de sangue, se as pernas não funcionarem...
Doutor, se não quiser reparar, talvez seu colega possa tentar.
Tudo bem.
Vamos usar metais. Quero chapas.
- Quero a bandeja modular. - Schmitt, sucção.
- Dê-me uma pinça Weber grande. - Microtesoura e fórceps.
Observe a pressão arterial e me dê uma diurese exata.
E certifique-se que alguém observe ele na UTI.
Ele vai querer aquela placa.
Essa é para guardar.
Então,
você quer que eu me envolva?
Com o bebê?
Quero.
Porque eu quero me envolver.
Eu sei, Owen.
Conheço você.
Também quero isso.
Como acha que vai funcionar?
Vamos dar um jeito.
Vamos ter um bebê.
Nós vamos.
Vamos dar um jeito.
- Sutura 4.0. - Eu acompanho.
Certo.
- Tudo certo? - Tudo certo aqui.
Aqui também. Vamos tirar o desvio.
- Temos um batimento. - Está batendo sozinho.
Graças a deus. Ela disse que me assombraria.
Certo. Vamos dar um rim à ela.
Guardamos remédios no sistema. Precisa de senha para acessar.
- Um paciente pediu... - Foi por isso que voltou?
Para roubar remédios?
Não conte à Amelia, por favor.
Eu vou embora. Deixe-me ir.
Betty, se eu fizesse isso, não seria um médico.
- A veia renal parece estar bem. - Ureter com comprimento bom.
- O que foi? - O ritmo está diminuindo.
Ela está parando de respirar. Dê 1mg de adrenalina.
Helm, quanto de ácido lático e alcalinidade?
- Menos 12 e o ácido lático é 6. - O que foi?
Pode ser falha metabólica, qualquer coisa.
Vamos voltar com o desvio. Vou massagear.
Vamos estimulá-lo. Colocar marca passo provisório.
VOCÊ ESTÁ BEM?
Vamos lá.
Pode ter seu cargo de volta.
Já o pegou de volta mesmo.
- Não falará mais assim comigo. - Karev.
Não vai me mandar ficar quieto sempre que quiser assumir.
Houve uma crise. Precisei que cuidasse dela.
Não pude estar aqui por causa da crise.
Mas eu vim mesmo assim, mas não importa.
Então dane-se. Nunca quis esse cargo idiota.
Eu estava em crise.
Precisei que fizesse aquela cirurgia.
Fiquei com medo de rasgar um daqueles órgãos.
Precisava estar em algum lugar onde não danificasse nada.
ESTOU BEM E VOCÊ?
O quê?
É o Warren? O que foi?
O quê?
Não desista, por favor.
Preciso de tempo
para ajeitar algumas coisas.
Preciso da sua ajuda.
Faço o que precisar. Está tudo bem.
Está tudo certo.
Sem pulso. Mais adrenalina.
- Devemos fazer o desvio? - Não. Pás.
Carregue para 20.
Afastem-se.
Vamos lá, Cece.
- Por favor. - Carregue para 30.
Afastem-se.
- Por favor. - De novo.
Por favor.
Quase beijei o italiano.
Talvez eu beije o outro também.
Quer dizer, olhe para ele.
Não sei se irei encontrar o amor de novo.
Mas estou mais feliz do que estive em um bom tempo.
Estou me divertindo.
E quando me divirto, escuto sua voz.
Obrigada, Cece.
Acabei de ver o Leo. Como está a Betty?
Parece que ela passou o dia com o Weber.
Ótimo.
- Amelia, sinto muito... - Por favor.
Fui eu que disse: "vá para a Alemanha,
vá ver Teddy".
Deveria ter dito: "leve camisinha".
É engraçado. Quando lembro disso...
Queria que desse certo para você.
Queria que fosse feliz com ela.
- Talvez... - Não.
Estarei lá para o bebê, está bem?
Mas não há nada acontecendo entre Teddy e eu.
- Ela não é uma opção. - Não é verdade, Owen.
Ela está aqui.
É a Teddy.
E ela está esperando um filho seu.
Ela é uma opção.
Você é um bom homem, Owen.
E vou te dar um tempo para considerar as opções.
Está bem.
Dei tudo de mim para esse prédio.
E ele tentou me comer.
Cale a boca.
- Quase morreu, seu bobo. - Ele é um herói.
O que está acontecendo, doutor?
Ainda tenho pernas?
- Estão embaixo de tudo isso? - Estão.
Na verdade, Schmitt, quer fazer as honras?
Esse sinal significa um bom fluxo sanguíneo.
E há uma pequena resposta nervosa,
mesmo cedo.
É pequena, mas o bastante para nos dar esperança.
Procuramos por abrigo na tempestade,
mas às vezes não conseguimos achá-lo.
Aquilo não pode acontecer.
O que aconteceu hoje não pode acontecer.
- Entendo. - Desculpe.
Quartos de plantão, armários de armazenamento,
aquele quarto de radiologia no 4º andar.
Essas salas têm fechadura.
- Entenderam? - Sim, senhor.
Perfeitamente.
Jesus. Pensem.
- Bom conselho. - Acho que fiz xixi nas calças.
Às vezes, quando estamos à mercê dos ventos,
não temos nada a fazer, apenas aceitá-los.
Fiz besteira, está bem? Fiz besteira.
Eu quero ajudá-la.
Estou tentando.
Mas preciso que se ajude, e não consegue fazer isso ainda.
Então liguei para uma reabilitação.
Consegui uma cama para você lá, e posso levá-la se quiser.
Se quiser tentar.
Você vai tentar?
Quando encaramos a tempestade,
não importa quão assustadora,
não importa quanto poder tem sobre nós.
Você falou com a minha mãe?
Não, não falei.
Por quê?
Vamos conversar em outro lugar?
Quando a encaramos, descobrimos que somos o abrigo.
Que vamos sobreviver.
Sei que está silencioso.
Bem silencioso.
Vai dar tudo certo, amigão.
Vamos ficar bem.
Hora de dormir.
Encontramo-nos no outro lado,
mais fortes.
- Oi. - Oi.
Você está bem?
Estou.
Eu gostava muito dela. Cece.
Eu sei.
- Você pegou o elevador. - Peguei.
Então não aprendeu com seus erros?
DeLuca, quando ficou tão arrogante?
Quando percebi que gosta disso tanto quanto eu.
O problema é que precisamos nos livrar dessas roupas.
Você pulou um monte de passos.
Não, quis dizer o uniforme, o trabalho.
Temos que sair juntos, fora deste hospital.
- Essa noite. - Aí está ela.
Dra. Grey.
Queria saber se você ainda quer...
Desculpe, podemos ter um minuto?
Na verdade, estamos conversando.
Desculpe.
Estou sendo assombrada.
Foi um longo dia,
e vou para casa ver meus filhos.
Vejo você mais tarde.
- Vai ver quem... - Mais tarde?
Talvez nos encontremos felizes.
insubs.com